こう えき ざい だん ほう じん や お し がつ ごう ねん ２０ １ ５年5 月号 こく さ い こう りゅう 公益財団法人八尾市国際交流センター YAO INTERNATIONAL CENTER (YIC) や お し あさひ が おか 〒5 8 1- 0 8 3 3 八尾市旭ヶ丘 5- 85-16 だより! や お し しょう がい がく しゅう （八尾市生涯学習センター１Ｆ） ＴＥＬ：0 7 2 - 9 2 4 - 3 3 3 1 ＦＡＸ：0 7 2 - 9 2 4 - 3 3 3 2 きゅうしょ び げつ よう び ど よう び しゅくじつ ねん まつ ねん し 休所日［月曜日･土曜日･祝日･年末年始 ] Ho mep age h t t p : / / w w w . h e l l o y i c . o r. j p e-mail [email protected] Facebook Y A O I n t e r n a t i o n a l C e n t e r かつ どうじょうほう し ボランティア活動情報誌 あん ない [ イベント案内 ] せい しょう ねん こう りゅう じ し 市青少年交流事業 尾 八 世界の 高校生と英語で交流しよ う ！ お や ぎょう せ かい こう こう せい えい こう りゅう ご や お し じゅ たく じ ぎょう ［八尾市受託事業］ や お し ゆう こう と し ちゅう ごく しゃん はい し か てい く ゆう こう と し こう こう せい あつ こうりゅう かい さい 八尾市の友好都市である中国上海市嘉定区に友好都市の高校生が集まり、交流イベントが開催さ かっ こく こう こう せい こう りゅう くわ や お し やく しょ ぶん か こく さい か し ない と しょ かん とう れます。各国の高校生と交流しませんか！？ 詳しくは、八尾市役所文化国際課、Y I C、市内図書館等 はい ふ ぼ しゅうあん ない らん で配布の募集案内をご覧ください。 は けん き かん ぼ かく がつ みっか げつ よう び にち か よう び ぱく ここのか 派遣期間 : ８月３日（月曜日）∼１１日（火曜日） 8 泊 9 日 おう し や お し ざい じゅう こう こう せい と こう ひつ よう とう しゅ とく か のう かた 応募資格 : 八尾市在住の高校生で、渡航に必要なパスポート等の取得が可能な方 ぼ しゅう じん いん ふたり 募集人員 : 2 人 せん こう ほう ほう さく ぶん およ に ほん ご えい ご めん せつ しん さ 選考方法 : 作文及び日本語・英語での面接審査 さん か ひ まん えん めん じょ せい ひつ よう しょ るい そ さん か もうし こ しょ ど 参 加 費 : 3 万円（免除制度あり） もうしこ ほう ほう や お し ぶん か こく さい か じ さん ゆう そう 申込み方法 ： 必要書類を添えて、八尾市文化国際課へ持参または郵送してください。 しめ きり しゅ さい えつ らん か 参加申込み書はホームページからダウンロード、閲覧可 がつ にち もく よう び ぶん こく さい か ひっ ちゃく 締 切 : 5 月２１日（木曜日）１７：１５まで（必着） や お し 主 催 : 八尾市 もうし こ とい あわ さき や お し か 申込み・問合せ先 八尾市文化国際課 TEL：072-924-3909 FAX：072-924-0175 だい かい 第６回 た げん ご 中学生 多言語 ちゅう じ がく せい ぶん おも つた どう ねん だい い けん き りょく こく さい かん かく み つ 自分の思いを伝え、また同年代の意見を聴き、コミュニケーション力や国際感覚を身に付けて、 せ かい じゅう かつ やく ひと しゅつじょう 世界中で活躍できるようになるための一つのきっかけとして出場してみませんか。たくさんの さん か ま ご参加をお待ちしています。 がつ にち にち よう び と き : ８月３０日（日曜日）１３：３０∼１６：３０ や お し しょう がい がく しゅう だい かい ぎ しつ ところ : 八尾市生涯学習センター（かがやき）・４F 大会議室 だい ぶ えい ご だい ぶ た ぶ もん 第１部 ：英語部門 第２部 ：多言語部門 ＊言語は何語でもいいです。 わす で げん ご き ぶ もん げん ご ごと なに じ ご ゆう ふん てい ど あん しょう テーマ :「忘れられない出来事」タイトルは自由。２分程度のスピーチ（暗唱） もうし こ がつ にち か よう び がつ にち か よう び ひっ ちゃく 申込み : 6 月３０日（火曜日）∼ 7 月２８日（火曜日）必着 おう ぼ ほう ほう くわ ぼ しゅうよう こう がつ にち はい ふ よて い らん ＊ 応募方法など詳しくは、Y I C にある募集要項（6 月３０日より配布予定）またはホームページをご覧ください！ YAO INTERNATIONAL CENTER １ B.B.Q . 交流会 しゅう ば あめ さん か ば じ りょく しょ にち よう び ち うけ こう えん ひろ わ あい や ひ かた つけ お し ば きん てつ きゅう ほう ぐち えき かい さつ いっ ぱん つき しゅう ごう りょう がい えん じ しょう がい がく しゅう えん さい さい い しつ おこな こく じん し みん じょう こ り えん こ かく じ さい とう よう い （６歳までのお子さまには各自おにぎり等をご用意ください。 ） おにぎり付。 もうし こ こと し じ ぶん はし 今年も、自分のコップとお箸を 持って来てくださいね。 へ つか す ごみを減らすため、使い捨てで じ む しょ 申込み：ＹＩＣ事務所へ 主 催：Ｂ.Ｂ.Ｑ. 実行委員会 ※当日の日本語交流はお休みです。 学習者と一緒にぜひご参加ください！ も き しゅ さい じっ こう とう ねが ないものをお願いします！ はる にち きゅう ほう こう りゅう かい ぼ がつ と き：5 月 31 日（日曜日）１１：００～（受付１０：３０～） ところ：久宝寺緑地公園・ファミリー広場 （場所が分からない方は、近鉄久宝寺口駅改札１０：３０集合） ※雨の場合、八尾市生涯学習センター（かがやき） ・料理室で行います。 参加費：５００円 ⇒ ＹＩＣメンバー・外国人市民 ８００円 ⇒ 一般（１３歳以上）３００円 ⇒ 子ども（７～１２歳） じつ に ほん ご い いん かい こう りゅう やす がく しゅう しゃ いっ しょ さん か ほう こく ぼう さい [ 報告 ] 春の防災ワークショップ i n アクトランドＹＡＯ がつ にち さいがい じ やく だ ち しき まな ぼう さい 災害時に役立てられる知識を学ぶ防災ワーク こん かい にん ち しき かみしょっ き さん か しゃ いち がん ショップ。今回は、10 人の参加者が一丸とな にち よう び しょくりょう ４月２6 日（日曜日） だん り、食料の知識、紙食器や段ボールオーブン とう つく かた ほう じん し どう 等の作り方を NPO 法人 NAC さんの指導のも じっ し と、実施しました。 しん ぶん まずは、簡単なゲームで とう アイスブレーキング！ え がお 笑顔があふれ、瞬時に ふん い き しみないように、ラップで の食べられる野草探し。 コーティング。数回利用 見分け方や毒の知識を学 できることを知りました。 み なご 雰囲気が和みました。 すい ぶん よもぎ、みょうがダケ等 た しゅん じ かみ ざら づく 新聞で紙皿作り。水分が かん たん や わ かた すう かい そう さが どく ち しき まな ざっ そう り よう し びました。雑草にはすご に おお み わ じ かん だん づく 段ボールでオーブン作り。 く似たものが多く、見分 じょう ぶ かい てい ど とても丈夫で、１０回程度 けがつくまでには、時間 く かえ つか 繰り返し使えます。 がかかりそう。 ・・ 充実した内容の５時間でした。災害が起こった時、参加者のみなさんが今回学んだ知識を使い、 周りの人をリードしましょう。そして、協力し合いながら一緒に乗り越えていきましょう。 ・・ じゅう じつ まわ ない よう じ かん さい がい お ひと とき き ょうりょく さん か しゃ こん かい まな あ いっ しょ の ち しき つか こ さい ほう もん カンボジア再訪問 じっ こう い いん かい がつ にち がつ さい かい にち 4 月 25 日～ 4 月 30 日 さく ねん おう りつ げい じゅつだい がく みん ぞく おん ツアー バーとの再会 ンボジア・メン カ き かく じっ こう い いん かい OSAKA IN THE WORLD 実行委員会では昨年、王立芸術大学の民族音 （企画：OSAKA IN THE WORLD 実行委員会） 楽舞踊団を受け入れ、異文化交流プログラムを実施しました。その交 流の成果を同大学に報告するため、本部スタッフ、ホストファミリー 等 18 人で編成されたグループはカンボジアを訪問。そして、来日し たメンバーとの交流を深めてきました。空港に降り立つと、懐かしい メンバーの熱烈な歓迎を受けました。滞在中は団長（キムさん）にお 世話になりました。奥さまの手料理に舌鼓を打ち、思い出話に花が咲 いたホームパーティ、悠久の宮廷文化や自然に触れた観光やクルージ ング、学校訪問など、キムさんの心温まるおもてなしに感激しました。 八尾からは 2 家庭のホストファミリーが参加されました。「すごいおもてなしと気配りに感激し、感 謝の気持ちでいっぱいです。キムさんと奥さんはとても熱くて仲良しでした。その姿が印象的で、う らやましい∼（笑）。」（筒井ファミリー）「メンバー全員には会えなかったけれど、娘のロッタは忙し い合間を縫って会いに来てくれ、再会できてとてもうれしかった。もう少し時間があったらよかった のになぁ∼」 （土肥ファミリー）このような感想をいただき、八尾での小さな出逢いから海を越えて つながっている 絆 を感じた旅でした。 かく ぶ よう りゅう せい だん う か どう とう い だい がく ぶん か じっ し ほう こく こう りゅう ほん ぶ ふか かん げい わ くう う て りょう り ゆう きゅう がっ こう ほう もん や か した づつみ きゅう てい ぶん か し た なつ だん ちょう う ぜん おも ふ で ばなし かん さん も あ ど き くば ぜん いん なか よ かん げき かん いん しょう てき むすめ すこ かん ぞう かん すがた あ さい かい ひ きずな こう あつ い き さ か おく ぬ はな かん げき てい つつ あい ま お らい にち こころ あたた お き こう たい ざい ちゅう おく こう ほう もん ねつ れつ しゃ こう りゅう へん せい せ い や お じ いそが かん で あ うみ こ たび YAO INTERNATIONAL CENTER ２ ご ぜん かい Y I C でブラジル・ポルトガル語！（全 10 回） とお にちじょう せい かつ つか かん たん かい わ まな フレーズを通して日常生活で使う簡単な会話などを学びます。 ブラジルの文化などの話も聴きながら、ブラジル・ポルトガル語に触れてみませんか ! と き ： 7 月５日、１２日、２６日 ８月２日、２３日、３０日 9 月 6 日、１３日、２０日、２７日 ※各回日曜日 時 間 ：１０：００∼１１：００ ところ ： 八尾市生涯学習センター（かがやき）・小研修室 講 師 ： 田中 ルジア ( ブラジル・サンパウロ出身） 対 象 ： １６歳以上の方で初めてブラジル・ポルトガル語を学習する方。 定 員 ： １５人（申込み順） 参加費 ： ５,０００円 ( 初回時納入） 申込み ： ６月２日（火曜日）∼。電話または来所にて。 ぶん か はなし き がつ いつか じ ご にち にち がつ ふつか にち がつ むいか にち にち はつか にち かく かい にち よう こう お し た し しょう がい がく しゅう しょう さい てい いん にん か しょう けん しゅうしつ なか しゅっ しん たい さん い じょう かた もうし こ ひ はじ がつ ふつか こうさいりょうり ご か よう び でん ち わ らい しょ か ていりょうり うた トミコさん家のペルー家庭料理 国際料理 サークル しょうかいさんかしゃどうし こく さいりょう り 歌おう♪ 日本語 サークル ぶん か に ほん ご ひと Y I C 国際料理サークルでは、文化の一つとし て家庭料理を紹介しながら、参加者同志の交流を 広げています。ぜひ、みなさんご参加ください！ こうりゅうひろさんか か ていりょう り しょう かい さん か しゃ どう ひろ がつにちにちようび し こうりゅう さん か よてい がつ いつか にち よう び と き：7 月５日（日曜日） １０：００∼１４：００ ところ：八尾市生涯学習センター（かがやき）・料理室 講 師：吉岡 トミコ（ペルー出身） 定 員：３５人 参加費：５００円 持ち物：ふきん（食器拭き）、エプロン、筆記用具 主 催：Y I C 国際料理サークル がつ にじゅうよっか や お し しょう がい かくしゅう りょうりしつ こう し よし おか こうしよしおかしゅっしん てい いん ていいんにん にん ひ も もの しょっ き もものしょうっきふひっきようぐ さい こく さい りょうり しゅさいこくさいりょうり し みん きょく ひっ じん し き さん しん い はな 三線の花 や お し しょう がいがくしゅう ところ：八尾市生涯学習センター よう ぐ みん かい ぎ さ 曲 ：バラが咲いた （かがやき） ミーティングルーム いん ぼ しゅう 外国人市民会議委員を募集します！ し お知らせ し ふ がい こく 八尾市からの がい こく じん １２：１５～１３：４５ しゅっしん しゅ や お りょう り しつ えん さんかえん にち よう び と き：5 月 24 日（日曜日） やおししょうがいがくしゅ さん か かた のう にゅう ぶんかひとるかていりょり り がく しゅう じゅん えん しょ かい じ もうし こ さい りょう び かん や こく ふ す すす が い こく じん し みん せい かつ り べん せい こうじょう ち いきじゅうみん きょう せい し せい さん かく 外国人市民にとって住みよいまちづくりを進めるため、外国人市民の生活の利便性向上と地域住民との共生、市政参画 すい しん かん じ こう や お し た ぶん か きょうせい せ さく すい しん かん し いん じ こう がい こく じん し みん い けん き こん ご し せい せく さい に ほん ご の推進に関する事項など、八尾市の多文化共生施策推進に関する事項について外国人市民から意見を聴き、今後の市政 はん えい や お し がい こく じん し みん かい ぎ せっ ち みん い ぼ しゅう に反映させるため、八尾市外国人市民会議を設置し市民委員を募集します。 たい しょう しゃ がい こく せき ひと や お し ない す ひと ○ 対 象 者 ：（１）外国籍をもつ人で八尾市内に住んでいる人 へい せい ねん ねん がつ ついたち じ てん まん さい い じょう ひと （２）平成２７年（2015 年）４月１日の時点で満 20 歳以上の人 や お し ない ねん い じょうざいじゅう や お し や お し しょく いん に ほん ご かい ぎ さん か ひと かい ぎ しん こう かい ぎ し りょう （３）八尾市内に１年以上在住し、日本語による会議に参加できる人 ( 会議の進行と会議資料の作成は日本語） しん ぎ かい こう ぼ し みん い いん ひと （４）八尾市のほかの審議会などの公募市民委員でない人 にん ○任 き へい せい ねん がつ へい せい ねん がつ にち ねん かい てい ど かい ぎ かい さい 期 ： 平成２７年７月から平成２９年３月３１日まで（年２回程度会議開催） ぼ しゅう にん ずう めい てい ど ○ 募集人数 ： ３名程度 もうし こ ひと （５）八尾市職員でない人 ほう ほう もうし こ しょ もうしこ しょ ぼ しゅう き かん へい せい ねん がつ ついたち へい せい ねん がつ はつか ひっちゃく ○ 募集期間： 平成２７年５月１日から平成２７年５月２０日（必着） ひつ よう じ こう さく ぶん じ てい ど か ていしゅつ ○ 申込み方法： 申込み書に必要事項と作文（400 字程度）を書いて、提出してください。 や お し やく しょ ぶん か こく さい か 申込み書は八尾市役所文化国際課、Y I C においてあります。 ゆう そう でん し てい しゅつ ファックス、郵送、電子メールで提出できます。 じ せん こう ほう ほう さん ば あい へい じつ ご ぜん じ ふん ご ご じ ふん （持参する場合は平日の午前８時４５分から午後５時１５分まで。） もうし こ しょ しょ るい せん こう おこな おう ぼ しょ るい へんきゃく や し じん けん ぶん か ○ 選考方法 ： 申込み書による書類選考を行います。（応募書類は返却しません。） もうし こ さき や お し ほん まち ちょう め ばん ごう お ぶ ぶん か こく さい か 【 申込み先】 〒581-0003 八尾市本町一丁目 1 番 1 号 八尾市人権文化ふれあい部文化国際課 でん わ 電話 072-924-3909 ファックス 072-924-0175 メールアドレス：[email protected] YAO INTERNATIONAL CENTER ３ がいこく た こ きょういく し えん がくしゅうかい ねん ど 外国にルーツをもつ子どもの教育支援学習会（2015 年度） だん たい しゅ さい じ ぎょう 他団体主催事業 と にち せい よう きょう ざい り か ちゅう がく ねん せい よう できました！渡日生用教材 Part2( 理科中学２年生用） た ぶん か がい こく も こ たいしょう に ほん ご ぼ ご きょう いく 「おおさかこども多文化センター」は、外国にルーツを持つ子どもたちを対象に、日本語や母語教育をはじめと し えん かつ どう おこな と にち せい よう ほ じょきょうざい かん しん ぜ ひ さん か した支援活動を行っています。渡日生用補助教材に関心のある方、是非ご参加ください。 ねん がつ にち ど よう び と き : ２０１５年６月１３日（土曜日）１３：３０∼１６：００ おお さか しつ おお さか し にし く にし ほん まち にし ほん まち ところ : ヒューライツ大阪・セミナー室（大阪市西区西本町１-７-７CE 西本町ビル８F） ち か てつ ほん まち えき げ しゃ よ ばし せん ばん で ぐち （地下鉄 本町駅下車 四つ橋線２７番出口より） てい いん にん せん ちゃくじゅん 定 員 : ３０人 ( 先着順） し りょう だい えん た ぶん か せい かい いん えん 資料代 : ５００円（おおさかこども多文化センター正会員は３００円） しゅ さい こう し ほう じん た ぶん か 主 催 : NPO 法人おおさかこども多文化センター いの うえ やす お もと おお さか し りつ ちゅう がっ こう り か きょう いん 講 師 : 井上 泰雄（元大阪市立中学校理科教員） もうし こ た ぶん か 【申込み】おおさかこども多文化センター（http://okotac.org/) な まえ しょ ぞく じゅう しょ でん わ ばん ごう き にゅう うえ 名前、所属、住所、電話番号、メールアドレスを記入の上 E-mail:[email protected] もうし こ または、FAX ０６−６５８６−９４７７ にてお申込みください。 当期経常増減額 534,000 Treasure Yic 25th た なべ 田辺 ROSANNA さん しゅっしん や お し ざいじゅう きょう わ こく イタリア共和国・ローマ出身 八尾市在住 れき やく ねん 毎号、ＹＩＣメンバーを数珠つなぎ形式でインタビュー。 ＹＩＣ メンバー歴 約 23 年 せん げつ ごう やま なか しょう かい まい ごう じゅ ず けい しき 先月号の山中さんより紹介していただきました！ や お き はじ た み まった ちが に ほん しゅう かん かえ なん ど 八尾に来て初めて「田んぼ」を見たロザンナさん。全く違う日本の習慣にひっくり返ることも何度か。 らい にち か げつ ごろ そう しき けい けん しょう こう し かた まった わ しゅ じん ★来日から３ヵ月頃、お葬式を経験することになったが、お焼香の仕方が全く分からず、ご主人から まえ ひと ま ね まえ ひと かお ちゅう しん こう も ふ 「前の人を真似るように」とのアドバイス。『前の人は、どうやら顔の中心にお香を持っていく。』不 あん きん ちょう なか じ ぶん ばん き こう て と はな なか い いた あつ なみだ 安と緊張の中、ついに自分の番が来た。お香を手に取り、鼻の中に入れた。「痛い！熱い！」（涙）。 とき がっ こう むすめ む こと ば こころ つ さ ★ある時、学校で娘さんに向けられた「ハーフ」の言葉が心に突き刺さった。このことが Y I C ボラ がっ こう ぶん か しゅう かん り かい しょう かい さい ンティアをするきっかけとなり、学校で文化や習慣を理解してもらおうとイタリアを紹介した。最 ご こ しき あい さつ うれ とう じ や お 後は、子どもたちとハグをし、イタリア式で挨拶をできたことが嬉しかったという。当時、八尾には しゅっしん しゃ ひとり じ だい いま くに ひと かん さい ちゅう しん とも ふ イタリア出身者が１人しかいなかった時代。今は、関西を中心にイタリアの友だちが増えつづけてい ひと だい す で あ とも に ほん ご りゅうちょう る。★とにかく人が大好きで、いろんな国の人と出会い、友だちになりたいという。日本語も流暢で わら て おお やま たに ひ び の こ み え がお こころ お笑いギャグもお手のもの。山あり谷ありの日々を乗り越えてきたロザンナさんが見せる笑顔と心は、 ひと ひ つ マジックのように多くの人を惹き付ける。 がつ にち もく よう び サーラ もく よう び なのか にち よう び よっ か にち もく よう び じゅうよっか にち よう び にち もく よう び にち にち もく よう び にち よう び にち にち よう び もく よう び あいだ にち よう び あいだ に ほん ご こう りゅう やす 日本語交流のお休み 木曜日：16：00 ～ 20：00 の間 日曜日：15：00 ～ 17：00 の間 サーラ がい こく ＳＡＬＡは、外国にルーツを こ もつ子どもたちのサポート じ ゆう あつ として、 自由に集まれる ば しょ ていきょう 場所を提供しています。 にち よう び にち もく よう び がつ ＳＡＬＡ にじゅうよっか 【5 月】 21 日（木曜日） ・24 日（日曜日） 28 日（木曜日） 【6 月】 4 日（木曜日） ・ 7 日（日曜日） 11 日（木曜日） ・14 日（日曜日） 18 日（木曜日） ・21 日（日曜日） 25 日（木曜日） ・28 日（日曜日） いっ しょ も こうりゅうかい に がく しゅう ※一緒に学習しましょう。 宿題などを持って来てください。 しゅく だい がつ にち にち よう び 5 月 31 日（日曜日）は BBQ 交流会のため 日本語交流はお休みです。 ほん ご こう りゅう やす き じ かい がつ にち もく よう び はっ そう よ てい ◎次回のＹＩＣだよりは、6 月 18 日（木曜日）発送予定です。 YAO INTERNATIONAL CENTER ４
© Copyright 2024 ExpyDoc
