French Pop » 2015 - アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会

Concours de chanson française
« French Pop » 2015
青少年のためのフレンチポップコンクール
【後援・協賛】
【連絡先】
川本美希
アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会事務局文化担当
〒464-0819
名古屋市千種区四ッ谷通2-13 ルーツストーンファーストビル 3Ｆ
電話：052-781-2822
FAX：052-782-4971
E メールアドレス：[email protected]
ウェブサイト：www.afafa.jp
2015
規定
趣旨
フランス語の普及活動および文化活動の一環として、アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会と南山
大学は第 3 回「青少年のためのフレンチポップコンクール」を企画する。
このコンクールは、フランス語を第一言語とせず、中学校、高等学校、大学またはアリアンス・フランセー
ズでフランス語を学ぶ愛知県、岐阜県、三重県在住の学生を対象とし、12 歳から 17 歳までの少年少女
部門と 18 歳から 29 歳までの学生部門にわかれる。
「青少年のためのフレンチポップコンクール 2015」は 2015 年 12 月 6 日に開催、2 部門で分かれ、各部
門の優秀者には賞が授与される。
第一項：参加規定
１）一般条件
「青少年のためのフレンチポップコンクール」の参加条件は以下のとおりである。
n
母国語がフランス語でないこと。
n
愛知県、岐阜県、三重県の中学校、高等学校、大学において、専攻として、または第二外国語、選
択科目としてフランス語を学んでいること。もしくはアリアンス・フランセーズ愛知フランス協会におい
てフランス語を学んでいること。
n
2016 年 3 月 31 日時点で満 12 歳以上 18 歳未満（生年月日が 1998 年 4 月 1 日から 2004 年 3
月 31 日の間）の者が「少年少女部門（エレーヴ部門）」に応募できる。2016 年 3 月 31 日時点で満
18 歳以上 30 歳未満（生年月日が 1986 年 4 月 1 日から 1998 年 3 月 31 日の間）の者は「学生部
門（エチュディアン部門）」に応募できる。
n
プロの歌手ではないこと。または歌を生業としない事。
出場者定員は 2 部門合わせて 36 名とし、定員に達し次第応募を締め切る。なお、「少年少女部門（エレ
ーヴ部門）」の出場者は最大 10 名とする。
課題曲の選択について：1 つの課題曲に対して、同じ教育機関からの出場者は 2 名まで（先着順）とする。
応募の際、希望した楽曲に既に同校から 2 名の応募がある場合は、主催者はその応募者に対し、別の
課題曲への変更を依頼する。
1
フレンチポップコンクール 2015 規定
２）歌唱条件
出場者は主催者が選定した 17 曲のフランス語の課題曲の中から 1 曲を選び、選択した楽曲を会場にて
ソロで歌う。
出場者は以下の 4 つから演奏方法を選択する。
n
アカペラで歌う。
n
自ら楽器伴奏をしながら歌う。
n
伴奏者を用意して歌う。
※楽器、音響設備（アンプなど）は出場者側が準備するものとし、主催者側では提供しない。ただし、
楽器を使用する場合、楽器用にマイク 1 本が用意される。
n
MP3 形式（高音質のもの）のカラオケ音源（または伴奏を録音したもの）を応募時に提供した場合、
それに合わせて歌う。
出場者は以下に示す本コンクールの課題曲リストから 1 曲を選択する。本リストにない楽曲での出場は
認めない。
1. Black M – On s'fait du mal - 2014
2. MIKA – Boum Boum Boum - 2014
3. Céline Dion – S’il suffisait d'aimer – 1998
4. Anaïs Delva – Libérée, Délivrée (Reine desz neiges) - 2013
5. Indila – Boite en argent - 2014
6. Garou – Belle – 1998
7. Isabelle Boulay – Milles après Milles - 2011
8. Rose – La liste - 2006
9. Lynda Lemay – Alphonse - 1999
10. Stephan Eicher – rendez-vous - 2007
11. Tina Arena – Aller plus Haut - 1999
12. Carmen Maria Vega – La menteuse - 2009
13. Florent Pagny – Savoir Aimer
1997
14. Natasha St-Pier – Petit Papa - 2013
15. Zaz – On ira - 2013
16. Julie Zenatti – Les amis - 2015
17. Ben L'Oncle Soul – Soulman - 2010
18. Louane – Avenir - 2014
19. Thomas Dutronc – Turlututu - 2012
20. Tal – Pas Toi - 2013
2
フレンチポップコンクール 2015 規定
全ての曲は、以下のサイトにてカラオケ音源を購入できる。（音程キーの変更なども可能）：
http://www.version-karaoke.fr/
上記の曲の練習のために試聴するには、インターネット上で視聴する、または販売サイトで有料ダウンロ
ードする方法がある。主催者は、上記の曲のインターネット上における聴取に問題があった場合、一切
の責任を負わない。
課題曲の歌詞は本コンクールのウェブサイトで入手することができる。
http://afafa.jp/ja/2015/12/06/french-pop-2015/
第二項：応募方法
コンクール出場希望者は必ず 2015 年 10 月 5 日から 11 月 6 日までの間に、下記の手順に従い申し込
むこと。
1 インターネット上で応募フォームに記入する。
2 [email protected] 宛に以下の書類を添付の上申し込む。
n
在学証明書
n
学校の時間割表（フランス語の受講が明記されているもの）、もしくはフランス語履修証明用紙（本コ
ンクールのサイト http://afafa.jp/ja/2015/12/06/french-pop-2015/）から履修証明書をダウンロード
し、学校側に正しく記入してもらうこと。）
n
MP3 カラオケ音源（希望者のみ）
n
プログラムに載せるための顔写真 1 枚
応募の際は、応募フォームにおいて、必要事項を漏れなく記入し、必要書類をすべて揃えて提出するこ
と。不備があるものは、受理されない。
第三項：日程と会場
１）日程
2015 年 10 月 5 日：応募開始
2015 年 11 月 6 日：応募締め切り（メール送付日が当日であれば有効）
2015 年 12 月 6 日：コンクールと授与式（14 時～18 時 30 分）
２）コンクール会場
南山大学フラッテンホール
3
フレンチポップコンクール 2015 規定
第四項：審査員
審査員は 5 名で、教育、芸術に携わるフランス人と日本人、そしてフランス人歌手 KENT により構成され
る。
第五項：評価基準
審査員は以下の観点から出場者を評価する。
1. フランス語の発音・正確さ
2. 暗記力
3. 音程、テンポ
4. 声質
5. プレゼンテーションおよび表現力
第六項：賞品
各部門の優秀者には以下の賞が授与される。
n
｢少年少女部門（エレーヴ部門）｣
アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会の 1 学期分の講座受講無料券、フランスの現代音楽 CD、
アシェット FLE 社の初級本、賞品券など
n
「学生部門（エチュディアン部門）」
エール・フランス協賛による在日フランス大使館賞、豊田通商およびインターナショナルハウス・ニ
ース校からの賞：エール・フランスより、東京－パリ間のエール・フランス航空券（諸税・燃油サーチ
ャージは含まれない）と渡航費 10 万円。インターナショナルハウス・ニース校での一週間短期留学、
その他、アシェット FLE 社の初級本、アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会の 2 学期分の一般
講座またはテーマ講座受講無料券、フランス製品など
賞品の確定リストは 2015 年 10 月 1 日に本コンクールのサイト
（http://afafa.jp/ja/2015/12/06/french-pop-2015/）にて公開予定。
主催者は上記の賞を同等の賞に差し替えることができる。
第七項：費用
4
フレンチポップコンクール 2015 規定
主催者は出場者の交通費、宿泊費その他において一切の費用を負担しない。
第八項：肖像権
出場者はメディア掲載やインタビューを許可するものとし、またコンクール主催者および共催者がコンク
ール開催時に収録した画像や録音を使用することを許可する。その際、出場者は肖像権侵害による損
害賠償を請求しないものとする。本コンクールは、日本の個人情報保護法にもとづいて開催される。
第九項：不慮の事態
やむを得ない場合、主催者は本規定の改定、またコンクールの延期または中止を決定する権利を有す
る。主催者はこれらの変更のためにいかなる責任も負わない。
第十項：規定
本コンクールへの参加は、本規定ならびに今後加わる可能性のある補則や追加条項に全面的に承諾
するものとみなす。
第十一項：訴訟
コンクールにおける本規定の適用、解釈に関するあらゆる訴訟は、主催者が全権をもって解決にあた
る。
第十二項：インフォメーション
その他のインフォメーションに関しては、アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会のウェブサイト
www.afafa.jp を参照するか、[email protected] までメールにて問合せのこと。
5
フレンチポップコンクール 2015 規定

Download Report