バイカルチャー支援プログラムバイカルチャー支援プログラム(Bicultural Support Program)は、オーストラリア政府の認可を受けた託児サービスを対象に、州単位で行われている無料の期間限定サービスです。バイカルチャー支援プログラムは、エスニックチャイルドケア・家庭・地域社会サービス協同組合(Ethnic Child Care Family & Community Services Co-operative)により、チルドレンズ・サービスセントラルを通じて運営されています。チルドレンズ・サービスセントラルは、ニューサウスウエールズ州の専門家サポート調整機関であり、オーストラリア政府が受入・専門家サポートプログラムの下で助成する推進計画の一環です。バイカルチャー支援プログラムでは、オンサイト(現場)のバイカルチャー支援員(Bicultural Support Worker)またはオフサイト(現場以外)のバイカルチャー支援相談員(Bicultural Support Consultant)のいずれかによる期間限定のサポートが行なわれます。オンサイトバイカルチャー支援員オフサイトバイカルチャー支援相談員バイカルチャー支援プログラムには 350 名以上のバイカルチャー支援員が携わっており、その対応言語及び方言は総計 110 種に及びます。支援員達は、先住民、難民、CALD（文化及び言語多様性）背景の子供達が託児所に慣れ親しんで、活動に参加することができるように託児サービスを支援します。バイカルチャー支援プログラムでは、豊かな経験を持つ有資格者がバイカルチャー支援相談員として起用されています。バイカルチャー支援相談員の活動バイカルチャー支援員の活動内容  背景的文化が様々に異なる家庭及び子供と託児サービスとのコミュニケーションを補助し、その円滑化を図る。  子供、保護者、職員に対し特定の言語や文化面での補助を行なう。  民族文化に関する問題についての情報を託児サービスに提供し、民族文化への認識を高める。  託児サービスにおいて、子供達に適切な文化体験を習得させ、各子供の文化が促進されるように支援を行なう。  カリキュラムや計画策定に、文化面や言語面で適切な実践、及び、利用者の文化的背景を配慮したプログラムが盛り込まれるように支援を行なう。  託児サービスの利用開始時に、子供、保護者、職員の言語コミュニケーションの補助を行なう（保護者と職員との面談の通訳、登録用紙の口頭翻訳、子供の言語でよく使われる単語やフレーズを職員に教える等）。  背景的文化が様々に異なる子供達及び家庭の受容を支援するために、関連コミュニティの資料やサービスの情報を託児サービスに提供し、両者間の情報源や連携を支える。  オーストラリア社会における文化的及び育児的慣習の多様性について、託児サービスの職員が理解を深めていけるような支援（各子供の家庭の文化や慣習についての理解促進等）を行なう。  子供達が自身の民族的文化遺産に自尊心を持ち、家庭で話される言語を維持することについて、支援を行なう。バイカルチャー支援プログラムの情報請求先エスニックチャイルドケア・家庭・地域社会サービス協同組合電話: 02 9569 1288 | www.eccfcsc.org バイカルチャー支援の利用ご希望の際の連絡先チルドレンズ・サービスセントラル電話: 1800 157 818 (フリーダイヤル) | www.cscentral.org.au 受入支援機関 (ISA) www.cscentral.org.au/support/inclusion-support-agencies.html Japanese