ルームサービス - ANAインターコンチネンタルホテル東京

A TASTE OF TOKYO
I N ROOM DI N I NG
ルームサービス
24 hou rs
2 4 時間
Please press the In Room Dining button
On your room telephone to order.
客室電話ルームサービスワンプッシュボタンで
※ An
ご注文くださいませ。
additional sales tax and service charge will be added.
※表記価格に消費税、サービス料を加算させていただきます。
※ Please
let your server knows if you have any specific dietary requirements, allergies or any other concerns and our team
will be happy to guide you through the menu to ensure an appropriate choice.
※お食事に関する要望、アレルギーやその他ご心配の点がございましたら、係にお申し付けください。
BR E A K FA ST SET
朝食セット
1. TAKE AWAY SET available 24 hrs
¥2,800
テイクアウェイセット２４時間対応
(It requires 24 hrs advance notice) ※２４時間前までのご注文をお願い致します。
Mix sandwich and fruit Danish ミックスサンドウィッチとフルーツデニッシュ
Whole fruit 季節のフルーツ
Drinking yoghurt 飲むヨーグルト
Tin of brewed coffee 缶コーヒー
Tin of orange juice オレンジジュース
Bottle of sparkling or still water ミネラルまたはスパークリングウォーター
2. CONTINENTAL BREAKFAST available 24 hrs
コンチネンタルブレックファースト２４時間対応
Your choice of chilled juice or daily smoothie
フルーツジュースまたは本日のスムージー(いずれかお選びください)
Orange, pineapple, grapefruit, apple, tomato or today’s smoothie (please ask in
room dining staff for today’s selection)
オレンジ、パイナップル、グレープフルーツ、アップル、トマト、
本日のスムージー（内容はスタッフへお伺いください）
Your choice of assorted bakeries
ベーカーズセレクション(いずれかお選びください)
Croissant, fruit Danish and white bread roll served with butter, jam,
marmalade and honey
クロワッサン、フルーツデニッシュ、ソフトロールにバター、ジャム、マーマレードと蜂蜜を添えて
OR または
White or wholemeal brown toasted bread and rye bread served with butter,
jam, marmalade and honey
ホワイトまたは全粒粉ブラウントースト、ライブレッドにバター、ジャム、マーマレードと蜂蜜を添えて
Your choice of cereal and milk
シリアルとミルク（いずれかお選びください）
Cornflakes, rice krispies, fruit granola, sugar-free crispy muesli, all-bran or chocowa cereal
コーンフレーク、ライスクリスピー、フルーツグラノーラ、シュガーレスミューズリー、
オールブラン、チョコワ
Milk: whole milk, low-fat milk, soybean milk, non-fat skimmed milk
ご一緒に：牛乳、低脂肪乳、豆乳、無脂肪スキムミルク
Your choice of drink
お飲物（いずれかお選びください）
Freshly brewed regular or decaffeinated or Ceylon, Darjeeling or English
breakfast tea or rich hot chocolate
挽きたてコーヒー、カフェインレスコーヒー
紅茶（セイロン、ダージリン、イングリッシュブレックファースト）またはホットチョコレート
¥2,300
BR E A K FA ST SET
BR E A K FA ST SET
朝食セット
朝食セット
3. THE INTERCONTINENTAL BREAKFAST available 24 hrs
¥2,800
4. ROMANTIC BREAKFAST
インターコンチネンタルブレックファースト２４時間対応
ロマンティックブレックファースト
Your choice of chilled juice or daily smoothie
Champagne / Moët et Chandon Piccolo 200ml
フルーツジュースまたは本日のスムージー(いずれかお選びください)
Orange, pineapple, grapefruit, apple, tomato or today’s smoothie (please ask in
room dining staff for today’s selection)
シャンパン / モエ・エ・シャンドンピッコロ 200ml
Served with assorted sliced fruits, berries and selection of 3 assorted cheese
オレンジ、パイナップル、グレープフルーツ、アップル、トマト、
本日のスムージー（内容はスタッフへお伺いください）
Your choice of assorted bakeries
ベーカーズセレクション(いずれかお選びください)
Croissant, fruit Danish and white bread roll served with butter, jam,
marmalade and honey
クロワッサン、フルーツデニッシュ、ソフトロールにバター、ジャム、マーマレードと蜂蜜を添えて
OR または
White or wholemeal brown toasted bread and rye bread, served with butter,
jam, marmalade and honey
ホワイトまたは全粒粉ブラウントースト、ライブレッドにバター、ジャム、マーマレードと蜂蜜を添えて
Your choice of cereal and milk
シリアルとミルク（いずれかお選びください）
Cornflakes, rice krispies, fruit granola, sugar-free crispy muesli, all-bran or
chocowa cereal
コーンフレーク、ライスクリスピー、フルーツグラノーラ、シュガーレスミューズリー、
スライスフルーツとベリー、３種のチーズ盛り合わせを添えて
Your choice of assorted bakeries
ベーカーズセレクション(いずれかお選びください)
Croissant, fruit Danish and white bread roll served with butter, jam, marmalade and honey
クロワッサン、フルーツデニッシュ、ソフトロールにバター、ジャム、マーマレードと蜂蜜を添えて
OR または
White or wholemeal brown toasted bread and rye bread, served with butter,
jam, marmalade and honey
ホワイトまたは全粒粉ブラウントースト、ライブレッドにバター、ジャム、マーマレードと蜂蜜を添えて
OR または
French toast, served with honey and mix berries compote
フレンチトースト蜂蜜とミックスベリーのコンポートを添えて
Your choice of chilled juice or daily smoothie
フルーツジュースまたは本日のスムージー(いずれかお選びください)
Orange, pineapple, grapefruit, apple, tomato or today’s smoothie (please ask in
room dining staff for today’s selection)
オールブラン、チョコワ
オレンジ、パイナップル、グレープフルーツ、アップル、トマト、
Milk: whole milk, low-fat milk, soybean milk, non-fat skimmed milk
本日のスムージー（内容はスタッフへお伺いください）
ご一緒に：牛乳、低脂肪乳、豆乳、無脂肪スキムミルク
Two eggs cooked any style with your choice of 3 side garnitures
卵２個をお好みのスタイルで、３種の付け合わせを添えて
Scrambled, omelet (whole or white only), sunny side up, over easy, poached or boiled
スタイルをお選びください：スクランブル、プレーンまたはホワイトオムレツ、
フライド（サニーサイドアップまたはオーバーイージー）、ポーチド、ソフトボイルド
Bacon, chicken or pork sausages, daily potatoes, sautéed mushrooms, baked
beans or grilled tomato
Two eggs cooked any style with your choice of 3 side garnitures
卵２個をお好みのスタイルで、３種の付け合わせを添えて
Scrambled, omelet (whole or white only), sunny side up, over easy, poached or
boiled
スタイルをお選びください：スクランブル、プレーンまたはホワイトオムレツ、
フライド（サニーサイドアップまたはオーバーイージー）、ポーチド、ソフトボイルド
付け合わせをお選びください：ベーコン、チキンまたはポークソーセージ、
Bacon, chicken or pork sausages, daily potatoes, sautéed mushrooms, baked
beans or grilled tomato
本日のポテト料理、マッシュルームソテー、ベイクドビーンズまたはグリルトマト
付け合わせをお選びください：ベーコン、チキンまたはポークソーセージ、
Your choice of drink
お飲物（いずれかお選びください）
Freshly brewed regular or decaffeinated or Ceylon, Darjeeling or English
breakfast tea or rich hot chocolate
本日のポテト料理、マッシュルームソテー、ベイクドビーンズ、またはグリルトマト
Your choice of drink お飲物（いずれかお選びください）
Freshly brewed regular or decaffeinated or Ceylon, Darjeeling or English
breakfast tea or rich hot chocolate
挽きたてコーヒー、カフェインレスコーヒー
挽きたてコーヒー、カフェインレスコーヒー
紅茶（セイロン、ダージリン、イングリッシュブレックファースト）またはホットチョコレート
紅茶（セイロン、ダージリン、イングリッシュブレックファースト）またはホットチョコレート
¥5,000
BR E A K FA ST SET
朝食セット
5. TRADITIONAL JAPANESE BREAKFAST
(available from 07:00 to 10:00 a.m. only)
L O C A L OR IGI N S
和定食（AM7：00∼AM10：00）
Braised vegetables, assorted side dishes, grilled market fish, miso soup,
pickled vegetables, steamed rice, freshly brewed coffee or Japanese
green tea
季節野菜の炊き合わせ、小鉢各種、本日の焼き魚、味噌汁、漬け物、ご飯、
挽きたてコーヒーまたは緑茶
¥3,300
BR E A K FA ST A L A C A RT E
BR E A K FA ST A L A C A RT E
(6:0 0a.m.~10:0 0a.m.)
朝食アラカルト
6.
FRESHLY SQUEEZED JUICE OR DAILY SMOOTHIE
(6:0 0a.m.~10:0 0a.m.)
朝食アラカルト
¥1,350
13.
絞りたてフレッシュジュースまたは本日のスムージー
Orange, grapefruit, banana&milk or today’s smoothie (please ask in room
dining staff for today’s selection)
YOUR CHOICE OF ASSORTED BAKERIES
5 pieces / 5個 ¥1,500
3 pieces / 3個 ¥1,000
ベーカーズセレクション
Croissant, maple croissant, chocolate Danish, fruit Danish, white bread roll,
white or wholemeal brown toasted bread, rye bread, plain muffin, spiced
pumpkin & chocolate muffin, low fat muffin with carrot and yoghurt
served with butter, jam, marmalade and honey
オレンジ、グレープフルーツ、バナナ＆ミルクまたは
本日のスムージー（内容はスタッフへお伺いください）
クロワッサン、メープルクロワッサン、チョコデニッシュ、フルーツデニッシュ、
7.
CHILLED JUICE
¥1,000
ソフトロール、ホワイトまたは全粒粉ブラウントースト、ライブレッド、プレーンマフィン、
フルーツジュース
Orange, pineapple, grapefruit, apple, cranberry or tomato
五香粉の香るカボチャとチョコレートのマフィン、人参とヨーグルトの低脂肪マフィン
バター、ジャム、マーマレードと蜂蜜を添えて
オレンジ、パイナップル、グレープフルーツ、アップル、クランベリーまたはトマト
Gluten-free bread are available on request. Please ask in room dining staff.
グルテンフリーのパンをご希望の場合は係にお尋ねください。
8.
SWISS BIRCHER MUESLI
¥1,300
スイスビッシャーミューズリー
Grated fresh apples, raisins, honey and dried fruits
14.
アップル、レーズン、蜂蜜とドライフルーツ入り
9.
SEASONAL CARVED FRUIT OR COMPOTE
(YOUR CHOICE OF ONE)
TWO EGGS COOKED ANY STYLE WITH YOUR CHOICE
OF 3 SIDE GARNITURES
¥1,500
卵2個をお好みのスタイルで、３種の付け合わせを添えて
Scrambled, omelet (whole or white only), sunny side up, over easy,
poached or boiled
¥1,600
スタイルをお選びください：スクランブル、プレーンまたはホワイトオムレツ、
季節のカットフルーツまたはコンポート（いずれかお選びください）
Fruits: pineapple, melon, papaya, orange, grapefruit
Compote: dark cherries compote, apricot compote, apple compote, pear
compote
フライド（サニーサイドアップまたはオーバーイージー）、ポーチド、ソフトボイルド
Bacon, chicken or pork sausages, daily potatoes, sautéed mushrooms,
baked beans or grilled tomato
パイナップル、メロン、パパイヤ、オレンジ、グレープフルーツ
付け合わせをお選びください：ベーコン、チキンまたはポークソーセージ、
ダークチェリーコンポート、アプリコットコンポート、リンゴのコンポート、
本日のポテト料理、マッシュルームソテー、ベイクドビーンズ、またはグリルトマト
洋梨のコンポート
15.
10.
YOUR CHOICE OF CEREALS AND MILK
シリアル（いずれかお選びください）
Cornflakes, rice crispie, fruit granola, sugar-free crispy muesli, all-bran or
chocowa cereal
¥1,000
THREE EGGS OMELET, WHOLE OR WHITE ONLY WITH
YOUR CHOICE OF 3 CONDIMENTS
¥1,550
卵3個のオムレツまたはホワイトオムレツにお好みの具を入れて
Bacon, tomatoes, ham, cheese, sautéed mushroom, onion or paprika
ベーコン、トマト、ハム、チーズ、マッシュルームソテー、オニオン、パプリカ
コーンフレーク、ライスクリスピー、フルーツグラノーラ、シュガーレスミューズリー、
16.
オールブラン、チョコワ
Milk: whole milk, low-fat milk, soybean milk, non-fat skimmed milk
THICK AND FLUFFY PANCAKES
¥1,500
焼き立てパンケーキ
Served with maple syrup, mix berries compote
ご一緒に：牛乳、低脂肪乳、豆乳、無脂肪スキムミルク
メープルシロップ、ミックスベリーのコンポート添え
11.
12.
PLAIN OR LOW FAT YOGHURT
プレーンヨーグルトまたは低脂肪ヨーグルト
FRUIT YOGHURT
フルーツヨーグルト
Plain yoghurt served with seasonal fruit
プレーンヨーグルト季節のフレッシュフルーツ添え
¥550
17.
¥1,200
GRIDDLED BELGIUM WAFFLES
焼き立てベルギーワッフル
Served with whipped cream or maple syrup, mix berries compote
ホイップクリームまたはメープルシロップ、ミックスベリーのコンポート添え
¥1,500
BR E A K FA ST A L A C A RT E
(6:0 0a.m.~10:0 0a.m.)
朝食アラカルト
18.
¥1,500
FRENCH TOAST
フレンチトースト
Served with honey or maple syrup, mix berries compote
蜂蜜またはメープルシロップ、ミックスベリーのコンポート添え
19.
OATMEAL PORRIDGE
¥1,500
オートミール・ポリッジ蜂蜜添え
Served with honey, mix berries compote
ミックスベリーのコンポート
20.
SEASONAL JAPANESE VEGETABLE SALAD WITH CHOICE
OF DRESSING
¥1,200
季節の国産野菜サラダ（ドレッシングをお選びください）
French, Japanese, Chinese, Thousand island or Balsamic dressing
フレンチ、和風、中華風、サウザンアイサンドまたはバルサミコドレッシング
21.
ASSORTED FOUR KINDS OF COLD CUTS
¥2,000
4種のコールドカットの盛り合わせ
22.
RICE PORRIDGE
L O C A L OR IGI N S
¥1,700
お粥（お好みのスタイルをお選びください）
Served with either Chinese style with boiled chicken, dried shrimps, ginger
and coriander or Japanese style with one soft-boiled egg, sour plum and
vegetable pickles
蒸し鶏、干し海老、生姜、香菜を添えた中華風または温泉卵、梅干し、
お漬物を添えた和風
23.
DEEP-FRIED TOFU, VEGETABLES THICK SAUCE
¥1,800
揚げだし豆腐野菜あんかけ
24.
STEAMED PLAIN RICE
¥350
ライス
DRINK
お飲物
25.
Glass of milk(full, low fat, soybean or non-fat skimmed milk)
¥750
牛乳、低脂肪、豆乳または無脂肪スキムミルク
26.
Pot of coffee or tea
¥1,250
ポットコーヒーまたは紅茶
27.
Cappuccino, espresso or latte
カプチーノ、エスプレッソまたはラテ
¥1,250
A L L DAY M E N U
(10:0 0a.m.~11:0 0 p.m.)
オールデイメニュー
APPETIZERS, SALADS AND SOUPS
前菜、サラダ、スープ
28.
Seasonal Japanese vegetable salad with choice of dressing
¥1,200
季節の国産野菜サラダ（ドレッシングをお選びください）
French, Japanese, Chinese, Thousand island or Balsamic dressing
フレンチ、和風、中華風、サウザンアイサンドまたはバルサミコドレッシング
29.
Salad Niçoise with choice of dressing
¥1,600
ニソワーズサラダ（ドレッシングをお選びください）
French, Japanese, Chinese, Thousand island or Balsamic dressing
フレンチ、和風、中華風、サウザンアイサンドまたはバルサミコドレッシング
30.
Deep-fried tofu, vegetables thick sauce
¥1,800
揚げだし豆腐野菜あんかけ
31.
Fish & Chips - served with malt vinegar and tartar sauce
¥1,800
白身魚とポテトのフライ、モルトビネガーとタルタルソース添え
32.
Mezzah: hummus, tzatziki, roast olives, pickles, Arabic bread,
tabbouleh & cheese in oil
¥2,100
ひよこ豆と胡麻ペーストのディップ、胡瓜とヨーグルトのソース、
ローストオリーブ、ピクルス、ピタパン、クスクスサラダの盛り合わせ
33.
Caesar’s salad
¥1,850
シーザーサラダ
Romaine lettuce, Caesar’s dressing, Parmesan shaves, croutons and anchovies
ロメインレタス、シーザードレッシング、パルメザンチーズ、クルトン、アンチョビ
34. With teriyaki grilled chicken てりやきグリルチキン添え
35. With smoked salmon スモークサーモン添え
36. With boiled prawns ボイル海老添え
37.
Cheese platter - Selection of 5 European cheese served with dried fruits
チーズプラッターヨーロッパの5種チーズをドライフルーツとご一緒に
¥2,150
¥2,250
¥2,250
¥3,000
A L L DAY M E N U
A L L DAY M E N U
(10:0 0a.m.~11:0 0 p.m.)
オールデイメニュー
38.
Oscietra caviar 30 grams
(10:0 0a.m.~11:0 0 p.m.)
オールデイメニュー
¥15,500
オシェトラキャビア３０ｇ
Accompanied with blinis, chopped egg white and yolk, chopped onions,
sour cream, lemon and chopped parsley
PASTA
パスタ
Spaghetti, Penne or Tagliolini with your choice of sauce
スパゲッティ、ペンネ、またはタリオリーニをお好みのソースで
ブリニ、ボイルエッグ、オニオン、サワークリーム、レモンとパセリを添えて
44.
¥2,300
Bolognaise
ボロネーゼ
39.
Onion gratin soup
¥1,200
オニオングラタンスープ
45.
¥2,000
Tomato and basil
トマトバジル
40.
Today’s vegetable potage
¥1,000
本日の野菜のポタージュ
46.
¥2,400
Seafood with chili, garlic and olive oil
シーフードペペロンチーノ
47.
Your choice of Pizza or Pasta & wine by the glass
PIZZA
石釜で焼き上げた本格イタリアンピザ
41.
Combo
Margherita
White / 白 + ¥1,200
Red / 赤 + ¥1,500
コンボ
お好みのピザまたはパスタ＋グラスワイン
¥2,400
Tomato sauce, dry oregano, basil and mozzarella
マルゲリータ
トマトソース、ドライオレガノ、バジル、モッツァレラ
MAIN COURSES
42.
Quattro formaggi
¥3,000
Gorgonzola, Taleggio, Parmesan cheese and mozzarella with honey
メイン料理
48.
クアトロフォルマッジ
ゴルゴンゾーラ、タレッジオ、パルメザン、モッツァレラ、ハチミツ
43.
Prosciutto e rucola
Deep-fried gigantic prawns served with tartar sauce and mixed
salad
¥3,000
有頭大エビフライ、タルタルソースとミックスサラダ添え
¥2,800
49.
Tomato sauce, dry oregano, mozzarella, prosciutto and rocket salad
プロシュートルッコラ
Pan-fried fillet of today’s fish with seasonal vegetables and clam
sauce
¥2,600
本日の魚のポアレ、季節野菜とクラムジュースのソース
トマトソース、ドライオレガノ、モッツァレラ、生ハム、ルッコラ
50.
Barolo flavored braised beef cheeks with truffled mashed
potatoes
牛ほほ肉のやわらか煮込みバローロ風味、トリュフ入りマッシュポテト添え
¥3,300
A L L DAY M E N U
(10:0 0a.m.~11:0 0 p.m.)
オールデイメニュー
SIDE DISHES
サイドディッシュ
51.
Seasonal Japanese vegetable salad
¥700
季節の国産野菜サラダ
52.
¥700
Daily vegetables
本日のお野菜
53.
¥700
Today’s potatoes or French fries
本日のポテト料理またはフレンチフライ
54.
¥350
Steamed plain rice
ライス
55.
Combo Your choice of main course & wine by the glass
コンボお好みのメイン料理＋グラスワイン
White / 白 + ¥1,200
Red / 赤 + ¥1,500
FROM THE GRILL Please allow 30 minutes for delivery.
グリル料理お届けまでに約30分を頂戴いたします。
56.
Grilled king salmon fillet, lemon and bearnaise sauce (150g)
¥2,700
キングサーモン、ベアルネーズソースと共に
57.
Grilled beef striploin (200g)
¥4,200
ビーフサーロイン
58.
¥5,600
Grilled beef tenderloin (150g)
ビーフテンダーロイン
59.
¥2,700
Marinated whole baby chicken with garlic and rosemary
ニンニクとローズマリーでマリネしたひな鶏（1羽）
60.
Combo Your choice of grilled item & wine by the glass
コンボお好みのグリル料理＋グラスワイン
White / 白 + ¥1,200
Red / 赤 + ¥1,500
All grilled items are complemented with gravy sauce and your choice of
one side dish.
グリル料理にはグレービーソースとお好みのサイドディッシュ１品をお付けいた
します。
A L L DAY M E N U
A L L DAY M E N U
(10:0 0a.m.~11:0 0 p.m.)
オールデイメニュー
オールデイメニュー
SANDWICHES AND BURGER Please allow 30 minutes for delivery.
CURRY AND RICE
サンドウィッチ/バーガーお届けまでに約30分を頂戴いたします。
カレー/ライス
61.
Club sandwich クラブサンド
¥2,400
67.
(10:0 0a.m.~11:0 0 p.m.)
Beef and vegetables curry - Japanese style
¥2,800
牛肉と野菜のカレー
Chicken breast, omelet, bacon, tomato and lettuce
チキンブレスト、卵焼き、ベーコン、トマト、レタス
68.
62.
Roasted vegetables sandwich ベジタブルサンド
¥2,300
Chicken Murgh Makhani - butter chicken curry
チキンマッカーニ ‒ バターチキンカレー
¥2,200
Red onions, zucchini, paprikas, olives, tomato and lettuce
赤玉葱、ズッキーニ、パプリカ、オリーブ、トマト、レタス
Curries are served with naan or rice.
カレーの付け合わせは、ナンかライスをお選びください。
63.
Mix sandwich ミックスサンド
¥2,200
Smoked salmon, ham, cheese, cucumber, tomato and lettuce スモークサーモン、ハム、チーズ、キュウリ、トマト、レタス
69.
サンドウィッチには、ポテトチップスをお付けします。
Cheese burger チーズバーガー
¥2,600
ビーフ２２５g、胡麻バンズ、グリュイエールチーズ、ベーコン、レタス、トマト、ピクルス
Salmon burger サーモンバーガー
¥2,800
Grilled marinated salmon, spinach bun, cottage cheese, guacamole, lettuce
and tomato
グリルサーモン、ほうれん草バンズ、カッテージチーズ、ガカモレ、レタス、トマト
66.
Combo Your favorite sandwich or burger with beer
コンボお好きなサンドイッチまたはバーガー＋ビール
All burgers are complemented with French fries, tomato
ketchup and mustard.
Please ask in room dining staff for any additional condiments.
バーガーには、フレンチフライ、ケチャップ、マスタードをお付けし
ます。
その他の調味料につきましては、係りにお尋ねください。
蒸し鶏、干し海老、生姜、香菜を添えた中華風または温泉卵、梅干し、お漬物を
添えた和風
1/2 pound of beef burger, sesame bun, Gruyere cheese, bacon, lettuce,
tomato and pickles
65.
L O C A L OR IGI N S
お粥（お好みのスタイルをお選びください）
Served with either Chinese style with boiled chicken, dried shrimps, ginger
and coriander or Japanese style with one soft-boiled egg, dried sour plum
and vegetable pickles
All sandwiches are complemented with potato chips.
64.
Rice porridge
+ ¥800
¥1,700
A L L DAY M E N U
(10:0 0a.m.~11:0 0 p.m.)
オールデイメニュー
KIDS MENU キッズメニュー
InterContinental 'PLANET TREKKERS' - Children menuインターコンチネンタルプラネット・トレッカーズ ∼お子様向け食育メニュー∼
InterContinental Hotels Group (IHG) was launched the first global children’s
hotel menu designed by a child food expert and an award winning chef in
early 2014. The menu promises to take children through an exciting journey
of food discovery and is offered InterContinental hotels in all over the world
including Tokyo, Osaka and Okinawa.
インターコンチネンタルホテルズ&リゾーツが、イギリスの有名シェフと小児栄養専門家が開発
したお子様向け食育メニューの提供を開始しました。全世界のインターコンチネンタル、国内
では東京、大阪、石垣など6ホテルでご利用いただけます。
70.
Smiley tomato soup 笑顔のトマトスープ
¥900
71.
Krispie fish fingers クリスピーなお魚フライ
¥1,900
72.
Wok & Roll pad thai ‘ウォック’ンロールタイ風焼きそば
¥1,900
73.
Chocolate brownie ice cream sundae
¥950
チョコレートブラウニーとアイスクリームサンデー
DESSERT デザート
74.
Fresh fruit platter
¥2,500
フレッシュフルーツプラッター
75.
Strawberries dipped in whipped cream or condensed milk
¥1,550
新鮮な苺をホイップクリームまたはコンデンスミルクで
76.
NY cheese cake with mixed berries sauce
¥1,350
ニューヨークチーズケーキミックスベリーソースと共に
77.
Gateaux chocolat with whipped cream and amarena cherry
¥1,300
ガトーショコラホイップクリームとアマレナチェリーを添えて
78.
Ice cream (Vanilla, Rum raisins & macadamia nut, Green tea)
アイスクリーム（バニラ、ラムレーズン＆マカダミア、抹茶）
each / 各 ¥600
N IGH T M E N U
N IGH T M E N U
(11:0 0 p.m.~6:0 0a.m.)
ナイトメニュー
79.
(11:0 0 p.m.~6:0 0a.m.)
ナイトメニュー
SEASONAL JAPANESE VEGETABLE SALAD WITH CHOICE
OF DRESSING
¥1,200
88.
CHEESE BURGER チーズバーガー
¥2,600
1/2 pound of beef burger, sesame bun, Gruyere cheese, bacon, lettuce,
tomato and pickles
季節の国産野菜サラダ（ドレッシングをお選びください）
French, Japanese, Chinese, Thousand island or Balsamic dressing
ビーフ２２５g、胡麻バンズ、グリュイエールチーズ、ベーコン、レタス、トマト、ピクルス
フレンチ、和風、中華風、サウザンアイサンドまたはバルサミコドレッシング
80.
FISH & CHIPS - SERVED WITH MALT VINEGAR AND
TARTAR SAUCE
All burgers are complemented with French fries, tomato ketchup and
mustard. Please ask in room dining staff for any additional condiments.
¥1,800
バーガーには、フライドポテト、ケチャップ、マスタードをお付けします。
白身魚とポテトのフライ、モルトビネガーとタルタルソース添え
81.
CAESAR’S SALAD シーザーサラダ
その他の調味料につきましては、係りにお尋ねください。
¥1,850
Romaine lettuce, Caesar’s dressing, Parmesan cheese, croutons and
anchovies
ロメインレタス、シーザードレッシング、パルメザンチーズ、クルトン、アンチョビ
82.
THREE EGGS OMELET, WHOLE OR WHITE ONLY WITH
YOUR CHOICE OF 3 CONDIMENTS
89.
TODAY’S VEGETABLE POTAGE 本日の野菜のポタージュ
¥1,000
90.
GRILLED BEEF TENDERLOIN (150g)
¥5,600
ビーフテンダーロインのグリル
Complemented with your choice of today’s vegetables, daily potatoes or
steamed plain rice.
¥1,550
本日のお野菜、本日のポテト料理またはライスより、お好みの付け合わせをお選びください。
卵3個のオムレツまたはホワイトオムレツにお好みの具を入れて
Bacon, tomatoes, ham, cheese, sautéed mushroom, onion or paprika
91.
ベーコン、トマト、ハム、チーズ、マッシュルームソテー、オニオン、パプリカ
BEEF AND VEGETABLE CURRY - JAPANESE STYLE
¥2,800
牛肉と野菜のホテルカレー
Curries are served with naan or rice.
PENNE WITH YOUR CHOICE OF SAUCE
カレーの付け合わせは、自家製ナンかライスをお選びください。
ペンネパスタをお好みのソースで
83.
Bolognaise ボロネーゼ
¥2,300
84.
Tomato and basil トマトバジル
¥2,000
85.
Seafood with chili, garlic and olive oil シーフードペペロンチーノ
¥2,400
86.
CLUB SANDWICH クラブサンド
¥2,400
92.
RICE PORRIDGE
L O C A L OR IGI N S
¥1,700
お粥（お好みのスタイルをお選びください）
Served with either Chinese style with boiled chicken, dried shrimps, ginger
and coriander or Japanese style with one soft-boiled egg, dried sour plum
and vegetable pickles
蒸し鶏、干し海老、生姜、香菜を添えた中華風または温泉卵、梅干し、お漬物を添えた和風
Chicken breast, omelet, bacon, tomato and lettuce
チキンブレスト、卵焼き、ベーコン、トマト、レタス 87.
MIX SANDWICH ミックスサンド
¥2,200
93.
FRESH FRUIT PLATTER フレッシュフルーツプラッター
¥2,500
94.
NY CHEESE CAKE WITH MIXED BERRIES SAUCE
¥1,350
ニューヨークチーズケーキミックスベリーソースと共に
Smoked salmon, ham, cheese, cucumber, tomato and lettuce
スモークサーモン、ハム、チーズ、キュウリ、トマト、レタス
95.
All sandwiches are complemented with potato chips
ICE CREAM (VANILLA, RUM RAISINS & MACADAMIA
NUT, GREEN TEA)
サンドウィッチには、ポテトチップスをお付けします
アイスクリーム（バニラ、ラムレーズン＆マカダミア、抹茶）
each / 各 ¥600
SPECI A L M E N U
(11:30a.m.~2:0 0 p.m. / 5:0 0 p.m.~9:30 p.m.)
スペシャルメニュー
( U N K A I a nd K A R I N is av a i l able fr om11:30a .m.~2: 0 0 p.m. / 5: 0 0 p.m.~8:30 p.m. on Su nd ay a nd publ ic hol id ay s)
( 雲海・花梨は日・祝日は 11:3 0 a .m.~2: 0 0 p.m. / 5: 0 0 p.m.~8:3 0 p.m.)
DISHES FROM JAPANESE RESTAURANT UNKAI
L O C A L OR IGI N S
日本料理「雲海」より
96.
Boxed Japanese Black-haired Wagyu and rice, red miso soup,
pickles
¥6,000
特選黒毛和牛重箱薬味赤出汁香の物添え
97.
Shokado bento box
¥5,640
松花堂弁当
Appetizer, stewed item, sashimi, seasonal steamed rice, red miso soup,
pickles
口取り、煮物、造り、季節の炊き込みご飯、赤出汁、香の物
(Contents changes seasonally, please ask in room dining staff for today’s
selections)
（内容は季節によって変更致します。スタッフまでお伺いください。）
DONBURI
丼物
98.
Tuna rice bowl 特製鮪丼
¥5,640
served with red miso soup and pickles
赤出汁、香の物添え
99.
Tempura rice bowl 天丼
served with red miso soup and pickles
赤出汁、香の物添え
¥3,780
SPECI A L M E N U
(11:30a.m.~2:0 0 p.m. / 5:0 0 p.m.~9:30 p.m.)
スペシャルメニュー
( U N K A I a nd K A R I N is av a i l able fr om11:30a .m.~2: 0 0 p.m. / 5: 0 0 p.m.~8:30 p.m. on Su nd ay a nd publ ic hol id ay s)
( 雲海・花梨は日・祝日は 11:3 0 a .m.~2: 0 0 p.m. / 5: 0 0 p.m.~8:3 0 p.m.)
DISHES FROM CHINESE RESTAURANT KARIN
中国料理「花梨」より
100.
Deep-fried spring roll, 2 pieces
¥800
[三絲春巻] はるまき 2本
101.
Cantonese style sweet and sour pork
¥1,900
[古老肉] 広東式酢豚
102.
Seafood wok-fried rice
¥2,200
[海皇精炒飯] 海鮮チャーハン
103.
Chop suey over fried noodle
¥2,000
[八珍焼麺] 五目入りあんかけ焼きそば
104.
Corn soup with crab meat
¥1,200
[蟹肉粟米湯] 蟹肉入りコーンスープ
9
SPECI A L M E N U
(11:30a.m.~2:0 0 p.m. / 5:0 0 p.m.~9:30 p.m.)
スペシャルメニュー
( U N K A I a nd K A R I N is av a i l able fr om11:30a .m.~2: 0 0 p.m. / 5: 0 0 p.m.~8:30 p.m. on Su nd ay a nd publ ic hol id ay s)
( 雲海・花梨は日・祝日は 11:3 0 a .m.~2: 0 0 p.m. / 5: 0 0 p.m.~
DISHES FROM SUSHI KENZAN
L O C A L OR IGI N S
すし乾山より
105.
Superior nigiri sushi
¥6,500
にぎり鮨上
106.
Chirashi sushi
¥5,400
Assorted sashimi with vinegar rice bowl
ちらし寿司
107.
Assorted rolled sushi
¥2,700
巻き寿司盛り合わせ
108.
Combo
+ ¥2,500
コンボ
Nigiri sushi + Hakkaisan sake
にぎり鮨上＋八海山
109.
Combo
コンボ
Nigiri sushi + Sweet potato shochu spirit Murao
にぎり鮨上＋芋焼酎村尾
+ ¥1,900
BE V E R AGE S
お飲物
BEER & SAKE & SHOCHU SPIRITS
SAKE 酒
200. Hakkaisan - Junmai ginjyo
180ml ¥2,900
八海山純米吟醸ひょうたん瓶
BEER ビール
201. Suntory the Premium Malts サントリープレミアムモルツ
203. Sapporo サッポロ
202. Asahi アサヒ 204. Colona コロナ 205. Heineken ハイネケン
SHOCHU SPIRITS 焼酎
206. Sweet potato Murao
¥1,150
60ml ¥2150
芋焼酎村尾
WHISKY ウイスキー
207. Chivas Regal 12y.o.
45ml ¥1,900
シーバスリーガル12年
208. Suntory Yamazaki 12y.o.
¥2,600
サントリー山崎12年
209. Jack Daniel’s Black
¥1,700
ジャックダニエルブラック
COCKTAILS
210. Gin&Tonic
¥1,550
ジントニック
211. Vodka&Tonic
¥1,550
ウォッカトニック
212. Campari&Soda
¥1,550
カンパリソーダ
3
BE V E R AGE S
お飲物
SOFT DRINKS
213. Coca-Cola / 214. Coca-Cola Zero
¥900
コカコーラ / コカコーラゼロ
215. Ginger Ale
¥900
ジンジャーエール
216. Perrier(Sparkling water)
330ml ¥900
ペリエ
217. S.Pellegrino(Sparkling water)
500ml ¥900
サンペレグリーノ
218. Tonic water
¥900
トニックウォーター
219. Evian(Still water)
750ml ¥1,050
エビアン
220. Glass of milk(Full, Low fat or Soybean, Non-fat skimmed milk)
¥750
ミルク（牛乳、低脂肪牛乳、豆乳、無脂肪スキムミルク）
221. Calpis water
¥900
カルピスウォーター
222. Milk shake
¥900
ミルクセーキ
223. Fruits smoothie
¥1,350
フルーツスムージー
COFFEE & TEA
224. Pot of coffee
¥1,250
ポットコーヒー
225. Pot of decaffeinated coffee
¥1,250
ポットカフェインレスコーヒー
226. Pot of tea
(English Blend, Darjeeling, Earl Grey or Ceylon Orange Pecoe)
¥1,250
ポット紅茶
(イングリッシュブレンド・ダージリン・アールグレイ・セイロンオレンジペコ)
227. Herb Tea(Camomille, Peppermint or Rosehip & hibiscus)
¥1,250
ハーブティー（カモミール・ペパーミント・ローズヒップ＆ハイビスカス）
228. Green tea
¥1,250
日本茶
229. Café au lait カフェオレ 230. Cafe latte カフェラテ
231. Cappuccino カプチーノ
232. Espresso エスプレッソ
（ホットまたはアイス）
233. Chocolate(Hot or Iced) チョコレート
¥1,250
¥1,250
¥1,250
¥1,250
35
W I N E L I ST
W I N E L I ST
ワインリスト
ワインリスト
CHAMPAGNE
234. Moët et Chandon Moët Imperial
Full bottle 1/2 bottle
¥13,000
Glass
¥6,500 ¥2,500
モエエシャンドンモエアンペリアル
235. Veuve Clicquot Yellow Label Brut
¥14,000
¥7,000
-
¥35,000
-
-
ドンペリニョン
237. Krug Grande Cuvee
¥45,000 ¥24,000
-
クリュッググランドキュヴェ
WHITE WINES
238. Macon Villages(France)
¥5,000
¥3,000
-
¥5,500
-
-
ロバートモンダヴィプライベートセレクション
シャルドネ（アメリカ）
240. Penfolds Koonunga Hill Chardonnay
(South Australia)
¥7,000
-
¥1,500
シャサーニュモンラッシェ（フランス）
¥7,000
-
-
¥8,500
-
¥1,800
248. Penfolds Koonunga Hill Seventy Six Shiraz Cabernet ¥8,500
(South Australia)
-
¥1,800
¥10,500
-
-
-
¥5,500
-
¥10,500
-
¥2,200
¥10,500
-
¥2,200
¥11,000
-
-
246. Robert Mondavi Private Selection Cabernet
Sauvignon(U.S.A)
ロバートモンダヴィプライベートセレクション
カベルネソーヴィニヨン（アメリカ）
247. Errazuriz Max Reserva Cabernet Sauvignon
(Chile)
ペンフォールズクヌンガヒル 76 シラーズカベルネ
（南オーストラリア）
250. Margaux Schroder & Schyler(France)
251. Cloudy Bay Pinot Noir(New Zewland)
¥8,500
-
¥1,800
クラウディベイピノノワール
（ニュージーランド）
252. Beringer Napa Valley Merlot(U.S.A)
ベリンジャーナパヴァレーメルロ（アメリカ）
¥9,000
-
¥1,800
253. Barolo Zonchera Ceretto(Italy)
バローロゾンケッラチェレット（イタリア）
¥11,500
¥6,500
-
¥14,000
-
¥2,600
シャブリプルミエクリュ（フランス）
244. Chassagne-Montrachet(France)
-
マルゴーシュレーダー・エ・シーラー（フランス）
クラウディベイソーヴィニヨンブラン
（ニュージーランド）
243. Chablis Premier Cru(France)
¥2,500
マルゴーカルヴェ（フランス）
ペンフォールズオータムリースリング
（南オーストラリア）
242. Cloudy Bay Sauvignon Blanc(New Zealand)
¥4,500
249. Margaux Calvet(France)
ペンフォールズクヌンガヒルシャルドネ
（南オーストラリア）
241. Penfolds Autumn Riesling (South Australia)
Glass
エラスリスマックスリゼルヴァカベルネソーヴィニヨン（チリ）
マコンヴィラージュ（フランス）
239. Robert Mondavi Private Selection Chardonnay
(U.S.A)
Full bottle 1/2 bottle
ボジョレーヴィラージュ（フランス）
ヴーヴクリコイエローラベルブリュット
236. Dom Perignon
RED WINES
245. Beaujolais Villages(France)

Download Report