HIVER 2016 - アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会

アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会
ALLIANCE FRANÇAISE Association France Aichi
フランス文化とフランス語のセンター
Centre de langue et de culture françaises
2016年冬季
フランス語講座/イベント案内
Cours de français et Programme culturel
A FAFA でフランスに会おう !!
HIVER 2016
1月 7日（木）∼ 3 月 16 日（水）
継続者登録割引期日 12 月 16 日（水）
春休み集中講座プラス 2 月12日（金）〜 2 月 29 日（月）
登録締切日 2 月 3 日（水）
春休み集中講座 3 月18 日（金）〜3 月 31日（木）
登録締切日 3 月 9 日（水）
w ww.a fafa.jp
ごあいさつ
Le mot du di rect eur
Chers amis, chers étudiants,
Le temps passe à la vitesse d ’un Nozomi et nous voilà déjà en 2016 !
L’ automne a été éclatant de rencontres culturelles et de rendez-vous
pédagogiques … l’ hiver 2016 donnera le la pour une très belle
année ! Le cocktail que nous vous avons préparé sera pétillant pour découvrir,
apprendre, approfondir et vivre la langue et la culture françaises et
francophones à Nagoya !
Du côté des cours, pour commencer, vous découvrirez dans les pages qui
suivent les détails de nos cours et les nouveautés vous permettront de pratiquer
autrement le français ! Du cours de français pour l’entreprise de niveau B1 au
programme « Vacances Junior » d’activités pour les 7-11ans, et en passant par
les cours de vocabulaire, phonétique ou débutants, il y en aura pour tous !
Du côté du programme culturel, si la traditionnelle soirée Galette des rois
ouvrira notre saison, un atelier gastronomique vous emmènera découvrir les
richesses fromagères de la région de Champagne ! L’exposition photo de la
Fondation Alliance française nous fera découvrir les réalités climatiques du
monde, et enfin lumière sera faite sur le cinéma français et francophone ! Bien
Péniches du quai du Rhône - Lyon：Christophe Dreyer
sûr, de nombreuses nouveautés vous attendent également dans notre
médiathèque !
Toute l'équipe de l'AFAFA vous souhaite donc une très belle année 2016 !
Christophe Dreyer Directeur
ごあいさつ Le mot du directeur
講座レベル Niveaux des cours
3
講座概要 Présentation générale des cours
4
受講手続 Modalités d inscription
5-6
講座案内 Descriptif des cours
7-14
クラス表 Tableaux des cours
15-19
文化活動 Activités culturelles
目次
Sommaire
2
20-21
メディアテーク Médiathèque
その他 Autres services
22
資格試験 Certiﬁcations et Tests
23
みなさま
時がたつのは、新幹線「のぞみ」
のごとく早いもので、
あっという間に2016 年がやって
きます！秋学期は、文化、教育イベントで盛沢山でしたが、2016 年冬学期は、
さらに
充実した 1 年の幕開けにふさわしいものです。
フランス語とフランス語圏文化を名古
屋で発見し、学び、理解し、触れていただけるよう、みなさまに、充実したプログラムを
用意しました。
授業については、
フランス語を実践していただける新規講座を提案いたします。
ビジネ
スフランス語（レベル B 1）、7 歳から11 歳までのお子様を対象に様々なアクティビ
ティを提案する短期集中型ワークショップ « Vacances Junior »、ボキャブラ
リー、発音、入門クラスなど、皆様のご要望にお応えできる講座がございます。既存講
座等、詳細は講座案内をご覧ください。
文化活動では、冬学期は、
フランスの伝統行事ガレット・デ・ロワパーティで幕を開
けます。チーズセミナーでは、
シャンパーニュ地方の豊富なチーズを発見していただき
ます。地球環境の現状をテーマにしたアリアンスフランセーズ財団主催の写真展、
フラ
ンス語圏の映画紹介も行います。
もちろん、
メディアテークでは、新作が皆様をお待ち
しております。
2016 年が皆様にとって素晴らしい年でありますように！
館長クリストフ・ドレイエール
2
講座レベル
講座概要
NIVEAUX DE S CO U R S
P R É S E N TATION GÉ N É R ALE DES CO URS
当校の授業は欧州評議会設定標準修得レベルに則って構成されています。
この欧州
評議会設定の語学レベルは学習の各段階で修得すべきポイントを明確に確立した実
用的な指針となっています。
このレベル設定は6段階に分かれています。
目標
レベル
具体的な必要を満たすためによく使われる日常表現を
理解し、使うことができる。
自分や他人の紹介ができ、相
手に（住んでいる場所、人間関係、自分に関わる事柄な
ど）について質問ができ、答えることができる。ネイティ
ブスピーカーと簡単なやりとりができる。P.15
アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会のフランス語講座は:
経験豊富な能力の高いダイナミックな講師陣
受講者のレベル、希望にこたえるオリエンテーション
受講者のフランス語能力を円滑に上達させるよう考案された授業
A1
学習方法
会話を中心とした学習方法に基づき、総合的理解力、
つまり内容を十分に理解できる
自分に直接関係する分野（自分や家族の情報、買い物、
身近な環境、仕事など）でよく使われる文や表現を理解
できる。身近で日常的な話題に関し、直接的に情報交換
が求められるときに相手とコミュニケーションが取れ
る。自分の学歴、身の回りの状況を述べ、最低限必要な
事柄に関連する話題に言及できる。P.16
能力の向上を図ります。
この目標に達するよう、教室では講師は主としてフランス語を用い、身振り・デッサン・
A2
き出し、同様にクラスメートたちとフランス語で会話できるようグループワークも教室
で行います。
仕事、学校、
レジャーなど身近な事柄に関し、その要点
を理解できる。
フランス語が話されている地域を旅行し
ているときに起こりうるたいていの事態に対処できる。
身近な事柄や個人的に関心のある分野に関し、簡単で
まとまりのある話ができる。出来事、経験、夢を話し、希
望、目的を表し、計画や考えに関し、その理由や説明を
簡単に述べることができる。P.17
B1
自分の専門分野の技術的な議論も含め、複雑な文章の
要点が理解できる。ネイティブスピーカーと自然に、流
暢にやりとりができる。
さまざまな話題について、明確か
つ詳細に表現し、時事問題について意見を表明し、
さま
ざまな可能性がもつ長所短所を説明できる。P.18
B2
社会、職業関係に関するテキストを理解することがで
き、柔軟で効果的な言葉遣いで話すことができる。自分
の考えや意見を明確に説明でき、相手の発言内容に自
分の発言内容を関連させることができる。言葉を探して
いるという印象をあまり与えずに、自然に流暢に自己表
現ができる。P.18
C1
あらゆる会話や討議に楽々参加でき、慣用表現や日常
表現にも非常に慣れ親しんでいる。
流暢に自己表現ができ、
また意味の細かいニュアンスを
正確に表現することができる。
語の言い換え
（類語）なども理解を助けるために使用します。
また授業中、講師は頻繁に生徒を励まし、生徒の完全ではない答えでもその長所を引
使用教材
当校では柔軟な進み方にそってあらゆる能力を伸ばすように考案された最新の教科
書を使用します。使用される教科書には発音や文化に関する内容も含まれています。
講師はこれら教科書を十分に活用し、その授業の語学修得に最適な学習内容を選択
します。
当校のウェブサイトには当校の使用教材の詳しい案内が掲載されています。
授業中の辞書使用に関して
C2
あなたにとって辞書が重要な付随品となっているなら、授業中にもちろん辞書を使用
することはできます。
しかしながらあなたの自律性を伸ばし、確信を持って進歩するために授業中の辞書
使用は規則的に行うのではなくよく考えたうえで行うことを当校は強く勧めます。
3
4
受講手続
受講手続
MODAL I T É S D’ I NS C R IP T ION
MOD A LITÉ S D’ I NSCRI PTI O N
銀行振込される方へ
2016年冬季フランス語講座
1 月 7 日（木）∼3 月 16 日（水）
継続者登録料割引期日 12 月 16 日（水）※ ※銀行振込は締切日着金
事務受付時間
月∼金 10h00 -18h30 / 土 10h00 -17h30
事務局閉館日
日/祝日
来学期開講日
4/1日
（金）継続者登録料割引期日 3月23日
（水）
冬季休館日 12月23日
（水）
∼1月4日
（月）
Modalités d’inscription
受講手続
新規登録者/1年以上の休学・留学等でレベル変更があった方
1.クラスの選択
● フランス語を初めて学ぶ方
入門クラス表(P.15)の中より、
ご都合に合うク
ラスをお選び下さい。(第１∼第３希望まで)。
受講登録票を事務局でご記入頂きます。
● フランス語既習者
Test en ligne レベルチェックテスト
あなたのレベルに一番ぴったりのクラスを見つ
けるために、当校ウェブサイトのレベルチェック
テストをお受けになることをお勧めします。
このレベルチェックテストによってあなたの
オーラル・筆記・表現力のレベルが判ります。楽しみながらくつろいで行って下さい。テ
ストの後に、
アリアンス・フランセーズ本山校で講師との面接が行われます。
この面接は
予約制となっています。
お早めにお電話にてお申し込み下さい。
2.お支払い
受講料・登録料を事務局にて現金で、又は銀行振込でお支払い下さい。
ご継続の方
学生証と共に受講料・登録料を事務局にて現金、又は銀行振込でお支払い下さい。
受講料(消費税込)
詳しくはクラス表（P.15∼P.19）
をご参照ください。
20時間
30時間
一般講座
COURS GÉNÉRAUX
15時間
20時間
30時間
テーマ別講座
COURS THÉMATIQUES
23,000円
34,000円
19,000円
25,000円
35,000円
【特別割引】2講座受講される場合は、低料金の方の授業料を10％割引致します(3講座目以降につ
いても同様）。但し全て通期登録の場合に限ります。同時にお申込されない場合は必ず1枚目の領収
書をお持ち下さい。
【半期登録】半期のみ受講される場合は、
１学期分の授業料の60％になります。前半を受講後、後半
を追加受講される場合も６０%いただきます。
【お友達紹介キャンペーン】
フランス語に興味を持っているお友達にぜひAFAFAをご紹介ください！お友達をご紹介してくだ
さった生徒さん、そして入校されるお友達には受講料を割り引きいたします！詳細はAFAFAサイト
にてご覧ください。
登録料
2,000円（継続者割引あり）
①有効期限は毎期ごとです。
②ご継続者で登録料割引期日までに手続きを済まされた方は登録料を半額にさせて
いただきます。2学期以上休学された方は新規ご登録となります。
③2つめのクラスからは登録料はいただきません。
5
事前にお電話又はFAXで、氏名・電話番号・登録クラスをご連絡下さい。
必ず登録料割引期日に入金確認ができるようにお振込み下さい(過ぎますと登録料
の割引が適用されません）。
振込先：三菱東京ＵＦＪ銀行名古屋営業部普通No.0271185
口座名：授業料口アリアンスフランセーズ愛知フランス協会会長清水順三
インターネットバンキングご利用の場合：ジュギョウリョウグチアリアンスフラ
Conditions générales
諸規定
①登録は受講料納入後に完了となります。登録締切日時点で登録者数が規定人数に達
しないクラスは開講されません。閉鎖の場合は電話にて該当受講者に連絡します。但し
留守番電話がない場合、連絡できないこともあり得ることを了解ください。登録者数不
足による教室閉鎖の場合、登録者は学期開講2週間の間に返金あるいはクラス変更の
選択ができます。
②半期だけ
（前半、後半各5週間）の登録も可能です。その際の受講料は６０％となり
ます。前半/後半以外の形での半期登録は認められません。
③受講者の都合により休んだ授業の振り替えは行っておりません。
④クラス変更は学期開始2週間以内、1回に限って可能です。後半学期のみの登録
の場合、後半学期開始1週間以内にクラス変更が可能です。但し満員クラスへのクラス
変更希望は受け付けられません。※一般・テーマ別講座からプライベートレッスンへは変更できません。
⑤祝日あるいは講師の都合による休講の場合は補講が行われます。
但し天災等やむをえ
ない事情による休講の場合は、補講を行いません。詳細はパンフレット
「緊急時（悪天
候）
における講座の取扱について」
をご覧ください。
⑥いったん納入された授業料は登録数不足のためのクラス閉鎖や、
それに伴う適当なク
ラスがない等の当校が責任を負う問題が生じた場合以外は、
いかなる返金にも応じられ
ません。
ご返金の場合は事務局にて現金でご返金します。
⑦イベントや受講風景を広報目的としてアリアンス・フランセーズ愛知フランス協会サイ
トや同協会が運営するソーシャルネットワーク、
パンフレット等に使用することがあります。
（事務局受付時間内）
にご連絡ください。
当日
⑧プライベートレッスンのキャンセルは前日まで
にキャンセルをされた場合はその日の授業を行ったものとします。
⑨正常な授業運営を邪魔する生徒は退学処分となりえます。
緊急時(悪天候)における講座の取扱について
★これら講座取扱については、
当校からご連絡を差し上げることはできません。受講生
の皆様がニュースなどの情報でご判断いただきますようお願い致します。
① 台風などによる場合
愛知県西部(尾張東部)に
「暴風警報」
が発令された場合には、次のように講座の開講を
取扱います。
●それぞれの講座開始の90分前までに解除になった場合(90分前も含む）
→講座は通常通り行います。
●それぞれの講座開始の90分前以降に解除になった場合(90分前含まず）
→講座は休講とします。
この場合中止となった分の補講は行いません。
② 地震警戒宣言が発令された場合
講座は休講とします。
この場合中止となった分の補講は行いません。
6
講座案内
講座案内
DESCRI P T I F DE S C OU R S
D E S C R IP TI F DES CO URS
JOURNÉE D’ORIENTATION
入学オリエンテーション
講座へのご登録の前に、AFAFA のことをよりよく知っていただくために、
オリエンテー
ションを開催します！学校や当校の教育方針を知っていただいた後に、入門者の方に
は模擬授業を、
そしてすでに勉強をされた方は当協会の講師とお話をしていただく機
会を設けました。AFAFA ってどんなところ？初めてだけど大丈夫？どんな授業をする
の？そんな疑問や不安は授業前のオリエンテーションで解消してください！オリエン
テーションの後にはメディアテークでお茶を飲みながら講師とお話をしましょう！
日時：12 月12（土）13H30-15H 定員に達し次第受付を締め切ります。
※参加には予約が必要です。
●EXPRESSION ORALE 日常会話コース
もっとフランス語で話したい？日常会話コースは、
いずれのクラスでもレベルに合わせ
てコミュニケーション能力の向上を図ります！この授業では、会話に使える表現やボ
キャブラリーを増やしながら、表現能力を高めます。授業では日常生活における色々
なシチュエーションに焦点をあてて勉強します。連絡をとる、
自分のことを話す、買い物
をする、問い合わせをする、などなど・・・。楽しく学んで、
そして自信を持ってフランス
語で話せるようになりましょう！
A1 : クラス記号 E. ORALE A1 金 14h00-15h30 Mme KIKUCHI レベルA1
A2 : クラス記号 E. ORALE A2 水 14h00-16h00 Mme KIKUCHI レベルA2
B1 : クラス記号 E. ORALE B1 木 14h00-15h30 Mme IGNATIO レベルB1
●DICTÉE 書き取り演習
この講座は書き取り演習を通じ、
またさまざまな音（おん）
や言葉の聞き分け練習によ
COURS THÉMATIQUES
テーマ別講座
PERFECTIONNEMENT LINGUISTIQUE フランス語強化
●Débrouillez-vous en français ! フランス語で切り抜けよう！
クラスのレベルはどんどん上がって行くけれど、
自分のフランス語力はそれに伴っていな
い。
また、
自分の言いたいことがなかなか口をついて出てこない。
こんなふうに感じていま
せんか？そんな方にお勧めのコースです。
毎回の授業は、
三段階で構成されています。
ま
ず、
会話の基本パターンを学ぶ。
次に、
発展問題に取り組み、
ボキャブラリーを増やしさま
ざまな表現力をつける。
最後に、
自分の考えをまとめ、
相手に伝えられるように実践します。
クラス記号 SITUATION ORALE 火 11h00-13h00 Mme SHIBATA レベルA2+
り、聞き取り力の向上と正しい綴りの修得をめざします。
またこの講座は皆さんの語彙力
アップの助けにもなるでしょう。
注：口頭表現に関する演習はこの講座では行われません。
クラス記号 DICTEE 土 14h00-16h00 Mme IGNATIO レベルA2/B1
●LIRE ET PRONONCER AVEC PLAISIR 楽しい発音
フランス語の発音って、難しい…。
フランス語の響きに憧れて学び始めたのに上手くで
きないと感じているのはあなただけではありません。
でも、
コツをつかめばフランス語
を読むのは怖くない！このクラスでは楽しくリラックスした雰囲気の中でフランス語の
発音規則を学び、
より自然な発音ができるよう練習します。発音すること、音読するこ
とを楽しんでください。学期の最後にはその成果を感じていただけることでしょう！発
音の規則を復習した後は、講師が毎回用意するエクササイズで練習をしましょう！
クラス記号 PRONONCIATION 土 18H00-20H00 M. CHABOUD レベルA1/A2
●LECTURE EN FRANÇAIS FACILE 楽々フランス語講読
CULTURE 文化
外国語を身に付けるための学習には聞く、話す、書く、読む、
といったさまざまな角度か
らのアプローチが必要となります。
ただ初級者の皆さんは読む力を伸ばすには教科書に
頼る以外には方法はないとおそらく考えているのでは？
そんな皆さまを今より一歩先に連れ出し、教科書以外のフランス語の本のページをめく
る楽しさをお教えするのがこの講座です！易しいフランス語で書き直された小説を読み
●HISTOIRE DE L ART 美術史
アートについて話しましょう！各回ビデオを通して芸術家や作品、
そして展覧会につい
て新しい発見をしましょう。
また、授業では発表の場も設けられますから、
自分の考察
ながら文学の道をご一緒にこの講座で歩みましょう。
この講座によって語彙や文法の基
や意見を存分にお話しください。
礎知識を強化し、
また読書を通じフランス語学習の自律性も身に付くことでしょう。
クラス記号 ART 水 18h30-20h00 M. HERGOTT レベル B2
クラス記号 LEC-FAC 火 14h30 -16h30 Mme SHIBATA レベルA2
●ENRICHISSONS NOTRE VOCABULAIRE EFFICACEMENT !
楽しく増やすボキャブラリー！
ボキャブラリーを増やして、表現の幅を広げ、
より細かな表現がしたいと思いません
か？この講座では、
それが可能です。
しかも楽しみながら能力を伸ばしていただけます！
家族、家、旅行など毎回異なるテーマに関するB1レベルのボキャブラリーを学びます。
授業のテーマに関するボキャブラリーだけでなく、語群や、文脈による言葉の使い方も
学びます。毎回日常生活に関するテーマに絞った授業で行われる筆記と会話の練習で、
その回に学んだボキャブラリーを実際に使ってみましょう！
クラス記号 VOCABULAIRE 火 14H00-16H00 M. CHABOUD レベル B1
●CHANTONS EN FRANÇAIS ! フランス語でシャンソンを歌おう！
フランス語でシャンソンを歌ってみませんか？
歌の指導は日本人シャンソン講師、発音指導はフランス人講師が担当。歌の呼吸法や
発声も学び、正しい発音で歌えるようになるまで楽しく丁寧に指導します。全レベル
対応 ( 日本語も使います ) ですのでフランス語の知識のない方も大丈夫です。心と身
体の健康や脳トレにも効果のある歌と、大好きなフランス語を使って、五感に刺激を
与えましょう！きっと新しい自分に出会えますよ。
クラス記号 CHANSON 木 14h00-16h00 Mme TOMITA レベル全レベル
第1回：1月14日、
第2回：1月28日、
第3回：2月18日、
第4回：3月3日、
第5回3月17日
※この講座は割引対象外です。
講座案内
講座案内
DESCRI P T I F DE S C OU R S
D E S C R IP TI F DES CO URS
●CIVILISATION 文明講座
この講座は、
フランス人に共通する文化的準拠をよりよく理解できるように、
あらゆる
時代のフランス、
そして普遍的なフランスの様々な姿を提示することを目的としています。
クラス記号 CIVILISATION - L 月 10h30-12h30 M. LAFAYE レベルC1
クラス記号 CIVILISATION - S 土 10h00-13h00 M. LAFAYE レベルC1
COURS POUR ENFANTS
子供クラス
AFAFAでは子供クラスに新しく3歳からのフランス語講座を提案します！
早くからフランス語に触れ、
フランス語でコミュニケーションを取れるようになる
ことで、
お子様の未来の可能性はぐっと広がります！
幼児クラスファランドール
●SOCIÉTÉ 日仏社会
文書、
ビデオやラジオなどの視聴覚資料や画像を使い、
この授業では日仏社会を鏡
写しにして照らし合わせます。そして両者の共通点、相違点を探しながら両国の社会
について理解を深めることを目的としています。授業での作業はすべてのフランス語
能力の強化につながり、
ディスクールの分析をすることに重きを置いています。
クラス記号 SOCIÉTÉ 土 10h00‒13h00 M. SOTTILE レベルB1/B2
ACTUALITÉ EN FRANÇAIS 時事フランス
「幼児クラスファランドール」では3歳から5歳のお子様と、保護者の方（１名）
と共
に授業を行います。
ことばと文化を通して、
フランス語を楽しく、そして自然な形で身
につける最初の一歩をここから踏み出しましょう！
はやし歌、踊り、物語・・・、
このクラスでは様々なアクティビティを通してお子様に新し
い言語に触れていただきます。授業は、児童教育に経験の深い講師が、フランスの
雰囲気溢れる教室で、会話を中心とした授業を行い、お子様がお友達同士で、自分
の考えを自由にフランス語で表現ができるように指導します。
クラス記号 FARANDOLE 1
木 15H00-16H00、土 14H15-15H15
FARANDOLE S-2 土 15H30-16H30
これらの授業には2つの目的があります。
1.文化理解：フランス人、
日本人が注目する社会問題など現代情勢にフランス語で取組む。
子供クラス
2.フランス語能力：様々なテーマについて理解し表現する力を養う。授業では最新の
新聞雑誌記事や仏主要テレビ・ラジオ局のニュースを教材として扱う。
下記の時間帯、
レベルがあります。
クラス記号 ACTU-A 火 10h00-12h00 M. CHABOUD レベル B1/B2
クラス記号 ACTU-D 金 10h00-12h00 M. CHABOUD レベル B1
この講座では、
自分の言いたいことや興味のあることを、
お子様が落ち着いてハキハキ
と正確にフランス語で表現できる力を身に付けていただきます。遊びを織りまぜ、文法
の知識を広げながら、
リスニング力、読解力、聴解力、そして会話・筆記表現など言語・
文化的能力をこのクラスで培いましょう。
小学生のお子様にとっては、
フランス語語学試験DELF Primの準備にもなります。
●ALEX ET ZOÉ
お子様対象フランス語入門講座（6歳以上）
COURS DE FRANÇAIS PROFESSIONNEL
ビジネスフランス語
●EN CUISINE !
ビジネスフランス語‒レストラン業
フランス料理の世界や、
レストラン業に関するフランス語を勉強したいとお考えです
か？この講座は既に A1レベルの学習経験があり、料理界で働く方にお勧めです。授
業では職場や料理の場面で使えるフランス語を身につけていただきます。A1 からA2
レベルで料理や飲食業に出てくる様々なシチュエーションでのコミュニケーション能
力を身につけましょう！
クラス記号 CUISINE 火 14h00-16h00 M. DUBERT レベルA1+
●OBJECTIF EXPRESS
ビジネスエクスプレス
フランス語圏の企業で働きたい、仕事でフランス語を使いたい、あるいは既にフラン
ス・フランス語圏の企業で働いている方、
あるいはビジネスフランス語を身につけた
クラス記号 ALEX 1-6
木 16H30-17H30 Mme SANCHEZ レベル0
●ALEX ET ZOÉ 2
フランス語を習い始めて1年未満のお子様対象（7歳以上）
クラス記号 ALEX 2-2 金 16H00-17H00 Mme SANCHEZ レベルA1
●ALEX ET ZOÉ 3
フランス語学習歴1年以上のお子様対象（8歳以上）
クラス記号 ALEX 3-2 火 16H00-17H00 Mme SANCHEZ レベルA1/A2
クラス記号 ALEX 3-6 火 17H15-18H15 Mme SANCHEZ レベルA1/A2
●TIP TOP ! 3
フランス語学習歴2年以上、小学校高学年以上のお子様対象（10歳以上）
クラス記号 TIP TOP 3-7 金 17H30-18H30 Mme SANCHEZ レベルA2
ゲームと勉強を盛り込み、私たちの講座はあなたのお子様に効率的に楽しく
フランス語を学んでいただけることをお約束します！
い B1レベルの方にお勧めするのがビジネスエクスプレス！
この講座では職場で使えるフランス語を身につけていただくことを目的としています。
日常会話と同様に職場でのフランス語の使い方を学びましょう！
クラス記号ENTREPRISE 火 18h30-21h30 M. DUBERT レベル B1
9
10
講座案内
講座案内
DESCRI P T I F DE S C OU R S
CONVERSATION
D E S C R IP TI F DES CO URS
Portes ouvertes
少人数会話クラス
オープンクラスのご紹介
∼ 仲良しグループで･･･フランス語でおしゃべり ∼
当校講座にご登録された方対象に開設しています。
この講座は割引対象外です。
ご希望の曜日・時間帯・人数を事務局にお知らせ下さい。
授業数：週1回1時間 8回レベル：全レベル対象(入門者を除く）
授業料：2名29,000円 3名21,000円 4名18,000円(1名様料金)
開講日：通常開講2週間後 1月21日
（木）
COURS SUR MESURE
オーダーメイド講座
AFAFAでは、受講者のニーズやスケジュールに合わせたカリキュラムを作成します。
マン
ツーマンのプライベートレッスン、2名からそれ以上のグループでのフランス語講座（旅
行、企業でのフランス語など）
も可能です。
また、遠方にお住いの方にはオンラインプライ
ベートレッスンも行っています。
新学期が近づき、新しく開講予定の、
あるいは既に開講しているテーマ別講座に
ついて冬季講座への登録前にもっと具体的に知りたいとお考えの皆さま。私た
ちの «Portes ouvertesオープンクラス »と«Apéricours アペリクール » が皆
さまのご期待におこたえします。
●Classes « Portes ouvertes »：オープンクラス下記のテーマ別講座では、
講座内容や授業方法に親しみ、
既に受講されている
生徒の方々ともお知り合いになれるよう、
秋季講座の最終週 10 週目に皆さま
のご受講を受け入れます。
レベル
《Portes Ouvertes》
オープンクラス
授業料
日常会話 A2 (Mme KIKUCHI)
E. ORALE A2
A2
12月9日( 水 )
￥2,100
14h00-15h30
日常会話 B1 (Mme IGNATIO)
E. ORALE B1
B1
12月10日( 木 )
￥2,100
14h00-15h30
注. 5/10時間コースの有効期間は当学期中
（10週間）
です。
ACTU-D
B1
AFAFAのオンライン講座
フランス語の授業は受けたいけれど、遠くて通うのが難しい方のために、AFAFAではパ
ソコンを使ったオンラインプライベートレッスンも行っています。詳細はAFAFA事務局に
てお問い合わせください。
12月11日( 金 )
￥2,600
10h00-12h00
日常会話 A1（Mme KIKUCHI）
E. ORALE A1
A1
12月11日
（金）
￥2,100
14h00-15h30
CIVILISATION-S (M. LAFAYE)
C1
12月12日( 土 )
￥3,600
10h00-13h00
その他のオーダーメイド講座
このほかの授業の料金についてはご相談に応じます
プライベートレッスンの規定についてはP.6参照。
書き取り演習
DICTÉE
A2/B1
12月12日
（土）
￥2,600
14h00-16h00
B1/B2
12月15日( 火 )
￥2,600
10h00-12h00
C1
12月21日(月)
￥2,600
10h30-12h30
プライベートレッスン受講料
● 1 時間コース
● 5 時間コース
● 10時間コース
8300円/h 7800円/h（計39000円）例）1回1時間 5回
7200円/h（計72000円）例）1回1時間 10回
COURS EXTÉRIEURS
ACTU-A
出張講座
現在、名古屋やその周辺地域の各種機関内で200人ほどの方々がアリアンスの出張
講座を受講されています。目的別フランス語研修をお考えなら、
アリアンスは受講希
望者の目的や日常スケジュール等、必要に応じてオーダーメイド出張講座のプログラ
ムを作成します。
お気軽にお問合せください。
COURS A DISTANCE
オンライン講座
個人的な都合で、仕事が忙しくて、通うには遠くて…毎週決まった時間に授業を受けるこ
とができない。けれどフランス語が学びたい！そんな人のために、AFAFAはアンスティ
チュ・フランセジャポンと連携してご自宅でも受けていただける授業をご提案します！
●E-français
アンスティチュ・フランセ東京が提供するオンライン自宅学習プログ
ラム。
オンラインで講師と一対一で学習していただけます。
(M. CHABOUD)
(Mme IGNATIO)
(M. CHABOUD)
CIVILISATION-L
*
(M. LAFAYE)
●Les « apéricours »アペリクール：テーマ別 1日講座
冬季講座から新たに始まるテーマ別講座を秋季講座終了直後に一足先に受
講してみませんか？
レベル
発音 (M. CHABOUD)*
PRONONCIATION
授業料
A1/A2
12月19日
（土）
￥2,600
18h00-20h00
B1
12月22日
（火）
￥2,600
14h00-16h00
ボキャブラリー（M. CHABOUD）*
VOCABULAIRE
*12月22日まで継続者登録料割引を適応します。
●通信コース
アンスティチュ・フランセ東京の、通信による自宅学習プログラム。
アンスティチュ・フランセの
オンラインブティックはこちら
11
« apéricours »
アペリクール
12
春休み集中講座
春休み集中講座
COURS I NT E NS I F S D E P R IN T EMP S
C OU R S IN TE N S IFS DE PRI NTEM PS
楽しくなごやかな雰囲気の中で向学心に満ちた春休みを過ごしたいとお考えですか？
フランス語力を上げたいとお考えですか？それなら春休み集中講座で勉強しませんか？
春休みは 2 つの集中講座を提案します。
Cours intensifs＋春休み集中講座プラス
2月12日（金）∼2月29日（月）火曜、土曜、日曜を除く
登録締切日2月3日
（水）
講座内容：初めてフランス語を学ぶ方は入門クラスでフランス語の基礎を、
そし
て既にフランス語の勉強を始めている方にはフランス語力のさらなる強化を。
また
語学だけではなく、文化や生活などフランスの様々な面を発見していただくことを
この集中講座では目標としています。
レベル：入門、A1、A2、B1、B2
時間
授業料
￥34,000
総授業時間
30 時間
別途テキスト代をいただきます。
集中講座の後に講師とフランス語を話せるよう、8 つのワークショップを用意し
ました。
カフェでの会話、映画、演劇を交えた発音練習などなど。詳細は AFAFA
サイトにて！
時間
2/12（金）∼
2/29（月）
14H00-16H00
ワークショップ
受講料
1 講座コース
4 講座コース
8 講座コース
￥2,600
￥9,400
￥16,800
3月25日（金）∼3月31日（木）3/26（土）、27（日）を除く
登録締切日：3月18日
（金）
一年を通して当校やご自宅、他の方法でフランス語を学んでいるお子様をお持ち
週 4 回、3 週間にわたり、10日間の集中講座を行います。
10H00 ー 13H00
« Vacances junior »
子供向け短期集中型ワークショップ
授業時間
の保護者の皆さま、他のお子様と一緒に楽しみながら、学び、学んだことを生かせ
るアクティビティーにお子様を参加させてみませんか？ "Vacances Junior"はそ
んなお子様のために作られました！
手遊び歌、創造力を養うレクリエーション、絵本の読み聞かせ、人形劇などのアク
ティビティーや遊戯による、
フランス語に囲まれた環境での5日間で、
お子様はお
気に入りの先生と"フランスにいるみたいな新しい体験ができます。
フランス語で
遊ぶ楽しい春休みをお過ごし下さい！
対象年齢：7 歳∼11 歳
時間：14H00-16H00 あるいは 16H00-18H00
授業料：14000 円
2 時間
8 時間
16 時間
ワークショップは AFAFA 学生ならどなたも受講していただけます。
※2つ目以降は2400円、5つ目からは2300円お好きな日にちのワークショップをお選びいただけます。
学生のみなさん、アリアンスの生徒の方々、そしてフランス語やフランス文化
に興味をお持ちの方はどうぞご参加ください！
集中講座を受講される高校生・大学生には、6 か月間のメディア
テーク利用・AFAFA 学生価格でのイベント参加権をプレゼント！
学生
特典
※利用時に学生証をご提示ください。
Cours intensifs 春休み集中講座
3月18日（金）∼3月31日（木）3/20（日）、3/21（月/祝）、3/27（日）、3/28（月）を除く
登録締切日：3月9日
（水）
1 回 3 時間（夜は2 時間）
の授業では会話シチュエーションや場面別表現方法な
どを通してフランス語にアプローチしていきます。
レベル：入門、A1、A2、B1、B2
午前
午後
夜
時間
10H00 ー 13H00
14H00 ー 17H00
18H30 ー 20H30
授業料
￥34,000
￥34,000
￥23,000
総授業時間
30 時間
30 時間
20 時間
別途テキスト代をいただきます。
学生のみなさん、アリアンスの生徒の方々、そしてフランス語やフランス文化
に興味をお持ちの方はどうぞご参加ください！
13
14
クラス表
クラス表
TA BLE AUX DE S CO U R S
Cours généraux
TA B LE A UX DES CO URS
一般講座
A1 : Niveau découverte
Cours généraux
一般講座
A2 : Niveau survie
入門
初
級
具体的な必要を満たすためによく使われる日常表現を理解し、使うことがで
自分に直接関係する分野（自分や家族の情報、買い物、身近な環境、仕事な
きる。
自分や他人の紹介ができ、相手に
（住んでいる場所、人間関係、
自分に
ど）でよく使われる文や表現を理解できる。身近で日常的な話題に関し、直
関わる事柄など）について質問ができ、答えることができる。ネイティブス
接的に情報交換が求められるときに相手とコミュニケーションが取れる。
自
ピーカーと簡単なやりとりができる。
分の学歴、身の回りの状況を述べ、最低限必要な事柄に関連する話題に言
及できる。
クラス記号
曜日
時間
授業内容
講師
教室
回数
授業料
TOTEM 1 - 1
月
10H00-13H00
D
1
未
定
本
山
10
¥34,000
TOTEM 1 - 1
月
14H00-17H00
D
1
未
定
本
山
10
¥34,000
TOTEM 1 - 1
木
18H30-21H30
D
1
未
定
本
山
10
¥34,000
TOTEM 1 - 1
土
10H00-13H00
D
1
未
定
本
山
10
¥34,000
↑フランス語が初めての方は上記のクラスからお選び下さい
TOTEM 1は週１回3時間の講座4学期で終了予定
中高生入門クラス
中学生クラス
木
18H30-20H00
未
定
本
山
10
¥17,000
高校生クラス
月
18H30-20H30
未
定
本
山
10
¥23,000
↑フランス語が初めての中高生向けクラスです
クラス記号
曜日
時間
授業内容
講師
教室
回数
TOTEM 1 - 2
水
10H00-13H00
D
3
C H O T I N
本
山
10
¥34,000
TOTEM 1 - 2
金
18H30-21H30
D
3
I G N AT I O
本
山
10
¥34,000
TOTEM 1 - 3
水
18H30-21H30
D
4
KIKUCHI
本
山
10
¥34,000
クラス記号
曜日
時間
授業内容
講師
教室
回数
授業料
LAT 1 - 6
木
10H00-13H00
U 1 1
SANCHEZ
本
山
10
¥34,000
LAT 1 - 6
木
18H30-21H30
U 1 0
KOBAYASHI
本
山
10
¥34,000
TOTEM 2 - 1
水
18H30-21H30
D
1
L A F AY E
本
山
10
¥34,000
TOTEM 2 - 1
月
18H30-21H30
D
1
C H O T I N
本
山
10
¥34,000
TOTEM 2 - 1
金
10H00-13H00
D
1
HERGOTT
本
山
10
¥34,000
TOTEM 2 - 1
土
14H30-17H30
D
1
KIKUCHI
本
山
10
¥34,000
TOTEM 2 - 1
土
18H00-21H00
D
1
KIKUCHI
本
山
10
¥34,000
TOTEM 2 - 2
火
18H30-21H30
D
2
KOBAYASHI
本
山
10
¥34,000
TOTEM 2 - 2
木
10H00-13H00
D
3
C H O T I N
本
山
10
¥34,000
TOTEM 2 - 2
土
14H30-17H30
D
2
CHABOUD
本
山
10
¥34,000
TOTEM 2 - 2
土
18H00-21H00
D
2
KOBAYASHI
本
山
10
¥34,000
TOTEM 2 - 5
水
10H00-13H00
D
6
KIKUCHI
本
山
10
¥34,000
TOTEM 2 - 5
土
10H00-13H00
D
5
SANCHEZ
本
山
10
¥34,000
授業料
TOTEM 1は週１回3時間の講座4学期で終了予定
TOTEM 1 - 2
土
18H00-21H00
D
3
SANCHEZ
本
山
10
¥34,000
TOTEM 1 - 3
月
18H30-21H30
D
6
D U B E R T
本
山
10
¥34,000
TOTEM 1 - 3
土
10H00-13H00
D
5
KIKUCHI
本
山
10
¥34,000
TOTEM 1は週１回3時間の講座2∼3学期で終了予定
15
Latitude 1 は週1回3時間の講座4∼5学期で終了予定
TOTEM 2は週1回３時間の講座6∼8学期で終了予定
16
クラス表
クラス表
TA BLE AUX DE S CO U R S
Cours généraux
B1 : Niveau seuil
TA B LE A UX DES CO URS
一般講座
Cours généraux
一般講座
B2 : Niveau indépendant
中級
上級
仕事、学校、
レジャーなど身近な事柄に関し、その要点を理解できる。
フラン
自分の専門分野の技術的な議論も含め、複雑な文章の要点が理解できる。
ス語が話されている地域を旅行しているときに起こりうるたいていの事態に
フランス語ネイティブスピーカーと自然に、流暢にやりとりができる。
さまざ
対処できる。
身近な事柄や個人的に関心のある分野に関し、簡単でまとまり
まな話題について、明確かつ詳細に表現し、時事問題について意見を表明
のある話ができる。出来事、経験、夢を話し、希望、目的を表し、計画や考え
し、
さまざまな可能性の長所や短所を説明できる。
に関し、その理由や説明を簡単に述べることができる。
クラス記号
曜日
時間
授業内容
講師
教室
回数
授業料
N. EDITO B1 - 1
火
18H30-21H30
U
1
SANCHEZ
本
山
10
¥34,000
N. EDITO B1 - 3
水
18H30-21H30
U
3
DUBERT
本
山
10
¥34,000
N. EDITO B1 - 3
月
10H00-13H00
U
3
CHOTIN
本
山
10
¥34,000
N. EDITO B1 - 4
火
10H00-13H00
U
4
RAYMOND
本
山
10
¥34,000
N. EDITO B1 - 7
月
10H00-13H00
U
7
S H I B ATA
本
山
10
¥34,000
N. EDITO B1 - 8
月
10H00-13H00
U
8
KIKUCHI
本
山
10
¥34,000
N. EDITO B1 - 8
金
14H00-17H00
U
8
HERGOTT
本
山
10
¥34,000
N. EDITO B1 - 8
土
14H30-17H30
U
8
CASSIUS
本
山
10
¥34,000
クラス記号
曜日
時間
授業内容
回数
授業料
EDITO B2 - 1
水
14H00-17H00
U
1
SANCHEZ
本
山
10
¥34,000
EDITO B2 - 2
火
18H30-21H30
U
3
I G N AT I O
本
山
10
¥34,000
EDITO B2 - 3
水
18H30-21H30
U
3
KOBAYASHI
本
山
10
¥34,000
N. EDITO B2 - 14
土
10H00-13H00
U 1 0
RENOUD
本
山
10
¥34,000
CLES DU DELF B2 - 2
土
10H00-13H00
U
2
D U B E R T
本
山
10
¥34,000
CLES DU DELF B2 - 3
木
10H00-13H00
U
3
D U B E R T
本
山
10
¥34,000
火
10H00-13H00
U
7
L A FAY E
本
山
10
¥34,000
教室
Nouvel Edito B2/EDITO B2 は週1回3時間の講座8∼12学期で終了予定
ALTER EGO 4 - 3
火
13H30-15H30
D
3
L A FAY E
本
山
10
¥23,000
ALTER EGO 4 - 4
土
10H00-13H00
D
4
CHABOUD
本
山
10
¥34,000
ALTER EGO 4 - 5
金
18H30-21H30
D
5
L A FAY E
本
山
10
¥34,000
ALTER EGO 4 - 6
月
18H30-21H30
D
5
L A FAY E
本
山
10
¥34,000
ALTER EGO 4 は週1回3時間の講座10∼11学期で終了予定
C1 : Niveau autonomie
N. EDITO B1 - 9
講師
準マスター
社会、職業関係に関するテキストを理解することができ、柔軟で効果的な言
葉遣いで話すことができる。
自分の考えや意見を明確に説明でき、相手の発
N. EDITO B1 - 13
水
CLES DU DELF B1-1
土
14H30-17H30
U
1
HERGOTT
本
山
10
¥34,000
CLES DU DELF B1-3
木
18H30-21H30
U
4
CHOTIN
本
山
10
¥34,000
10H00-13H00
U
8
L A FAY E
本
山
10
¥34,000
言内容に自分の発言内容を関連させることができる。言葉を探しているとい
う印象をあまり与えずに、
自然に流暢に自己表現ができる。
クラス記号
曜日
時間
授業内容
講師
教室
ALTER EGO 5 - 7
火
10H00-13H00
D
4
HERGOTT
本
ALTER-EGO 5 - 9
土
14H30-17H30
D
9
RENOUD
本
回数
授業料
山
10
¥34,000
山
10
¥34,000
N. EDITO B1は週1回3時間の講座10学期で終了予定
ALTER EGO 5は週1回3時間の講座8∼10学期で終了予定
17
18
クラス表
文化活動
TA BLE AUX DE S COU R S
Cours thématiques
ACTIVITÉS CULTURELLES
テーマ別講座
Traditions : Galette des rois
PERFECTIONNEMENT LINGUISTIQUE フランス語強化
クラス記号
曜日
時間
レベル
講師
S.ORALE
火
11H00-13H00
A 2 +
S H I B ATA
教室
本
山
回数
授業料
10
¥25,000
ガレット・デ・ロワ・パーティ
日時：1 月16日( 土 )18 時
会場：アリアンス・フランセーズ本山校
参加費：アリアンス・フランセーズ学生・会員 700 円一般 1400 円
VOCABULAIRE
火
14H00-16H00
B
1
CHABOUD
本
山
10
¥25,000
LEC-FAC
火
14H30-16H30
A
2
S H I B ATA
本
山
10
¥25,000
するのにぴったりな伝統的な行事がやってきます！
E. ORALE-A2
水
14H00-16H00
A
2
KIKUCHI
本
山
10
¥25,000
もちろん、
こんがり焼けたガレットは、
パリパリで芳しい匂い
仲間とともに、和気あいあいとした雰囲気で一年をスタート
E. ORALE-B1
木
14H00-15H30
B
1
I G N AT I O
本
山
10
¥19,000
を漂わせているでしょう。
そしてシュワっと弾けるよく冷えた
E. ORALE-A1
金
14H00-15H30
A
1
KIKUCHI
本
山
10
¥19,000
シードルも！
さて、今回の王様・女王様は一体誰でしょう？
D I C T É E
土
14H00-16H00
A2/B1
I G N AT I O
本
山
10
¥25,000
PRONONCIATION
土
18H00-20H00
A1/A2
CHABOUD
本
山
10
¥25,000
回数
授業料
CULTURE 文化講座
クラス記号
曜日
時間
レベル
講師
教室
CIVILISATION-L
月
10H30-12H30
C
1
L A FAY E
本
山
10
¥23,000
A
T
水
18H30-20H00
B
2
HERGOTT
本
山
10
¥19,000
CHANSON
木
14H00-16H00
全レベル
T O M I TA
本
山
5
¥16,000
SOCIETE
土
10H00-13H00
B1/B2
SOTTILE
本
山
10
¥35,000
CIVILISATION-S
土
10H00-13H00
C
L A FAY E
本
山
10
¥34,000
R
1
Exposition photo : Climat, état d urgence
写真展： « Climat, état d urgence » - 気候変動、緊急事態日時：2 月12日( 金 ) ∼ 29日( 月)
会場：アリアンス・フランセーズ本山校
参加費：無料
2015 年 12月にパリで開催される第 21 回気候変
動会議 (COP21)に合わせ、
アリアンス・フランセー
ズ財団は、5 度目となる国際アマチュア写真コン
ACTUALITE EN FRANÇAIS 時事フランス
クラス記号
曜日
時間
レベル
講師
A C T U - A
火
10H00-12H00
B1/B2
CHABOUD
本
A C T U - D
金
10H00-12H00
B
CHABOUD
本
1
教室
回数
授業料
山
10
¥25,000
山
10
¥25,000
クールにこのテーマを選びました。COP21では、気
候変動に対する解決策の立案を促すため、各国首
脳や専門家が一堂に会します。世界中のアリアン
ス・フランセーズネットワークにおいて開催された
今回のコンクールで、参加したアマチュア写真家た
COURS DE FRANÇAIS PROFESSIONNEL ビジネスフランス語
クラス記号
曜日
時間
レベル
講師
CUISINE
火
14H00-16H00
A 1 +
DUBERT
本
ENTREPRISE
火
18H30-21H30
B
DUBERT
本
1
COURS POUR ENFANTS
授業内容
教室
回数
授業料
山
10
¥25,000
山
10
¥35,000
回数
授業料
子供クラス
クラス記号
曜日
時間
FARANDOLE J - 1
木
15H00-16H00
SANCHEZ
本
山
10
¥15,000
FARANDOLE S - 1
土
14H15-15H15
SANCHEZ
本
山
10
¥15,000
FARANDOLE S - 2
土
15H30-16H30
SANCHEZ
本
山
10
¥15,000
ALEX ET ZOE 1 - 6
木
16H30-17H30
U
9
SANCHEZ
本
山
10
¥14,000
ALEX ET ZOE 2 - 2
金
16H00-17H00
U
2
SANCHEZ
本
山
10
¥14,000
ALEX ET ZOE 3 - 2
火
16H00-17H00
U
2
SANCHEZ
本
山
10
¥14,000
ALEX ET ZOE 3 - 6
火
17H15-18H15
U
6
SANCHEZ
本
山
10
¥14,000
Tip Top ! 3 - 7
金
17H30-18H30
U
5
SANCHEZ
本
山
10
¥14,000
19
講師
教室
ちは、
その作品で世界の美景と同時に、気候変動に
よる様々な影響を伝えます。
Cinéma : Semaine du cinéma français à la Cinémathèque !
名古屋シネマテークのフランス映画ウィーク！
日時：2 月 (日時はサイトをご覧ください )
会場：名古屋シネマテーク
参加費：近日サイトにてご案内致します
この度 AFAFAは、名古屋シネマテークとアンスティチュ・
フランセ日本とともに、
日本語字幕付の厳選されたフランス
映画ウィークをご提案いたします。
映画愛好家の方、
必見です！
20
文化活動
メディアテーク
ACTIVITÉS CULTURELLES
その他
MÉ D IATH È QU E A U TRES SERVI CES
Gastronomie : Atelier fromage ‒ Région de la Champagne
チーズセミナー∼シャンパーニュ地方∼
日時：2 月13日( 土 ) 18 時
会場：アリアンス・フランセーズ本山校
参加費：アリアンス・フランセーズ学生・会員 3500 円一般 4500 円
この冬、
ランスの町を取り囲む美しい地域の文
化遺産やチーズを知っていただくため、
我々は
MÉDIATHÈQUE メディアテーク
メディアテークには蔵書2500冊、週刊誌・月刊誌といった雑誌26冊、音楽CD500
枚、映画のDVD、
ビデオといった多様なコレクションがそろっています。
また，
メディア
テークではいつでもテレビでフランス語放送ＴＶ5がご覧いただけます。
当協会コレクション
−雑誌・新聞類
−エッセイ
−文学、戯曲、詩
−音楽関係
−語学学習参考書
シャンパーニュ地方を訪れます！今回は、歴代
のフランス国王の戴冠式の舞台となった地で
−芸術関係
−実用書
−映画関係
−平易文学コレクション Français Facile
あり、
パーティと喜びを思い起こさせる、
名前も
−フランス文学日本語翻訳作品
有名なスパークリングワイン発祥の地に、
ショ
タン先生が皆様を誘います！ラングル、
ブリア
アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会学生特典
＝サヴァラン…この日のために厳選された5つ
のチーズのおいしさに驚かれることでしょう！
●メディアテークのご利用に関して
−フランスの書籍（4週間）
・雑誌（2週間）
・CD・DVD（1週間）を無料貸出
●イベントへの優待
Francophonie : Soirée Cinéma francophone
フランコフォニー祭：フランコフォン映画上映会
日時：3 月19日( 土 )18 時∼ 21 時 30 分
会場：アリアンス・フランセーズ本山校
参加費：無料
AFAFAとカナダ大使館が、この度
Xavier Dolan(グザビエ・ドラン) が
脚本・監督を務める、
フランスとカナ
ダのフランス語圏ケベック合作の映画
をご紹介します。
この作品はカンヌ映
画祭において、
「ある視点」部門で上映
され、
さまざまな賞を受賞しました。
ケ
ベックの非凡な若き監督は仰天のス
トーリー構成、俳優の見事な演技、
そして並外れた才能で批評家たちをうならせました。
『わたしはロランス
（原題：Laurence Anyways）』
は、不可能な愛の物語。30 歳の誕
生日に、
ロランスは、心から愛する恋人のフレッドに、実は女になりたい願望があること
を打ち明けますが…。
上映会と意見交換の場ではアリアンス・フランセーズ講師のマルコ・ソティレが司会進
行を務めます。
−アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会のイベント
（講演会・音楽祭等）
へのご招待
−アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会の有料イベント
（パリ祭・ボジョレー・クリ
スマスパーティ・コンサート等）への特別価格でのご優待
−名古屋シネマテーク・名演小劇場ではアリアンスの学生証提示で割引価格での
ご鑑賞
TRADUCTION 法定翻訳
当協会は在日フランス大使館の認める指定翻訳機関です。
● 卒業証明書/戸籍抄本･謄本 5,200円(当協会学生/会員 4,200円）
(注)戸籍謄本は家族1名につき2100円の追加金をいただきます
● その他内容・量により異なります要問合せ
お申込方法:原本と原本のコピーを当協会事務局にお持ちの上、翻訳料を現金にてお支
払い下さい。
コピーには全ての固有名詞にカナを振り、年号は西暦に直して下さい。郵送
でのお手続きも可能です。
まずはお電話下さい。
注)所要日数は書類を受け取ってから約2週間です。事情により時間がかかる場合もございますの
でご了承下さい。
DEVENEZ MEMBRE DE L AFAFA !
アリアンス･フランセーズ愛知フランス協会の会員になりましょう!
FA の
AFA
なって
会員に
特典を
よう！
利用し
会費は年会費です。
会員には個人会員と法人会員の２種類あります。
●個人会員年会費1口 5,000円
−アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会の行事へ
のご招待（講演会、音楽祭など）
−アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会の有料行
事への割引（パリ祭、
ボジョレーパーティ）
−メディアテーク (図書、
雑誌、
DVD、
CDの貸出)のご利用
●法人会員年会費1口 50,000円
アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会の主旨、
使命に賛同し、
ご支援いただける日本
企業やフランス企業。現在、
当協会の法人会員は企業、大学、文化機関、
ホテル、百貨店、
マスコミなど70社を数えます。法人会員には上記のような個人会員同様の特典はもちろ
んですが、有料行事へもご招待致します。
21
22
資格試験
CER TI F I CAT I O NS E T T ES T S
CERTIFICATIONS ET TESTS 各種フランス語資格検定試験
アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会では入門者から最上級者まで幅広い方々を
対象とした公式認定資格が取得できるフランス語資格試験を実施しています。
これら資
格はフランス国民教育省をはじめ諸外国の多くの公的機関からも認定されています。
1985 年5月より行われているDELF ( Diplôme d Etudes en
Langue Française ) DALF (Diplôme Approfondi de
Langue Française)は、
フランス国民教育省認定フランス語資
格検定試験で、
セーヴルの中央機構 Commission Nationale
全国委員会の管理のもと世界150 余ヶ国で実施されています。
DELF(A1,A2,B1,B2),DALF(C1,C2)という6つの新しいディプロ
ム
（証書）
が発行されます。
各々のディプロムでは、
聞き取り、
読解、
文章作成、
口頭表現の4つの能力が評価されます。
詳しくは下記ホームページwww.delfdalf.jpまたはDELF/DALFのパンフレットをご覧ください。
問合せ先：DELF/DALF 管理センター [email protected]
DELF/DALF
〒461-0005 名古屋市東区東桜一丁目13番3号
NHK名古屋放送センタービル B-1
052-959-1020 FAX : 052 - 959 - 1024
月金／10:30∼19:00 土／10:00∼18:00
日・祝日／定休
出願期間 : 3月1日
（火）∼4月9日
（土）
2016年春季試験日程 DELF Prim出願期間：11月17日（火）∼12月22日（火）
筆記試験
口頭試験
DELF Prim
3月20日
（日）
3月20日
（日）
A1
5月22日
（日）
A2
5月15日
（日）
5月29日
（日）
A1 junior
5月15日
（日）
6月12日
（日）
A2 junior
5月22日
（日）
6月12日
（日）
B1
5月15日
（日）
5月29日
（日）
6月5日
（日）
B2
5月22日
（日）
6月5日
（日）
B1 junior
5月22日
（日）
6月26日
（日）
B2 junior
5月22日
（日）
6月26日
（日）
C1
5月15日
（日）
6月12日
（日）
C2
5月22日
（日）
6月26日
（日）
受験料
¥11,000
CampusFrance-フランス政府留学局は政府による公式機関として、
フランス
の高等教育機関への留学を推進するべく、多くの情報を提供しています。今年
から、
アンスティチュ･フランセ東京に設けたインフォメーション・カウンターでも
留学相談をお受けします。留学をご計画の際はお早めにご連絡ください。
¥13,000
¥15,000
TCF (Test de Connaissance du Français) フランス語能力テスト
TCFは資格試験ではありません。
フランス国民教育省公認の世界
共通のフランス語能力診断テストです。結果は合否ではなく、得点
で示されます。
とくに準備も要らず、
自分の持つフランス語の能力を
早く正確に見極めることができるレベルチェックです。
試験結果は2年間有効です。
アリアンス・フランセーズ愛知フランス
協会では、通常年2回（6月、11月）試験を開催します。
2016 年講座日程 Calendrier des cours 2016
2016年
春休み集中講座プラス
2016年
春休み集中講座
2016年
春季講座
2/12
（金）
∼2/29
（月）登録締切日 2/3（水）
火、土、日を除く
3/18
（金）
∼3/31
（木）登録締切日 3/9（水）
3/20（日）、21（月・祝）、27（日）、28 日（月）を除く
4月1日
（金）
∼6月16日
（木）
継続者登録料割引期日3月23日
（水）
23
24
第２
・
３
・
４日曜日
cotto
25
26
アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会
ALLIANCE FRANÇAISE
Association France Aichi
■アクセス
地下鉄東山線･名城線
本山駅６番出口から徒歩５分 Métro MOTOYAMA
■コンタクト
〒464-0819
名古屋市千種区四ッ谷通2-13 ルーツストーンファーストビル3F
Roots Stone 1st Bldg. 3F, 2-13, Yotsuya-dori, Chikusa-ku,
464 -0819 NAGOYA
Tél : 052-781-2822
Fax: 052 -782 - 4971
E-mail : [email protected]
www.afafa.jp
受付時間：月∼金曜日／10 時 ∼18 時 30 分土曜日／10 時 ∼17 時 30 分
休館日：日・祝
冬季閉館日：12 月 23 日（水）∼1 月 4 日（月）
Horaires dʼouverture du secrétariat :
du lundi au vendredi : 10h00-18h30
samedi : 10h00-17h30
Fermeture : dimanche et jours fériés
Fermeture d'hiver :
du mercredi 23 décembre au lundi 4 janvier
アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会の活動は在日本フランス大使館の助成を受け行われています。

Download Report