第７号(2015.９) 文責：高橋舞皆さん、こんにちは！お久しぶりです。札幌は秋風が心地よい季節でしょうか？ヨルダンの今年の夏は「異常気象だー」とヨルダン人が騒ぐくらい暑い夏でした。私の住んでいる町でも 45℃まで気温が上がる日も多々ありましたが、ようやく暑さが和らいできました。みなさんも体調に気を付けて学校行事への取り組み、頑張ってくださいね！！日本の新年度のスタートは４月ですね。ヨルダンは９月が新年度の始まりですが、驚きの連続です。 ①涙、涙の留年制度！！ヨルダンの公立学校では小学校から留年制度があります。６月に行われた学年末テストの成績が悪かった生徒が夏休み中に登校して留年をかけたテストを行います。それでも成績不良の生徒が留年となります。５年生～１０年生では約 15％の生徒が留年しております。新学期初日は学校のあちこちで留年になった生徒が泣いていました… 昨年度まで６年生の教室にいた生徒がこの９月からも６年生の教室で年下の子たちと授業を受けている姿を見ると複雑な気持ちになります… ②教科書が届かない！！先生たちは「いつものことだよー」とのんきに言っておりますが、私の学校では５年生と９年生の教科書が、新学期が始まって２週間たっても届きません…「10 月までには届くと思う…」と業者の人は言っております。その間の授業はどうなることやら… 小 1 の算数の教科書。ラクダや遺跡が登場する！ 1 ③クラス替えが間に合わない！！こちらの先生たちは本当にのんきです。新学期が始まって２日後から、クラス替えの作業を始めました。そして、新学期が始まって１週間後、ようやく新クラスになりました。新しいクラスの発表は校庭でマイクで一人一人の名前を読み上げ発表されました。驚くことに、９月末に新しい教室が１つ作られるので、６年生はまたクラス替えをするそうです。日本から、なじみの薄い国のヨルダンですが、意外にヨルダン人は日本のことを知っています。日本のどんなことを知っているのか少し紹介します。日本のアニメはアラビア語に吹き替えされて、ヨルダンでも放送されています。特に子どもたちに人気でよく知られているのは、「NARUTO」、「名探偵コナン」、「ちびまる子ちゃん」、「キャプテン翼」です。ちなみにキャプテン翼はこちらの国では名前がアラブ人の名前に変えられていて、「キャプテン・マージド」と呼ばれています。 ↑アラビア語の字幕で放送されていますやはり、首都の東京は圧倒的な知名度です。ほとんどの大人は、日本の首都を知っています。そして、東京と並ぶくらいによく知られているのは「広島」と「長崎」です。学校の授業でも習い、子どもたちもほとんどみんな知っています。街を歩いていても「広島は原爆が落とされたのに、なんでこんなに早く復興したの？」とよく聞かれます。日本人以上に、広島と長崎のことについて詳しく知っているヨルダン人も多くいます。 ↑ヨルダンの首都アンマンやはり、お寿司はよく知られており、ヨルダンにもお寿司屋さんはいくつかあります。（だいたい美味しくない）ただ、中には「生の魚を食べるなんて信じられない！」と言う人もいます。そしてお寿司以外の日本食はあまり知られていません。時々、「ゴキブリ食べるんだよねー？」という信じられない質問もされます。 ↑ヨルダン料理「マンサフ」街を歩いていて「なに人？」と聞かれ「日本人！」と答えると、大体、「おー！トヨタ！日産！」と言われます。ヨルダンでは日本の自動車が本当によく走っています。また、電機メーカーも広く知られています。そして、みんな口をそろえて「MADE IN JAPAN のモノは本当にいい！壊れない！素晴らしい！」と言います。日本人として誇らしいです。