xn¾qiwljh %udqfkhqvlwxdwlrq xqg :hwwehzhuevxpihog

FHE=DEI;8;H?9>J
=XN¾QIWLJH%UDQFKHQVLWXDWLRQXQG:HWWEHZHUEVXPIHOG
:[hX[h[_jiX[iY^h_[X[d[;_d\bkiiZ[h[_dp[bd[d8[hWjkd]i\[bZ[hWk\Z_[ef[hWj_l[d
=[iY^\jii[]c[dj[]_bj\hZ_[pkad\j_][8hWdY^[di_jkWj_edkdZZWiM[jjX[m[hXikc\[bZ
[djifh[Y^[dZ$
7bj[hilehieh][
Fh_lWj[kdZX[jh_[Xb_Y^[7bj[hilehieh][m[hZ[dad\j_][_d[_cc[hm_Y^j_][h[Hebb[_d:[kjiY^bWdZ
if_[b[dcii[d$JhejpZ[hWajk[bb[dPkhYa^Wbjkd]l_[b[h8h][h_ijZWiCWhajfej[dp_Wbc_jj[b#X_i
bWd]\h_ij_]]he0:_[iX[b[]j[_d[Kc\hW][Z[i=:L$:_[C[^h^[_jZ[h:[kjiY^[d+,mhZ[c[^h
=[bZ_dZ_[fh_lWj[7bj[hilehieh][_dl[ij_[h[d·lehWki][i[jpj"Z[hIjWWjmhZ[Z_[iijha[h\hZ[hd$
:_[:h_d]b_Y^a[_j"i[bXijWaj_lm[hZ[dpkcii[d"_ijZ[dWbb[hc[_ij[d8h][hdX[mkiij0.*i_dZ
X[hp[k]j"ZWiiH[djd[h_dPkakd\j_^h[dB[X[diijWdZWhZdkhc_jfh_lWj[hLehieh][^Wbj[dadd[d$
:[ddeY^XWkjX_ibWd]d_Y^jcWb`[Z[hPm[_j[*.[_dpkijpb_Y^[iAWf_jWbfebij[hWk\$8[_Z[d'.#X_i
(*#@^h_][dieh]jie]Whdkh`[Z[hL_[hj[(+fh_lWjleh$
;_d[hKc\hW][ledJDI?d\hWj[ijpk\eb][_ijdkh`[Z[hZh_jj[8kdZ[iXh][hX[h[_j"i_Y^^[kj[\_dWdp_[bb
[_dpkiY^hda[d"kcpkijpb_Y^_dZ_[fh_lWj[7bj[hilehieh][pk_dl[ij_[h[d$BWkj[_d[hIjkZ_[Z[i
:[kjiY^[d?dij_jkji\h7bj[hilehieh][:?7_ijie]Whdkh`[Z[hL_[hj[][m_bbj"_dZ[ddY^ij[dpmb\
CedWj[d^_[h\hc[^hpkifWh[d·eXme^bpm[_:h_jj[bZ[h:[kjiY^[dm_ii[d"ZWii_^h[[_][d[
Lehieh][kdpkh[_Y^[dZ_ij$7bi>Wkfj]hdZ[\hZ_[cWd][bdZ[7bj[hilehieh][d[dd[dZ_[:[kjiY^[d"
ZWiii_[d_Y^j][dk]=[bZ^WX[d"kc\hZ_[H[dj[pkifWh[d)*kdZZWiii_[WdZ[h[Fh_eh_jj[d
i[jp[d**$:Wi^WjZ_[É?dl[ijeh#Fkbi[¹#IjkZ_[Z[hL[hc][dil[hmWbjkd]8bWYaHeYa[h][X[d$
:_[C[^h^[_jZ[h
:[kjiY^[dm_bbi_Y^d_Y^j
[_diY^hda[d
C[^hWbi`[Z[hpm[_j[8[iY^\j_]j[+/^_[hpkbWdZ[abW]jX[h[_d[mWY^i[dZ[7d]ijlehZ[cJ^[cW
7bj[hiWhckj$:_[i][^jWki[_d[hIjkZ_[Z[h7N7^[hleh$:WdWY^[hmWhj[d)/Z[h8[hk\ijj_][d[_d[
i_da[dZ[B[X[digkWb_jj_cHk^[ijWdZ$:Wi_ij[_d:h_jj[bc[^hWbiX[_Z[h7N7#8[\hW]kd]lehp[^d
@W^h[d(/$<WijZ_[>b\j[Z[h;hm[hXijj_][d**^bj_^h[hmWhj[j[iHk^[ijWdZi[_daecc[d\h
d_Y^jWkih[_Y^[dZ$;_d[X[h[Y^j_]j[Ieh]["Z[ddZ_[PW^bWhc[hH[djd[h_iji[_j(&&+ijWha][ij_[][d·
led'&"-Wk\'+","m_[`d]ij[PW^b[dZ[iIjWj_ij_iY^[d8kdZ[iWcjip[_][d$
Ij[_][dZ[7bj[hiWhckjkdZ
Ieh][lehi_da[dZ[c
B[X[diijWdZWhZ_c7bj[h
8[h[_ji(&'*bW]ZWiIjWdZWhZh[dj[dd_l[Wkd[jjelehIj[k[hdbWkjZ[c`d]ij[d
H[dj[dl[hi_Y^[hkd]iX[h_Y^jZ[h8kdZ[ih[]_[hkd]X[_*."'Z[ib[jpj[d;hm[hXi[_daecc[di$8_ipkc
@W^h(&(/iebb[iWk\**",i_da[d$<hZWi@W^h(&*&iW]j[_d[Fhe]dei#IjkZ_[_c7k\jhW]Z[i=:L
ie]Wh[_d7Xi_da[dZ[iH[dj[dd_l[WkiWk\)/lehWki$
=[i[jpb_Y^[H[dj[i_daj
_cc[hm[_j[h
:_[c[_ij[d:[kjiY^[dkdj[hiY^jp[d_^h[B[X[di[hmWhjkd]ijWha·kdZZWc_jWkY^"m_[bWd][_^h[
7bj[hilehieh][h[_Y^[dckii$:_[i^Wj[_d[Kc\hW][Z[h;H=EL[hi_Y^[hkd]i]hkff[[h][X[d0Dkh`[Z[h
\d\j[8kdZ[iXh][h(&h[Y^d[jZWc_j"/&@W^h[kdZbj[hpkm[hZ[d$JWjiY^b_Y^m[hZ[d`[ZeY^
lehWkii_Y^jb_Y^c[^hWbiZ_[>b\j[X_iX[hpm[_:h_jj[bZ[h:[kjiY^[d++X_i-&Z_[i[i^e^[7bj[h
[hh[_Y^[d$;_d[fh_lWj[H[dj[dl[hi_Y^[hkd]i_Y^[hjZ_[i[iie][dWddj[BWd]b[X_]a[_jih_i_aeWX$BWkj
[_d[h7bb[diXWY^#8[\hW]kd]\hZ[d=:LmdiY^[di_Y^^[kj[X[h[_jipm[_:h_jj[b,.Z[h
:[kjiY^[d[_d[b[X[dibWd]]WhWdj_[hj[fh_lWj[H[dj["ZWii_dZ.c[^hWbideY^_c@W^h(&''$
B[X[di[hmWhjkd]m_hZ
Z[kjb_Y^kdj[hiY^jpj
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
82
C[diY^[dkdj[hiY^jp[d_^h[B[X[di[hmWhjkd][h^[Xb_Y^Wbb[7d]WX[d_d
')
',#)/@^h_][
-'
'*
*&#+/@^h_][
,'
('
,&#-&@^h_][
+*
7dj[_bZ[h8[\hW]j[d"Z_[c[_d[d"/&@W^h[eZ[hbj[hpkm[hZ[d
7dj[_bZ[hfh_lWjH[dj[dl[hi_Y^[hj[d"Z_[/&@W^h[eZ[hbj[hm[hZ[d
Gk[bb[d0?FIEI";H=EL[hi_Y^[hkd]i]hkff[
:_[8[Z[kjkd]Z[hX[jh_[Xb_Y^[d7bj[hilehieh][X7L_d:[kjiY^bWdZm_hZm[_j[hpkd[^c[d$;_d[
IjkZ_[Z[hPh_Y^L[hi_Y^[hkd]h[Y^d[jZWc_j"ZWii_c@W^h(&',,'Z[hC_jWhX[_j[h"Z_[_d[_d[c
Kdj[hd[^c[dc_jX7L#7d][XejWhX[_j[d"Z_[i[PkiWjpWXi_Y^[hkd]WkY^_d7difhkY^d[^c[d$:_[i
[djifh_Y^j[_d[hIj[_][hkd]Z[hX7L#:khY^Zh_d]kd]kci_[X[dFhep[djfkdaj[_dd[h^WbX[_d[i@W^h[i$
:Wpkaeccj0?cc[h^_d`[Z[ii[Y^ij[Kdj[hd[^c[d'-e^d[Wajk[bb[iX7L#7d][XejfbWdj"Z_[
X[jh_[Xb_Y^[7bj[hilehieh][[_dpk\^h[d$
8[jh_[Xb_Y^[Lehieh][Wk\
Z[cLehcWhiY^
BWkj[_d[hIjkZ_[Z[i8[hWjkd]ikdj[hd[^c[diJem[hiMWjied[hmWhj[j\WijZ_[>b\j[Z[hZ[kjiY^[d
Kdj[hd[^c[d*,X_i(&(&[_d[^^[h[DWY^\hW][dWY^7hX[_j][X[hWd][Xej[d_dZ[d8[h[_Y^[d
=[ikdZ^[_jkdZX[jh_[Xb_Y^[7bj[hilehieh][$:[i^WbXi_[^ji_Y^Z_[C[^h^[_jZ[hKdj[hd[^c[dX[_
7bj[hilehieh][,*kdZ=[ikdZ^[_jilehieh][,&_dZ[hF\b_Y^j$Pk]b[_Y^X[ij[^j]he[h
DWY^^ebX[ZWh\0Dkh`[Z[iZh_jj[Kdj[hd[^c[d)(i_[^ji_Y^X[_cLehieh][Wd][Xej\hC_jWhX[_j[h
X_i(&(&X[h[_ji]kjWk\][ij[bbj$KdZ[jmW][dWkiel_[b[)*i[^[d[iWbikdmW^hiY^[_db_Y^Wd"ZWii
_^h[X[ij[^[dZ[d7d][Xej[Wk\c_jjb[h[I_Y^jdeY^][[_]d[ji[_dm[hZ[d$C_jj[b\h_ij_][h]_Xji_Y^
ZWhWki[_d[h^[Xb_Y^[iCWhajfej[dp_Wb\h8[hWjkd]$
:[hB[^hijk^b\h8[jh_[Xim_hjiY^W\jb_Y^[Ij[k[hb[^h[Z[hKd_l[hi_jjMhpXkh][hWhX[_j[jZ[hp[_j_c
7k\jhW]Z[h8kdZ[ih[]_[hkd]L[hX[ii[hkd]ilehiY^b][X[_Z[dij[k[h#kdZiep_Wbh[Y^jb_Y^[d
HW^c[dX[Z_d]kd][dZ[hX7L$P_[b_ij[i"X[ij[^[dZ[>[ccd_ii[WXpkXWk[dkdZd[k[7dh[_p[pk
i[jp[d"kcZ[dL[hXh[_jkd]i]hWZZ[hX[jh_[Xb_Y^[dLehieh][WkipkXWk[d$C_j[_d[hL[h\\[djb_Y^kd]
Z[hIjkZ_[d#;h][Xd_ii[_ij_c'$GkWhjWb(&',pkh[Y^d[d$=b[_Y^p[_j_]add[di_Y^ZkhY^Z_[Feb_j_a
WkY^d[]Wj_l[7kim_hakd][d[h][X[d$:Wpk][^hjX[_if_[bim[_i[Z_[Wajk[bb_dZ[hAeWb_j_ed
Z_iakj_[hj[d[k[aWf_jWb][Z[Yaj[É:[kjiY^bWdZh[dj[¹$:_[i[addj[Wbip[djhWbl[hmWbj[j[h
H[dj[d\edZi_dijWWjb_Y^[h>WdZc_jZ[hX_i^[h_][dfh_lWj[dkdZX[jh_[Xb_Y^[d7bj[hilehieh][X[h
L[hi_Y^[h[hkdZ<edZi][i[bbiY^W\j[daedakhh_[h[d$
L[hX[ii[hkd]Z[h
HW^c[dX[Z_d]kd][d
c]b_Y^
B[X[dil[hi_Y^[h[hij[^[dWd][i_Y^jiZ[hWd^Wbj[dZ[dD_[Zh_]p_dif^Wi[^[kj[leh>[hWki\ehZ[hkd][d$
?c8[h[_Y^7bj[hilehieh][\eakii_[h[di_Y^Z_[7dX_[j[hZ[hp[_jWk\d[k[FheZkaj[c_jceZ_\_p_[hj[d
=WhWdj_[\ehc[d$
D[k[Lehieh][fheZkaj[
m[hZ[ddeY^pkm[d_]
mW^h][decc[d
:Wi7dWboi[^Wki7ii[akhWjWh[Y^d[j\eb]b_Y^ZWc_j"ZWiiZ_[FheZkajWkimW^bkdZZ_[ZWc_j
[_d^[h][^[dZ[8[hWjkd]_dZ_l_Zk[bb[hkdZaecfb[n[hm[hZ[d$PkZ[c][^[dZ_[;nf[hj[dZWledWki"
ZWii7bj[hdWj_lWd][Xej[pkh8[hk\ikd\^_]a[_jil[hi_Y^[hkd]c_jh[Zkp_[hj[cB[_ijkd]ikc\Wd]Wd
8[Z[kjkd]][m_dd[dm[hZ[d$:[ddieadd[dWkY^AkdZ[dc_j[h^^j[c8[hk\ih_i_aeWd][ifheY^[d
m[hZ[d"\hZ_[[_dLebbiY^kjpd_Y^jX[pW^bXWh_ij$
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
83
:khY^ZWiBLH=iWda[dbWkj[_d[hIjkZ_[Z[i:[kjiY^[d?dij_jkji\h7bj[hilehieh][:?7i[_j7d\Wd]
(&'+Z_[[_dcWb_][d7XiY^bkii#kdZL[hjh_[Xiaeij[dX[_abWii_iY^[dH[dj[dl[hi_Y^[hkd][d_c
:khY^iY^d_jjkc(.","X[_Z[habWii_iY^[dH_[ij[h#H[dj[kc(+"+kdZX[_Z[h\edZi][XkdZ[d[d
H_[ij[h#H[dj[kc))"+$:_[IjkZ_[\^hjZ_[i[;djm_Yabkd]lehWbb[cWk\Z_[I[dakd]Z[i
>Y^ijp_bbc[hiWjp[ipkhYa$
BLH=Xh_d]jMWdZ[b_d
Aeij[dijhkajkh
EXme^bZWiCWhajfej[dp_Wbc_jj[b#X_ibWd]\h_ij_]dWY^m_[lehl_[bl[hifh[Y^[dZ_ij"aWddakhp\h_ij_]
d_Y^jled[_d[h8[b[Xkd]Wki][]Wd][dm[hZ[d$8[Z_d]jZkhY^ZWiWd^Wbj[dZ[D_[Zh_]p_did_l[Wk_ij
WkY^_c@W^h(&',ZWc_jpkh[Y^d[d"ZWiiZ_[8h][hX[_c7XiY^bkiibWd]\h_ij_][hLehieh][l[hjh][
XhWdY^[dm[_jm[_j[h^_dpkhYa^Wbj[dZXb[_X[d$:[h7hX[_jiah[_iL[hi_Y^[hkd]ichaj[Z[i=:L
fhe]deij_p_[hj_c8[h[_Y^B[X[dil[hi_Y^[hkd][d\h(&',[_d[dHYa]Wd]Z[h8[_jhW]i[_ddW^c[dkc
[jmW'$:WX[_m_hZieme^b[_dHYa]Wd]Z[ibWk\[dZ[d8[_jhW]iWk\aecc[diWbiWkY^Z[i
;_dcWbX[_jhW]i][iY^\jifhe]deij_p_[hj$
AhWda[dl[hi_Y^[hkd]
?cZ[kjiY^[d=[ikdZ^[_jim[i[di_dZ_dZ[daecc[dZ[d@W^h[dm[_j[h[H[\ehc[dpk[hmWhj[d$:[dd
ieme^bZ_[][i[jpb_Y^[WbiWkY^Z_[fh_lWj[AhWda[dl[hi_Y^[hkd]ij[^j_dPkakd\jleh
<_dWdp_[hkd]i^[hWki\ehZ[hkd][d$
CBF][^jZWledWki"ZWiil_[b[][i[jpb_Y^L[hi_Y^[hj[WkY^m[_j[h^_ddWY^pkakd\ji\^_][dkdZ
WjjhWaj_l[d7bj[hdWj_l[dikY^[d"[jmW_dZ[ci_[_dZ_[fh_lWj[AhWda[dl[hi_Y^[hkd]m[Y^i[bdeZ[h
_^h[dB[_ijkd]ikc\Wd]_dZ_l_Zk[bbc_jfh_lWj[dPkiWjpl[hi_Y^[hkd][dl[hX[ii[hd$
7k\Z_[][i[jpb_Y^AhWda[dl[hi_Y^[hj[daecc[d_dZ[ddY^ij[d@W^h[dZ[kjb_Y^[
8[_jhW]iij[_][hkd][dpk0DWY^IY^jpkd][dZ[iIf_jp[dl[hXWdZiZ[h][i[jpb_Y^[d
AhWda[dl[hi_Y^[hkd]=AL#L[hXWdZaddj[i_Y^Z[hPkiWjpX[_jhW]\hZ_[AhWda[daWii[dX_ipkc@W^h
(&'/Wk\'"*X_i'".l[hZeff[bd$(&'+pW^bj[dc[^hWbi,&Wbb[h][i[jpb_Y^L[hi_Y^[hj[d[_d[d
PkiWjpX[_jhW]led&"/$<h(&',m_hZ[h_cIY^d_jjX[_'"'b_[][d$?di][iWcjm_hZZ[h8[_jhW]iiWjp
pkh][i[jpb_Y^[dAhWda[dl[hi_Y^[hkd]dWY^IY^jpkd][dZ[i=AL#L[hXWdZiX_i(&'/ledZ[hp[_j
'+"+Wk\',"&X_i',"*Wdij[_][d$
=[i[jpb_Y^[
AhWda[dl[hi_Y^[hkd]c_j
_cc[h^^[h[d
PkiWjpX[_jh][d
CBF][^jZWledWki"ZWiii_Y^ZkhY^Z_[ij[_][dZ[dPkiWjpX[_jh][Z_[M[Y^i[bX[h[_jiY^W\jled=AL#
L[hi_Y^[hj[d[h^^[dm_hZ·kdZc_jj[b\h_ij_][_d[d[k[CWhajZodWc_a[djij[^j$Akhp\h_ij_]_ijbWkjZ[h
HWj_d]W][djkh7ii[akhWjW_dZ[hfh_lWj[dLebbl[hi_Y^[hkd]Wbb[hZ_d]ia[_d[Jh[dZkca[^hpk[hmWhj[d"
eXme^bZ_[PkiWjpX[_jh][_dZ[h=ALij[_][d$
C_j[_d[cd[k[dB[_j\WZ[dm_bbZ_[fh_lWj[AhWda[dl[hi_Y^[hkd]AkdZ[d[_d[d[_d\WY^[h[d
JWh_\m[Y^i[b[hc]b_Y^[d$:_[abWh[dkdZl[hX_dZb_Y^[dL[h^Wbj[dih[][bd\hZ_[L[hi_Y^[h[h"Z_[Z[h
8hWdY^[dl[hXWdZpkiWcc[d][\Wiij^Wj"iebb[difj[ij[diWX(&',ledWbb[dj[_bd[^c[dZ[d
Kdj[hd[^c[dl[hX_dZb_Y^kc][i[jpjm[hZ[d$
D[k[JWh_\m[Y^i[b#
B[_jb_d_[diebb[d
7jjhWaj_l_jjZ[hFAL
\hZ[hd
:_[HWj_d]W][djkh7ii[akhWjW][^jZWledWki"ZWiiZ_[FALZkhY^Z[dd[k[dB[_j\WZ[dWd7jjhWaj_l_jj
][m_ddj$=b[_Y^p[_j_]X[\hmehj[dZ_[;nf[hj[dX[_cM[Y^i[b[_d[8[hWjkd]ZkhY^[_d[dL[hc_jjb[h$
:_[i[_ijWkY^_dZ[dB[_jb_d_[d[nfb_p_jleh][i[^[d$CBF[hmWhj[jZWZkhY^fei_j_l[?cfkbi[kdZ^Wji[_d
8[hWjkd]iWd][Xej_dZ_[i[c8[h[_Y^[djifh[Y^[dZWki][m[_j[jM[_j[h[?d\ehcWj_ed[dZWpkb[i[dI_[
_cAWf_j[bÉ=[iY^\jil[hbWk\¹$$?di][iWcjfhe]deij_p_[hjZ[h7hX[_jiah[_iL[hi_Y^[hkd]ichaj[Z[i
=:L\hZWi@W^h(&',_dZ[hFAL[_d[b[_Y^j[Ij[_][hkd]Z[h8[_jhW]i[_ddW^c[dled'"+$
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
84
:_[Pkakd\jZ[i=[ikdZ^[_jim[i[di_d:[kjiY^bWdZi[^[dl_[b[=AL#L[hi_Y^[hj[m[_j[h^_dia[fj_iY^0
BWkjÉ9edj_d[djWb[#IjkZ_[(&'+¹h[Y^d[d\Wijpm[_:h_jj[bZ[hX[\hW]j[d8kdZ[iXh][h,(ad\j_]
c_j[_d[hkdpkh[_Y^[dZ[dc[Z_p_d_iY^[dL[hieh]kd]ZkhY^Z_[=AL$C[^hWbiZh[_L_[hj[b-,
c[_d[d"ZWii[_d[]kj[=[ikdZ^[_jil[hieh]kd]iY^ed`[jpjeZ[h_dPkakd\jdkhZkhY^pkijpb_Y^[
fh_lWj[Lehieh][i_Y^[h][ij[bbjm[hZ[daWdd$
Pkijpb_Y^[fh_lWj[
=[ikdZ^[_jilehieh][\h
Z_[]he[C[^h^[_jled
^e^[h8[Z[kjkd]
;djm_Yabkd]Z[iZ[kjiY^[d=[ikdZ^[_jim[i[diWbb[7d]WX[d_d
a[_d[Wkih[_Y^[dZ[L[hieh]kd]ZkhY^Z_[=AL
'/
*)
]kj[L[hieh]kd]dkhZkhY^fh_lWj[Lehieh][
]kj[L[hieh]kd]aeij[jX[h=AL#X[_jhW]^_dWkil_[b=[bZ
=hej[_bfhe\_j_[hjd_Y^jc[^hlecc[Z_p_d_iY^[d<ehjiY^h_jj
**
)(
*-
)/
(+
_ijX[h[_jiie
*,
m_hZiem[hZ[d
8Wi_i0'$'-&=AL#L[hi_Y^[hj["Gk[bb[09edj_d[djWb[AhWda[dl[hi_Y^[hkd]W$=$
;_d[h[fhi[djWj_l[IjkZ_[ledCIH?di_]^jiX[ijj_]j"ZWiilehWbb[cfh_lWj[PkiWjpl[hi_Y^[hkd][d[_d
^e^[iMWY^ijkcifej[dp_WbWk\m[_i[d$PkZ[c^WX[dbWkjZ[c`d]ij[d>[Wbj^YWh[#8Whec[j[hledFm9
adWffpm[_:h_jj[b,'Z[h][i[jpb_Y^L[hi_Y^[hj[d_d:[kjiY^bWdZWajk[bbdeY^a[_d[
PkiWjpl[hi_Y^[hkd]WX][iY^beii[d$
PkiWjpl[hi_Y^[hkd][dc_j
d[k[d\b[n_Xb[dJWh_\[d
:_[HWj_d]W][djkh7ii[akhWjW[hmWhj[j"ZWiiZ_[L[hi_Y^[h[hWk\Z_[b[_Y^jWXd[^c[dZ[dPkmWY^ihWj[d
_c8[h[_Y^Z[hPkiWjpl[hi_Y^[hkd][dc_jd[k[d"\b[n_Xb[dWcXkbWdj[d8Wkij[_djWh_\[dh[W]_[h[d
m[hZ[d$:_[i[Ioij[c[[hbWkX[d[iZ[cAkdZ[d"Z[d[h]dp[dZ[dL[hi_Y^[hkd]iiY^kjpdWY^i[_d[d
f[hidb_Y^[d8[Zh\d_ii[ddeY^][p_[bj[hpkm^b[d$
D[k[?cfkbi[\hZ[dCWhajZ[hfh_lWj[dF\b[][WXi_Y^[hkd]iebbZWipm[_j[F\b[][ijhakd]i][i[jp
Xh_d][d"ZWiiWc'$@WdkWh(&',_dAhW\j][jh[j[d_ijM[_j[h\^h[dZ[?d\ehcWj_ed[dZWpk_cAWf_j[b
ÉM[jjX[m[hXkdZH[]kb_[hkd]¹Z[iFhe]dei[X[h_Y^ji$C_jZ[hF\b[][h[\ehccii[dWkY^Z_[
L[hi_Y^[h[h_^h[fh_lWj[dPkiWjpfeb_Y[d_c8[h[_Y^F\b[][lehieh][kcij[bb[d$:[ddX[_l_[b[dJWh_\[d
h_Y^j[ji_Y^Z_[>^[Z[hB[_ijkd][ddWY^Z[hF\b[][ijk\[_c][i[jpb_Y^[dIoij[c$
F\b[][WXi_Y^[hkd]X_[j[j
c_jj[b\h_ij_]^e^[i
MWY^ijkcifej[dp_Wb
:_[HWj_d]W][djkh7ii[akhWjWi_[^j_cKcXWkZ[hJWh_\[[_d[KhiWY^[ZW\h"ZWiii_Y^ZWiMWY^ijkc_d
Z[hF\b[][pkiWjpl[hi_Y^[hkd]pkb[jpjl[hbWd]iWcj^Wj$:[had\j_][8[ZWh\Wdfh_lWj[hLehieh][\h
Z[dF\b[][\Wbbij[^j\hZ_[;nf[hj[dZW][][dWk[h<hW][$BWkj[_d[hCWab[hX[\hW]kd]led7ii[akhWjW
Iebkj_edii[^[dc[^hWbiZh[_L_[hj[bZ[hL[hc_jjb[h.&[_d[d^e^[dX_ii[^h^e^[d
7Xi_Y^[hkd]iX[ZWh\X[__^h[dAkdZ[d$7ii[akhWjW[hmWhj[j"ZWii_cPk][Z[hF\b[][h[\ehc(&'-·
m[ddWkiZh[_F\b[][ijk\[d\d\F\b[][]hWZ[m[hZ[d"Z_[X[ii[hWk\Z_[_dZ_l_Zk[bb[
F\b[][X[Zh\j_]a[_jWXij[bb[d·deY^cWbil[hX[ii[hj[JWh_\[Wk\Z[dCWhajaecc[d$7kY^[_d[
CWhajijkZ_[ledCIH?di_]^jii_[^j^_[h[h^[Xb_Y^[iMWY^ijkcifej[dp_Wb·Z[ddX_i^[hX[i_jpjdeY^
d_Y^j[_dcWb`[Z[h\d\j[L[hi_Y^[hj[[_d[fh_lWj[F\b[][l[hi_Y^[hkd]$
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
85
L[hc][dicWdW][c[dj
:[h8[ZWh\WdgkWb_jWj_l^eY^m[hj_][cL[hc][dicWdW][c[djm_hZbWd]\h_ij_]Wk\]hkdZm[_j[h
mWY^i[dZ[hL[hc][dij[_][d$8_ipkc@W^h(&'/h[Y^d[jZ_[Kdj[hd[^c[diX[hWjkd]8eijed
9edikbj_d]=hekf_d_^h[hIjkZ_[É=beXWbM[Wbj^H[fehj(&'+¹ZWc_j"ZWiiZ_[]beXWb[dFh_lWjl[hc][d
_di][iWcjkc)+Wk\c[^hWbi(((8_bb_ed[dKI#:ebbWhWdmWY^i[dm[hZ[d$7kY^\hM[ij[khefW][^j
Z_[IjkZ_[led[_d[cah\j_][dFbkiWki0Kc\Wij[_dL_[hj[biebbZWi=[bZl[hc][dX_i(&'/Wk\*/
8_bb_ed[d:ebbWhpkb[][d$
AdWff[_d:h_jj[bZ[h:[kjiY^[d)&_c7bj[hled*+X_i,+@W^h[dkdZc_j[_d[c\h[_l[h\]XWh[d
7dbW][l[hc][dledc_dZ[ij[di(&&$&&&Á^Wjleh"=[bZl[hc][dad\j_]kcpkiY^_Y^j[d
X[p_[^kd]im[_i[_d[_d[\hZ[dHk^[ijWdZfWii[dZ[h[Bikd]pk_dl[ij_[h[d$:_[i[h]WX[_d[
Oek=el#IjkZ_[pkcJ^[cWL[hc][difbWdkd]_c7bj[h$@[Z[hL_[hj[(+fbWdjWk[hZ[c_dd[h^WbX
Z[hdY^ij[d'.CedWj[[_d[[djifh[Y^[dZ[8[hWjkd]_d7difhkY^pkd[^c[d·lehpk]im[_i[X[_
kdWX^d]_][d<_dWdpX[hWj[hd)+kdZL[hc][dil[hmWbj[hd(/$
MWY^i[dZ[h
8[hWjkd]iX[ZWh\\h
Hk^[ijWdZifbWdkd]_c
7bj[h
Dkh`[Z[h\d\j[:[kjiY^[(&h[Y^d[jZWc_j"ZWiiZ_[7dbW][p_di[d(&',m_[Z[hij[_][d$<WijZ_[
>b\j[**][^jZWledWki"ZWiii_[Wk\Z[cWajk[bb[d^_ijeh_iY^d_[Zh_][dD_l[WkXb[_X[d$(+i_dZ
ie]WhZ[hC[_dkd]"ZWiii_[deY^m[_j[hi_da[d$:_[i^Wj[_d[Wajk[bb[Kc\hW][Z[hFeijXWda[h][X[d$
:[kjiY^[[hmWhj[d
Wd^Wbj[dZd_[Zh_][P_di[d
?dZ[ddY^ij[d@W^h[d_ij_d:[kjiY^bWdZcWii_l[d{X[hjhW]kd][dledL[hc][dpkh[Y^d[d$HkdZ)"'
8_bb_ed[dÁm[hZ[dX[_fh_lWj[d>Wki^Wbj[dX_ipkc@W^h(&(*l[h[hXj·ZWii_dZadWff)&Z[i
=[iWcjl[hc][diZ[kjiY^[hFh_lWj^Wki^Wbj[$:_[i][^jWki[_d[h:?7#;h^[Xkd]^[hleh$:[cdWY^
m[hZ[dfhe;hXiY^W\jZkhY^iY^d_jjb_Y^),)$&&&Ám[_j[h][][X[d$
;hXiY^W\jim[bb[_d
:[kjiY^bWdZ
<Wij[_d:h_jj[b)'Z[h8[\hW]j[d[_d[hKc\hW][ledOek=elfbWdjc_j;hXiY^W\j[d·d[X[d[_][d[c
?cceX_b_[dl[hc][dkdZB[X[dil[hi_Y^[hkd][d·WkY^Z_[Hk^[ijWdZifbWdkd]1**jkdZ_[i
pkc_dZ[ijj[_bm[_i[$
;_dp[bd[kdWX^d]_][L[hc][dil[hmWbj[hKLLm[hZ[d_dZ[daecc[dZ[d@W^h[dWk\]hkdZ
cWd][bdZ[hM[jjX[m[hXi\^_]a[_jlecCWhajl[hiY^m_dZ[d·pkZ_[i[c;h][Xd_iaeccjZ_[KLL#
IjkZ_[(&'+·<eaki:[kjiY^bWdZledI_ced"AkY^[h[hFWhjd[hi$IeX[jh[k[dhkdZ(&Z[h
kdWX^d]_][dL[hc][dil[hmWbj[h_d:[kjiY^bWdZ[_dLebkc[dledkdj[h+&C_bb_ed[dÁ$C_jZ_[i[d
M[hj[d_ij[idWY^;_diY^jpkd]Z[hIjkZ_[dWkjeh[dad\j_]d_Y^jc]b_Y^"Z_[=[iY^\j[Wd][i_Y^ji
m[_j[hij[_][dZ[hh[]kbWjeh_iY^[hkdZj[Y^d_iY^[h7d\ehZ[hkd][dZWk[h^W\j\ehjpk\^h[d$
Aedieb_Z_[hkd]X[_
kdWX^d]_][d
L[hc][dil[hmWbj[hd
l[hiY^h\ji_Y^
7k\]hkdZZ[iWd^Wbj[dZ[dD_[Zh_]p_dikc\[bZi_dj[h[ii_[h[di_Y^lehWbb[c_dij_jkj_ed[bb[7db[][h
_cc[hijha[h\hWbj[hdWj_l[?dl[ijc[dji$:_[M_hjiY^W\jifh\kd]i][i[bbiY^W\jFm9[hmWhj[j"ZWii_c
@W^h(&(&]beXWbhkdZ'+")8_bb_ed[d:ebbWhZ[il[hmWbj[j[dL[hc][di_dWbj[hdWj_l[d7dbW][d
_dl[ij_[hjm[hZ[d·\WijZeff[bjiel_[bm_[(&')-"/8_bb_ed[d:ebbWh$DkhZ_[fWii_ll[hmWbj[j[d
=[bZ[h"lehWbb[c?dZ[n\edZi"iebb[dbWkjFm9deY^[jmWiijha[hmWY^i[d$
7bj[hdWj_l[?dl[ijc[dji
X[_=heWdb[][hd
pkd[^c[dZ][\hW]j
?di][iWcj][^[dm_hZWledWki"ZWiiZWi@W^h(&',Wd7db[][hX[iedZ[h[7d\ehZ[hkd][dij[bb[dm_hZ$
DWY^;_diY^jpkd]led<;H?^WjZWiL[hjhWk[d_dZ_[M_haiWca[_jZ[h=[bZfeb_j_aX[h[_jiijWha][b_jj[d$
>bjZ_[i[J[dZ[dpWd"addj[[i(&',pkHYaiY^b][dWdZ[d]beXWb[d<_dWdpchaj[daecc[d$
EXme^b7aj_[dfh_dp_f_[bbledZ[hWd^Wbj[dZ[d][bZfeb_j_iY^[dBeYa[hkd]fhe\_j_[h[daddj[d"mY^ij
Z_[=[\W^h"ZWiiZ_[i[h;\\[aji_Y^_h][dZmWddWk\^[Xj$?di][iWcj_ij[^[hZWc_jpkh[Y^d[d"ZWiiZWi
AWf_jWbcWhajkc\[bZiY^m_[h_]Xb[_X[dm_hZkdZZWii7db[][hm[_j[h^_dh_i_aeWl[hiW]_[h[d$LehZ_[i[d
>_dj[h]hdZ[dh[Y^d[dm_h_dZ[daecc[dZ[d@W^h[d_dicjb_Y^[dAkdZ[d#P_[b]hkff[dZ[iAedp[hdi
c_j[_d[c[h^^j[d8[hWjkd]iX[ZWh\\hfhe\[ii_ed[bb[iL[hc][dicWdW][c[dj$
CWhajkc\[bZm[_j[h^_d
iY^m_[h_]
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
86
:_[IWY^l[hi_Y^[hkd]m_hZad\j_][_d[pkd[^c[dZm_Y^j_][h[Hebb[_cCWhajif_[b[d$?diX[iedZ[h[
kdWX^d]_][L[hc_jjb[hh[Y^d[dc_j[_d[hijWhaij[_][dZ[d8[Z[kjkd]Z[i
IWY^l[hi_Y^[hkd]i][iY^\ji_dZ[daecc[dZ[d@W^h[d$BWkj[_d[hKc\hW][led7ii9ecfWYjkdj[h
L[hi_Y^[hkd]icWab[hdkdZC[^h\WY^W][dj[diY^h[_X[dZ[hp[_j*&Z[cAecfei_j][iY^\j[_d[i[^h
^e^[8[Z[kjkd]pk$Leh\d\@W^h[dmWh[dZ_[idkh)&$<hZWi@W^h(&(&][^[dX[h[_ji,&Z[h
8[\hW]j[dled[_d[hi[^h^e^[d8[Z[kjkd]Wki$:khY^Z[d7kiXWkZ[iIWY^l[hi_Y^[hkd]i][iY^\ji
mebb[dl_[b[CWhajj[_bd[^c[h_^h[X[Z_d]jZkhY^Z_[;_d\^hkd]Z[iBLH=hYabk\_][d;hbi[WkiZ[c
7bj[hilehieh][][iY^\jaecf[di_[h[d$
IWY^l[hi_Y^[hkd]led
pkd[^c[dZ]he[h
8[Z[kjkd]
CWab[h"Z_[[_d[i[^h^e^[8[Z[kjkd]Z[iIWY^l[hi_Y^[hkd]i][iY^\ji[hmWhj[dWbb[7d]WX[d_d
(&(&
,&
(&'+
(&'&
*&
)&
Gk[bb[07ii9ecfWYj7M7H:·Fh_lWj[IWY^l[hi_Y^[hkd](&'+
?c>_dXb_YaWk\Z_[8[_jhW]i[djm_Yabkd]][^jZ[h7hX[_jiah[_iL[hi_Y^[hkd]ichaj[Z[i=:L_c8[h[_Y^
Z[hIY^WZ[d#kdZKd\Wbbl[hi_Y^[hkd]\hZWi@W^h(&',led[_d[cMWY^ijkcWki$:WX[_m_hZ_dZ[h
fh_lWj[dIWY^l[hi_Y^[hkd][_d7dij_[][^[hkdj[h^WbXZ[iD_l[Wkiled(&'+[jmW)[hmWhj[j$?c
8[h[_Y^Z[hd_Y^j#fh_lWj[dIWY^l[hi_Y^[hkd]Zh\j[Z_[8[_jhW]i[djm_Yabkd]ZkhY^_^h[Aeffbkd]Wd
Z_[Kdj[hd[^c[di[h\eb][ledZ[h]dij_][dAed`kdajkhZodWc_a_c@W^h(&'+fhe\_j_[h[d$?di][iWcj
[hmWhj[jZ[h=:L\hZWi@W^h(&',[_d8[_jhW]imWY^ijkcWk\Leh`W^h[id_l[Wkled("+(&'+0(",$
Fei_j_l[;djm_Yabkd]Z[h
8[_jhW]iijp[[hmWhj[j
M[jjX[m[hXkdZH[]kb_[hkd]
:[h][iWcj[CWhaj\h<_dWdpZ_[dijb[_ijkd][diem_[Z_[L[hi_Y^[hkd]iXhWdY^[ij[^[dleh[_d[h
Aedieb_Z_[hkd]$:[kjiY^bWdZ]_bjWbifej[dp_Wbijhaij[hCWhaj_d;khefW"Wk\Z[cdWj_edWb[kdZ
_dj[hdWj_edWb[<_dWdpZ_[dijb[_ij[haedakhh_[h[d$7k\]hkdZZ[hl[hiY^h\j[dH[]kb_[hkd]ilehiY^h_\j[d
mY^ijZ[h:hkYalehWbb[cWk\ab[_d[h[7dX_[j[h"ieZWiii_Y^Z_[7dpW^bZ[hCWhajj[_bd[^c[hm[_j[h
l[hh_d][hdm_hZ$
8_i(&'/m[hZ[dZ_[AWf_jWbWd\ehZ[hkd][ddWY^8Wi[b???m[_j[hWdij[_][d$L[hiY^_[Z[d[AWf_jWbfk\\[h
m[hZ[dWX(&',aedah[j_i_[hj$?diX[iedZ[h[Z_[7d\ehZ[hkd][dWdZ[dAWf_jWb[h^Wbjkd]ifk\\[h
X[]_dd[dWX(&',&",(+pkij[_][d$CBF_ijlehX[h[_j[jWk\Z_[ij[_][dZ[dAWf_jWbWd\ehZ[hkd][d$
Kdi[h[AWf_jWbfbWdkd]i_[^jij[ji[_d{X[hij[_][dZ[hC_dZ[ijWd\ehZ[hkd][dleh$
8Wi[b???c_jij[_][dZ[d
7d\ehZ[hkd][dX_i(&'/
7kY^_c=[ikdZ^[_jim[i[d_ijWk\]hkdZZ[imWY^i[dZ[dAeij[dZhkYaic_j[_d[h<ehji[jpkd]Z[h
Aedieb_Z_[hkd]pkh[Y^d[d$8[h[_ji_dZ[dl[h]Wd][d[d@W^hp[^dj[d^WjZ_[PW^bZ[h][i[jpb_Y^[d
AhWda[daWii[d[h^[Xb_Y^WX][decc[d0MWh[d[i'/-&deY^'$.'+"^Wjj[i_Y^'//+_^h[7dpW^bX[h[_ji
Wk\/,&\Wij^WbX_[hjkdZb_[]jWajk[bbX[_'(*Leh`W^h0')($
M[_j[h[Aedieb_Z_[hkd]X[_
Z[dAhWda[daWii[d
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
87
BWkj[_d[hKc\hW][Z[hM_hjiY^W\jifh\kd]i][i[bbiY^W\jFm9h[Y^d[jZ_[C[^h^[_jZ[h][i[jpb_Y^[d
AhWda[daWii[dc_j[_d[hm[_j[h[dAedieb_Z_[hkd]$?dPkakd\ji[_Z_[I[dakd]Z[hAeij[dZ_[]hj[
>[hWki\ehZ[hkd]$Ie][^[dpm[_:h_jj[bZ[h8[\hW]j[dZWledWki"ZWii_dPkakd\j*&X_i'&&
][i[jpb_Y^[AWii[dWkih[_Y^[dm[hZ[d$
u^db_Y^[J[dZ[dp[di_dZWkY^\hZ_[L[hi_Y^[hkd]il[hc_jjb[h_d:[kjiY^bWdZpk[hmWhj[d·d_Y^j
pkb[jpjWk\]hkdZZ[iBLH=Z[ii[dudZ[hkd][d(&'*kdZ(&'+_dAhW\j][jh[j[di_dZ$PkZ_[i[c
;h][Xd_iaeccj[_d[Kc\hW][Z[iC[_dkd]i\ehiY^kd]i_dij_jkjiOek=el0:WdWY^\hY^j[d]kjZh[_
L_[hj[bZ[hkdWX^d]_][dCWab[h--[_d[cWii_l[Aedieb_Z_[hkd]im[bb[X[_L[hc_jjb[hd$8[h[_ji_d
Z[db[jpj[d@W^h[d_ijZ_[PW^bZ[hL[hc_jjb[hZ[kjb_Y^][ikda[d0Ledc[^hWbi(,&$&&&_c@W^h(&'&Wk\
[jmW())$&&&_cl[h]Wd][d[d@W^h$CBF][^jZWledWki"ZWii^_[hled_diX[iedZ[h[ab[_d[h[
CWab[hXheikdZL[hc_jjb[hc_j][h_d][h[h8[hWjkd]i#kdZ8[ijWdZigkWb_jjX[jhe\\[di[_dm[hZ[d$
:_[i]_bj_diX[iedZ[h["m[ddZ_[i[CWhajj[_bd[^c[hd_Y^jWkih[_Y^[dZXh[_jWk\][ij[bbji_dZkdZ_d
^e^[cCW[led7XiY^bkiifhel_i_ed[dWX^d]_]i_dZ$:WhX[h^_dWkimY^ijZ[hM[jjX[m[hXiZhkYa
Wk\Z_[][iWcj[8hWdY^[ZkhY^d[k["_ddelWj_l[CWhajj[_bd[^c[hie][dWddj[<_dJ[Y^i$
<ehj][i[jpj[
Aedp[djhWj_edX[_Z[d
L[hc_jjb[hd
C_jm[_j[h[dAedieb_Z_[hkd]ifhep[ii[d_ijpkZ[c·lehWbb[clehZ[c>_dj[h]hkdZZ[id[k[d
[khef_iY^[d7k\i_Y^jih[Y^jiIebl[dYo??·ad\j_]Wk\Z[c][iWcj[dL[hi_Y^[hkd]icWhajpkh[Y^d[d$
?cChp(&'+^WjZ[h8kdZ[ihWjZ[c=[i[jppkhCeZ[hd_i_[hkd]Z[h<_dWdpWk\i_Y^jX[h
L[hi_Y^[hkd][dL7=#Del[bb[pk][ij_ccj$:Wi=[i[jpi[jpjZ_[;K#H_Y^jb_d_[Iebl[dYo??_dZ[kjiY^[i
H[Y^jkc$:_[d[k[dH[][bkd][d][bj[dWXZ[c'$@WdkWh(&',·kdZij[bb[dZ_[]hj[H[\ehcZ[h
L[hi_Y^[hkd]iWk\i_Y^ji[_j@W^hp[^dj[dZWh$:Wid[k[7k\i_Y^jim[ha"ZWiWk\Zh[_Ikb[d\kj"
ceZ[hd_i_[hjkdZ^Whced_i_[hjZ_[L[hi_Y^[hkd]ih[]kb_[hkd]_d;khefW$:_[[hij[Ikb[l[hbWd]jled
L[hi_Y^[hkd]ikdj[hd[^c[d[_d[h_i_ae#Xpm$cWhajm[hjeh_[dj_[hj[8[m[hjkd]_^h[hAWf_jWbWdbW][dkdZ
B[_ijkd]il[hf\b_Y^jkd][d$:_[pm[_j[Ikb[ij[bbj7d\ehZ[hkd][dWdZ_[=[iY^\jieh]Wd_iWj_ed
=el[hdWdY["Z_[Zh_jj[[hm[_j[hjZ_[8[h_Y^jif\b_Y^j[dZ[hL[hi_Y^[h[h$
Iebl[dYo??jh_jjpkc'$
@WdkWh(&',_dAhW\j
:_[_cPk][Z[hKci[jpkd]ledIebl[dYo??_dd[h^WbXZ[h8kdZ[ih[]_[hkd]Z_iakj_[hj[dFbd[pkh
7XiY^W\\kd]Z[i>Y^ijh[Y^dkd]ip_di[i=WhWdj_[p_di_di[_d[hX_i^[h_][d<ehci_dZpkdY^ijlec
J_iY^$?cL[hbWk\Z[i@W^hi(&',iebb`[ZeY^X[hfh\jm[hZ[d"_dm_[m[_jZ[h=WhWdj_[p_diZ[d
CWhaj][][X[d^[_j[dWd][fWiijm[hZ[diebb$;_d[c]b_Y^[udZ[hkd]mhZ[ZWddpkc'$@WdkWh(&'[h\eb][d$?cPk][[_d[h8[m[hjkd]Z[iBLH=iebb_c@W^h(&'.][d[h[bb][fh\jm[hZ[d"eX
X[p_[^kd]im[_i[_dm[bY^[h<ehc[_d=WhWdj_[p_diWbi7k\i_Y^ji_dijhkc[djm[_j[h[h\ehZ[hb_Y^_ij$
7k\]hkdZZ[hP_difeb_j_aZ[hDej[dXWda[dkdZZ[hH[]kb_[hkd]^WX[dl_[b[L[hi_Y^[h[hX[h[_jid[k[
FheZkaj[e^d[=WhWdj_[p_diWk\Z[dCWhaj][XhWY^j$
>Y^ijh[Y^dkd]ip_di_d
Z[h:_iakii_ed
8[h[_ji_c7fh_b(&'*^Wjj[ZWi;khef_iY^[FWhbWc[dj[_d[L[hiY^h\kd]Z[h<_dWdpcWhajh_Y^jb_d_[
C_<?:??l[hWXiY^_[Z[j$DWj_edWb[H[][bkd][d\h<_dWdpZ_[dijb[_ijkd][d"_^h[JhWdifWh[dpkdZZ[h
7db[][hiY^kjpiebbj[dX_ipkc@kb_(&',_ddWj_edWb[iH[Y^jkc][i[jpjm[hZ[dkdZWX@WdkWh(&'pm_d][dZ7dm[dZkd]\_dZ[d$:_[;K#Aecc_ii_ed^WjZ[dIjWhjledC_<?:??dkdWbb[hZ_d]ikc[_d@W^h
l[hiY^eX[d$7c'/$EajeX[h(&'+mkhZ[Z[hH[\[h[dj[d[djmkh\Z[i8kdZ[i\_dWdpc_d_ij[h_kci\h[_d
=[i[jppkhDel[bb_[hkd]led<_dWdpcWhajlehiY^h_\j[d<_dWdpcWhajdel[bb_[hkd]i][i[jpleh][b[]j"ZWi
kdj[hWdZ[h[cZ_[C_<?:??_dZ[kjiY^[iH[Y^jkci[jpj$8[jhe\\[dledZ[dD[kh[][bkd][di_dZleh
Wbb[cZWiM[hjfWf_[h^WdZ[bi][i[jpMf>="ZWiAh[Z_jm[i[d][i[jpkdZZWi8hi[d][i[jp$P_[b[i_dZ
kdj[hWdZ[h[c[_d[l[hX[ii[hj[JhWdifWh[dpkdZL[hX[ii[hkd][d_c7db[][hiY^kjp"Z_[CBF
]hkdZijpb_Y^X[]hj$
C_<?:??Wk\Z[hP_[b][hWZ[d
D[k_ijZ_[7XiY^W\\kd]Z[i8[hWjkd]ifhejeaebbi_di[_d[hX_i^[h_][d<ehc$;iiebbZkhY^[_d[
ie][dWddj[É=[[_]d[j^[_ji[habhkd]¹[hi[jpjm[hZ[d$:WhX[h^_dWkiiebbZ_[F\b_Y^jpkh
J[b[\edWk\p[_Y^dkd]_cHW^c[dZ[h7ddW^c[d"{X[hc_jjbkd]kdZ7ki\^hkd]ledAkdZ[dWk\jh][d
Wk\][decc[dm[hZ[d$
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
88
Pkc'$@WdkWh(&',jhWjZWipm[_j[F\b[][ijhakd]i][i[jp_dAhW\j"ZWiZ_[Kdj[hijjpkd]\h
F\b[][X[Zh\j_][kdZ_^h[7d][^h_][d_d:[kjiY^bWdZdeY^cWbiifhXWhWkim[_j[dkdZl[hX[ii[hd
iebb$;iX[_d^Wbj[jkdj[hWdZ[h[c[_dd[k[i8[]kjWY^jkd]il[h\W^h[d"Z_[;_d\^hkd][_d[id[k[d
F\b[][X[Zh\j_]a[_jiX[]h_\\ikdZZWc_jl[hXkdZ[d[Kcij[bbkd][dZ[hB[_ijkd]iX[jh][Z[h
F\b[][l[hi_Y^[hkd]$:_[udZ[hkd][diebb[dpkc'$@WdkWh(&'-m_haiWcm[hZ[d$Ad\j_][hi[jp[d\d\
\hWbb[F\b[][X[Zh\j_][d[_d^[_jb_Y^][bj[dZ[F\b[][]hWZ[ZWiX_i^[h_][Ioij[cZ[hZh[_F\b[][ijk\[d$
=b[_Y^p[_j_]ij[_]jWX(&'-Z[h8[_jhW]iiWjpZ[hF\b[][l[hi_Y^[hkd]WX[hcWbi·kdZpmWhkc`[m[_bi&"(
Fhep[djfkdaj[Wk\("++\h;bj[hdkdZ(".\hA_dZ[hbei[$
F\b[][ijhakd]i][i[jpjh_jj
_dAhW\j
8[h[_jiWX][iY^beii[d_ijZ_[L[hehZdkd]pk8Wi_i_d\ehcWj_ediXbjj[hd\h7dbW][fheZkaj[FH??Fi$
7dX_[j[hled<_dWdpfheZkaj[diebb[dad\j_][_d[_d^[_jb_Y^[iFheZkaj_d\ehcWj_ediXbWjj[hij[bb[d"Wk\
Z[cZ_[m_Y^j_]ij[dC[hacWb[_dakhp[hkdZl[hijdZb_Y^[h<ehcX[iY^h_[X[di_dZ$:Wi:eakc[dj
[dj^bjWk\Zh[_I[_j[d[jmW[_d[:Whij[bbkd]Z[h9^WdY[dkdZH_i_a[diem_[Wbb[hAeij[d·Z[hZ_h[aj[d
kdZ_dZ_h[aj[diem_[Z[h[_dcWb_][dkdZbWk\[dZ[d$:_[FH???Fi#L[hehZdkd]]_bj\h
?dl[ijc[djfheZkaj[m_[<edZikdZP[hj_\_aWj[iem_[\hL[hi_Y^[hkd]iWdbW][fheZkaj[$
;_d^[_jb_Y^[i
FheZkaj_d\ehcWj_ediXbWjj
\h?dl[ijc[djfheZkaj[
LehZ[c>_dj[h]hkdZZ[hKci[jpkd]ledC_<?:??_dZ[kjiY^[iH[Y^jhYajWkY^Z_[
>edehWhWdbW][X[hWjkd][hd[kj_dZ[d<eaki$:_[8kdZ[ih[]_[hkd]cY^j[Z_[:kWb_jjpm_iY^[d
>edehWhX[hWjkd]kdZfhel_i_edi][ijjpj[h8[hWjkd]WkY^_dZ[hd[k[d=[i[jp][Xkd][h^Wbj[d$
Fhel_i_ediX[hWjkd]_ijiec_jm[_j[h^_dpkbii_]"m[ddZ_[PW^bkd]Z[hFhel_i_edZWpkX[ij_ccj_ij"Z_[
GkWb_jjZ[h:_[dijb[_ijkd]pkl[hX[ii[hdkdZa[_d?dj[h[ii[daed\b_ajX[ij[^j$
>edehWhWdbW][X[hWjkd]0
FheXb[c[c_j7bjX[ijdZ[d
bi[d
8[h[_jii[_j7d\Wd](&'(^WjCBFi[_d[L[h]jkd]iijhkajkh_dZ[h7dbW][X[hWjkd]kc][ij[bbj·kdZ
[h\bbjZWc_jWbb[m_Y^j_][dLehWkii[jpkd][d\h[_d[c]b_Y^[H[]_ijh_[hkd]Wbi>edehWhWdbW][X[hWj[h
dWY^Z[c>edehWhWdbW][dX[hWjkd]i][i[jp$8_i^[h^WX[dm_ha[_d[d;hbWkXd_iWdjhW]][ij[bbj"lehWbb[c
m[_bi_Y^WkiZ[hfhWn_i\[hd[d7ki][ijWbjkd]Z[i=[i[jp[iIY^m_[h_]a[_j[dX[_Z[h8[hWjkd]led
AkdZ[dc_jZ[d7bjl[hjh][d[h][X[d$;i_ijWkikdi[h[hI_Y^j[h\ehZ[hb_Y^"ZWii_dZ[hm[_j[h[d
7ki][ijWbjkd]Z[i<_dWdpcWhajdel[bb_[hkd]i][i[jp[idWY^C_<?:??abWh[H[][bkd][dkdZ
;_d]h[dpkd][dpkc7bjX[ijWdZ_dZ[h>edehWhWdbW][X[hWjkd]Z[\_d_[hjm[hZ[d$
7kiC_<?:??X[p_[^kd]im[_i[Z[c<_dWdpcWhajdel[bb_[hkd]i][i[jp[h]_Xji_Y^\hCBFm_[\hWbb[
WdZ[h[dCWhajj[_bd[^c[had\j_][_d[h^[Xb_Y^[hKci[jpkd]iWk\mWdZ"kdj[hWdZ[h[c_dZ[d?J#
Ioij[c[diem_[_dZ[d8[h[_Y^[dAeij[djhWdifWh[dp"AkdZ[d_d\ehcWj_edkdZH[fehj_d]$C_jZ[h
Wajk[bb[d7k\ij[bbkd]ledCBF_c8[h[_Y^L[hc][dicWdW][c[dji[^[dm_hkdi\hZ_[Kci[jpkd]
Z[h7d\ehZ[hkd][d`[ZeY^]kjWki][h_Y^j[j$
D_Y^jdkh_cL[hc][dicWdW][c[djij[^jCBFZ[h>edehWhX[hWjkd]fei_j_l][][dX[h$IY^ed^[kj[
X_[j[dm_h_dZ[d<[bZ[hd"_dZ[d[dkdi[h[AkdZ[dZ_[idWY^\hW][d"B[_ijkd][dWk\>edehWhXWi_iWd$
:Wpkp^b[d8[hWjkd][dpkFhWn_i\_dWdp_[hkd][dkdZpkJ[_bX[h[_Y^[dZ[hX[jh_[Xb_Y^[dLehieh][$
KdWX^d]_]ZWledi_dZm_hZ[h{X[hp[k]kd]"ZWii\hZ_[GkWb_jjZ[h8[hWjkd]d_Y^jZ_[7hjZ[h
L[h]jkd]"iedZ[hdZ_[7kiX_bZkd]Z[h8[hWj[h"Z_[GkWb_jjZ[hFheZkajWkimW^bkdZZ_[JhWdifWh[dp
\hZ[dAkdZ[d[djiY^[_Z[dZi_dZ$>_[hi[^[dm_hkdiX[h[_jiZkhY^kdi[h=[iY^\jiceZ[bb"kdi[h[
7ki#kdZM[_j[hX_bZkd]kdi[h[h8[hWj[hiem_[kdi[h[dgkWb_jji][i_Y^[hj[dFWhjd[h#kdZ
FheZkajWkimW^bfhep[iii[^h]kjWk\][ij[bbj$
CBFX_[j[j
>edehWhX[hWjkd]X[h[_ji_d
l_[b[d8[h[_Y^[dWd
8kdZ[ijW]kdZ8kdZ[ihWjX[\Wii[di_Y^Z[hp[_jc_jZ[hKci[jpkd]Z[h;K#Me^d_cceX_b_[dah[Z_j#
H_Y^jb_d_[_dZ[kjiY^[iH[Y^j$;_d[d[djifh[Y^[dZ[d=[i[jp[i[djmkh\^WjZ_[8kdZ[ih[]_[hkd]_c@kb_
(&'+Wk\Z[dM[]][XhWY^j1[hckiiX_ipkc('$Chp(&',_ddWj_edWb[iH[Y^jkc][i[jpji[_d$
;K#Me^d_cceX_b_[dah[Z_j#
H_Y^jb_d_[0D[k[H[][bd\h
L[hc_jjb[h
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
89
:Wid[k[=[i[jpi_[^jleh"ZWii8Wda[dX[_?cceX_b_[d#:Whb[^[dZ_[\_dWdp_[bb[kdZm_hjiY^W\jb_Y^[
BW][Z[iAkdZ[dX[iedZ[hi[_d][^[dZkdj[hikY^[dcii[d$:[ddZWc_j][^[d\hZ[dAk\[h^e^[
\_dWdp_[bb[L[hf\b_Y^jkd][dkdZH_i_a[d[_d^[h$
PkZ[ccii[d?cceX_b_[d#:Whb[^[dil[hc_jjb[had\j_][_d[dIWY^akdZ[dWY^m[_i\^h[d"i_Y^
h[]_ijh_[h[dbWii[dkdZ[_d[8[hk\i^W\jf\b_Y^jl[hi_Y^[hkd]WXiY^b_[[d$:_[8kdZ[ih[]_[hkd]\^hj_c
Pk][Z[hd[k[dH_Y^jb_d_[Z[dkdWX^d]_][d>edehWhX[hWj[h\h?cceX_b_[dah[Z_j[[_d$
7kY^CBF_ij[h\eb]h[_Y^_dZ[hL[hc_jjbkd]led?cceX_b_[djj_]$=hkdZijpb_Y^i_dZkdi[h[8[hWj[h
WkY^\hZ_[i[i8[hWjkd]i\[bZ]kjWki][X_bZ[j$@[dWY^][i[jpb_Y^[hKci[jpkd]_ij[idejm[dZ_]"ZWii
J[_b[Z[h8[hWj[hZ_[ad\j_]leh][i[^[d[Fh\kd]X[_Z[d?dZkijh_[#kdZ>WdZ[biaWcc[hd?>AdeY^
WXiebl_[h[dM[_j[h[?d\ehcWj_ed[d_cAWf_j[b ÉC_jWhX[_j[hkdZi[bXijdZ_][AkdZ[dX[hWj[h¹$$
FWhWbb[bpkhL[hiY^h\kd]Z[h<_dWdpcWhajh_Y^jb_d_[C_<?:??WhX[_j[jZ_[;KWkY^Wd[_d[hDel[bb_[hkd]
Z[hH_Y^jb_d_[pkhL[hi_Y^[hkd]il[hc_jjbkd]$:_[d[k[L[hc_jjb[hh_Y^jb_d_[?::?dikhWdY[:_ijh_Xkj_ed
:_h[Yj_l[iebb\hWbb[L[hjh_[XiWaj_l_jj[dZ[hL[hi_Y^[hkd]im_hjiY^W\j_d;khefW][bj[d$P_[b_ij[i"Z_[
JhWdifWh[dpkdZZ[dL[hXhWkY^[hiY^kjppk[h^^[d$:WhX[h^_dWkii[jpjZ_[?::c_j[khefWm[_j
[_d^[_jb_Y^[d=hkdZbW][dm_Y^j_][IjWdZWhZi\h[_d[X[ii[h[8[hWjkd]igkWb_jj$Iecii[dL[hc_jjb[h
ad\j_]d_Y^jdkh_^h[7kiX_bZkd]"iedZ[hdWkY^aedj_dk_[hb_Y^_^h[X[hk\b_Y^[M[_j[hX_bZkd]
dWY^m[_i[d$:_[H_Y^jb_d_[_ij7d\Wd](&',lec;khef_iY^[dFWhbWc[djkdZZ[cHWjZ[h;khef_iY^[d
Kd_edkdj[hp[_Y^d[jmehZ[d$<hZ_[Kci[jpkd]_ddWj_edWb[iH[Y^j^WX[dZ_[[_dp[bd[d;K#
C_j]b_[ZijWWj[dZWddpm[_@W^h[P[_j$Fei_j_lpkm[hj[d_ijWkY^"ZWiiZ_[?::a[_d][d[h[bb[i
Fhel_i_ediWddW^c[l[hXej[dj^bj"iedZ[hdZ_[MW^b\h[_^[_jZ[hL[hXhWkY^[hpm_iY^[d[_d[hL[h]jkd]
ZkhY^>edehWhkdZFhel_i_ed[h^Wbj[dXb[_Xj$
;dZifkhj\hd[k[
L[hc_jjb[hh_Y^jb_d_[?::
PkiWcc[d\Wii[dZX[m[hj[dm_hkdi[h[Wajk[bb[M[jjX[m[hXii_jkWj_edWbi]kj·lehWbb[cm[][dZ[h
dWY^^Wbj_][d:_l[hi_\_p_[hkd]kdi[h[i=[iY^\jiceZ[bbi$7k[hZ[c^WX[dm_hpW^bh[_Y^[
7d\ehZ[hkd][d"Z_[Z[h=[i[jp][X[had\j_]leh]_Xj"X[h[_ji\h^p[_j_]kc][i[jpjkdZi_dZicjb_Y^[d
C[bZ[f\b_Y^j[ddWY^][aecc[d$7k\]hkdZi[_d[h8Wdab_p[dp^[Xji_Y^CBFWkY^_dZ_[i[h>_di_Y^j
Z[kjb_Y^ledWdZ[h[d"m[d_][hijh[d]X[Wk\i_Y^j_]j[dCWhajj[_bd[^c[hdWX$KcZ_[][i[jpb_Y^[d
:eakc[djWj_edi#"GkWb_\_aWj_edi#kdZJhWdifWh[dpf\b_Y^j[dpk[h\bb[d"i_dZKci[jpkd]iaecf[j[dp[d
[h\ehZ[hb_Y^$>_[hi_[^ji_Y^CBF]hkdZijpb_Y^]kjlehX[h[_j[j$:[ii[dkd][WY^j[ji_dZZ_[
h[]kbWjeh_iY^[d;djm_Yabkd][d_di][iWcjWbi^[hWki\ehZ[hdZpkX[m[hj[d$
=kj][mWffd[j\hd[k[
h[]kbWjeh_iY^[
7d\ehZ[hkd][d
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
90

Download Report