アイヌ語沙流方言における助動詞 a の繰り返しによるアスペクト表現について吉川佳見本発表では、アイヌ語沙流方言を対象とし、助動詞 a の繰り返しによる連語形式を取り上げる。助動詞 a は完了を表す形式とされるものであるが、「動詞＋a 動詞＋a」という形式によって、反復や継続を表すと考えられている。田村(1988,1996)（沙流方言文例）では以下のように説明されている。 a【助動】[< a 4] 1(二度か三度くり返されて) ...a ...a ...ァ ...ァしてしてし続ける, くり返しくり返し/どんどん/さんざん... する. cis a cis a チサチサ泣いて泣いて泣き続けた, さめざめと泣いた,泣きに泣いた. （田村 1996：1） kesto an kor miso oruspe patek ye a ye a iramsitnere hawe an! 毎日毎日味噌のことばかり言って言っているああうるさいなあ！2 「毎日毎日味噌のことばかり言って言っているああうるさいなあ！」（田村 1988：42）このような連語形式は、上に挙げた動詞 cis「泣く」や ye「言う」のほか、ipe「食べる」や onkami「拝む」といった動詞を取る場合がよく見られるが、その他に取る動詞の傾向や、動詞による意味の揺れの有無など、その特徴をまとめることを目的とする。また、前述のように「動詞＋a 動詞＋a」は、完了を表す助動詞 a に由来し、反復や継続を表す一種のアスペクト形式と考えられているが、助動詞 a のアスペクト性に関しては修論において別の側面からの捉え直しを提案しており、その点も含めて a の連語形式のアスペクト性についても改めて検討したい。対象とする資料は散文説話資料と会話記録、方言は沙流方言に限定する。参考文献：田村すず子(1988)「アイヌ語」亀井他編『言語学大辞典第 1 巻』pp.6-94 三省堂 ―――――(1996)『アイヌ語沙流方言辞典』草風館 1 「a 4」は「a」の 4 番目の辞書項目を指す。ここでは、この連語形式の a が助動詞 a「(以前に) ... した (完了)」（a 4 の項目）に由来することを示している。 2 グロスは原文に従った。 26