Spyglass and Commander Compass User Guide

Spyglass and Commander Compass User Guide
What is Spyglass?
スパイグラスは、ハイテク・ファインダー、軍用コンパス、ジャイロコンパス、地図、テクニカル GPS、
経過追跡器、速度計、高度計、天体位置標定機、姿勢儀、レンジファインダー、座標コンバータ、六分儀、
傾斜計、バリオメーター(昇降計)、角度計、ズーム・カメラ…を組み込んだ、あらゆる屋外スポーツ愛好家
の必須ツールである。Wi-Fi、ラジオ、衛星を併用した精緻な位置認識により幅広い利用を可能とする。
Key Settings
 Enable Location Services 位置情報を許可する
 Privacy⇒Location Services
 Allow Access to Your Photos‐写真アクセスを許可する
 Privacy⇒Photos
 -Enable Compass Calibration‐コンパス較正を可能にする
 Privacy⇒Location Services⇒System Services⇒Compass Calibration
 Connect to the Internet to use maps to their fullest‐地図使用はネット接続を要す
(オンラインで閲覧した地図はオフラインでも利用できる)
 Offline Usage オフラインであってもスパイグラスは動作する
What’s on Screen (HUD)?
1
ＨＵＤ(ヘッドアップディスプレー)とは、装置の全てのセンサーから提供される各種データを透明なディス
プレーに表示、ユーザーは視線を落とすことなく(顔をあげたまま)、一つのスクリーンで確認できることに
由来する。
Elevation/Pitch(仰角/Pitch)
GPS Coordinates(GPS 座標)
Grid Coordinates(グリッド座標) – MGRS、UTM または OSGB/BNG
Vertical Speed(垂直速度) 高度読の左に 0.4m/s(80fpm）を超すと表示
Altitude(標高)海抜
Locator (GPS ロケーター)
Azimuth Circle (方位環) Bearing Arrow で読む
Location Target Pointer (目標ポインター)
Starting Bearing (AR)
Ending Bearing (AR) （AR）拡張現実マーカー六分儀座連動
Horizon/Roll(地平・水平線/Roll)
Primary Target Pointer(主目標ポインター)
Camera (カメラ/スクリーンショット)
Tracker(トラッカー/目的地)
Info(設定・校正)
Max. Speed 現在のセッション以内の最大運動速度
Course 現在の運動方向
Speed 現在の運動速度
Target Distance(目標距離) 主目標への方位角・距離、天体であれば仰角
Zoom Level (ズーム・レベル)
Target ETA(目標イータ)
Zoom In / Zoom Out
Sextant/Inclinometer (六分儀/傾斜計)
Calculator (計算機ボタン)六分儀データから距離、角度、サイズを計算
Rangefinder(レンジファインダー)
Wing(ウイング)
Location Hint 第二目標への方向点
Celestial Target Pointer!(天体目標ポインター)
Celestial Hint 第二天体目標への方向点
Mode & Accuracy 現在のコンパス・モードと GPS 感度
「G」ジャイロモード、
「M」マニュアルモード、
「C」自動車モード、
「∩」磁気モード
右矢が GPS 精度、左矢は磁気コンパスレベル
Azimuth(方位角)
Magnetic Declination(地磁・磁針偏差)
2
Time (現在日時）
Bearing Arrow(ベアリングアロー)
What You Can Do with Spyglass
スパイグラスとともにできること
Add Destinations for Tracking and Finding
追跡・発見のための目的地を加える
How to Add Your Current Location 現在地の設定
 現在地の追加
1) Tracker ボタンを軽くたたく
2)「現在地の追加」を選ぶ
3)名称を入れる
4)方位圏の中にある大きなポインターを見る
 地図から現在地点の設定
1) Tracker ボタン
2)「地図から地点の追加」
3)望む場所をスクリーンの中心において Done
4)名称を入れる
5)方位圏の中にある大きなポインターを見る
How to Add Your Current Bearing 現在の方位の設定
1)必要な方向に向く
2) Tracker ボタンを軽くたたく
3)「現在の方位の追加」を選ぶ
4)名称を入れる
5)スクリーンでそのＡＲマーカー（大きいしっかりした円）を見る
How to Add Map Location 地図から目的地を登録
How to Add Spot at Particular Distance 特定の距離で登録
How to Add Location with Known Coordinates 各種座標で登録
How to Add Bearing with Known Azimuth and Elevation 方位角と仰角データで登録
How to Add Star with Known Coordinates 星座で登録
How to Add Star from the Catalogue 星座リストから登録
How to Paste Location 座標をペーストして登録
Track and Find Your Added Destinations 目標地に行ってみよう
How Your Added Locations/Objects/Bearings/Stars Are Shown on the Screen スクリーン表示の見方
Primary Target Pointer ‐主な目標の方向
Location Target Pointer‐重要な場所・位置（大きいポインター）
Celestial Target Pointer‐重要な天体(大きい空洞ポインター）
Location Hint‐ 第二の重要性の位置または対象(小さなしっかりした円)
Celestial Hint‐ 第二の重要性の天体(小さなくぼんだ円)
Bearing Marker‐ 関係マーク(大きいしっかりした円)
The Sun Pointer‐太陽「x」
The Moon Pointer‐月「o」
Pole Star Pointer - 北極星「+」
※マニュアルでポインターを変える方法
 Tracker ボタン⇒目的地管理⇒目的地入力⇒ Big Pointer(no/off)
How to Find the Way to Your Added Location/Object/Bearing/Star
更なる場所・目標への道を見つける方法
Share Your Destinations with Friends 有人と共有する
3
目的地を加えたあと、自動的に追い始め、目的地に着くため 2 つの方向がある。
(1) 装置が地面（一般の 2D コンパスとしてのアプリ作品）と平行のとき、ポインター/ヒントが目標の方向
を示す。
(2) 装置が縦方向、カメラがオン（アプリが 3D コンパスとして働かせる）のとき、ポインター/ヒントが目
標を示す。
Edit Your Saved Destinations 保存した目的地の編集
保存されたすべての目的地（場所、ベアリング、天体）は、Destinations リストに保存される。
必要なパラメータを変える。
パラメータの編集、目的地の削除
How to Share Your Current Location 場所を共有する
1) 受取人のソフトウェアに従い設定
• Info ボタン⇒ 設定⇒Units⇒URI 共有スキーム
• 計画（例えば、スパイグラスが友人の装置で設置されるならば、スパイグラスを選ぶ）
2) 長く、スクリーンをタップ
3) 割当
How to Share Your Saved Location/Object/Bearing/Star
目標を共有する Take Measurements
測定
How to Measure Angle between 2 Points / 2 Device Attitudes
2 点 2 台の間の角度を測定する方法
How to Find Distance to Added Location/Object 距離を見つける方法
• 画面の左下一部、ＡＲポイントに距離表示する(リストで管理)
How to Use Rangefinder to Measure Distance 距離計の使用方法
ライフルスコープのようにスパイグラスの距離計は平均的な人間（1.7 メートル）の身長に基づいて視覚的
に距離が目測できる。スケールは 50 メートルステップで、100 から 500 メートルまで。
 バイソンが第 3 の（右から）上下のマークの間で合うとき、およその距離は 250 メートル。半分が 100
メートルのマークの間で合えば、およその距離は 50 メートル。
How to Measure Size of Objects

対象物までの距離でそのサイズ（高さ、幅、斜めのサイズ）を簡単に計ることができる。






物のサイズを測る方法
Wing を物の一番下の点の中央に置いて、たたき Bearing A. Then をセット
Wing を物の一番上の点の中央に置いて、たたき再び Bearing B. Tap をセット
Calculator は固定され、仰角を選ぶ
物までの距離を入力し Done を軽くたたく
オブジェクト高さは対応するフィールドに現れる
物の最も左と最も右の点を評価して、方位角で計算することによって物の幅がわかる。
 左下と右上点を評価して、球面角で計算することによって物の斜めのサイズ、そして、逆もまた同じ
物の高さ、幅または斜めのサイズを知っていれば、そこまでの距離を計算することができる。
How to Find Distance from Your Current Position to Other Location
現在位置から他までの距離を測る方法
1)Info ボタンから Tracker ボタンを軽くたたく
2)場所を選んで/追加マップ場所を選ぶ
3)十字を中心におく
4)画面の左上一部で、それまでの距離を見る
How to Find Distance between Two Locations on Maps
地図の上で 2 点間の距離を測る方法!
 地図の上で 2 つの場所の間の距離を見つけるために地図を使うもう一つの方法
1)Info ボタンを軽くたたく
2)場所を選ぶ
3)十字を最初の場所の中心において、Done を軽くたたく
4)Info ボタンを軽くたたいてもう一度 Location を選ぶ（最初の場所は「あなた」としてピン）
5)地図をスクロールして十字を次の中心に置く
4
1)Info ボタンを軽くたたく
2)コンバータを選ぶ
3)Automatic 転換をオフにする
4)Maps ボタンを軽くたたく(From 部で)
5)十字を最初の場所の中心において、Done を軽くたたく
6)Maps ボタンを軽くたたく(To 部で)
7)十字を中心において、Done を軽くたたく
8)スクリーンの底で 2 点間の距離を見る
6)画面の左上一部で、2 つの場所の間の距離を見る
How to Use Compass and Measure Azimuth
コンパスを使って、方位角を測る方法
 方位角は、2D コンパス（床と平行の）で指針を物に向け、画面左上に現在方位を読む。
How to Find North with Spyglass Compass
スパイグラス・コンパスで北を見つける方法!
(標準コンパスとの基本的な違い)
標準的なコンパスの針は常に北極を指すがスパイグラスの指針は現在向いている（すなわち方位角）方向を
示す。
よって、スパイグラス・コンパスで北を見つけるためには指針が N マークにマッチするまで装置を回転させ
る必要がること。
How to Measure Elevation of an Object 物の仰角を測る方法
仰角の測定は物がまっすぐなるまで体を回して Wing が物のピッチ点自体をマークする。スケールは仰角。
仰角デルタは六分儀ツールによって Inclinometer の助けで測ることもできる。
How to Measure Horizon Angle 地平線角度を測定する方法
Horizon angle(地平線角度)は、Wing/Crosshair という特徴もある。0°位置に垂直に装置を置いて、左右に
傾け地平線角度がどのように変わるか見る。
両方の方向で 45 度に限られている。(これ以上の測定はロック解除が必要)
Navigate by Stars, Noticeable Objects and Course
星座、目立つ物とコースによって操作してください
How to Navigate by Noticeable Landmarks and Objects
その方法
 磁気コンパス精度が疑わしいときのコンパス調整
1) 地面と平行に装置を置く
2) 指針を目標物に合うように立つ
3) ジャイロコンパス・モードがオンを確認（ダブルタップジャイロコンパス）
4）コンパス方位角（スクリーンの左上部分）がマッチするまで、2 本の指で水平にすべらせる
対象を加える
オリエンテーション（2D モード）
指針が目標物に合うように立つ
方位円を 2 本指でスライド
ポインターが指針にマッチさせる
How to Navigate by Stars 星座による方法
磁気コンパス精度が疑わしく、ジャイロコンパス用の目印などが近くにないとき、太陽、月、北極星や他の
星を目標にできる
標準的な AR ポインターがデフォルトされている
–“x” for the Sun…(太陽)「x」
–“+” for the North Pole Star…(北極星)「+」
–“o” for the Moon…(月)「o」
3D モードでセットする
1)カメラで天体を見えるよう装置を置く
2)ジャイロコンパス・モードがオンのことを確認
（ダブルタップジャイロコンパス）
3)2 本指で方位円をすべらす
4)天体標識と実際がマッチするまで動かす
2D モードでセットする
1)天体に姿勢を向ける
2)地面と水平に置く
3)ジャイロコンパス・モードを可能にする
4)2 本指で方位円をすべらす
5

1)
2)
3)
5)
5)太陽マーク「x」が指針マッチするまで動かす
 夜は月または星による
How to Navigate by Your Movement Course 運動コースによる方法
現在の方位角（画面の右下一部で示される）がコースにマッチするまで 2 本指で方位円をすべらす
Convert Coordinates コーディネートを変える
スパイグラスの最新版は、多くの座標フォーマット（以下を含む）をサポート
 Geographic
• DMS • ±DMS • DMS.X • ±DMS.x
• DM.x • ±DM.x • DDDMM.xxx
• Geocaching • ±D.x
 Grid
• MGRS • UTM • OSGB/BNG
Info⇒Converter
 手動によるコーディネート入力
Document Locations 文書場所
写真は、カメラ・ボタンの代わりに、ホームと Power ボタンを同時に押すことで撮れる。写真は Camera Roll
に保存される。
Align Wi-Fi Antennas and Point Satellite Dishes! (略)
How to Customize Spyglass カスタマイズ方法
Quick Switching Menu クイックメニュー
Compass Modes コンパス・モード
1)
2)
3)
4)
5)
ジャイロコンパス・モード(G)
自動車モード(C)
マニュアルモード(M)
磁気（デフォルト）モード（∩）
ジャイロスコープによって援助されたモード
モードセット
 Quick Switching menu
 Settings（Info⇒設定⇒Compass）
Gyrocompass Mode ジャイロコンパス・モード
 磁気干渉を避けたいとき有に効。
Car Mode 自動車モード
 運動コースが GPS レシーバーから読まれて、現在の方位角として使われる。
Manual Orientation Mode マニュアルモード
 正確な測定（物までの距離とそれのサイズのような）をすることに有効。デジタル・コンパス・センサー
は使用中でないので干渉がない。
Gyroscope Assisted Mode ジャイロスコープによって援助されたモード
 ジャイロスコープ（回転センサー）が利用できる場合に備えて磁場障害の影響を減らすためにデジタル・
コンパス・センサーを助ける。
6
Magnetic Mode 磁気モード
 内蔵デジタル・コンパス・センサー付きのデバイスのデフォルト・モード。どんな磁気コンパスとしてで
も、デジタル・コンパス・センサーは周囲の磁場に非常に敏感です。正確さのめにはコンパスの再調整が
必要。
2D compass vs. 3D compass 2D コンパス対 3D コンパス
 スクリーン面が 11 度以上でコンパスの指針はカメラが向かっている方向を示す
 コンパスが 2D またはコンパス・モードのとき、ポインターは目標の方向を示しその方位角をマークする。
 コンパスが 3D またはファインダー・モードのとき、ポインターは必要な装置回転方向を示す。
Operation Modes モード
 Viewfinder モード Compass モード Maps モード！
モードセット方法
 クイック Switching メニュー（主なスクリーンのダブルタップ）
⇒設定（Info ボタン）⇒設定⇒Display と Maps にスクロール
Maps and Offline Usage Mode 地図とオフラインの使用モード!
地図の閲覧はネット接続が必要。オンラインで閲覧した部分は保存されオフラインでも見える。
(オフラインの GPS パフォーマンスはかなりの時間を要す)
地図プロバイダー
Google Maps/Apple Maps/Open Street Map(ストリートマップ) Open Cycle Map(サイクル・マップ)
 Info⇒設定⇒地図
Calibration and Accuracy 較正
Digital Compass Sensor Calibration デジタル・コンパス・センサー較正
デジタル・コンパスはセンサーが自動的に調整する。
 障害の場合にはシステムが円のまわりにボールを表示し知らせる。その際スクリーンを傾けることによ
ってセンサーを調整する。
Accelerometer Calibration 加速度計較正
 Info ボタン⇒Calibration を選んで指示に従うこと。
Gyroscope Calibration ジャイロスコープ較正
 ジャイロコンパス・モードの間、いくらかのスリップが起こる場合があり、天体または目印を用いた方
位角を手で調節する。
Units and Coordinates 単位設定
 Info⇒設定⇒Units⇒単位
Display 表示
Colors and Filters 色とフィルタ選択
方位円 HUD 要素、フィルタと背景の色を、タッチゼスチャーでカスタマイズできる。
Vertical Swipe 垂直になぞる
カラーフィルターまたはレンズを変える。
(Info ボタンでも可能)
Horizontal Swipe 横になぞる
HUD 要素の色を変える。
Diagonal Swipe 斜めになぞる
7
方位円の背景タイプを変える。

Download Report