kdqfhqehulfkw

H?I?AE#KD:9>7D9;D8;H?9>J
&KDQFHQEHULFKW
9^WdY[dcWdW][c[dj
P_[bZ[i_dj[]h_[hj[d9^WdY[dcWdW][c[djiZ[iCBFAedp[hdi_ijZ_[ioij[cWj_iY^[kdZ\h^p[_j_][
?Z[dj_\_p_[hkd]led9^WdY[dkdZZ[h[d8[m[hjkd]$
:_[i[i\_dZ[j_cHW^c[d[_d[iijWdZWhZ_i_[hj[d=[iY^\jiijhWj[]_[#Fhep[ii[iijWjj"Z[dZ[hLehijWdZ
[_dcWbfhe@W^hZkhY^\^hj$>_[hX[_m[hZ[d_c>_dXb_YaWk\Z_[pkad\j_][;djm_Yabkd]7ddW^c[dpk
h[b[lWdj[d;_d\bkii\Wajeh[d\[ij][b[]j"m[bY^[[_d[hWdbWiiX[pe][d[d{X[hfh\kd]kdj[hb_[][d$
7dbWiiX[pe][d[7dbii[add[d^_[hX[_p$8$]h[h[7agk_i_j_ed[d"h[]kbWjeh_iY^[udZ[hkd][deZ[h
udZ[hkd][dZ[iCWhajkc\[bZii[_d$:_[CBFKdj[hd[^c[diijhWj[]_[kdZZ_[ZWc_jl[hXkdZ[d[d
9^WdY[db[_j[di_Y^WkiZ[cKdj[hd[^c[dib[_jX_bZWX"ZWi`^hb_Y^lecLehijWdZ][fh\jkdZ
WajkWb_i_[hjm_hZ$7diY^b_[[dZm[hZ[dZ_[Wajk[bb[d_dj[hd[dkdZ[nj[hd[dHW^c[dX[Z_d]kd][d
iem_[;_d\bkii\Wajeh[dWdWboi_[hjkdZc_j[jWXb_[hj[dL[h\W^h[dpkiWcc[d][\Wiij$=hkdZbW][Z_[i[i
Fhep[ii[i_ij[_d[kc\Wd]h[_Y^[7dWboi[Z[iKc\[bZi$:_[i[iY^b_[jkdj[hWdZ[h[dZ_[
][iWcjm_hjiY^W\jb_Y^[dkdZh[]kbWjeh_iY^[dHW^c[dX[Z_d]kd][d";djm_Yabkd][d_cFheZkajX[h[_Y^
m_[WkY^Z[dM[jjX[m[hX[_d$?c>_dXb_YaWk\AkdZ[d#kdZL[hjh_[Xifej[dp_Wb[dkjp[dm_hd[X[d
[_][d[d;h^[Xkd][dZ_[l[h\]XWh[dCWhajZWj[d$:_[7dWboi[cdZ[j_d[_d[hkc\Wd]h[_Y^[dIMEJ#
7dWboi[Ijha[d"IY^mY^[d"9^WdY[d"H_i_a[d$
8[]b[_j[jm_hZZWi9^WdY[dcWdW][c[djledCBFZkhY^[_d[aedj_dk_[hb_Y^[8[eXWY^jkd]Z[iCWhaj#
kdZM[jjX[m[hXikc\[bZiWkiZ[dl[hiY^_[Z[d[d8b_Yam_da[bdZ[iKdj[hd[^c[di$Eh]Wd_i_[hj_ij
Z_[i[hFhep[iiZ[p[djhWb_dZ[d`[m[_bipkijdZ_][d8[h[_Y^[d"Z_[_^h[;ha[ddjd_ii[h[][bc_]WdZ[d
`[m[_b_][dH[iiehjlehijWdZX[h_Y^j[d$;_dcW][Xb_Y^[h7aj[kh_ijZWiFheZkajcWdW][c[dj"ZWiZkhY^
[_d[d_dj[di_l[dAedjWajpkFheZkajWdX_[j[hdkdZ8hWdY^[d[nf[hj[d9^WdY[d[hk_[hj"Z_[i_Y^leh
Wbb[cZkhY^FheZkaj_ddelWj_ed[d[h][X[d$:WhX[h^_dWki^WjZ[h8[h[_Y^AkdZ[dcWdW][c[dj[_d[
kc\Wd]h[_Y^[CWhaj\ehiY^kd]Wk\][i[jpj$M[_j[h[m_Y^j_][7aj[kh[X[_c9^WdY[dcWdW][c[dji_dZ
ZWi9edjhebb_d]"ZWiZ[dCWhajkdj[hWdZ[h[cWk\c]b_Y^[7agk_i_j_edip_[b[fh\jiem_[Z_[
Eh]Wd_iWj_edi[_d^[_j[d9ehfehWj[9ecckd_YWj_edi"H_i_aecWdW][c[djiem_[9ecfb_WdY["Z_[c]b_Y^[
h[]kbWjeh_iY^[udZ[hkd][d\h^p[_j_]_dZ[d8b_Yad[^c[d$
9^WdY[d
:_[9^WdY[d_c>_dXb_YaWk\Z_[pkad\j_][=[iY^\ji[djm_Yabkd]add[dieme^b[nj[hd[dm_[WkY^
_dj[hd[d;_d\bii[dkdj[hmeh\[di[_d$
<hCBF[h][X[di_Y^WkiZ[dAed`kdajkhfhe]dei[d\hZWi@W^h(&',dkh[_d][iY^hdaj[9^WdY[d$
PmWh][^[dZ_[M_hjiY^W\ji[nf[hj[d\h:[kjiY^bWdZled[_d[cm[_j[h[dMWY^ijkcWki$>_dpkaeccj
Wbb[hZ_d]iZ_[X[iY^h_[X[d[PkhYa^Wbjkd]Z[hAkdZ[dX[_c7XiY^bkiibWd]\h_ij_][hIfWhl[hjh][$
C_jj[b#X_ibWd]\h_ij_]iebbj[Z_[pkd[^c[dZ[Dejm[dZ_]a[_jZ_[DWY^\hW][dWY^[_d[hfh_lWj[dkdZ
l[hijhajWkY^X[jh_[Xb_Y^[d7bj[hilehieh][m_[Z[hZ[kjb_Y^[h^^[d·_diX[iedZ[h[_dZ[d
P_[b]hkff[dledCBF$Iebbj[i_Y^Z_[Z[kjiY^[M_hjiY^W\jZ[kjb_Y^X[ii[h[djm_Ya[bdWbi_dkdi[h[h
Fhe]dei[Wd][decc[d"^WjZ_[idkhc_jj[bXWh[d;_d\bkiiWk\Z_[akhp\h_ij_][ef[hWj_l[;djm_Yabkd]$
Iebbj[i_Y^[dj][][dkdi[h[h;hmWhjkd]Z_[PkhYa^Wbjkd]X[_c7XiY^bkiibWd]\h_ij_][hL[hjh][
Wk\bi[d"^jj[Z_[ikdc_jj[bXWhfei_j_l[;\\[aj[\hCBFpkh<eb][$
9^WdY[dWkii_Y^
l[hdZ[hdZ[d
HW^c[dX[Z_d]kd][d
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
78
:_[pkd[^c[dZ[H[]kb_[hkd]Z[h<_dWdpZ_[dijb[_ijkd]iXhWdY^[_d:[kjiY^bWdZc_jZ[cP_[bZ[h
IjWX_b_i_[hkd]Z[i<_dWdpioij[cikdZZ[hIj[_][hkd]Z[i7db[][hiY^kjp[i_ij\hCBF>[hWki\ehZ[hkd]
kdZ9^WdY[pk]b[_Y^$Ij[_][dZ[H[]kb_[hkd]iWd\ehZ[hkd][d\^h[dpkdY^ijpkpkijpb_Y^[dAeij[d
kdZpk[_d[hL[hh_d][hkd]Z[hFheZkaj_l_jj"ZWZ_[WZc_d_ijhWj_l[8[bWijkd]ij[_]jkdZFhep[ii[_c
Kdj[hd[^c[dWd][fWiijm[hZ[dcii[d$7bb[hZ_d]i[h^^jZ_[H[]kb_[hkd]WkY^Z_[
GkWb_jjiWd\ehZ[hkd][dWdZ_[CWhajj[_bd[^c[h$:_[iX[iY^b[kd_]jZ_[Aedieb_Z_[hkd]Z[iCWhaji"ZW
[_dp[bd[L[hc_jjb[hZ_[][ij_[][d[d7d\ehZ[hkd][dd_Y^j[h\bb[dadd[d$?di][iWcjm_hZZ_[
7d][Xejii[_j[Z[iCWhajiab[_d[hm[hZ[d$C_jkdi[h[c8[hWjkd]iWdiWjp"Z[hZ[dAkdZ[dkdZi[_d[
<_dWdp\hW][d_dZ[dC_jj[bfkdajij[bbj"l[h\][dm_hX[h[_d[m_Y^j_][:_\\[h[dp_[hkd]lecCWhaj$
PkZ[c^WX[dm_hkdi_dZ[dl[h]Wd][d[d@W^h[d\h^p[_j_]Wk\Z_[d[k[dHW^c[dX[Z_d]kd][d
Wki][h_Y^j[j"ieZWiim_hledZ_[i[h;djm_Yabkd]c_jj[b\h_ij_]fhe\_j_[h[dm[hZ[d$
Kdj[hd[^c[diijhWj[]_iY^[9^WdY[di[^[dm_hlehWbb[c_dZ[h_dZ[dl[h]Wd][d[d=[iY^\ji`W^h[d
][iY^h\j[dFei_j_ed_[hkd]ledCBFWbiFWhjd[h_dWbb[d<_dWdp\hW][d$?dpm_iY^[d^WX[dm_hd[X[dZ[h
8[jh[kkd]ledFh_lWjakdZ[dWkY^[_d[dijWha[d<eakiWk\ZWi=[iY^\jc_j<_hc[dakdZ[dkdZ
_dij_jkj_ed[bb[d7db[][hd$?dPkiWcc[dWhX[_jc_jkdi[h[dAedp[hd][i[bbiY^W\j[dJF9":EC9KH7kdZ
<;H?m[hZ[dm_hkdi[hFehj\eb_e\h<_hc[dakdZ[dkdZ_dij_jkj_ed[bb[7db[][h_dZ[d8[h[_Y^[d
L[hc][diWdbW]["H_i_aecWdW][c[dj"IWY^l[hi_Y^[hkd][dkdZX[jh_[Xb_Y^[Lehieh][m[_j[hWkiXWk[d$
Iebbj[[i·m_[_cAeWb_j_edil[hjhW]Z[hH[]_[hkd]ifWhj[_[dWd][b[]jkdZ\ehjbWk\[dZledZ_[i[d
Z_iakj_[hj·pk[_d[hijha[h[dijWWjb_Y^[dKdj[hijjpkd]_diX[iedZ[h[Z[hX[jh_[Xb_Y^[d
7bj[hilehieh][_d:[kjiY^bWdZaecc[d"addj[di_Y^ZWhWkipkijpb_Y^[9^WdY[d\hCBF[h][X[d$
Kdj[hd[^c[diijhWj[]_iY^[
9^WdY[d
7kY^ZkhY^[_d[m[_j[h[L[hX_dZkd]Z[h][dWddj[d8[h[_Y^[kdj[h[_dWdZ[hkdZc_jZ[c
Fh_lWjakdZ[d][iY^\j[h][X[di_Y^[djifh[Y^[dZ[KciWjpfej[dp_Wb[$?cFh_lWjakdZ[d][iY^\ji[bXij
l[h\]jCBFZkhY^i[_d[Xh[_j[7k\ij[bbkd]X[h[_dm_Y^j_][i7bb[_dij[bbkd]ic[hacWb$:_[m[_j[h[
7kiiY^f\kd]Z_[i[hC]b_Y^a[_j[dX_[j[j[_dm_Y^j_][iFej[dp_Wb\hZ_[aecc[dZ[d@W^h[$
?diX[iedZ[h[_cL[hc][dicWdW][c[dj"_dZ[ci_Y^CBFZkhY^[_di[^hjhWdifWh[dj[iFh[_iceZ[bb
Z[kjb_Y^lecCWhajWXi[jpj"i_dZm[_j[h[Ij[_][hkd][dc]b_Y^$
?cHW^c[dZ[i9^WdY[dcWdW][c[djifh\jCBFZ[dCWhajWk\fej[dp_[bb[7agk_i_j_edip_[b[$?c<Wbb[
[_d[h7agk_i_j_edadd[d^_[hWki9^WdY[d[hmWY^i[d"Z_[ZWiKciWjpfej[dp_Wb[h^^[d$
B[_ijkd]im_hjiY^W\jb_Y^[
9^WdY[d
7bih[_d[i:_[dijb[_ijkd]ikdj[hd[^c[dbWii[di_Y^kdi[h[X[jh_[Xb_Y^[d7k\]WX[d_dZ_[8[h[_Y^[
L[hjh_[X"FheZkajWkimW^bkdZL[hjh_[Xikdj[hijjpkd]kdj[hj[_b[d$
?c8[h[_Y^L[hjh_[Xm_hZi_Y^kdi[hAkdZ[dfej[dp_Wb_cFh_lWjakdZ[d][iY^\j_dZ[daecc[dZ[d
@W^h[dm[_j[h[h^^[d$:[h8[ZWh\Wd]kjWki][X_bZ[j[d7hX[_jd[^c[hd_d:[kjiY^bWdZij[_]jkdZ
ZWc_jl[hX[ii[hdi_Y^Z_[HW^c[dX[Z_d]kd][d\hkdi[h[AkdZ[d]hkff[7aWZ[c_a[hm[_j[h$
=b[_Y^p[_j_]ij[_]jZ_[PW^bZ[h[hm[hXi\^_][d7aWZ[c_a[hc_jj[b\h_ij_]"mWipk[_d[c]h[h[d
D[kakdZ[dfej[dp_Wb\hCBF\^hj$
7kY^[_d[ijha[h[:khY^Zh_d]kd]kdi[h[iAkdZ[dX[ijWdZi"_diX[iedZ[h[_c8[h[_Y^
L[hc][dicWdW][c[dj"mebb[dm_hpkcMWY^ijkcdkjp[d$:Wkdi[h[AkdZ[d_dZ[hH[][bi[^h]kj
Wki][X_bZ[ji_dZkdZZWZkhY^X[hi[^h]kj[;_daecc[dif[hif[aj_l[dl[h\][d"[h]_Xji_Y^[_d
\ehjbWk\[dZ[h8[hWjkd]iX[ZWh\c_j[djifh[Y^[dZ[dKciWjpY^WdY[d$
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
79
:WiFh_lWjakdZ[d][iY^\j_ijd_Y^jZ[h[_dp_][8[h[_Y^"_dZ[cm_h9^WdY[dpkhAkdZ[d][m_ddkd]kdZ
#X[jh[kkd]i[^[d$?c=[iY^\jc_j_dij_jkj_ed[bb[dAkdZ[d"ZWim_hX[_kdi[h[hJeY^j[h][i[bbiY^W\j
<;H?][XdZ[bj^WX[d"kdZX[_<_hc[dakdZ[d[h]_Xji_Y^[X[d\Wbbi[_d^e^[h8[hWjkd]iX[ZWh\$
?diX[iedZ[h[\h_dij_jkj_ed[bb[7db[][hkdZ]he[<Wc_b_[dl[hc][dij[_]jZ[h8[ZWh\dWY^8[hWjkd]
lehWbb[c_c8[h[_Y^Z[hWbj[hdWj_l[d?dl[ijc[dji$?cIWY^l[hi_Y^[hkd]iX[h[_Y^[hc]b_Y^jZ_[
:EC9KH7CWhajj[_bd[^c[hdm_[CWab[hdkdZWdZ[h[dL[hc_jjb[hd[_d[m[_jh[_Y^[dZ[
FheZkajfWb[jj[$C_jZ[hIjhakd]Z[i<_hc[dakdZ[d][iY^\jiZkhY^Z_[=[m[hX[#kdZ?dZkijh_[cWab[h
Z[h:EC9KH7=hkff[[djij[^jm[_j[h[iKciWjpfej[dp_Wb$
KcZ_[FheZkaj_l_jjkdi[h[h8[hWj[hpk[h^^[d"^WX[dm_h_dZ[dl[h]Wd][d[d@W^h[dpW^bh[_Y^[
CWdW^c[d[_d][b[_j[jkdZ_cfb[c[dj_[hj$:Wpk][^h[d[_d[M[_j[h[djm_Yabkd]kdi[h[h
8[hWjkd]ifhe]hWcc["[_d[deY^ijha[h[Kdj[hijjpkd]kdi[h[h8[hWj[h·X[_if_[bim[_i[X[_Z[h
FheZkajWkimW^b·kdZ[_ddeY^[\\[aj_l[h[hI[hl_Y[WkiZ[c8WYa#E\\_Y[_dM_[ibeY^$:Wi
I[hl_Y[Y[dj[hCBFZ_Wbe]b[_ij[j^_[hpk[X[d\Wbbi[_d[dm_Y^j_][d8[_jhW]$M[_j[h^_dm_hZ_dPkakd\jZ_[
:EC9KH7=hkff[Wbi7ii[akhWZ[khc_j_^h[dFhep[ii[dkdZ<^_]a[_j[dZ_[M[hjiY^f\kd]ia[jj[Z[i
CBFAedp[hdi"_diX[iedZ[h[_cIWY^l[hi_Y^[hkd]iX[h[_Y^"[hm[_j[hd$P_[bZ_[i[hCWdW^c[d_ij"ZWii
i_Y^kdi[h[8[hWj[hdeY^ijha[hWk\Z[dA[hd_^h[hJj_]a[_jaedp[djh_[h[dadd[d0Z_[8[jh[kkd]
_^h[hAkdZ[d$:WhWki[h][X[di_Y^m_Y^j_][KciWjpfej[dp_Wb[\hZ_[Pkakd\j$
:_[H_i_aecW[\hZWi7Zh[ii[dWki\Wbbh_i_ae^d][dled7ddW^c[dX[hpkad\j_][;djm_Yabkd][d"
ledcWaheaedec_iY^[d=[][X[d^[_j[diem_[led;djm_Yabkd][dWk\Z[dAh[Z_jchaj[dWX$IebY^[
m_hjiY^W\jb_Y^[dHW^c[dX[Z_d]kd][dadd[di_Y^fei_j_l[hWbiWd][decc[d[djm_Ya[bd"mWipk
d_[Zh_][dc]b_Y^[dL[hbkij[d\^h[daWdd"WbiZkhY^Z_[H_i_aecW[gkWdj_\_p_[hj$IebY^[c]b_Y^[d
fei_j_l[d;\\[aj[mhZ[d9^WdY[d\hCBFZWhij[bb[d"Z_[pkhH_i_aeh[Zkaj_ed][dkjpjm[hZ[dadd[d$
9^WdY[dWki
\_dWdpm_hjiY^W\jb_Y^[d
H_i_a[d
:_[i[9^WdY[dX[ij[^[d_diX[iedZ[h["m[dd_dZ[hPkakd\jZ_[L[hbkijgkej[dledb[_ijkd]i][ijhj[d
Ah[Z_j[dd_[Zh_][hi_dZWbi_cHW^c[dZ[hH_i_aegkWdj_\_p_[hkd]Wd][decc[d$PkZ[cadd[dfei_j_l[
;djm_Yabkd][dX[_7ki\WbbhWj[dpk[_d[c][h_d][h[dH_i_aem[hj\^h[d"WbipkdY^ijgkWdj_\_p_[hj$7kY^
hYabk\_][Lebkc[d[djm_Yabkd][dXpm$?dWdifhkY^dW^c[d_cAh[Z_jfehj\eb_eadd[d9^WdY[d_c
7Zh[ii[dWki\Wbbh_i_aepkh<eb][^WX[d$:_[iaWddX[_if_[bim[_i[ZWhWk\X[hk^[d"ZWiiAh[Z_jd[^c[h
_^h[Ah[Z_j[iY^d[bb[hj_b][deZ[hpkhYapW^b[d"WbiZWil[hjhW]b_Y^pk[hmWhj[dmh[$
8[_Z[dCWhajfh[_ih_i_a[dKdi_Y^[h^[_jX[hZ_[L[hdZ[hkd][dledCWhajfh[_i[dkdZ#akhi[d_dab$
P_di[d"7aj_[dakhi[d"M[Y^i[bakhi[dkdZHe^mWh[dfh[_i[diem_[Z[dpm_iY^[d_^d[dX[ij[^[dZ[d
Aehh[bWj_ed[dkdZ_^h[dLebWj_b_jj[dadd[d_c<Wbb[_d[h]dij_][hWbifhe]deij_p_[hj[d
CWhaj[djm_Yabkd][X[d\Wbbi9^WdY[d[djij[^[d$
Iedij_][9^WdY[d"WkiZ[d[di_Y^_dPkakd\j[_d[m[i[djb_Y^[fei_j_l[;djm_Yabkd]Z[h
m_hjiY^W\jb_Y^[dBW][ledCBF[h][X[daddj["^WX[dm_hd_Y^j_Z[dj_\_p_[hj$
CBFi_[^j[_d_][m[i[djb_Y^[9^WdY[d$I_[X[jh[\\[dc[^h[h[<[bZ[h"_diX[iedZ[h[Z[d
kdj[hd[^c[diijhWj[]_iY^[dkdZb[_ijkd]im_hjiY^W\jb_Y^[d8[h[_Y^iem_[Z_[\_dWdpm_hjiY^W\jb_Y^[d
H_i_a[d$7kiZ[di_Y^l[hdZ[hdZ[dHW^c[dX[Z_d]kd][di[^[dm_hakhp\h_ij_]dkh[_d][iY^hdaj[
9^WdY[d$:_[ZWh][ij[bbj[d9^WdY[dkdZiebY^["Z_[kdideY^d_Y^jX[aWddji_dZeZ[hX_ipkc`[jp_][d
P[_jfkdajWbikdm[i[djb_Y^[_d][iY^jpjmkhZ[d"addj[dpk[_d[hfei_j_l[d7Xm[_Y^kd]ledZ[d_d
kdi[h[hFhe]dei[][cWY^j[d7d]WX[d\^h[d$
PkiWcc[d\Wiikd]
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
80

Download Report