Paul`s Case 2

Paul’s Case
Paul’s eyebrows moved up and down as his teachers spoke. His smile
=when
written by Willa Cather
source: American Stories for English Learners
http://www.manythings.org/voa/stories/
never left his face, but his fingers shook as he touched the flower on his
=when
・ノートに書き写して覚えましょう
coat. At last the meeting was over. Pauls smile got even wider. He bowed
さらに
gracefully and left the room.
His teachers began to speak. They had many complaints. One said Paul
Begin +to+動詞原形
ある(人)
talked to the other students instead of paying attention to the lessons.
Instead of + ～ing
Another said Paul always sat in class with his hands covering his eyes. A
別の(人)
With +A + ～ing : A を～させながら
xz
＜単語＞
eyebrows: まゆげ、 never: 決して～しない、 left: 離れた ( 原 )leave
shook：震えた(原)shake、 at last :ついに、ようやく、 over:終了した、
bowed:お辞儀をした(原)bow、 gracefully:丁寧に
third teacher said Paul looked out the window instead of looking at her.
Instead of + ～ing
His teachers attacked him without mercy.
＜単語＞
complaints:不平不満、 instead of ～:～する代わりに、 attention:注目、
注意、 without：～なしに、 mercy:同情、情け
＜訳＞
先生たちが話す時ポールの眉毛が上下に動いた。顔から笑顔は決して離れな
かったが、コートの花を触る時彼の指は震えた。ようやく会議が終了した。
ポールの笑顔はさらに大きくなった。彼は丁寧にお辞儀してその部屋を離れ
た。
＜訳＞
彼の先生達が話し始めた。彼らには沢山の不満があった。ある先生は、ポー
ルは授業に注目せず他の生徒に話しかけると言った。別の先生は、ポールは
教室でいつも目を手で覆いながら座ると言った。3 人目の先生は、ポールは
彼女に注目する代わりにいつも窓の外を見ていると言った。ポールの先生た
ちは容赦なく彼を責め立てた。
＜ワンポイント＞
｢of｣や｢for｣の後ろには名詞が来ます。この場合名詞とは、｢名詞｣｢名詞句｣｢名
詞節｣｢動名詞｣です。
＜合わせた学びたい文法事項＞
・As の用法
・動名詞
2
Paul’s Case
written by Willa Cather

Download Report