第26号
自動組版
自動組版でできること
メリットと問題点について
自動組版とは？
特別なシステムプログラムを用いて、自動的にレイア
ウトデータ制作をする技術です。（組版：原稿の指定
に従って、文字・画像・罫線等を組み合わせて版を作
ること）
電話帳のようなものや、大量ページの
カタログデータ制作に活用します。
【自動組版によるメリット】
あかがねの多言語自動組版
インデザインの普及と機能アップに伴い、あかがねで
は、組版データの書式情報を最大限活用した自動組
版をご提案させていただく場合が多くなっています。
データベース構築等で高額になりがちな初期投資を
抑え、ベース言語の自動組版導入を実現させます。
【例】和文テキストをエクセルに抽出、和文翻訳後自動組版
◎ 作業効率の向上
◎ 手作業により起きていたミスを改善
◎ 納期短縮
◎ コスト削減
◎ 校正の手間を大幅に削減
自動組版の問題点
自動組版のメリットだけを述べると、便利で夢のような
技術に見えますが、この技術はまだまだ多くの課題を
抱えています。
【自動組版がうまくいかない理由】
◆レイアウトに制限があり、融通が利きにくい。
（表の列が増減の際、カスタマイズ必要となる）
◆開発にコストがかかり、初回からの劇的なコスト
ダウンは難しい。
（継続利用でなければメリットが小さい）
◆制作側だけでなく、発注側のデータ（テキストや
画像）整備・管理が必要。
Excel
日本語版
英語版
お客様が希望するレイアウトに沿うよう自動組版のシステムを
構築。翻訳データも同時に整備することで、多言語化を迅速
に展開。
納期を従来より３ヶ月短縮、原稿指示の手間削減。
自動組版と従来通りの組版を併用することが可能です。
あかがねタイランド今 について、
ご紹介させていただきます。

Document 7347339

kit[at]econ.hit-u.ac.jp

現場のIT化を成功させる 「手書き入力アプリケーション」とは？

オリンピック等の事前合宿誘致に向けて英語版ガイド;pdf

給食試食会

ハーモニー26号（PDF/786KB）

ストレスチェック制度対応 制度対応サービスのご案内

花尚岩地形の特徴:組織地形学の視点から

県有財産売払（旧防災ヘリコプター）公告にかかる質問と回答

刊行物一覧 - 医薬品卸業連合会

ジュニアNISA口座開設キャンペーン

平成28年1月27日 畜産高度化支援リース事業の貸付申請について

投資教育動画 ＜英語版＞配信サービス開始について

亀岡盆地鵜ノ川の文化的景観について - 京都府埋蔵文化財調査研究

焼津市における都市計画法に基づく 開 発 許 可 制 度 の 運 用 基 準

ナノパーティクル テクノロジー ハンドブック - Hosokawa Micron Group

支える会通信№26を発行しました。

マイナンバー制度の管理(397)

「国内外のお客さま向け防災ブック」配布

ドキュメントソリューション [オフィス系業務推進]

奉仕について - 沼津北ロータリークラブ

ファイルをダウンロードする