*HVFK¦IWVYHUODXI

M?HJI9>7<JI8;H?9>J
*HVFK¦IWVYHUODXI
:_[>[hWki\ehZ[hkd][d_dkdi[h[dA[hdchaj[d·_diX[iedZ[h[_dZ[h7bj[hilehieh][·^WX[dkdi[h[
=[iY^\ji[djm_Yabkd]WkY^_c8[h_Y^ji`W^h(&'+d[]Wj_lX[[_d\bkiij$
?dZ[h7bj[hilehieh][\^hj[dlehWbb[cZ_[WdZWk[hdZ[D_[Zh_]p_dif^Wi["Z_[d[]Wj_l[
8[h_Y^j[hijWjjkd]X[hZ_[IjWX_b_jjledB[X[dil[hi_Y^[h[hdiem_[Z_[7Xi[dakd]Z[i
>Y^ijh[Y^dkd]ip_dipk[_d[hm[_j[h^_d^e^[dPkhYa^Wbjkd]X[_c7XiY^bkiibWd]\h_ij_][hL[hjh][$
;djifh[Y^[dZmWh[dZ_[;hbi[_dZ[h7bj[hilehieh][_c8[h_Y^ji`W^hhYabk\_]$
?dZ[hAhWda[dl[hi_Y^[hkd]X[eXWY^j[j[dm_hX[_cD[kWXiY^bkiiledfh_lWj[dLebbl[hi_Y^[hkd][d
pmWhm[_j[h^_d[_d[PkhYa^Wbjkd]Z[hAkdZ[d$:_[i[\^h[dm_hkdj[hWdZ[h[cWkY^Wk\Z_[ah_j_iY^[
8[h_Y^j[hijWjjkd]pkcJ^[cW8[_jhW]i[djm_Yabkd]_dZ[hFALpkhYa$:[ddeY^[djm_Ya[bj[di_Y^
kdi[h[;hbi[_dZ[hAhWda[dl[hi_Y^[hkd]fei_j_lkdZbW][db[_Y^jX[hZ[cLeh`W^h[id_l[Wk$
>_dj[h]hkdZ_ijkdi[h[]kj[AkdZ[dXWi_iiem_[Z_[[d][8[jh[kkd]kdi[h[hAkdZ[d$
=[c[_diWcc_jkdi[h[cJeY^j[hkdj[hd[^c[d<;H?^WX[dm_h_c8[h_Y^jip[_jhWkcZ[d8[h[_Y^
L[hc][dicWdW][c[djm[_j[h][ijhaj$<;H?aeddj[_dWbb[d=[iY^\ji\[bZ[hdd[k[AkdZ[d
][m_dd[d$:Wi8[hWjkd]i#kdZ:_[dijb[_ijkd]iWd][Xej"lehWbb[c_dZ[d8[h[_Y^[d?dl[ijc[dj
CWdW][c[djiem_[7bj[hdWj_l[kdZH[Wb7ii[jipkc8[_if_[bFh_lWj[;gk_jo">[Z][\edZikdZ
?cceX_b_[d"mkhZ[ij[j_]Wki][XWkj$Pkijpb_Y^X[\hZ[hjZkhY^[_d[fei_j_l[;djm_Yabkd]Z_[i[i
8[hWjkd]i\[bZi_dZ[hCBF<_dWdpZ_[dijb[_ijkd][d7=aeddj[dm_h_cL[hc][dicWdW][c[djZ_[
;hbi[_cL[h]b[_Y^pkcLeh`W^hZ[kjb_Y^ij[_][hd$>_dj[h]hkdZ_ijm[_j[h^_dZ[h7dij_[]Z[i_dZ[hCBF
=hkff[l[hmWbj[j[dL[hc][di$
?dZ[hIWY^l[hi_Y^[hkd]bW][dZ_[;hbi[X[hZ[cLeh`W^h[id_l[Wk"WkY^e^d[Z_[pkijpb_Y^[d
;hbiX[_jh][ZkhY^Z_[{X[hdW^c[Z[h:EC9KH7=hkff[$
KcZ[h][mWY^i[d[dAkdZ[ddWY^\hW][dWY^?cceX_b_[ddeY^ijha[hH[Y^dkd]pkjhW][dkdZZ_[
KciWjpXWi_idWY^^Wbj_]pkl[hXh[_j[hd"^WjCBFi[_d(&'*d[k][ijWhj[j[i8[hWjkd]iWd][XejhkdZkc
?cceX_b_[d_c8[h_Y^ji`W^hdeY^[_dcWbZ[kjb_Y^Wki][XWkj$CBF8[hWj[hadd[dWk\MkdiY^Z[i
AkdZ[d?cceX_b_[d\hZ_[;_][d#kdZ<h[cZdkjpkd]WdX_[j[d1[djifh[Y^[dZ[IY^kbkd][dmkhZ[d_c
8[h_Y^ji`W^hZkhY^][\^hjkdZi_dZWkY^\hZWiaecc[dZ[@W^h][fbWdj$:_[GkWb_jjii_Y^[hkd]X[_Z[h
?cceX_b_[dl[hc_jjbkd][h\eb]jX[hZWiJeY^j[hkdj[hd[^c[d<;H?;kheHWj_d]"ZWi[_d[Fh\kd]Wbb[h
7dX_[j[hlehd_ccj"c_jZ[d[dm_hpkiWcc[dWhX[_j[d$?dZ[h?cceX_b_[d\_dWdp_[hkd][hp_[bj[CBFd[k[
>Y^ijm[hj[_cl[hc_jj[bj[dD[k][iY^\jkdZZ_[;hbi[WkiZ[h?cceX_b_[dl[hc_jjbkd]"Z_[i_Y^_dZ[d
iedij_][dFhel_i_edi[hbi[dp[_]j"b[]j[dZ[kjb_Y^pk$
8[hWjkd]iWd][XejhkdZkc
?cceX_b_[dWki][XWkj
8_iWk\Z[dcWhajX[Z_d]j[dHYa]Wd]_dZ[h7bj[hilehieh][^WjZ_[CBF=hkff[iec_jZ_[;hbi[_d
icjb_Y^[d8[hWjkd]i\[bZ[hd][ij[_][hj$:Wc_jp[_]jZ_[m[_j[h[L[hXh[_j[hkd]Z[hKciWjpXWi_i"Z_[
CBF_c8[h_Y^ji`W^h\ehY_[hj^Wj"M_hakd]$
;_dIY^m[hfkdaj_cHW^c[dZ[hL[hXh[_j[hkd]Z[hKciWjpXWi_ibW]_dZ[h7agk_i_j_edZ[h:EC9KH7
=hkff[;dZ[@kb_(&'+$:_[:EC9KH7=hkff[aedp_f_[hj"[djm_Ya[bjkdZh[Wb_i_[hjWbiie][dWddj[h
7ii[akhWZ[khWkiZ[c][iWcj[dCWhajWd][Xejkc\Wii[dZ[:[Yakd]iaedp[fj[_dZ[h
IWY^l[hi_Y^[hkd]$:_[i[m[hZ[dledCWhajj[_bd[^c[hdm_[p$8$L[hi_Y^[hkd]icWab[hdl[hc_jj[bj$
:_[i[i[h\eb]h[_Y^[=[iY^\jiceZ[bbm_hZZ_[:EC9KH7=hkff[\ehj\^h[dkdZZ[kjb_Y^WkiXWk[d$
PkZ[c][^h[dpkh:EC9KH7=hkff[WkY^If[p_WbcWab[h\h=[m[hX[#kdZ?dZkijh_[l[hi_Y^[hkd][d$
?di][iWcj[hiY^b_[ji_Y^CBFc_jZ[c;hm[hXkdZZ[h;_dX_dZkd]Z[h:EC9KH7=hkff[_dZ[d
Aedp[hd[_dm[_j[h[i"ijhWj[]_iY^h[b[lWdj[i=[iY^\ji\[bZ$Pkijpb_Y^[djij[^[dkc\Wd]h[_Y^[
KciWjpiod[h]_[d_dZ[hCBF=hkff[$
D[k[Fej[dp_Wb[_dZ[h
IWY^l[hi_Y^[hkd]ZkhY^
:EC9KH7#7agk_i_j_ed
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
36
;_dm[_j[h[hfei_j_l[h;\\[aj[h]_Xji_Y^WkiZ[hL[hj[_bkd]Z[hKcijp[$?dZ[hIWY^l[hi_Y^[hkd]\bbj
[_d=hej[_bZ[h@W^h[i[hbi[Z[h:EC9KH7=hkff[`[m[_bi_c'$GkWhjWbWd"ZWZ_[c[_ij[d
L[hi_Y^[hkd]ifhc_[dpk@W^h[iX[]_dd\bb_]m[hZ[d$:WCBFX_i^[hjhWZ_j_ed[bb[_d[d=hej[_bi[_d[h
;hbi[_c*$GkWhjWb[hm_hjiY^W\j[j"[h]_Xji_Y^ZkhY^Z_[7agk_i_j_edZ[h:EC9KH7=hkff[\hZ[d
Aedp[hd[_d[]b[_Y^c_][h[L[hj[_bkd]Z[hKciWjp[hbi[_c@W^h[il[hbWk\$
:_[:_]_jWb_i_[hkd]Z[i<_dWdpZ_[dijb[_ijkd]ii[ajehi\^hjZWpk"ZWiid[k[M[jjX[m[hX[hWk\Z[d
CWhajjh[j[d$:_[ii_dZieme^bie][dWddj[<_dJ[Y^iWbiWkY^=hekdj[hd[^c[d"m[bY^[
A[hdaecf[j[dp[dled<_dWdpZ_[dijb[_ij[hdWbi[_][d[:_[dijb[_ijkd][d_c?dj[hd[jWdX_[j[d$Kc
Z_[i[h;djm_Yabkd]H[Y^dkd]pkjhW][dkdZZ_[Kci[jpkd]kdi[h[hEdb_d[#IjhWj[]_[lehWdpkjh[_X[d"
_ijCBF_c8[h_Y^ji`W^hkdj[hWdZ[h[c[_d[Aeef[hWj_edc_jZ[c<_dJ[Y^#Kdj[hd[^c[dcWiiKf
[_d][]Wd][d$:_[ZWhX[h^_dWki][^[dZ[dIY^h_jj[i_dZ_dZ[ddY^ij[d7Xijp[dX[iY^h_[X[d$
:_]_jWb_i_[hkd]iijhWj[]_[
[h\eb]h[_Y^lehWd][jh_[X[d
?cHW^c[dZ[hEdb_d[#IjhWj[]_[^WjCBF_c8[h_Y^ji`W^h[_d[dd[k[d?dj[hd[jWk\jh_jj\h`kd][
;hmWY^i[d[][ijWhj[j$CBF\_dWdY_\oifh_Y^jZ_[i[][p_[bj_d_^h[cKc\[bZWd$=b[_Y^p[_j_]^WX[dm_h
Z_[Fhi[dpledCBF_dZ[diep_Wb[dC[Z_[dm_[<WY[Xeea"OekjkX[kdZJm_jj[hm[_j[hWki][XWkj$P_[b
_ij"kdiWkY^ZehjWbi=[ifhY^ifWhjd[h_dWbb[d<_dWdp\hW][dpkfei_j_ed_[h[dkdZ?dj[h[ii[dj[dpk
][d[h_[h[d$:WhX[h^_dWki^WX[dm_hWkY^kdi[h[AkdZ[dm[Xi[_j[cbf$Z[_d(&'+[_d[cH[bWkdY^
kdj[hpe][d$I_[X_[j[j`[jpjkdj[hWdZ[h[cWkY^?dj[hd[ji[_j[d\hicjb_Y^[IjWdZehj[ledCBFkdZ
7k\jh_jj[\h`[Z[dAkdZ[dX[hWj[h$
IeY_WbC[Z_W#7aj_l_jj[d
pkhD[kakdZ[d][m_ddkd]
C_jZ[dX[_Z[dd[k[dM[XWk\jh_jj[dkdZZ[hpkb[jpj[_d][]Wd][d[dAeef[hWj_edc_jcWiiKf^WjCBF
Z_[8Wi_i\hZ[dEdb_d[fheZkajWXiY^bkii][iY^W\\[d$:[hIjWhj[h\eb]j_c@WdkWh(&',$:_[dkd
[jWXb_[hj[j[Y^d_iY^[FbWjj\ehcX_[j[jad\j_]Z_[C]b_Y^a[_jZ[h;hm[_j[hkd]Z[iEdb_d[#
FheZkajfehj\eb_ei$:WhX[h^_dWkimkhZ[d_c8[h_Y^ji`W^hZWiL_Z[e#9ed\[h[dY_d]pkhEdb_d[#8[hWjkd]
WbiJeeb\h8[hWj[hiem_[Z_[[I_]dWjkh[WbiF_bejfhe`[aj[\ehj][\^hj$CBF^Wjiec_j_c8[h_Y^ji`W^hZ_[
j[Y^debe]_iY^[8Wi_ikdZm_Y^j_][IY^h_jj[\hZ_[m[_j[h[Kci[jpkd]Z[h:_]_jWb_i_[hkd]iijhWj[]_[
][iY^W\\[d$:[jW_biZWpk\_dZ[di_Y^_cAWf_j[b ÉLehWkii_Y^jb_Y^[=[iY^\ji[djm_Yabkd]¹$
8Wi_i\h;hm[_j[hkd]Z[i
Edb_d[#FheZkajfehj\eb_ei
][b[]j
(&'+^WjCBFi[_d7d][Xej_c8[h[_Y^Z[hFALWki][XWkj$7kY^L[hi_Y^[hj["Z_[X_ibWd]a[_dAkdZ[X[_
CBFi_dZ"add[di[_jZ[c_^h[dL[hjhW]X[_cX[ij[^[dZ[dL[hi_Y^[h[hZkhY^CBFX[hfh\[dkdZ
efj_c_[h[dbWii[d$:WifWkiY^Wb[I[hl_Y[^edehWhled[_dcWb_]*(&Ápp]b$C[^hm[hjij[k[h\bbjX[_
[_d[h[h\eb]h[_Y^[dEfj_c_[hkd]Wd$<hCBF8[ijWdZiakdZ[dXb[_XjZ_[i[hI[hl_Y[m[_j[h^_d
aeij[d\h[_$
7d][Xeji[hm[_j[hkd]_c
8[h[_Y^Fh_lWj[
AhWda[dl[hi_Y^[hkd]kdZ
X7L
Kdj[hZ[cCejjeÉ'&&\h'&¹X_[j[jCBFi[_j(&'+_c8[h[_Y^X7L[_d_ddelWj_l[i8hWdY^[daedp[fj
\hZ_[D[jjebe^d#Efj_c_[hkd]"ZWilehWbb[cWk\Z_[8[Zh\d_ii[led7hpjfhWn[d"AWdpb[_[dkdZ
^db_Y^[d8[jh_[X[dpk][iY^d_jj[d_ij$
PkhKdj[hijjpkd]kdi[h[hAkdZ[dX[hWj[h^WX[dm_h_c8[h_Y^ji`W^hZ[dÉGk_Ya#9^[Ya¹\h
IWY^l[hi_Y^[hkd][d[_d][\^hj$:Wc_jadd[d8[hWj[hWkY^7bjl[hjh][_^h[hAkdZ[d"Z_[d_Y^jX[h
CBFWX][iY^beii[dmkhZ[d"iY^d[bbkdZ[_d\WY^Wk\7ajkWb_jjfh\[dkdZc_jZ[cZ[hp[_j_][d
CWhajWd][Xejl[h]b[_Y^[d$:Wid[k[7dWboi[#Jeeb[hc]b_Y^jZ[dL[h]b[_Y^led>W\jf\b_Y^j#">WkihWj#"
Me^d][XkZ[#"Kd\Wbb#kdZH[Y^jiY^kjpl[hi_Y^[hkd]il[hjh][d$
ÉGk_Ya#9^[Ya¹\h
IWY^l[hi_Y^[hkd][d
][ijWhj[j
7k\]hkdZZ[i^[hWki\ehZ[hdZ[dCWhajkc\[bZi[h]dpjCBFi[_d[MWY^ijkciijhWj[]_[ZkhY^[_d
aedi[gk[dj[i;\\_p_[dpcWdW][c[dj$Jhejpkc\Wd]h[_Y^[hPkakd\ji_dl[ij_j_ed[dbW][dZ_[
L[hmWbjkd]iaeij[dleh7agk_i_j_ed:EC9KH7=hkff[Wk\Leh`W^h[id_l[WkkdZZWc_j_cHW^c[d
kdi[h[hFbWdkd][d$?dabkZ_[hji_dZ[_dcWb_][7k\m[dZkd][dledc[^hWbi+C_e$Á"Z_[m_[Wd][adZ_]j
kdj[hWdZ[h[cZkhY^H[Yhk_j_d]#Fhe]hWcc["Z_[Kci[jpkd]kdi[h[h:_]_jWb_i_[hkd]iijhWj[]_[iem_[?J#
?dl[ij_j_ed[dWd][\Wbb[di_dZ$
Aeij[djhejp
kc\Wd]h[_Y^[h
?dl[ij_j_ed[dijWX_b
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
37
L[hdZ[hkd]_dZ[hKdj[hd[^c[diijhkajkh
?c8[h_Y^jip[_jhWkc^WjZ_[CBF7=[_d[AWf_jWb[h^^kd]][][dIWY^[_dbW][ZkhY^][\^hj$=[][d
;_dXh_d]kd]led))"))Z[h7dj[_b[WdZ[hIY^mWhp[h<Wc_b_[d^ebZ_d]=cX>I<>=cX>"Z[h
Ckjj[h][i[bbiY^W\jZ[h:EC9KH7=hkff[dkdj[hd[^c[d"mkhZ[d'$*+,$/*.d[k[7aj_[dWki][][X[d$
:_[i[7aj_[di_dZ\hZWi=[iY^\ji`W^h(&'+lebbijdZ_]Z_l_Z[dZ[dX[h[Y^j_]j$:Wi=hkdZaWf_jWb
[h^^j[i_Y^ZWZkhY^kc'")+led'&-$.--$-).7aj_[dWk\'&/$))*$,.,7aj_[d$:_[AWf_jWb[h^^kd]
][][dIWY^[_dbW][mkhZ[Wc'&$7k]kij(&'+_dZWi>WdZ[bih[]_ij[hZ[i7cji][h_Y^jiCWdd^[_c
[_d][jhW][d$
AWf_jWb[h^^kd]][][d
IWY^[_dbW][
?c@kd_^WjZ_[CBF7=[_d[dKdj[hd[^c[diaWk\l[hjhW]X[hZ_[lebbijdZ_][{X[hdW^c[Z[h
:EC9KH7=hkff[kdj[hp[_Y^d[j$C_j9bei_d]Z[hJhWdiWaj_edWc(/$@kb_(&'+[hmWhXZ_[CBF7=
*'",,Z[h7dj[_b[ledZ[hI<>=cX>$?cHW^c[d[_d[hAWf_jWb[h^^kd]][][dIWY^[_dbW]["Z[h[d
;_djhW]kd]_dZWi>WdZ[bih[]_ij[hZ[i7cji][h_Y^jiCWdd^[_cWc'&$7k]kij[h\eb]j["]_d][dm[_j[h[
))"))Z[h7dj[_b[WdZ[hI<>=cX>Wk\Z_[CBF7=X[h$:_[l[hXb[_X[dZ[d(+Z[h7dj[_b[
l[hXb[_X[dij_cc#kdZ][m_ddh[Y^jbeiX[_>[hhdIY^mWhp[hkdZ][^[dX_iifj[ij[di'$@WdkWh(&'Wk\CBFX[h"e^d[ZWii^_[h\h[_d[pkijpb_Y^[AWk\fh[_ipW^bkd]\bb_]m_hZ$:_[CBF7=_ij
hYam_ha[dZpkc'$@WdkWh(&'+\h'&&Z[h7dj[_b[][m_ddX[h[Y^j_]j$:WiJhWdiWaj_edilebkc[d
X[b_[\i_Y^Wk\_di][iWcj'.C_e$Á$:WX[_mkhZ[d'(C_e$ÁWbiAWk\fh[_i_dXWh][pW^bj"m[_j[h[,C_e$
ÁmkhZ[dZkhY^Z_[eX[dX[iY^h_[X[d[7ki]WX[d[k[h7aj_[d\hZ_[;_dXh_d]kd]led))"))Z[h
7dj[_b[WdZ[hI<>=cX>][b[_ij[j$:_[:EC9KH7=hkff[mkhZ[c_jZ[c7XiY^bkiipkc)&$
I[fj[cX[h(&'+[hijcWb_]Wk\Z[h;X[d[Z[iCBFAedp[hdi_dZ_[Aedieb_Z_[hkd][_dX[pe][d$
{X[hdW^c[Z[h:EC9KH7
=hkff[ijhajZ_[
IWY^l[hi_Y^[hkd]
?c8[h_Y^jip[_jhWkcmkhZ[d_dd[h^WbXZ[h<;H?=hkff[l[hiY^_[Z[d[L[hdZ[hkd][d_dZ[hIjhkajkh
kdZEh]Wd_iWj_edleh][decc[d$Kdj[hWdZ[h[cmkhZ[Z_[<;H??dij_jkj_edWbWdZ<Wc_boE\\_Y[=cX>
Wk\Z_[<;H?Jhkij=cX>l[hiY^cebp[d$?c]b[_Y^[dP[_jhWkc[h\eb]j[Z_[PkbWiikd]Z[h<;H;7B7=Wbi
AWf_jWbl[hmWbjkd]i][i[bbiY^W\jZkhY^Z_[8kdZ[iWdijWbj\h<_dWdpZ_[dijb[_ijkd]iWk\i_Y^j8W<_d$
:WhX[h^_dWki^Wj[ia[_d[m[i[djb_Y^[dL[hdZ[hkd][d_dZ[hKdj[hd[^c[diijhkajkhZ[iCBF
Aedp[hdi][][X[d$
<;H;7B7=Wbi
AWf_jWbl[hmWbjkd]i][i[bbiY^W\j
pk][bWii[d
?dZ[h\eb][dZ[d8[iY^h[_Xkd]Z[h;hjhW]i#"<_dWdp#kdZL[hc][dibW][Z[iCBFAedp[hdidWY^Z[d
?dj[hdWj_edWb<_dWdY_WbH[fehj_d]IjWdZWhZi?<HIi_dZZ_[`[m[_b_][dLeh`W^h[im[hj[_d[_d[hAbWcc[h
ZWh][ij[bbj$
:khY^Z_[{X[hdW^c[Z[h:EC9KH7=hkff[_ijZ_[L[h]b[_Y^XWha[_jc_jZ[cLeh`W^hdkh
[_d][iY^hdajc]b_Y^$
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
38

Download Report