2015年4月-5月 No.250 公益財団法人 吹田市国際交流協会 SIFA(Suita International Friendship Association) 〒565-0862 吹田市津雲台1-2-1 千里ニュータウンプラザ6階 ☎06-6835-1192 Fax06-6835-6420 Open:Mon-Fri 9:00-17:30 [email protected] URL http://suita-sifa.org SIFAからのおしらせ ご がくきょうしつ お申込み じゅ こう せい ぼ しゅう SIFA語学教室 受講生募集 がつ かい こう えい 往復ハガキに下記①∼⑦をご記入の上、4/14 (火)必着でSIFAへご郵送ください。事務局へ直 接ハガキ持参も可。応募多数抽選。①申込番号② 住所③名前(ふりがな)④性別⑤年齢⑥電話番号 ⑦SIFA会員または非会員 ※親子クラスは保護 者の氏名（ふりがな） ・年齢もご記入ください。 ご ∼5月開講 英語クラス∼ 5月開講英語クラスのお知らせです。現在1年コース受講中の方もご参加頂けます。 ※応募多数の場合は新規の方を優先します。 なお、受講希望者の人数が基準に満たない場合には開講しないこともあります。 申込 番号 内 容 3学期制クラス 担当講師 曜日 時 間 受講料（１回） 別途消費税８％ 定員 期 間 対象：高校生以上（別途テキストの購入が必要です。） ◆旅行英会話：海外旅行のための会話を学びます。 ◆英語で日本を紹介しよう：増える海外からの旅行者に日本の文化などを紹介するのに役立つ内容となっています。 〈会員〉 〈一般〉 101 旅行英会話 レベル2∼3 Marc 水 13:00∼14:30 15名 1,480 1,650 5/13スタート 3学期制 （1学期11回/2学期15回/3学期11回) 102 英語で日本を紹介しよう レベル3∼4 Marc 水 14:40∼16:10 15名 1,480 1,650 5/13スタート 3学期制 （1学期11回/2学期15回/3学期11回) 〈会員〉 〈一般〉 1,480 1,650 短期クラス・全10回 対象：高校生以上 （別途プリント代300円が必要です。） ◆なじみのある【話題＝トピック】について話し、伝え、語彙や表現のストックを増やします。 103 英語でTOPIC! レベル3∼4 短期クラス・全5回 Hosea 金 13:30∼15:00 15名 5/15∼7/17 全10回 対象：2∼4歳の幼児と保護者 参加者以外のお子様の同伴はご遠慮ください。（プリント代込） ◆チャンツとは話し言葉をリズムに乗せて表現したものです。歌やチャンツを通してネイティブの発音を学びます。 〈会員〉 〈一般〉 104 親子でSING＆CHANTS! Hosea 火 11:10∼12:00 8組 1,480 1,650 5/12∼7/7の隔週 全5回 105 親子でSING＆CHANTS! Hosea 火 11:10∼12:00 8組 1,480 1,650 5/19∼7/14の隔週 全5回 こく さい こうりゅう がい こく こ ほう か ご きょうしつ すいた国際交流プラザ 外国にルーツをもつ子どものための放課後教室 市内の国際交流・国際支援に関わる団体が加盟する国際交 流団体ネットワークと共催で「すいた国際交流プラザ」を開 催します。市民の皆様が国際交流に親しめるよう、いろいろ な催しをご用意しています。ぜひ遊びに来てください。 友達やボランティアさんといっしょに勉強しましょう。 とも だち がっ こう しゅくだい に ほん ご べんきょう 学校の宿題や、日本語の勉強をします。 にち じ 場所 外国人の みなさん べんきょう 日時 日時 がいこくじん まいしゅう きん よう び がつ にち はじ 毎週 金曜日（4 月 17 日から始まります） しょうがくせい 小学生 18:00 ∼ 19:30 5月9日（土）、10日（日） 10:00∼16:00 ちゅうがくせい こう こう せい 中学生・高校生 18:00 ∼ 20:00 メイシアター（吹田市文化会館）3階 ば しょ 場所 ◆カフェコーナー、クイズラリー、日本で暮らす外国人に よるお国紹介＜土・日＞ ◆日本の遊びコーナー（けん玉、お手玉、福笑い、かるた など)、留学生手作り紙芝居＜土のみ＞ ◆手作りおもちゃコーナー、アラブ民話の人形劇＜日のみ＞ ◆SIFA事業紹介と相談コーナー、ネットワーク登録団体の 活動紹介パネル展示、モンゴルのミニゲル展示＜土・日＞ たいしょう 対象 さん か ひ 参加費 もうしこ 申込み SIFA に ほん ご ぼ ご しょうがくせい こう こう せい 日本語を母語としない小学生∼高校生 げつ えん 1 か月 500 円 SIFA まで じ ぎょう おお さか だい がく ＊この事業は GLOCOL 大阪大学グローバルコラボレーショ れん けい じ ぎょう ンセンター との連携事業です。 ボランティア募集 もくじ 5月2日（土）13:30∼14:30事前説明会にご参加くださ い。上記各コーナーで当日お手伝いいただける方は下記 までご連絡ください。 連絡先：[email protected] （国際交流団体ネットワーク／担当：田尻） - 1 - SIFAからのおしらせ ………………1 特集・新インターン紹介 …………………5 SIFAからのおしらせ・SIFA事業報告 …2 他団体からのお知らせ …………………6 S IFA事 業 報 告 ……………………3 多 言 語 情 報 ……………………………7 S IFA事 業 報 告 ……………………4 SIFA事業紹介・ 新講師紹介 …………8 SIFAからのおしらせ ご い ぶん か がい こく ご がつ かい こう つい か ぼ しゅう ４月開講クラス追加募集 ４月開講の語学教室に受講のお申込みをいただき 誠にありがとうございます。以下、空きのあるクラ スのみ引き続き募集受付いたします。受付は電話と 窓口のみとなります。 担当 講師 曜日 クラス名 （３月 25 日現在） よ き レベル 1 ★21 レベル 2 〔保育付き〕 日時 4月24日(金) 15：30∼16：00 場所 SIFA 対象 3歳∼小学生低学年ぐらいまで（幼児は保護者同伴） 参加費 時間 定員 英語（１年間） 12 え ほん 絵本を通して、さまざまな国の言葉や文化に興味を もつ「グローバルキッズ」を育てるための講座です。 外国人が自分の国の言葉で絵本を読みます。今回は中 国出身の張さんが中国語で、SIFA 国際交流員のジョン が英語で絵本を読みます。 ※申込番号 21・44 の保育申込は締め切らせていただきました。 申込 番号 ざ 外国語の絵本の読み聞かせ がくきょう しつ SIFA語学教室 り かい こう こどものための異文化理解講座 申込み Jason 木 13:00 ∼ 14:30 Hosea 月 10:00 ∼ 11:30 協力 無料 先着25名 当日の朝9時から電話かメールでSIFAまで 千里図書館 22 レベル 2 John 水 10:00 ∼ 12:00 23 レベル 2 John 金 10:00 ∼ 12:00 32 レベル 3 John 火 19:00 ∼ 20:30 33 レベル 3 John 水 13:30 ∼ 15:30 34 レベル 3 John 木 13:00 ∼ 15:00 2月11日（水・祝）＠SIFA 41 レベル 4 John 月 13:00 ∼ 15:00 エジプト出身の留学生ハーメッド Jason 木 10:00 ∼ 11:30 ★44 レベル 4 〔保育付き〕 45 レベル 4 Jason 金 10:00 ∼ 12:00 61 英語で世界を旅しよう レベル 2-3 Hosea 月 13:00 ∼ 14:30 62 もう一度イングリッシュ Hosea 火 10:00 ∼ 11:00 64 旅行英会話 レベル 2-3 Brian 土 14:00 ∼ 15:30 英語（半年間） 24 レベル 2 Rodger 木 19:00 ∼ 20:30 46 レベル 4 Rodger 火 19:00 ∼ 20:30 51 レベル 5 Jason 土 15:00 ∼ 16:00 中国語 / 韓国朝鮮語（1 年間） 91 中国語レベル 1-2 彭 瓊林 金 10:00 ∼ 11:30 92 もっと話せる中国語 レベル 2-3 彭 瓊林 火 19:00 ∼ 20:30 93 韓国朝鮮語 レベル 1 朴 家英 水 13:30 ∼ 15:00 95 韓国朝鮮語 レベル 3 李 美丹 木 19:00 ∼ 20:30 じ ぎょう ほう こく SIFA事業報告 ち きゅう むら vol.12 ♥エジプト さんが母国についてお話しました。 エジプトでツアーガイドも務めてい た彼は、ガイドブックにないエジプト の魅力をわかりやすい英語で伝えてく れました。参加者の皆さんは彼の明るい人柄に魅了され、楽 しいひとときを過ごしました。ハイビスカスティーとデーツ のお茶菓子もとても好評でした。 アラビア語の他に英語も日本語も堪能なハーメッドさん。 「どうしたらそんなに話せるの？」という参加者からの質問 に「一番大切なのは言語ではなく、その国の伝統や文化、マ ナーを知ることが大切だと思います。」と答えてくれました。 地球村ぷらすでは、これからも皆さんに様々な国のことを 知って頂く機会を提供してまいります。 とう ろく せつ めい かい ホストファミリー登録説明会 3月1日（日）＠ラコルタ 初めての方や経験者など20名の方が参加されました。まず、 ホームビジットについての概要説明の後、ゲストスピーカー のお二人に体験談やアドバイスをお話いただきました。そし てブラジルからの留学生アニエレさんからは、ホストファミ リーとどのように交流しているかを話していただきました。 今回初めて参加され、不安に思われていた方々も実際の交流 の様子を聞き安心されたようでした。今後もSIFAホスト ファミリーボランティアとして楽しく活動していただけるこ とを願っております。 - 2 - じ ぎょう ほう こく SIFA事業報告 がい こく じん む りょう そう だん かい 外国人のための無料相談会 1月25日（日）＠SIFA・ラコルタ 共催： （公財）大阪府国際交流財団 吹田市には4,000人を超える外国人が住んでいます。現在、吹田市役所では住民のための無料相談窓口はありますが、日本語を話 せない外国人が利用するには難しいのが現状です。 そのためSIFAは初めての試みである 『外国人のための無料相談会』を開催しました。日本での生活全般、税金、確定申告、在留資 格(ビザ)、教育、子育て等の相談に専門相談員と英語、中国語、韓国・朝鮮語、タイ語、ベトナム語、スペイン語対応の一般相談員が外 国人をサポートしました。まだ十分に知られていないこともあり、参加者は多くはありませんでしたが、当日参加された外国人相談 者からは大変役に立ったとの声をいただきました。 『外国人のための無料相談会』は吹田市以外でも開催されていますので、これか らより多くの外国人に知っていただき、お役に立てたらと思います。 たい めん しき がい こく じん H.O.M.Eホームビジット対面式 外国人ママ・パパのための こ そだ いっしょに子育て「こあらくらぶ」 2月11日（水）＠SIFA 3月6日（金）＠SIFA 関西大学と大阪大学が主体となって留学生と地域住民との 5組の外国人親子とボランティアが集まり、 「ひな祭り」の紹 ムビジット活動が実施され、留学生とホストファミリーが 交流事業に取り組んでいる《H.O.M.E千里交流拠点》のホー 介やひなあられの試食をしながらおしゃべりしました。子ども SIFAで対面後、それぞれのご自宅へ向かわれました。数時 達は好きな色のあられを小さな手に握りしめて美味しそうに食 間だけですが、これまで日本の家庭へのホームビジットを体 べていました。初めてこあらくらぶに参加したモロッコ出身の 妊婦さんは予定日を間近に控え緊張すると話していましたが、 出産を経験したママがエールを送ってくれました。 たようです。交流後 異なる、母国の出産事情な には「日本の家族に ど を 話 し て くれ 興 味 深 ついてより理解でき かったです。4月からは幼 た。」「もっと長 稚園・小学校に進学する子 い時間話したかっ どもがいたので、どのよう た。」など、充実 な服装で出席するのか情 した1日だったよう 報交換をしていました。 です。 い ぶん か り かい こう つう やく ざ こどものための異文化理解講座 え ほん た留学生たちにとっ て貴重な体験となっ 外国人ママが日本とは がい こく ご 験する機会のなかっ よ けんしゅうかい コミュニティ通訳ボランティア研修会 き 外国語の絵本の読み聞かせ 2月8日（日）＠SIFA 1月16日（金）＠SIFA 病院などで通訳を行うSIFAのコミュニティ通訳ボラン 台湾出身のチェン・スーティンさんとSIFA国際交流員のジェ ティアを対象に研修会を行いました。今回は多文化共生セン ターきょうとの重野亜久里さんを講師に招き、医療通訳ボラ イソンが絵本の読み聞かせを行いました。チェンさんは、友人 ンティアとしての心構えや通訳する上での注意点、通訳とボ から贈ってもらった手作りの絵本「はらぺこあおむし」を台湾 ランティアの境界などについてお話いただきました。コミュ 語で読みました。やさしく温かい語りかけで子どもたちを魅了 していました。絵本のあらすじを知っているお子さんも多く、 楽しんでいただけたようです。 ニティ通訳をする上で一番基本となる内容でしたが、今まで いろんな経験を重ねてきたコミュニティ通訳ボランティアさ んには自分の経験と 英語の絵本「The Three Billy Goats Gruff」はノルウェー 重なり、有意義な研 の昔話で、日本語にも翻訳されています。いつもより語数が多 修会になったと思い かったですが、ストーリー ます。今日の研修会 が面白く、ジェイソン講師 がこれからのコミュ がユーモアたっぷりに読む ニティ通訳ボラン ので子ども達も大笑いし ティア活動をする上 ながら楽しんでいました。 で大いに活かされる 次回の予定はP.2をご 事を願います。 覧ください。 - 3 - じ ぎょう ほう こく SIFA事業報告 せい かつ しゃ がい こく じん に ほん ご きょうしつ だよ 「生活者としての外国人」のための ◆◆日本語教室便り◆◆ に ほん ご きょういく じ ぎょう 日本語教育事業 数年前からSIFA日本語教室に通って 2014年度文化庁委託事業として下記の事業に取り組みま いるイタリア人男性、ルイジ・ガルガーニ した。この一年間に培ってきたことをもとに、今後もボラン さん。 ティアの皆さまと共に地域に根ざした日本語教室づくりを目 今回翻訳ボランティアの葉室さんがイ タリア語でインタビューしてくださいま 指していきます。 した。 ■にこにこ日本語 11月22日(土)∼3月14日(土)＜全14回＞ ルイジさんのご先祖の出身地はブラジルです。今から約100 少人数グループで、吹田での暮らし、日本の習慣、季節の行 年前に祖父母がイタリアへ移住し、ルイジさんは、イタリアのト 事、友だちとのコミュニケーションなどいろいろなテーマに スカーナ州リヴォルノで生まれ育ちました。 ついてたくさん話しながら学ぶクラスを開設しました。 成人してからはアメリカ系の会社に就職し、仕事で世界を駆 ■外国人と地域をつなぐ日本語ボランティア養成講座 け巡りました。イタリア、フランス、 ドイツ、スペイン、スイス、イ 10月4日(土)∼2月21日(土)＜全10回＞ ギリス、スウェーデン、デンマーク、アメリカ、ベネズエラ、ブラジ 日本語ボランティアとは何か、地域でできる日本語支援とは ル、アルジェリア、南アフリカ、サハラ砂漠等々、時には革命中の 何か、ということを考え、さらには「にこにこ日本語」の立 イランでも勤務されたそうです。 ち上げを通して教室活動を そうした中、今から約30年前、日本へ初めて仕事の関係で来 実践的に学ぶ講座を実施し る事になり、その旅の途中、1人の日本人女性と知り合い恋に落 ました。 ち、結婚しました。勤務先の名古屋で2年間暮らした後、また転 勤でヨーロッパに移りました。オランダで一人娘を授かり、娘さ ■教材『にこにこ』作成 んが18歳になるまでは殆どオランダで暮らしました。 「にこにこ日本語」で使用す 娘さんはオランダではインターナショナルスクールに通いな るオリジナル教材とボラン ティアのための活動の手引 きを作成しました。 がら週に1度は両親の母国語であるイタリア語や日本語を学ん 第8回講師： （一財）海外産業人材育成協会 矢谷久美子さん でいたそうです。イタリアでは親の都合で外国（ただしヨーロッ パ内）で暮らさなければならない場合、週に1回イタリア人の先 生にイタリア語のレッスンを受けられる権利があります。また毎 に ほん ご きょうしつ はっぴょうかい 日本語教室発表会 週土曜日には日本人学校にも通っていました。将来的には日本 で仕事をしたいと望む娘さんのため、一家は再び日本へ移り住 3月8日（日）＠ラコルタ むことになりました。その後、娘さんは東京で大学に進学、就職 SIFAで日本語を学ぶ外国人の中から12名が発表をしまし し、元気にご活躍されているそうです。 た。ボランティアや語学教室の方など、会場のイスも足りな そしてそれから同時に、ルイジさんの日本語の勉強が始まり いほど多くの方にお越しいただきました。今年はスピーチだ ました。ルイジさんはもともと英語は堪能で、ヨーロッパでは必 けではなく、「ハロハロSQUARE」の子どもたちのマジッ 要に応じてフランス語やドイツ語、またご先祖の母国語である クやダンスなどもあり、とても楽しい発表会でした。発表会 ポルトガル語を勉強してきましたが、日本語は必要に迫られる の後は、ボランティアさんが準備してくださったたこ焼き& 手巻きおにぎりを囲んでの交流会。SIFAの日本語教室は、 たくさんの方に支えられているのだと改めて感じられる温か 事がないため今まで勉強する機会がありませんでした。日本語 の発音はあまり難しくはないものの、やはり他の語学とかけ離 れていることや、日本語の文字を書いたり覚えることがとても い発表会となりました。 難しいそうです。 「それでもここSIFAの日本語の先生方は素晴らしく、このフ レンドリーな空間がとても気に入っている。以前、発表会にも初 めて参加したんだよ。原稿を読みながら話をしたんだ。また今 年も発表会があるけど、今回は出るかどうか迷っている。気が 弱くてね…。日本語がどこまで上手くなれるかわからないけど、 できる限り続けていきたいよ。」とルイジさんは笑顔でお話し てくださいました。 いつも穏やかで物静かな印象のルイジさんにそんな歴史が あったなんて！ご高齢(80代！)にもかかわらず熱心に教室に通わ れている姿は他の外国人にとっても励みになるでしょう。 ルイジさん、ご協力ありがとうございます。 - 4 - とく しゅう 特集 りゅうがく だよ イギリス留学便り SIFAでインターンとして勤めていた大阪大学大学院生の田 てくれた。オンとオフを切り替えながらイギリスでの留学生活 平修さんは只今イギリスへ留学中です。そんな田平さんから、 を満喫しているところだ。 現地での日々の様子を届けてもらいました。 「教育」から日本、世界を変える。この夢を叶えるため、もっ ともっと知らない世界を見て、聞いて、学んで、感じていきたい。 イギリスはロンドン。真っ赤な二階建てバスに乗ってこの街 を眺めていると、多様なバックグラウンドを持った人々が共に 暮らし、そして新旧の文化が絶妙に融合していることに気づく。 私は2014年9月からUCL Institute of Educationという 大学院の修士課程に所属し、教育政策を学んでいる。研究テー マは、 「自国の文化や歴史、価値観を大切にしながら、同時に多 様な文化に寛容な人材を育てるためには、教育政策の立案過 程でどのような視点が求められるのか」というものである。学 部時代に経験した”交換”留学とは違い、何倍何十倍ものコス ト、気力、体力が求められる学位留学。授業は週に1∼2コマし 2週間お世話になったホストマザーとルームメイト かない。しかし、それだけ自ら意識的に学ぶ姿勢が不可欠だと いうことである。授業中は文字通り世界各国からの留学生と議 論を交わしている。教育省の役人、現場に立つ教師、私のよう に大学を出たばかりの学生…とそれぞれの背景を持つクラス メイトたち。いかに論理的に発言をし、自分の立場を表すこと が出来るか、これが私にとって日々の課題である。 大学の外では、在英国日本国大使館におけるインターンシッ プを始めた。イギリスの教育改革を調査する業務に携わりなが ら有意義な時間を過ごせている。休みの日は寮のキッチンメイ トと一緒に料理を楽しんでいる。節分には恵方巻を作りながら 日本の文化を伝え、旧正月には中国人留学生が餃子をふるまっ しん 2015年は西南西に向かって、がぶり！ しょう かい 新インターン紹介 学生にとって春は旅立ちの季節でもあります。SIFAでインターンとしておもに夜の時間帯に勤務していた 大学生・大学院生が留学生として、社会人としてそれぞれの新たな道へ進んでいきました。そして３月から 新たに３人の新メンバーが加わりました。 ユ シン エン 喩 振 園 ユ シン エン 池 田 拓 矢 チョウ シン 張 岑 チョウシン 初めまして、喩振園と申します。中国 はじめまして。インターン生の池田拓 中国河北省出身の張岑と申します。 湖北省出身です。将来の夢は教師にな 矢です。 関西大学東アジア文化研究科で日中文 ることです。今それを目指しながら日々 住んでいる場所は、吹田市ではありま 化交流史を勉強しております。 勉強しています。 せんが、関西大学に通っているので吹田 吹田市に住んでもうすぐ三年目にな わたしは人との出逢いを大切に、繋 市には恩恵を受けています。 ります。吹田市のゆったりした雰囲気が がりを大事にして生きていきたいです。 私にとって吹田市と言えばやはり「太 とても気に入っており、留学生の私に SIFAに来られた方々に対し、丁寧さと 陽の塔」です。初めて見た時からなぜか とって住みやすい環境だと思います。そ 思いやりの心で、接していけるよう心が パワーをもらいました。SIFAのオフィス して市民の皆さんにとって少しでもより けていきます。今後ともどうぞ宜しくお から太陽の塔が見えるのですが、これか よい環境となるよう貢献したいと思って 願いいたします。 ら毎回見れるのがとても楽しみです。み います。皆さんよろしくお願い致します。 なさんよろしくお願いします。 - 5 - た だん たい 他団体からのおしらせ こく りつ みん ぞく がく はく ぶつ かん ホームステイ イン ジャパン 国立民族学博物館 夏期短期留学生のホストファミリー大募集！ 躍動する南アジア―春から秋のみんぱくフォーラム2015 この夏、短期研修プログラムで来日される留学生団体のホ 新しくなった展示に合わせて、南アジアの躍動感あふれる ストファミリーを大募集しています。 姿を、関連イベントを通じて紹介します。 募集数はそれぞれの団体で10∼15ファミリーとなり、期 ◇研究公演 ∼ネパールのネワール仏教舞踊チャルヤー∼ 間は団体により１泊∼55泊までと様々です。興味のある方 は下記までご連絡下さい。※ページ下に広告あり 動くヨーガともいわれるネパールの仏教舞踊チャルヤーを、 ①関西大学吹田キャンパスに通うPIM大学（タイ）の 解説をまじえて紹介します。 学生団体 日時：4月19日（日）13:30∼16:00（開場12:30） ②大阪大学箕面キャンパスに通うカリフォルニア大学 場所：国立民族学博物館 第５セミナー室 参加費：無料（事前申込） （USA）の学生団体 定員：100名 ③大阪大学吹田・豊中キャンパスに通うカリフォルニア大学 （USA）の研究生団体 ◇関連ワークショップ ④大阪YMCA日本語学校に通う世明大学（韓国）の ∼ネワール仏教舞踊チャルヤーへのいざない∼ 学生団体 参加者が実際に仏教舞踊チャルヤーに参加し、修行の一環を ⑤大阪大学吹田・箕面キャンパスに通うマヒドン大学 体感します。 （タイ）の学生団体 日時：4月18日（土）11:00∼12:30（開場10:30） 場所：国立民族学博物館 第５セミナー室 問い合わせ ホームステイ イン ジャパン 大阪支店 費用：無料（事前申込） TEL：06-6303-0112 E-mail：[email protected] 定員：50名 ホームページ www.homestay-in-japan.com 申込：いずれも国立民族学博物館06-6876-2151（代表）まで ＪＡＰＥＣ オーストラリア中高生のホストファミリー募集！ 一般社団法人 日本児童英語振興会（JAPEC）は、2008年にオーストラリア タスマニア州教育省と正式な提携を結び国際理解普 及のため国際交流プログラムなどを積極的に行っています。 ●滞在予定期間：2015年7月25日（土）∼8月2日（日） ※ただし、7月27日（月）∼29日（水）はキャンプのため不在 ●来日予定の学生：オーストラリア タスマニア州の中高生 ●募集要領：国際交流に興味のある家庭（応募者多数の場合、キャンプ時送迎などのためＪＲ大阪駅まで1時間程度の範囲にお住まい の方を優先的に選考させていただきます） ●申込方法：JAPECへ所定の登録用紙をご請求いただき、必要事項をご記入の上、JAPECまでご送付ください ●申込期限：5月10日（日） ●応募条件：ホームステイ希望者のために、個室を1室用意できる方、受け入れに必要な最低限の経費（生活費・食費など）を ボランティアとして受け入れられる方 ●謝礼：ありません ●問合せ先：一般社団法人 日本児童英語振興協会（JAPEC） 〒564-0063 大阪府吹田市江坂町1-17-14 江坂吉川ビル5階 TEL:06-6339-1262 FAX:06-6339-1050 e-mail:[email protected] - 6 - た げん ご じょう ほう 多言語情報 に ほん ご きょうしつ SIFA日本語教室 - 7 - じ ぎょう しょう かい SIFA事業紹介 今回は「語学教室」についてご紹介します。 SIFA の語学教室は、個々の語学力を伸ばすことと 同時に多文化共生やグローバル社会についての理解 促進のために開催しています。 まず外国語を楽しく興味を持って学び、言葉の理 解から本当の国際理解を実感し、これからのグロー バル社会において他の国の文化や生活習慣について 知った上で地域の中で国際交流ボランティアとして 活躍できるようになることを目指しています。 現在英語、中国語、韓国朝鮮語のクラスがあります。 英語については 5 つのレベルに分かれた大人クラス や旅行などテーマを設けたクラスのほか、親子クラ スや子どもクラスなど多彩なレッスンを展開してお ります。4 月からは新しい講師も加わり、2015 年度 のクラスがスタートします。 また、夏休みのサマーコースや、いろいろな国に ついて学ぶ短期の多言語アワーも予定しています。 お楽しみに。 I am busy writing and drawing my own manga comic and hope to have it published before the end of the year. Please wish me luck. I love traveling around Japan and taking photos. I then use the photos as a guide when I do drawing for my comic. ポンチュンリン 彭 瓊林（中国語）中国出身 初めまして、４月から中国語を担当 する彭瓊林（ポンチュンリン）です。 街を歩くと、中国からの観光客をよく 見かけます。現在、在住外国人の中で 一番多いのは中国人です。一つの外国 語を勉強したら、一つの窓が開くと言 いますが、中でも中国語の窓はとてつ もなく広いです。世界中約５人に1人が中国語を日常に使っ ています。漢字に親しんでいる日本人にとって中国語は勉強 しやすいところがあります。さあ、中国語の窓を一緒に開き ましょう！ 大家好!我叫彭琼林,从今年4月开始教大家的汉语。在街上我们 可以经常看到来自中国的游客。现在在日本的外国人当中,人数 最多的也是中国人。有一种说法说学习一种外语可以打开一扇 窗,那么汉语的这扇窗是出奇的宽敞!世界上大约每5个人当中就 有1个人在日常生活中使用汉语。对于熟悉汉字的日本人来说, 汉语有比较好学的地方。来吧,让我们一起来打开汉语这扇窗! ★ いいねしてね★ 最新情報をアップしています！ SIFA の HP からもリンクしています。 しん こう し しょう 賛助会員になってSIFAを応援してください！ かい 新講師紹介 SIFA では外国人を含むすべての人がともに安心 して暮らせる地域社会づくりのために在住外国人の 支援・異文化理解・国際交流などのさまざまな事業 に取り組んでいます。 ロジャー Rodger（英語）南アフリカ出身 こんにちは。Rodger（ロジャー） と申します。南アフリカのケープタ ウンから来ました。日本には７年間 住んでいます。和歌山県の新宮市か ら長野市へ移り、そして大阪に来ま した。日本に来たきっかけは、弓道 と合気道への興味からでした。今も また始めたいと思っていますが、多忙のためなかなか時間 がありません。 マンガや日本の芸術、特に浮世絵も好きです。自分でマ ンガを描いており、年末までには出版してみたいと願って います。幸運を祈っていてくださいね。日本中を旅して写 真を撮影するのが大好きで、自分でコミックを描くときに その写真を参考に使う事もあります。 ■年会費（毎年度 4 月∼翌年 3 月まで） 個人会員 2,000 円 法人会員 10,000 円 ■主な会員特典 ニュースレター SIFA Times 送付（年 6 回） SIFA 主催事業（一部）の優先受付や参加費の割引 ボランティア登録ができます。 SIFA Times または HP の広告掲載料の割引 （法人会員のみ） ■お申込み方法 事務局で…平日 9:00 ∼ 17:30 郵便振込… ゆうちょ銀行 口座番号 00930-7-4830 加入者名 公益財団法人 吹田市国際交流協会 （振込手数料は SIFA が負担します） Hello, My name is Rodger. I’m from Cape Town, South Africa. I have been in Japan for 7 years; first in Shingu-shi in Wakayama prefecture, then Nagano-city and now in Osaka. I came to Japan because I was interested in kyudo and aikido. I am very busy now so I don’t have time for Kyudo and aikido but I would like to start up again soon. I enjoy manga and Japanese art. I especially like Ukiyo-e. - 8 -
© Copyright 2024 ExpyDoc
