OZASAHAYASHI KYOTO | NEW YORK 会期：2015年9月19日[土] ー 10月24日[土] 営業時間：13:00 ‒ 19:00 [日・月休] 会場：ozasahayashi_kyoto オープニングレセプション：9月19日[土]18:00 ‒ 20:00 アーティストトーク：10月2日[金]19:00 ‒ 20:00 作家 : 古川弓子 + マキカオル Guest Speaker : 小崎哲哉（『REAL TOKYO』『REAL KYOTO』発行人兼編集長） o z a s a h a y a s h i_k yo t o : 京都市中京区亀屋町１７５−８マキカオル：『Be t w e e n Mi r r or s 』ヒカリと影の反射、水、氷、風、天候そして樹々の葉など、自然のエレメントが生み出す現象の変容。その再定義を知覚体験と反影を通して問いかける作家、マキカオル。新作『Be t we e n Mi rr o rs 』は、今年の５月北欧アイスランドのレジデンシーに滞在して制作された作品です。陽が完全に沈まない白夜のヒカリがもたらす世界は、内窓にいくつも重なった幻想風景を創りだします。しかし眼に視えている風景は現実に存在している。マキが捉えたのは、鏡のなかの鏡が延々と映し出してゆくような終りなき静謐な青い世界。それは生理的であり感情的でもある p a ra d oxi c a l c a mo uf l a g e ( 逆説的なカモフラージュ )。そして時間とともに失われる事象のなかに身を置きながらも、自身が感じ、触れて呼び覚まされた意識と記憶のビデオインスタレーション作品を新作写真５点とともに発表します。古川弓子：『灰かぶり』新作インスタレーション『灰かぶり』は、２００３年に「大地の芸術祭越後妻有アートトリエンナーレ」にて伝承文学を題材に制作した『粟福と米福』の一連の作品、２０１４年の故郷「福島」の変容を表した立体、そして『灰かぶり』を再読し制作した作品です。『粟福と米福』はシンデレラ物語に似た地方に伝わる昔話。またシンデレラは和名で『灰かぶり』という。そして会津出身である古川にとって『灰』が『放射能』という隠喩にも感じとっている。 2 0 1 5 年に在る古川は、二人の娘の義理母という立場になっている。『粟福と米福』から１２年というひとつのサイクルを巡って、新旧の作品を組み合わせ、古川は再度『シンデレラ／灰かぶり』の意味を問います。『見えにくい世界が広がっていくなかで、本質を見抜くためのガラスの靴はどこだろう』と。 o z a s a h a y a s h i_p r oje c t : 京都市中京区壬生馬場町３７ − ３ K YO T O ART HOST E L ku ma g us u ku １ F GO N E a n d F OUND ：マキカオル＋古川弓子単語の B lue は青、碧、蒼と日本語で表記される。確かに空も海も青いと言うけれど、ただの青色だけではない。マキカオルのアイスランデイックブルーに含まれる深遠に折り重なるブルーな世界。それらは現実にはない風景を自然現象とヒカリの反影によって創造されている。マキは息をひそめ、その瞬間を心に眼（カメラ）に焼き付け、そして媒体を変えて表現する。古川弓子は、今夏２年ぶりに NY を訪れて制作した陶器作品とともに、床に観覧者の往来で消えてしまうかもしれない言葉を青いチョークで紡ぐ。それは、過去から現在そして未来に繋がる遥かな痕跡をなぞる行為のようです。古い京都の町家を改装したユニークな空間である ozasahayashi-project は、ozasahayashi_kyoto のギャラリースペースとは違う試行と思考をもって、各作家が自身の表現に対する可能性を指し示す site spesific inst allation 作品を制作します。 175-8 Kameya-cho, Nakagyo-ku, Kyoto 6040811 Japan +(0)75-744-6108 www.ozasahayashi.com [email protected]