「け行」の天草方言

「け行」の天草方言「天草方言集鶴田功著」
げ
…げ【家】住居
居宅
「おりげ」「わりげ」
けいしょく【景色】scenery
けー【貝】〔か〕の転音
けー
けーい
けーえ
風景
眺め
けーな
来なさい
けーね
接頭語
「けー腐るる」《佐伊津
…けー
…かい
…ですか
…げー
…に
なのか
「良かけー」
「遊びげー行く」
枯れてしまった《佐伊津
けーくーた
食べてしまった《佐伊津
けーくさる
けーくさるる【腐る】rot《佐伊津
けーくされ
腐敗
腐れてしまう
けーくたびれた
けーくたぶれた
けーくっだます
誤魔化す
五和》
五和》
疲れた
うまく瞞す《佐伊津
呉れてしまう《佐伊津
五和》
けーげいた
買いに行った《佐伊津
五和》
けーこうた
買ってしまった《佐伊津
五和》
五和》
転んでしまった
けーころうだ
けーころだ
けーしゅーだ
してしまおう《佐伊津
五和》
小馬鹿にして《佐伊津
裏返しに
五和》
②役立たず
けーくれた
けーしんめー
お出でよ
五和》
けーかれた
けーしらけーて
裏腹
五和》
裏表《佐伊津
けーた
書いた
〔か〕の転音《佐伊津
五和》
けーた
掻いた
〔か〕の転音《佐伊津
五和》
けーた
貸した
〔か〕の転音《佐伊津
五和》
けーだ【漕いだ】舟や自転車を進めた
五和》
ブランコを揺った
けーだい【境内】神社や寺院の敷地内
けーちー
来いと言っているよ
けーてみろ
けーんみろ
けーでみろ
嗅いでご覧
呼んでるよ《本町》
貸してご覧《佐伊津
五和》
②控えておけ《佐伊津
五和》
けーとけ
書いておけ
ゲートル
《フランス語》guetres
けーなえた【萎えた】
脚半 gaiters
体力が衰えた《佐伊津
けーにげた【逃げた】《佐伊津
けーにげーた
有様
「けー堀げー行かんけー」
けー…
…しに
様子 state
五和》
五和》
逃がしてしまった《佐伊津
-1-
五和》
②顔色
けーバ
来ればよいのに
けーバよかもね
けーほい《牛深》
けーほり《佐伊津
帰ってしまった
けーもどらいた
五和》
戻ってしまう
けーもん【買い物】shopping《佐伊津
五和》
けーよかた
けーばよかた
来れば良いよ
けーよかて
けーよかもね
来れば良いのに
けーらいた
帰った《佐伊津
けーらった
貝掘り
五和》
かえ
けーるる【孵る】harch
けーれ【帰れ】
戻れ
卵が孵化する《佐伊津
〔か〕の転音《佐伊津
帰ろうよ《佐伊津
けーろーだ
けーろだ
けーんみさ
けーんみさい
けーんみろ
けがすっぞ
けがすっとん
怪我するよ
五和》
五和》
貸してご覧
怪我をしないようにしなさい
けがせんごっせろ
けぎれー【毛嫌い】訳なく嫌う
けぎりゃー
五和》
ちょうろう
何となく嫌う
しぐさ
下顎を突き出して嘲弄する仕種
げげつっかくる
げげのげ【下下の下】
最低 lowest
最悪 worst《京》
けげん
けげんなか【怪訝】
げこ【下戸】
不審な
②納得いかない
酒が飲めない人
けさがけ
古語【袈裟懸け】
けさがけ
けさがた【今朝方】
げさく
近世語【下作】
げさん
斜めに紐を掛ける
今朝早く
下作だ
朝の頃
品格が劣っている
下品なものだ
げさくぃーもん
げさっか
酒に弱い人 poor drinker
不出来
下品《京》
品がないね
②下品
品が悪い
弟子が修業期間をあけて独立する
けしか
けしかける《日ポ・京》
けしかくる
扇動する
②挑発する
古語【怪しからぬ】
けしからん
げしこ
そそのかす
これ位
げしこんこつ
不届きだ
これだけ《佐伊津
これ位は《佐伊津
げしこだー
古語【嗾く】 set on
許せない《京》
五和》
五和》
こんなに沢山に《五和》
げしこんこて
おきび
けしずん〈消し炭〉
けしずみ
燠を消した炭
けしね
けしなぼり
けしねぼり【褻稲掘り】
唐いもの早掘り（食料補給）
けしね
けしね
古語【褻稲】
自家用穀物
雑穀
飯にする米
けじめ
けじめつくる
区別
隔て
②分を弁える
布の焼ける臭い
けじめくさか
げ
げす
差別
す
古語【下種
いやし
下衆】
卑しい者
-2-
身分が低い者《京》
…げす
…です
けすらう
…でございます
古語【擬ふ】
けつらう
けすろーとる
理解できない
げたあずくる【下駄預ける】
けたくそ
けたくった
けたぐる
げたごろ
げたごろう
足蹴にした
けったくった
野獣
蹴飛ばす
足蹴りする
糞
②横暴な男
けだるか【気怠い】
けち〈吝嗇〉《京》けちんぼ
けちか
縁起でもない
大便の塊
けだもん【獣】beast
けだりぃ
縁起 omen《日ポ・京》
土台との間隙を埋めるために板などを敷く
げたふまする
かったるい
出し惜しみする人
出し惜しみ
けちくさか
しみったれ
しみったれ
あげつら
難癖つける
けちつくる
けちみゃく〈血脈〉
けちょんけちょん
けつ
尻 hip
難点を論う claim
仏道で信者に与える法統
散々
けちょんぱー
臀部 rump
②最後 last
居る〕の卑語
へ
げっくぉ
嘔吐する
げっこ
けっこうなもん【結構】
げっそりなった
げろ
ぐるになる
徒党を組む
blanket
断ってはいけない
何度も蹴った
けっつらけーた
毛布
毛織物
けとばす【蹴り飛ばす】
けっとばす
口から出るガス
げっぷ
縁起が悪い（卑語）
…ならん【蹴る】
けっつらきゃーた
首尾良い
何度も蹴る
けっつらかす
けっちゃいかん
上手いぞ
著しく痩せた
けったくそンわるか〈卦体糞悪い〉
けったくる
ど
反吐
良くできた
げっそりやせた
けったくする【結託】
ケット
徹底的に
近世語【けつかる】〔ある
けつかる
おくび
つまづ
けまつるる【躓く】
けつまずく
失敗する
しくじ《京》
感染する
感化する
②その気がある
げてもん【下手物】
粗末な物
風変わりなもの
けつらう
げど
げどう
けとけと
③感染する
その気がある
けったくる【蹴る】kick
けたくる
②気取る
返答を相手に任せる
縁起が悪い
けたぐった
装う
納得できない《京》
古語【卦体】
けったくそ
けたくそンわるか
身繕う
感化している
けつろーとる
古語【解せぬ】
げせん
「儂でげす」
古語【外道】《梵語》
気取る
身分の卑しい者（罵言）
落ち着きのない様
-3-
古語【げな】
…げな
…らしい
…ようだ《日ポ・京》
けな
けなす【貶す】
…げなぞ
悪く言う
…げなたい
くさす
扱き下ろす
そしる
…だそうだ
…げにゃばい
げ
げに
実に
げんに
げにかなわん
げにゃー
現実に
事実
げにゃかなわん
関心
けばけばしか
誠に
古語【気に叶わぬ】力量不足
こんなには
げんにゃ
けノある【気】
実際に
②傾向がある
③味 taste
④雰囲気
派手で下品
けばか
煙たい smoky
けびー
けぶうい
煙たくて
けぶうしてけぶうて
煙たいから
けぶ
けぶか
古語【煙たし】
けぶたか
煙たい smoky
(衣服に)毛玉が付く
けぶくだつ
けぶしゃーする
けぶっくう
煙たがる
けぶせー(しぇ)する
毛深い
けむくじゃら
けぶり
毛もじゃ
けむり
けぶり
古語【煙】煙 smoke《京》
けぶる
古語【煙る】
けぶ
煙る《京》
つまづ
けまつれる【蹴纏れる】
けまつるる
躓く
②失敗する
しくじる
けぶ
けむか
古語【煙たし】
けむたか
げらげら
大口を開けて下品に笑う
けらるる
蹴られる
②要求が受け入れられない
けるもんじゃか
断ってはいけない
けろっと《京》
けろり
けろん
来いよ
来なさい
…けん
…から
…ので
げん
古語【験】
げん
こんな
煙たい smoky
一蹴される
「朝茶はけるもんじゃか」
すっかり
平然と
跡形も無く
お出でよ
だから
故に
「よかけんけー」
霊験 miracle
効験
「験担ぎ」
こんなに
この様に
げ
…げん
…気に
…けんか
げんか
…めに
…けんが
このような
けんかごし
「太うげん」「こもうげん」
…けんで
…から
…ので
こんな
けんくゎごし【喧嘩腰】
げんこつ【拳骨】
けんけつ
げんこ
けんけん
けんけんとび
争う構え
鉄拳
闘争態勢
拳子
片足飛び
けんずい
けんじ
けんじー【献水】
げんじゃか
げんじゃなか
げんじゃっけー
げんぞう
建築祝いの樽や食物の差入れ《新和》
こうではない《佐伊津
こうですよ《佐伊津
面会 interview
五和》
訪問 call《竜ヶ岳》
-4-
五和》
だからだよ
…けんたー
げんた
げんたー
「はよ来んけんたー」
こんな物は
げんとは
けんたいさま【倦怠】
飽きて怠ける
「げんた要らん」
②遠慮のないこと
けんちん【巻繊】牛蒡・人参・椎茸・豆腐を油で炒めた料理
けんとう【見当】aim
見込み
予想
②方向
げんたう
けんとう
古語【現当】
縁起 omen
②現世と来世
行き着く所
「けんとうン悪か」
けんどか
古語【慳貪】
げんとけ
げんとこれ
こんな所に《佐伊津
五和》
げんとば
こんな物を
粗末な品を《佐伊津
五和》
邪険
荒っぽい
縁起悪いことがあった後厄払いする《京》
げんなおし
げんなりする
げんにゃ
不愛想
古語【げんなり】
げんにゃー
こんなには
気力がなくなる《京》
こんなに沢山
げんのう
げんのう【玄翁
げんノわるか
玄能】bushhammer
古語【験】
大形の金槌
縁起がわるい
不吉だ
けんぺき
けんびき
けんべき【肩癖】《日ポ・京》
けんもほろろ
…けんや
頼みを取り合わない
…ので
首から肩の筋肉
取り付く島もない様子
…だから《二江》「来るけんや」
-5-

Download Report