ルイ・マクニース 1 ラレドの街ある朝早く俺はアガグ王のように歩き回ったある朝早く火の海を通り抜けよ舗道にむき出しになった邪魔ものを避けながら進むと踏みつけたガラスがジャリジャリもつれたワイヤーがジャラジャラすす顔中煤まみれで歩いていると老練の消防士に出くわした 5 そいつは俺を睨んでこう言った「ラレドの街はどこも通れんぞこいつ今日中に大火を抑えることなどできんからな「ホースの先をしっかり構えろ斧は巧く使えよ銀行は火の粉にまみれ銀行員は業火の中じゃ 10 ラレドの街じゃどこも略奪し放題署に戻るにもサイレンを鳴らさにゃならん」コックニー近くの戸口から下町おやじがにじり出てきた頭の上には持ち出したロッキングチェアが揺れていた「五十五年間俺はこの愛の巣を守り続けてきたというのに 15 見てみろなんてこったいっそ死んだ方がましだ」その声でアスファルトの裂け目から登場したのはかつらくすぶる大きな鬘をつけたサー・クリストファー・レン「ラレドの街をめちゃめちゃに破壊させてやれ地代の期限が切れたら俺様がまた建て直してやるさ」 20 怒りで鼻息を荒くしたバニヤンとブレイクがバイブル鼻声で書物の話をしながらバンヒル墓地からご登場「黄金の街ラレドが倒れたぞ倒れたぞ燃えろ燃えろ永遠に癒えることなき喉の渇き」「避難所を求めてラレドへやってきたのに」とさまよ彷徨えるユダヤ人トムやらディックやらハリーやら「まずは警察署に行って申し込めと言うけれどそこはぺしゃんこ一体どうしろってんだ」 25 ひとこうして他人の愚痴を耳にしながら俺はラレドを歩き回った 30 不幸が引き出す格言どもの真実味に面食らってついに最後の低いささやきが俺の耳穴をふさいだ天使のささやき炎のささやき夜更けにあたしはラレドの街へ行ってみたわ深紅の真新しいドレスに身を包んだ気まぐれな花嫁結局待ってくれている人たちを不憫に思うことになったのこの花嫁姿を見ようとあたしの抱擁を待ってる人たちをさあ喜びの鐘を鳴らして日ごと放水車で遊びましょう足には添木を着けてあげる口には猿ぐつわをあああなたラレドの街ラレドの街よ赤い絨毯を敷いてちょうだい死が私の結婚持参金よ 35 40 （三木菜緒美訳）