イサベルの”ひみつきち” 1957 年 5月 4日 ルピタおばさんへ こうやって手がみをかくのは、まだまだたいへんなの。チャボは、いいことだって うけどね。手がみにも、なみだのしみが きのう、大きなあらしが のだから、雨で いろんな 言 ついちゃった。 ミシガン湖をとおりすぎていったわ。箱を外に出していたも だめになってしまったの。 あたらしいことがあっても＿＿＿ほら、ことばだけじゃなくて、人とか ば しょとかも＿＿＿箱の中でなら、とってもあんしんできたのに！ ママは、台どころのテーブルのしたで 手がみをかいてもいいって るの。 でもやっぱり、ひみつきちとは ちがうみたい。 さみしいわ。 イサベルより 1 ゆるしてくれてい 1957 年 5月 18 日 ルピタおばさんへ このまえの手がみで、おばさんをかなしいきもちにさせていたらごめんなさい。これは、 ハッピーな手がみになるはずよ。 ママが、おしごとを はじめたの。おたん生日パーティーのためのごちそうを つくる のよ。そう、メキシコでしていたみたいに。 今日は、わたしも ついていったの。 そうしたら、おたん生日の子のお母さんが やげをくれたわ。でも 台どころに入ってきて、パーティーのおみ わたしは、おみやげのかわりに 一番大きな箱を たのんでみた の。 箱は、家に もってかえったわ。 パパとチャボは、あたらしいひみつきちをつくるのを さみしいわ。 イサベルより 2 てつだってくれています。 1957 年 6月 2日 ルピタおばさんへ 家で、スペイン語をはなすと ほっとするわ。でも、学校でえい語をはなすのは、まだ どきどきするの。チャボは、1 つだけのことばより、2 つはなせたほうが そうそう、この夏は 大学でべんきょうするんですって。 わたしのじゅぎょうは、ほとんど おわっています。 ママとわたしは、パーティーのために ッツをきざむのも、じょうずに ばを知ってるかしら？ 言うのよ。いったい いいって言うわ。 ケーキをやくのよ。メレンゲを立てるのも、ナ なってきたんだから。そうだ、おばさんは ママったら わたしのこと、「あなたは こんなこと わたしの右うでよ」って どういう意味？ わたしはこのまえ、2 つのパーティーの たぶん、次の手がみには おてつだいをしたの。大きな箱があったわ。 いいニュースがかけるはずです。 さみしいわ。 イサベルより 3 1957 年 6月 16 日 ルピタおばさんへ おばさん、ほんとに いいニュースがあるの！ あたらしいことばではないけど、あたらしい箱。それも、大きな箱。 きのう、おたん生日の女の子は、とびきり大きなビニールプールをもらっていたの。箱 も大きかった。ふくらませたプールほどでは その子は、わたしを ないけどね。 さそってくれたわ。「台どころから出て びをしましょう」って。でも、わたしは服をきていたから そうしたら り道 ずーっと ママが、箱を車にはこぶのを 笑っていたのよ。 さみしいわ。 イサベルより 4 ほかのみんなと、水あそ 見ているだけ。 手伝ってくれたのよ。だからわたしは、帰 1957 年 7月 7日 ルピタおばさんへ わたしはこの手がみを、ひみつきちの中で ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 7 月 4 日＿＿＿ドクリツキネンビって だったのよ。でも、きれいな花火が かいています。 言うんですって＿＿＿は とってもさわがしい日 あがったわ。まるで、おばさんと家にいるときみた いな。 先しゅうの パーティーでのこと。わたしと同じ年の女の子が、ドールハウスを っていたの。それから、お人形のための小さなベッドとか んぶ、今は もら ソファなんかも。その箱はぜ ひみつきちの一部になったわ。 そこには、たくさん おへやがあるの。 今日、チャボが言ってたわ。 「きみのひみつきちの、花火みたいな色を見ると、わくわくして って。 さみしいわ。 イサベルより 5 おどりたくなるんだ。」 1957 年 8月 1日 ルピタおばさんへ ひみつきちのしゃしん、すぐに わたしが おくるわね。 この手がみをかく間、チャボは、パパに新聞をよんであげています。パパは ね、「しごとで人がはなしているえい語は、かんたんに どうも むずかしい」って 毎しゅう わかるんだ。しかし、よむほうは 言っているの。 おばさんからの手がみをうけとって、スペイン語を ると、わたしは わたし、まい日 とっても ほっとして よむでしょう。そうす うれしくなるの。 じょうずにはなせるように なってきたのよ。でもね、またらいしゅ うから学校がはじまるの。あーあ、きんちょうしてきたわ。 知らない人たちとはなすより、手がみをかくほうがずっとかんたん。だって、わたしは 知っているから。おばさんが わたしを あいしていることを。 さみしいわ。 イサベルより 6 1957 年 8月 4日 ルピタおばさんへ 聞いて、おばさん！ きのう、はじめて みんなが きのう、すごいことが うちのきんじょで おきたのよ！ おたん生日パーティーがあったの。さいごには、 わたしたちにはくしゅをしてくれたわ。おたん生日の子のお母さんは、こう言 ってた。「今までで一番のパーティーよ！きっと わたしも、メキシコの あのすばらしいケーキのおかげね。」 バースディ・ソングをうたったわ。もちろん、スペイン語でね。 でも、それだけじゃないのよ。 かえる前、ママは そこにいた家ぞくみんなを うちにまねいたの！ 生日パーティーに！ わたしは、みんなに たのんだわ。 「プレゼントには、みんなの 大好きなことばが さみしいわ。 イサベルより 7 ほしいな」って。 わたしのおたん 1957 年 8月 31 日 ルピタおばさんへ みんなが来てくれたのよ。みーんな！ わたしが気に入ったことばはね、 「あけぼの」に「よなきうぐいす」に「たそがれ」、そ れに「こもりうた」とか。でも、大きな声で 大好きって言えるのは、やっぱり「プラタ ナス」のひびきかなあ。 ママは、タマーリと サルサと キをつくってくれたわ。チャボは グアカモーレに豆ごはん、それからチョコレートケー ギターをひいたし、パパは みんなに ダンスのステ ップをおしえてた。 わたしは、お客さんみんなに メキシコのバースディ・ソングを それからみんなで、外に聞こえるくらい大きな声で おしえてあげたの。 うたったわ。 ひみつきちは、ちっともひみつじゃなくなった。でも、そんなことはどうでもいいの。 だれも かえりたがらなかったのよ。 この幸せが、おばさんにも うまく つたわるといいな。 ことばにできないんだもの。 おばさんが、ここに いればいいのに。 イサベルより 8
© Copyright 2024 ExpyDoc
