カンバセーション・カフェ - Conversation Cafe

カンバセーション・カフェ - 毎週の
毎週の水曜日2-3:30 高橋 Espresso café
カンバセーション・カフェ
な つど
はじ
ひとびと
「カンバセーション・カフェ」という名の集いがシアトルで始まり、人々の
じょうほうこうかん ば し ょ
となりきんじょ ひとびと
きっ さてん てい きてき あつ
情 報 交換の場所となっています。 隣 近所の人々と、近くの喫茶店で定期的に集
いろいろ わ だ い
す な お はな
もくてき
はじ
まり、色々な話題で思ったことを素直に話し合おうという目的で、2001 年に始
すう げ つ ご
どうじたはつ
しゃかい
まりました。そして、その数ヵ月後に 911(アメリカ同時多発テロ)があり、社会
ふ あ ん かん
しみん ふ
きゅうそく ぜんべい ひろ
せんそう
不安を感じる市民が増えるとともに、 急 速 に全米に広がりました。イラク戦争、
きょういくもんだい こくみんねんきんもんだい
ふくしせいど
かっぱつ い け ん かわ
教 育 問題、国民年金問題、そして福祉制度などについて、活発に意見が交わさ
れています。
そう し しゃ
ざいじゅう
『創始者』:ヴィッキー・ロビンズ、シアトル
在住
』:
たいりょう しょうひ
いま しゃかいけいこう たい
じぶん か ち か ん
しょうひせいかつ かんが
大 量 に消費する今の社会傾向に対し、自分の価値観にそった消費生活を 考 え
ていあん
いろいろ い け ん も
かいわ
みんしゅ し ゅ ぎ
ようと提案しています。色々な意見を持った人々と会話することは、民主主義の
げんてん
ひょうげん じ ゆ う じっせん
しん
かいわぶんか
原点である 表 現 の自由を実践することであると信じ、会話文化を広げ、コーデ
ようせい
つと
ィネーターを養成することに努めています。テレビやコンピューターのチャット
むちゅう
し や せま
げんだいじん
はばひ ろい し て ん
しゃかい せ い じ
に夢中になり、視野が狭くなりがちな現代人を、幅広い視点から、社会、政治に
ぎろん
ば さそ
かた
ついて議論する場に誘いたいと語っています。
どういじこう
『同意事項』
だれ
きがる た よ
ばしょ
てい きてき おこな
み
誰でも気軽に立ち寄れる場所で、コーディネーターが定期的に 行 います。見
し
さん かし ゃ いろいろ い け ん の
り か い ふか
ず知らずの参加者と色々な意見を述べ合い、理解を深めます
き かた
* 聞き方
う
い
* 受け入れ方
こ うきしん
* 好奇心
た ようせい
* 多様性
せいじつ
* 誠実さ
かんけつ
* 簡潔さ
うやま
き
敬 って聞く
じ ぶ ん か ち か ん はんだん
きゃくかんてき
自分の価値観で判断することなく客 観 的 に受け入れる
あいて
せっとく
りかい
(相手を)説得するのではなく、理解する
い け ん もと
多様な意見を求める
ほんしん
本心をかたる
かんけつ よ う し つた
簡潔に要旨を伝える
すす
さん かしゃ
ぷん
人以下の参加者とともに。60~90分にわたる
『進め方』コーディネーターが、8
め方』
も
はじ
かいさい
カンバセーション・セッションを持ちます。毎回、セッションの始めに、開催の
し ゅ し ど う い じ こ う かんたん せつめい
ま
趣旨と同意事項を簡単に説明します。テーブルの真ん中に、話し手であることを
しめ
お
示すためのもの「トーキング・オブジェクト」を置いておきます。
だ い 1 だんかい すわ
じゅんばん
も
はな
つぎ
第 1段階:座った 順 番 に「トーキング・オブジェクト」を持って話し、次の
ひと
わた
じてん
ほか さん かしゃ
かんそう い け ん
人にそれを渡す。この時点では、他の参加者は、感想や意見など
ひ と り いっぷん
は話さない。一人一分ほどできりあげる。しかし、話したくない
で
時はパスすることが出きる。
だい
い ち ど すわ
じゅんばん は な す
じゅんめ
わ だ い ふか
たしゃ
第2 段階:もう一度
座った 順 番 に話す。1順目で出た話題を深めたり、他者の
段階:
い け ん たい
ひ と り ぷん て い ど
意見に対する自分の考えなどを言う。一人2分程度。
とうろん じ か ん じ ゆ う い け ん の
討論時間:自由に意見を述べ合う。「トーキング・オブジェクト」は、テー
ま
お
か い わ くわ
ブルの真ん中に置き、会話に加わりたい人が、それをもって話す。
な が び い た とき
すな ど け い は な し て まえ お
会話が長引いた時には、砂時計が話し手の前に置かれる。
さいしゅうだんかい
も
ひとまわ
かくじん とうろん
最 終 段階:「トーキング・オブジェクト」を
持って、一周り、各人が討論に
:「
さんか
かんそう
さん かしゃ
じかい
参加した感想を話す。コーディネーターが、参加者に、次回の
わだい
き ばあい
話題についてアイデアを聞く場合がある。
き
じ か n あつ
お
さんかてつづ
カンバセーション・カフェは、決まった時間に集まり、終わり、参加手続き
い
き ら く あつ
はじ
いけん
しんけん みみ かたむ
も要らない気楽な集まりです。始めてあった人の意見にも真剣に耳を 傾 け、
じ ぶ ん い け ん はな
かてい
い け ん おも
自分の意見を話します。その過程でそれまで考えもしなかった意見や想いが
ことば
かぎ
とうろん みりょく
言葉となることもあります。これが、そのとき限りの討論の魅力です。
いけん い
“意見を異にする人は先生と思いなさい”ということを心してください。
かんじょうてき たいりつ
あいて いけん
感 情 的 に対立するのではなく、相手の意見をとことん聞き、自分の意見も
えんりょ
そっちょく
かいわぶんか
遠慮なく 率 直 に話すことで、コミュニケーションができ、会話文化が広が
るのです。
Conversation Café is held every Wednesday afternoon from 2 – 3:30 at Takahashi’s Café
Espresso, near Jaba at Mamigasaki. You can drop in any week, and there is no
commitment to come every time, but please come and order your drinks by 2 p.m.
For a map to our location, please go to http://www.geocities.jp/trolaurora/ and click the
middle blue coffee bean which says access.
日本語でも、英語でも、いつでも、どおぞ。