als PDF - DIE ZEIT

17. M Ä R Z 2 0 1 6
IN DER ZEIT
D I E Z E I T No 1 3
96
TITELTHEMA
Aufblühen mit Büchern – unsere Beilage zur Leipziger Buchmesse
INHALT
ZEITNAH
POLITIK
AfD Schluss mit dem
Gerede von den »besorgten Bürgern«! 2
VON ÖZLE M TOPÇU I n der Kleinstadt Haßloch werden
gewöhnlich neue Produkte getestet – was
erfährt man hier über die AfD? VON DANIE L E RK
asst euch nicht von Rechten verrückt ­
L
machen! VON MATTHIAS G E I S
U ND G E RO VON R ANDOW
3
Die Grünen Was die Partei aus Winfried
Kretschmanns Erfolg lernen kann VON MARIAM L AU 4
Flüchtlingspolitik Gerhard Schröder
im Interview über Merkels Fehler 5
Foto: Privat
Terror Der IS will die islamische
Welt unter seine Kontrolle bringen.
Wie weit ist er schon? VON MATTHIAS NAS S
Autokraten Wer keiner
demokratischen Kontrolle unterliegt,
kann außenpolitisch schneller agieren Das war ihre Rettung
VON MICHAE L TH U MANN
Julie Delpy ist ein Multitalent: Schauspielerin (jetzt zu sehen in »Lolo«), Regisseurin, Drehbuch­
autorin und Sängerin. Beim Gespräch mit ZEIT-Autor Louis Lewitan zeigte die 46-Jährige
eine weitere Begabung: als Therapeutin. Dass der Psychologe dem Rollenwechsel zustimmte
und auf der Couch Platz nahm, erfolgte spontan: »Wir kannten einander nicht«, berichtet
Lewitan. »Aber wir Franzosen sind für Humor zu haben. Uns hat es Freude gemacht.« Mehr
darüber, was Delpy als ihre Rettung bezeichnet: ZEITMAGAZIN SEITE 62
Foto: Robert Schultze/Mat Hennek/DG; Illustration: F. K. Waechter
Eine Klavierpartitur ist für die Pianistin Hélène Grimaud »eine
Art heilige Schrift, die zum Leben erweckt werden muss«. Ein
Gespräch mit der Französin über ihre neue CD »Water«, Nachhaltigkeit und ihr Engagement für Wölfe FEUILLETON SEITE 59
IN DEN REGIONALAUSGABEN
ZEIT:Hamburg
Wie die Stadt mit den Unsicherheiten in der Flüchtlingsfrage
umgeht VO N S . KE M PKE N S
1
Rechnet sich Dieter Lenzen die
Universität Hamburg schön? VO N O LIVE R H O LLE N STE I N
2
Das Hamburg-Bild in großen
Romanen des Frühlings VO N DAN I E L HA AS
3
Zu Hause bei Karl Ove
Knausgård – ein Besuch von
Juergen Teller
ZEIT im Osten
Sieben Fehler, die man jetzt im
Umgang mit der AfD vermeiden
sollte VO N MARTI N MAC H OWECZ 10
99 Fragen an die Schau­
spielerin Maria Furtwängler
24 AfD-Abgeordnete ziehen in
den Magdeburger Landtag ein.
Noch kennt sie kaum jemand.
Wir stellen sie vor
VON ANNE HÄHNIG
11
ZEIT Schweiz
Jon Mathieu hat die erste umfassende Landschaftsgeschichte der
Schweiz herausgegeben. Ein Gespräch über romantisierte Berge
und das verkannte Mittelland 10
Die Migros hat sich mit dem
Tanz-Festival »Steps« ein Monopol geschaffen. Das stößt in der
Szene sauer auf 12
VO N DAN I E LE M U S C I O N I CO
ZEIT Österreich
Ein Netz alternativer Medien
etabliert eine rechtspopulistische
Gegenöffentlichkeit 10
VO N FLO R IAN GAS S E R
Österreichs Regierung verbündet
sich mit der europäischen AntiMerkel-Front 11
VO N WE R N E R A . PE RG E R
ZUM HÖREN
Die so gekennzeichneten
Artikel finden Sie
als Audiodatei
im »Premiumbereich«
unter www.zeit.de/audio
8
Klimaschutz Wie lassen sich die
Vereinbarungen von Paris in Politik
umsetzen? VON R AINE R BA AKE 9
10
Kunstmarkt Die Kunstmesse Tefaf in
Maastricht VON TOBIAS TIMM 56
Die Geschichte der neuen Schockfotos VON MARIE TU IL
VON LUTZ BE RGMANN U ND
ANNE-SOPHIE LANG
34
VON CAS PAR S HALLE R
Raubkunst Monika Grütters und die
Limbach-Kommission in der Kritik RWE Der Konzern ist an einer besonders
schmutzigen Form der Kohlegewinnung
35
beteiligt VON CLAU S HECKING VON STE FAN KOLDE HOFF
Mittelstand-Spezial Größe ist nicht
alles. Wer klein ist, ist oft schneller –
zumindest bei Innovationen VON PETE R KÜ MME L
36
ie kleine Unternehmen ihren DatenW
schatz heben können 37
38
Geldpolitik Der Nullzins ist nicht neu,
es gab sogar schon weniger reale Rendite VON MARK SCHIE RITZ 39
V W Die Vorverurteilung des neuen Chefs
39
geht zu weit VON CLA AS TATJ E VON J E N S TÖNNES MANN
Afrika Der Mittelstand als Entwicklungshelfer VON STE FAN LIE BIG 11
WISSEN
Urheberrechtsstreit Die Fantasiesprache
Klingonisch wird zum Politikum VON ME RLIND THE ILE 11
Psychologie Was macht die Flüchtlingskrise mit uns? Ein Gespräch mit dem
Psychoanalytiker Matthias Wellershoff 41
RECHT & UNRECHT
Biologie Auch die neue Gentechnik muss
sich der Diskussion stellen VON ANDREAS S E NTKE R 41
Was bewegt ... Susan Bennett,
die Stimme aus dem iPhone? 58
Musik-Spezial auf fünf Seiten Karwoche Ein illustriertes
Kreuzworträtsel 40
Informatik Der Fortschritt der
künstlichen Intelligenz in fünf Begriffen VON STE FAN SCHMITT 42
Afrika Welche Forschung braucht der
Kontinent am dringendsten? 43
»Ku’damm 56« Ein neuer TV-Dreiteiler
soll den Erfolg amerikanischer Kultserien
auf das deutsche Fernsehen übertragen VON VE RE NA FRIE DE RIKE HAS E L 13
VON BU RKHARD STR AS S MANN
GESCHICHTE
Zoologie Beim Fressen stimmen sich
Gorillas geräuschvoll aufeinander ein 46
46
64
Jubiläum Der Kinder- und Jugendbuchpreis LUCHS wird 30 65
LUCHS des Jahres für Reinhard Kleist
und seine Graphic Novel »Der Traum von
Olympia« VON ARIANE BREYE R 67
68
Z – ZEIT ZUM ENTDECKEN
Debatte Arme Frau? Von wegen – lasst
eure gut gemeinten Ratschläge stecken! VON CATHRIN G ILBE RT 70
Gedankenspiel Wenn Donald Trump
Deutscher wäre VON KON STANTIN RICHTE R 71
Schriftsteller Eine Begegnung in ­
kommentierten Porträts
VON NOR A GANTE NBRINK U ND
LE IF R ANDT 72
Reisen Ein Gespräch mit drei Flug­
begleitern über Tiere, Sex und ­
Sonderwünsche an Bord 74
Gestrandet in Ludwigshafen VON MARKU S CL AU E R
Medien Das Pleorama war eine ganz
frühe Form der virtuellen Realität 59
KINDER- & JUGENDBUCH
Buchtipps von der LUCHS-Jury 57
Theater Armin Petras’ Thriller »I’m ­
searching for I:N:R:I« in Stuttgart 77
Jetzt mal ehrlich Was wir wirklich lesen,
hören, tun VON FRITZ HABE KU S S 77
CHANCEN
Der vergessene Freiheitskampf Warum
nur wollen so viele Deutsche nichts von
der Geschichte ihrer Demokratie wissen? VON BE NE DIK T E RE NZ 21
Mathematik Primzahlen zeigen kuriose
Vorlieben für bestimmte Nachfolger VON CHRI STOPH DRÖS S E R 46
FUSSBALL
VON J EANNETTE OTTO
Sommermärchen Ist Franz Beckenbauer
ein tragischer Held? Ein Gespräch mit dem
Theatermacher Jürgen Flimm 22
Grafik Vor zehn Jahren wurde der erste
48
Tweet geschrieben Gebetsräume Die Diskussion über das
Beten an der Uni entzweit die deutschen
Hochschulen. Ein Pro und Contra 82
FEUILLETON
Schulstreit In Frankfurt am Main
fehlen Plätze an den begehrten Gymnasien.
Eltern proben den Aufstand VON LU I SA HOMME RICH 83
WIRTSCHAFT
Nordkorea Das Regime verkauft
Zwangsarbeiter in die Welt – auch nach
Europa VON ANG E L A KÖCKRITZ 23
FRÜHER
INFORMIERT!
Die aktuellen Themen
der ZEITschon am
Mittwoch im ZEITBrief, dem kostenlosen
Newsletter
www.zeit.de/brief
Deutsche Börse Von der Fusion mit der
Londoner Börse profitiert vor allem ein
Topmanager VON ARNE STORN 26
Deutsche Bank Vorstand Christian
Sewing erklärt im Interview, warum Kunden
und Investoren trotz schlechter Zahlen
an seine Bank glauben sollen 25
Bundeshaushalt Die anderen Minister
wollen Wolfgang Schäubles Schwarze Null
kippen VON MARK SCHIE RITZ 27
AfD Viele ihrer Wähler würden unter der
Wirtschaftspolitik der Partei leiden VON HANNES SOLTAU 27
ZEIT Doctor Wie kann das Essen in
Schulkantinen besser werden? 47
Gesellschaft Francis Fukuyama erzählt
im Interview, warum die Geschichte doch
49
weitergeht Sex Der Bund will Flüchtlinge aufklären 49
VON RONALD DÜ KE R
Gesellschaft Rechte Intellektuelle sehen
das Ende des Liberalismus gekommen VON THOMAS AS S HEU E R 50
Flüchtlingsdebatte Ein Plädoyer für
mehr Zuversicht VON R . D. PRECHT U ND H . WE LZE R
51
Fernsehen Ein Gespräch mit den drei
Regisseuren der ARD-Filme zum NSU 52
Kino Herrlich schmalziges Porträt eines
Boxers: »Herbert« VON MORITZ VON U S LAR 54
AfD Wie die Rechten versuchen,
Studenten für die Partei zu werben VON EVA THÖNE
81
Serie: Generationen (1) Unsere Eltern
brauchten doch auch keine Therapeuten! VON R AS HA KHAYAT 82
KINDERZEIT
Medien Zahlen und Fakten rund um
Kinder und Computerspiele 95
RUBRIKEN
Worte der Woche 2
Leserbriefe
20
Quengelzone 23
Macher und Märkte 24
Stimmt’s? 46
Impressum 54
Traumstück56
Männer!/Das Letzte 58
ANZEIGE
Classique Chronométrie 7727
GLAUBEN & ZWEIFELN 
Auto-Seite Wie der Traum von einem
europäischen Elektromobil zerplatzte VON ANDREAS S E NTKE R
54
Literatur Benjamin von Stuckrad-Barre
ist zurück mit »Panikherz« VON FLORIAN ILLIES 57
Landwirtschaft Viele Ökobauern ­
beuten Mitarbeiter aus Equal Pay Day Die Vereinbarkeit von
Familie und Beruf ist eine Geldfrage VON DAG MAR ROS E NFE LD 10
ANZEIGEN IN
DIESER AUSGABE
Spielpläne (Seite 18),
Museen und Galerien
(Seite 18), Linktipps
(Seite 26), Bildungs­
angebote und Stellenmarkt (ab Seite 84)
Die ZEIT inklusive aller Regional- und Wechselseiten finden Sie in der ZEIT-App und im E-Paper.
33
VON MA XIMILIAN ZIE RE R DOSSIER
Der prominente Kinder- und
Jugendbuchpreis wird 30 Jahre
alt: Dazu viele Porträts, Preisträger und gute Titel SEITE 65
Foto: Jürgen Teller
7
Resozialisierung Ein Gespräch mit dem
Politiker Diether Dehm über die Frage,
warum er den ehemaligen Terroristen
Christian Klar beschäftigt 12
»Die Kunst hält das aus«
33
Fernsehserie »Vinyl« bringt den Rock
der Siebziger zurück VON DIE DRICH DIE DE RICH S E N 55
VON NADINE OBE RH U BE R Rassismus Das Dorf Zorneding in
Aufruhr VON ANNE KU NZE Zeitgeist V
ON JOS E F JOFFE »Luchs« 2016
Martenstein über die AfD
Tabaklobby Die großen Zigaretten­
hersteller sind heillos zerstritten VON MAIKE BRZOS K A
6
erdienter Oscar für Brie Larson im
V
Entführungs­drama »Raum« VON CLAU S HECKING
2
Ungleichheit Ist es Zeit für einen neuen
Verteilungskampf? Ein Gespräch mit ­dem
28
Ökonomen Marcel Fratzscher W E I T E R E I N F O R M A T I O N E N E R H A L T E N S I E B E I B R E G U E T I N D E U T S C H L A N D + 4 9 ( 0 ) 6 1 7 3 6 0 6 3 10 – W W W . B R E G U E T . C O M