【最優秀賞】氏名郭璐瑶（ｶｸﾛﾖｳ）国・地域中国在日期間６ヶ月学校鹿児島県立短期大学タイトル：日本人と上手に付き合うためのマニュアル６ヶ月の交換留学が決まり，中国で渡航の準備をしながら，日本に関する情報収集をしていたとき，「日本人と上手に付き合うためのマニュアル」なるものを，インターネットで発見しました。日本語に訳すと，こんな感じです。マニュアル１．日本人は，まじめで几帳面である。めったに冗談を言わないし，冗談を理解しないので，むやみに冗談を言って，誤解を招くようなことは避けるべし。マニュアル２．日本人は，褒め上手である。ただし，簡単に信じるな。他人を褒めるのは，よく思われたいだけだ。「日本語が上手ですね。」と褒められれば，「日本語が全然だめだ」と思え。マニュアル３．日本人は他人に冷たい。家族同士でもお互いに関心を持たない。挨拶はまめにするが，深い付き合いは望めない。軽々しく誘ったりするべからず。へーと思いました。「備えあれば憂いなし」私は心の準備をしっかりして，昨年の９月末に鹿児島の土を踏みました。そこで出会ったのが，みどりさんです。みどりさんは，私が留学している大学の夜間部の学生です。みどりさんは，よく笑うし，冗談を言って人を笑わせます。この間も，餃子パーティーで笑わせてくれました。トントントントンとリズミカルに包丁を動かす彼女を見て，「ワォー，みどりさん切るのが上手。」と褒めました。すると彼女は，「いえ -1- いえ，郭さんの野菜の洗い方にはかないませんよ。」とすかさず返しました。どっと笑いが起きました。みどりさんは，さっそく「マニュアルその１」を破りました。みどりさんは，「めったに冗談を言わないし，冗談を理解しない」なんてことありません。鹿児島に来てあっという間に３ヶ月がたち，パソコンの写真を整理しようとして，びっくりしました。自分が写っている写真がたくさんあったからです。私は，写真に撮られることが嫌いです。大きな前歯にコンプレックスを持っているから，写真に写りたくなくて，今までとにかくカメラから逃げ回っていました。ところが鹿児島に来てからの私は，やたらと写真に写っています。しかもどの写真でも，大きな口を開けて笑っているのです。いつの間に撮られも平気になったのか。やはり，みどりさんのせいです。みどりさんは会うたびに，「いつもきれいだけど，今日の服はまたかわいい。」やら，「郭さん，記憶力が素晴らしい。もう，鹿児島の道を覚えたのね。」と，私を褒めちぎります。そのうち，自分でもその気になって，前歯もそんなに気にならなくなり，カメラに撮られるようになりました。マニュアル２．「日本人の褒め言葉は信じるな」すっかり忘れていました。１枚１枚写真を見ていくと，桜島，霧島神宮，霧島の花火大会，おはら祭りに指宿の砂蒸し。きれいな景色の中に，自分の姿を残すのも悪くないと思い始めました。褒められて，前よりも自分に自信が持てるようになったのかもしれません。真心を込めて褒めてくれているのかどうか。疑いの目で見ていたら，本当の気持ちも見えなくなってしまうのではないでしょうか。今，私は，みどりさんと一緒に遊びに出かけたり，食事をしたりして，毎週会わないと落ち着かないほどです。最初に誘ってくれたのは，みどりさんでした。「郭さん，食事に行こう。」「郭さん，遊びに行こう。」と。最初は，行きたいけど，迷惑にならないかなと断ったりもしていましたが，それでもお誘いは絶えません。ついに，私からも誘うようになりました。マニュアル３．「軽々しく誘ったりするべからず」も，ついに破られました。もしも，みどりさんに出会わなかったら，日本人の他のお友達も作れないまま，鹿児島での留学生活を終えてしまっていたかもしれません。振り返ってみると，あのマニュアルは，何だったのでしょう。そこで私は，ふと思いました。もしかしたら，日本にも「中国人と上手に付き合うためのマニュアル」が存在するかもしれません。みなさん，もしも，それを目にしたら，どうかそのマニュアルを破って，まっさらな気持ちで，中国人と付き合ってみてください。きっと，中国版のみどりさんに出会えるはずです。 -2-