望Yﾁ

]YÁ {Â^Æ] Á Ê³|¿ dÌ¨Ì¯ ] ÊÅÁ³ d¿ Êz]iY
ÊÀÅ}½YÂeº¯ ÉYY{ ½Z¯{Â¯ { Ê³{YÂ¿Zy
3
{Á Ä¸Ìa {Z¿ {Â¬» ,2Êq¬ ³] |Ì cY{Z·Y Ä¼Ì ,1ÉÂÌ³ É¼« ¾Ìu
1392/3/18:Ë~a xËZe
1392/1/29 : d§ZË{ xËZe
Ã|Ì°q
½Z/¯{Â¯ { Ê³{YÂ¿Z/y /]YÁ {Â^Æ] Á Ê³|¿ dÌ¨Ì¯ ] ÊÅÁ³ d¿ Êz]iY ¥|Å Z] Zu ÅÁa
Z/] ½Â/»M/a -½Â/»MÌa s Z] ÊËZ»M Ä^ Â¿Y ,Zu ÅÁa Á .d§³ ¹Zn¿Y ÊÀÅ}½YÂeº¯
ÉYY{ /a Á /fy{ ½YÂ/»M/¿Y{ ÉZ/ÅÃ{YÂ¿Z/y Ä¼Å ¶»Z ªÌ¬ve ¾ËY { ÉZ»M Ä »Zm .dY µfÀ¯ ÃÁ³
Ä/¯ {Â] Ã{YÂ¿Zy 30 ÅÁa ¾ËY Ä¿Â¼¿ .{Â] ¶Ì]{Y Æ ÊËZÀjfY Y|» { ¶Ìve Ä] µÂ¤» ÊÀÅ}½YÂeº¯
Á ËZ/»M ÃÁ/³ { Ê§{Z/e cÂ/ Ä/] Á |¿|/ [Z/zf¿Y f{ { ÃÂÌ Ä] {ÂmÂ» ÉZÅÃ{YÂ¿Zy ¾Ì] Y
Ì/v» Ä»ZÀ/a Á Ê³|/¿ d/Ì¨Ì¯ Ä»ZÀ/a Y ÅÁ/a ÉZ/ÅÃ{Y{ ÉÁM/¼m ÉY] .|Àf§³ Y« µfÀ¯
É/Ì¤f» |/Àq ¿ZËYÁ ¶Ì¸ve Á ÄËne ½Â»M Y ZÅÄÌ§ ¶Ì¸ve Á ÄËne ÉY] .| Ã{Z¨fY ¨Ì Ê³{YÂ¿Zy
/]YÁ {Â/^Æ] Á Ê³|/¿ d/Ì¨Ì¯ ] ÊÅÁ³ d¿ Ä¯ {Y{ ½Z¿ lËZf¿ .dY Ã| Ã{Z¨fY (MANOVA)
Y {ÂÊ» {ZÆÀa .(P 0/01) dY{ ÉY{ ÊÀ » ÌiPe ÊÀÅ}½YÂeº¯ {Â¯ ÉYY{ ÉZÅÃ{YÂ¿Zy Ê³{YÂ¿Zy
½ YÂ/e º/¯ ½Z/¯{Â¯ ÉYY{ ÉZ/Å Ã {YÂ¿Zy{ Ê³{YÂ¿Zy ]ÁY Á Ê³|¿ dÌ¨Ì¯ {Â^Æ] ÉY] ÊÅÁ³ d¿
.{Â Ã{Z¨fY ÊÀÅ}
.ÊÀÅ}½YÂeº¯ ,Ê³{YÂ¿Zy ]YÁ ,Ê³|¿ dÌ¨Ì¯ ,ÊÅÁ³ d¿ :É|Ì¸¯ ½Z³YÁ
(µÂX» Ã|ÀËÂ¿) .½YËY ,¶Ì]{Y ,Ê¸Ì]{Y ª¬v» ÃZ´¿Y{ ,Ê¿Z¿Y ¹Â¸ Á cZÌ]{Y Ã|°¿Y{ ,ÊZÀ½YÁ ÃÁ³ZÌ¿Y{ .1
[email protected]
½YËY,¶Ì]{Y,¶Ì]{Y |uYÁ Ê»ÔY {YM ÃZ´¿Y{ ,ÊZÀ½YÁ |Y ZÀZ¯ .2
½YËY,½YÆe,ÊWZ^Z^ Ä»Ô ÃZ´¿Y{,ÊfÌ]e ¹Â¸Á ÊZÀ½YÁ Ã|°¿Y{ ,ÊZÀ½YÁ |Y ÊZÀZ¯ ÉÂn¿Y{ .3
76
1392 ZÆ] ,9 ÇZ¼ ,¹Â µZ ,ÊËZÀjfY {Y§Y È»ZÀ¸§
ÊËZZ¿ ®Ë Z] Ê Ì^ |u Y f¼¯ ÊËZ¿YÂe Ä¯ É{§ ½YÂÀ Ä] Y Ã|Ë{ \ÌM Zu µZu {
d/]Z« {Â/y ½ÓZ/¼Å Z/] Ä/¯ dY ¶°» ÁY ÉY] ÄnÌf¿ { Á {Y{ ÊÀ¯ ZË ÊfyZÀ|^·Z¯
{ º/Æ» ÉZÆÌ´Å|/Ë{ \Ì/M Ä/¸¼m Y .(1374 ,Ê/¿YÁ{ Ã{Y ¦ÂË) |ÀÀ¯Ê» ¦Ë e ,|À¯
dY Ê»Â¼ ÂÅ {°¸¼ Y Êv ÊÀÅ}½YÂeº¯ .dY ÊÀÅ}Ê¿YÂeº¯ ,Ê¯{Â¯ ½YÁ{
Z/f§ { Ê/ËZ¬¿ Ä/] /nÀ» Ä¯ÉÂ] Ã{Â] f¼¯ Âf» |u Y {ZË Y|¬» Ä] ½M ½YÌ» Ä¯
Ä¼me -1986 ,¾¼§Z¯ Á ½ZÅÓZÅ) |Å{ ½Z¿ Y {Ây | ½ZËm { Á ,Ã|Ë{³ {§ ÊZ
dÌ¨Ì¯ , ÊÀÅ}½YÂeº¯ Z] ½Z¯{Â¯ { ºÆ» ÊfyZÀ¿YÁ ÉZÅÄ¨·R» Ä¸¼m Y .(1387 ,½ZË{YÂm
Y {Y//§Y d/Y{] Y d//Y cZ//^ 1Ê³|//¿ d//Ì¨Ì¯ .d//Y Ê³{YÂ¿Z//y //]YÁ Á Ê³|//¿
Ê³|/¿ ½M { Ä/¯ Ê/Y ºf/Ì Á ²/ÀÅ§ ÉÄÀÌ» Ä] ÄmÂe Z] Ä¯ Ê³|¿ { ½ZfÌ «Â»
½Z»Z/ ¦/Ë e .|/Z]Ê/» {/§ ÉZÅ{Y|¿Zf/Y Á Z/ÅZf¿Y Á ¥Y|ÅY Z] Z^eY { Á |ÀÀ¯Ê»
½Y|/¬§ /¬§ Ä¿ ,ÊZ¼fmY Á Ê¿YÁ ,Ê¼m ¶»Z¯ ÃZ§ cÂ Ä] d»Ô Y Ê¿ZÆm dY|Æ]
d/^j» ÉZÅ Ä^Àm ËZ Á {°¸¼ Ä] ÉZ¼Ì] Y ÄmÂe f³ hZ] Ä¯ ÉZÅ\ÌM Á ÉZ¼Ì]
/¬¿ ÃÁ/»Y .(1387 ,ÊZ/ Ä/¼me -2007 ,Á{Z/ Á Á{Z/) d/Y Ã| Êf»Ô
Y Ê/ÀÅ}½YÂ/eº/¯ ½Z/¯{Â¯ Ê³|¿ dÌ Á {Â^Æ] { 2Ê³{YÂ¿Zy ]YÁ Á Ê³|¿ dÌ¨Ì¯
Á Z/ÅÅÁa ÉY] Y ÄÀÌ» ÊËZÅdÌZu ¾ÌÀq [ZeZ] .dY Y{Ây] ÉY ÃËÁ dÌZu
¾//ËY Y Ê//°Ë -{Z//Ê//» ºÅY//§ Ä//ÀÌÆ] ÉZ//ÅZ°ÅY ÉÄ//WYYÂÀ» Ä//] Ê//¼¸ ÉZ//Å{°ËÁ
cÔ»Z/ e Ê/ÀÅ}½YÂ/eº/¯ {Â/¯ ®Ë Âu .dY 3ÊÅÁ³ d¿ {°ËÁ ,ZÅ{°ËÁ
Ã{YÂ¿Z/y \Ì/M d/ÌÅZ» Á d/¸ Y /¿ ¥/ Á Ã{Y{ Y/« ÌiZ/e d/ve Y Ã{YÂ¿Zy ½Á{
,Â/ Z/] {Y{ |Ë|/ Ê³|/Ë{ \Ì/M Ä/¯ Ê¯{Â/¯ Â/y Ä/] Ã|/Ë{ \ÌM {Â¯,
/´Ë{ ÉÂ/ Y .{Â/Ê/» Á/]Á Ê/fz] ½Â/´¿ Á Êf·Y|/ Ê/] ZuY ,Ê³{§Y ,É|Ì»YZ¿
ÌiZe Ôf^» ½Z¯{Â¯ Êz^¿YÂe Á dÌ¬§Â» ,ÃZ§ ,d»Ô] Ã{YÂ¿Zy Ê¨Z Á Ê°ËÌ§ d»Ô
Y Ê³{YÂ¿Z/y ¾Ì^«Y/» Ê³|/¿ d/Ì¨Ì¯ LZ/¬eY Â/À» Ä/] ÊËZ/ÅÄ¸yY|» ¹Zn¿Y ¾ËY]ZÀ] .{Y{
.( 1386 ,Ê¿Zn¿Zy) dY Y{Ây] ÊÂy Ä] ÊfÌ¼ÅY
1.Quality of life
2.Family relationship
3.Group session
}
77
... { Ê³{YÂ¿Zy ]YÁ {Â^Æ] Á Ê³|¿ dÌ¨Ì¯ ] ÊÅÁ³ d¿ Êz]iY
Z/] ÃY/¼Å ½YZ/¼Ì] ½M { Ä¯ dY ÊÂ»M Ê¿Z»{ ÃÁ³, ÊËÁY{ Ì£ ÉZÆ¿Z»{ Ä¸¼m Y
{ (1386)Ê¿Z/n¿Zy .|/ÀÀ¯Ê/» d¯/ Ê¿Z/»{ ÃÁ/³ cZ¸m { Ã{YÂ¿Zy ½Á|] ZË Ã{YÂ¿Zy
Ã{YÂ¿Z/y Ä/] ÊÀÅ}½YÂeº¯ {Â¯ Y d^«Y» ÄÀÌ» { \ZÀ» Â»M ÄWYY {Y{ ½Z¿ ÊÅÁa
.{Â/Ê/» Z/Å½M Ê³{YÂ¿Z/y ]YÁ {Â^Æ] Á Ê³|¿ dÌ¨Ì¯ t LZ¬eY \mÂ» ,½Z¯{Â¯ ¾ËY
ÉZ/ÆeZÆ» Â/»M Ä/¯ {Y{ ½Z/¿ (1385)Â/a ®/¸» ª/Ì¬ve Y Ã|»M d{ Ä] lËZf¿ ¾ÌÀqºÅ
Ê/ÀÅ}½YÂ/eº/¯ ½Z/¯{Â¯ ½Y{Z/» Ê/¿YÁ Z/§ ÅZ/¯ ÉY/] iÂ/» Ê/Á |¿YÂeÊ» Ê³|¿
ÅÁ/a { (1386) Ê¿Z/n¿Zy .{Ì³ Y« Ã{Z¨fY {Â» ¶°» ¾ËY µfÀ¯ { Á {Â [Âv»
ÉZ/ÅÃ{YÂ¿Z/y ÉÁ /] Ê/ÅÁ³ d/¿ Á Ê¿Z/»{ ÃÁ³ ÉZÅ Ä¸yY|» ¹Zn¿Y Ä¯ {Y{ ½Z¿ {Ây
.|/ /nÀ» Z/Å½M Ê³{YÂ¿Zy {°¸¼ Á Ê³|¿ dÌ¨Ì¯{Â^Æ] ] ÊÀÅ}½YÂeº¯ ½Z¯{Â¯ ÉYY{
Y Ê/ÀÅ}½YÂ/eº/¯ ½Z/¯{Â¯ ÊÅZ/³M ËY/§Y Ä/] Ê¿Z/»{ ÃÁ/³ Ä/¯ {Y{ ½Z¿ (1942)ÉÂ¯
|¿Y ¶ËZ» Ê³|¿ { Ä¯ ÊeYÌÌ¤e ¾fyZ ¾Á dÆm { ZÅ½M Ä] ®¼¯ Á ½Y´Ë{ Á ½Z{Ây
.{Â/ ®/¼¯ cY/ÌÌ¤e ¾/ËY ¹Zn¿Y ÉY] ¹Ó ÉZÅY]Y ¾fyZ ºÅY§ Ä] Ì¿ Á |À]ZË d{ ZÆ¿Y|]
d§/Ìa Y ÉÌ³Â/¸m hZ] ÊfËZ¼u ½Z»{ ¥|Å Z] ÊÀÅ}½YÂeº¯ ½Z¯{Â¯ { Ê¿Z»{ ÃÁ³
Á Z/ÅÊ/¿Y´¿ Á [Y/Y ¶/¼ve ,cÔ°/» Z/] Ä¸]Z¬» { Ã{YÂ¿Zy Ä] ®¼¯ ,ÊfuYZ¿ Á ¶°»
,½YZ/°¼Å Á2/fÌa .1387, ½YZ/°¼Å Á ¾ËÁ/a Y ¶/¬¿ Ä/] -20011|/¸Ì³){Â/ fÆ] ÉZ³Z
Z/] ¹OÂ/e cÁZ/¨f» ÉY|/¿Y º/q Ê/ÅÁ³ d¿ Ä¯ |¿|Ì ÄnÌf¿ ¾ËY Ä] ÊÅÁa { (2006
|¿ÂÊ» ªËÂe ½Z¯{Â¯ ¾ËY Á |À¯Ê» ºÅY§ ÊÀÅ}½YÂeº¯ ½Z¯{Â¯ ÉY] Ê»´·{ Á dËZ¼u
Ê/Ì´¿Y ÉZ/§ Á /ve /u {ZnËY Z] ÊÅÁ³ d¿ .|ÀÀ¯ Ê]ZËY Y ½ZËZÅdÌ¬§Â» Ze
Á Ê³|/¿ d/Ì¨Ì¯ Á f/Ì] ÃÁ/³ ÉZ/Y ËZ/ Z/] Y Z/Å½M Ê´fÂÌa ½Z¯{Â¯ ¾ËY { d^j»
Ä/¯ |/¿{Y{ ½Z¿ ÊÅÁa { (2008) 3ÔËM Á ZÀÌ»Â] .|Å{Ê» ËY§Y Y ZÅ½M Ê³{YÂ¿Zy ]YÁ
,Ê/¿YÁ d»Ô/ {Â/^Æ] h/Z] ÊÀÅ}½YÂeº¯ ½Z¯{Â¯ ÉÁ ] Ê¿Z»{ ÃÁ³ Á ÊÅÁ³ d¿
¾/ËY { Ê³{YÂ¿Z/y /]YÁ {Â/^Æ] Á Ê³|/¿ d/Ì¨Ì¯ ËY/§Y Á Ê³{/§Y ,[YY ÅZ¯
ª/Ì¬ve Y Ã|/»M d/{ Ä/] lËZ/f¿ .d/Y Ã|/ ZÅ½M ÉZÅÃ{YÂ¿Zy ÉZY Á ¾Ë|·YÁ Á ½Z¯{Â¯
1. Gilder
2. Peter etal
3. Bumin, & Ayla
78
1392 ZÆ] ,9 ÇZ¼ ,¹Â µZ ,ÊËZÀjfY {Y§Y È»ZÀ¸§
ÅZ/¯ ÉY/] iÂ/» ÊÁ |¿YÂeÊ» Ê³|¿ ÉZÆeZÆ» Â»M Ä¯ {Y{ ½Z¿ (1385)Âa ®¸»
Ã{Z¨fY {Â» ¶°» ¾ËY µfÀ¯ { Á {Â [Âv» ÊÀÅ}½YÂeº¯ ½Z¯{Â¯ ½Y{Z» Ê¿YÁ Z§
Ä/] ºÀ/» Â/»M Ä/¯ |/¿{Y{ ½Z/¿ Ê/ÅÁa { (1387) Ã{Y Ê Z¼ Á É|¼uY .{Ì³ Y«
{Z/Ë Y ¶°/» ¶/u ÉZÅÁ Ä¯ ÊÀË|·YÁ Á {Y{ d^j» ÌiPe Ê³{YÂ¿Zy ]YÁ {Z ]Y ] ¾Ë|·YÁ
Ã/Æ] ÉetÌv ÉZÅ ÃÂÌ Y {Ây ½YÂmÂ¿ |¿§ ÉÁ Y§ cÔ°» Z] {Ây] { ,|¿Ì³Ê»
lËZ/f¿ .{Â/Ê/» Ê³{YÂ¿Z/y ]YÁ {Â^Æ] Á Ã{YÂ¿Zy { Àe ÅZ¯ \mÂ» »Y ¾ËY ,|¿Ì³Ê»
{Â//¯ ÉYY{ ÉZ//ÅÃ{YÂ¿Z//y [Z//ne ½YÂ//À d//ve (1387)½YZ//°¼Å Â°// ÅÁ//a
,Ê/uÁ cÔ°/» Ä/] /nÀ» Ã|/Ë{ \Ì/M {Â/¯ {Â/mÁ Ä¯ dY Ã{Y{ ½Z¿ ÊÀÅ}½YÂeº¯
cÔ»Z/ e /] Á {Â/Ê/» Ã{YÂ¿Z/y ÉZ/Y ¹Z/¼e Ê³|/¿ {Z ]Y ÄÌ¸¯ { ÌÁ cYÌÌ¤e Á Ê¿YÁ
Ä/¯ Ê/ÅÁa { (1389) ÉÂ/¿ Á Ê¨n¿ ,ÉÂ·Â» ,Éf¿Ô¯ ,Ã{Y t·Z .{Y~³Ê» iY ½ZËZÅ
Ã/ËÁ |/»MZ¯Z¿ ÉZ/Å/´¿ /] |/Ì¯Pe Z] ÉZf§ -ÊfyZÀ Ê¿Z»{ ÃÁ³ Êz]iY Ê] Ä]
ÃÁ/³ Ä/¯ |/¿{Y{ ½Z/¿ ,|ÀfyY{a ÁY{ Ä] ¹ÁZ¬» Ä] Ôf^» ½YZ¼Ì] Ê³|¿ dÌ¨Ì¯ ]
®/Ë ½YÂ/À Ä] , ÉZ¼Ì] ÃËÁ Z³ZZ¿ ÉZÅ´¿ ] ¯¼e Z] ÉZf§ -ÊfyZÀ Ê¿Z»{
ÉY Ä/uÔ» ¶/]Z« ÊËMZ/¯ ÉYY{ ,½YZ/¼Ì] ¾/ËY Ê³|/¿ dÌ¨Ì¯ {Â^Æ] ÄÀÌ» { ¶¼°» ½Z»{
Á Ê/¿YÁ d»Ô/ ËY/§Y ,Ê³|¿ dÌ¨Ì¯ Ê¸¯ ËY§Y hZ] ½Z»{ ¾ËY Ä¯ÉÂ] ,|Z]Ê»
,Â/Å{Y .{Â/Ê/» ½YZ/¼Ì] ¾/ËY { Z] ^e» ÉZÅY fY Y ÊZ¿ cÔ°» ÅZ¯
½Y/Ì» ¾Ì/Ì e Â/À» Ä/] Ä¯ Ê¬Ì¬ve { (1389) ÊWZ^Z^ Ã{Y µÂ ,Éf¿Ô¯ ,dÁ{ Z¿
ÃÁ/³ Z/] Ä/ËZ¬» { ,Ê^Å~/» ÉZ/Å ÄÌ/Âe Z] ÃY¼Å ÉZf§ -ÊfyZÀ Ê¿Z»{ ÃÁ³ Êz]iY
Ä¯ |Àf§ZË{ ,d§³ ¹Zn¿Y ½YÂ¿Z] ÊËÂZ¿ ]YÁ {Â^Æ] { ®ÌÔ¯ ÉZf§ -ÊfyZÀ Ê¿Z»{
-ÊfyZÀ/ Ê¿Z»{ ÃÁ³ Á Ê^Å~» ÉZÅ ÄÌÂe Z] ÃY¼Å ÉZf§ -ÊfyZÀ Ê¿Z»{ ÃÁ³ dz¿
d/Y Ã{Â/] ½Z»{ ¹| Y eiÂ» ½YÂ¿Z] ÊËÂZ¿ Z^eY dÌ¨Ì¯ ËY§Y { ®ÌÔ¯ ÉZf§
Z/] Ä/ËZ¬» { Ê^Å~/» ÉZ/Å ÄÌ/Âe Z] ÃY¼Å ÉZf§ -ÊfyZÀ Ê¿Z»{ ÃÁ³ ÌiPe ½YÌ» ¹Á{ Á
f/Ì] ½YÂ¿Z/] ÊËÂ/Z¿ Z/^eY d/Ì¨Ì¯ ËY/§Y { ®ÌÔ¯ ÉZf§ -ÊfyZÀ Ê¿Z»{ ÃÁ³
{/°ËÁ Ê/z]iY Ê/] Ä/] Ä/¯ Ê/ÅÁa { (1390) Ê/ Ì] Á ¥Z/^n¯ ,Ê¼Z« .|Z]Ê»
/] Ê³|¿ dÌ¨Ì¯ ] ÊÀf^» Ê¿Z»{ ÃÁ³ \·Z« { d^j» ÊZÀ¿YÁ Z] Ê¿Z»{ dyZÀ Ê^Ì¯e
}
79
... { Ê³{YÂ¿Zy ]YÁ {Â^Æ] Á Ê³|¿ dÌ¨Ì¯ ] ÊÅÁ³ d¿ Êz]iY
Æ/ { ÃÁZ/» ¯» ®Ë Ä] Ã|ÀÀ¯ Ä mY» {Y§Y Y ÊÅÁ³ Ê¿YÁ d»Ô Á ÊÀÅ} ÊfËÆ]
hZ] Ê³|¿ dÌ¨Ì¯ ] ÊÀf^» ÊfyZÀ Ê¿Z»{ ÃÁ³ Ä¯ |Àf§ZË d{ ÄnÌf¿ ¾ËY Ä] |ÀfyY{a º«
ÉZ/Å Ä¿Z/¿ Á ÊZ/¼fmY É{¯Z¯|/] ,Ê³{/§Y {Z/ ]Y { ½YÁ d»Ô ÉZÅyZ ËY§Y
{ Ê¿Z/»{ µ|» ¾ËY ¾ÌÀqºÅ .dY Ã| ÉÌ´Ìa Á ½Â»Ma Ä¸u» Á{ Å { ÉZ Ê¼m
Ä/¨Z ËY§Y hZ] Ê·Á ÄfY~´¿ ÉÌiPe {Y§Y Ê³|¿ Y dËZ ½YÌ» ] ½Â»Ma Ä¸u»
cY/ÌÌ¤e ¾ËY ÉÌ´Ìa Ä¸u» { Á dY Ã| ½Â»Ma Ä¸u» { Ê¨À» Ä¨Z ÅZ¯ Á d^j»
dËË|/» Â/»M Ä/»Z¿] (2005) ¾Ì¸] Á (2004) ¥YÁ ®» .dY Ã{Â^¿ Y{Ây] cZ^i Y
Ê³{YÂ¿Z/y d¿Â/y Ä/] ½{ÁM ÉÁ Y ÉÌ´Ìa { Y ,ÉZf§ -ÊfyZÀ µÂY ÄËZa ] ºy
ÊÀÌ]Z/] Z/] (2005)1Â/¯YÂ¿ Á Â¸ËZ/e .|/¿{¯ Y³ z]iY ,Ê³{YÂ¿Zy d¿Ây ÅZ¯ ZË
,|¿YÃ{¯ Ê]ZËY Y ºy ÉZÅ|»ZÌa ] ÊÅÁ³ ½Z»{ ÉZÅÄ¸yY|» Êz]iY Ä¯ ÊËZÅ¶Ì¸veY§
ÉY/] Á ZÅdÌ «Â» Y ÉZÌ] { ,ÉZf§ -ÊfyZÀ {°ËÁ ] ÊÀf^» ÉZÅÄ¸yY|» Ä¯ |¿YÄf§ZË{
.d/YÃ{Â/] iÂ/» ,½Â³Z/¿Â³ ÊÀ/ ÉZ/ÅÃÁ/³ { ,ÊÀÌ·Z/]Ì£ Á ÊÀÌ·Z/] ½Â³Z/¿Â³ ÉZ/ÅÃÁ³
Ê/a { Y Ä¿YZ³Z/Z¿ ÉZ/ÅZf§ Ê/¬À» /Ì£ ÉZ/ÅÁZ] Ä/¯ |¿ÁZ] ¾ËY ] ÊfyZÀ ½Y´¿Z»{
{ {/§ Ì/¨e Á Y{Y ,Ä¿ZÀÌ] «YÁ Ì£ ÉZÅÁZ] Ä] d^¿ ÀÌ] ½{ÁM d|] ¾ËY]ZÀ] .|¿Y{
Á ®/ËÁÌ» .{ZÊ» ºÅY§ Y Ä¿YZ³ZZ¿ ÉZÅZf§ sÔY ½Z°»Y Á Ã{Y{ ÌÌ¤e Y ZÅ½M {Â»
¶/u /] Ê/Àf^» Ê¿Z»{ ½YÁ Z] d^j» ÉZÅÊ¿Z»{ ½YÁ ¾Ì] ÉY ÄËZ¬» Ê] { (2009) ¾Ì¸¯
{ Ê/¨À» Á d^j» ÉÄ¨Z dY ¾°¼» Äq³Y Ä¯ |¿{¯ z» ,Â^ÌÔa ÉZÅÃÁ³ Á Ä·Z»
Ê/ÀÅ} Êf/ËÆ] ½Y/Ì» ,d/^j» ÉZ/ÅÊ¿Z/»{ ½YÁ Z/»Y ,|/Z] Ã{/°¿ /ÌÌ¤e Z/Å½Z»{ ¾ËY µÂ
cZ/¬Ì¬ve lËZ/f¿ ¾Ì/Àqº/Å .|/ÀÅ{Ê/» ËY/§Y f/Ì] /´Ë{ ½Z»{ Á{ Ä] d^¿ Y ZÅÊ¿{Â»M
/]YÁ ºÌ/°ve Ä/] /nÀ» |/¿YÂeÊ/» Ê/ÅÁ³ Ä/¸yY|» Ä¯ {Y{ ½Z¿ (2009) 2 ½{Â] M É|ÀÌ·
Y Ê³|/¿ { Ê/¨À» lËZ/f¿ Á ÉZ/f§ cÔ°/» d§/Ìa cY/y Á {Â ½Y|¿§ Á ¾Ë|·YÁ
Ê¿Z/»{ ÃÁ/³ ÌiP/e Ê/] Ä/] Ä/¯ Ê/ÅÁa { (2010) Ê¿Zf/YÁ Á É|]Z .|Å{Ê» ÅZ¯
YÂ/Á µÔf/yY ÉYY{ ½Z/¯{Â¯ Ê³|/¿ d/Ì¨Ì¯ Á Ê³|/¿ Y dËZ ] ÉZf§ -ÊfyZÀ
1. Taylor & novaco
2. Lindsay A.borden
80
1392 ZÆ] ,9 ÇZ¼ ,¹Â µZ ,ÊËZÀjfY {Y§Y È»ZÀ¸§
dËZ/ ËY/§Y h/Z] ©Â/§ ½Z/»{ Ä¯ |¿{Y{ ½Z¿ ,|ÀfyY{a ZÅ½M ½Y{Z» Á Ê¸¼ -É°§
¾Ì/Àqº/Å Á ½Z/¿M ½Y{Z/» Á Ê¸¼ -É°§ YÂÁ ÉYY{ ½Z¯{Â¯ Ê³|¿ dÌ¨Ì¯ Á Ê³|¿
Ê/¨À» Z/^eY {ZnËY ÉY] É{| f» ÉZÅ ÃY .dY Ã| ½YZ¼Ì] ¾ËY [YY ÉZÅ Ä¿Z¿ ÅZ¯
/] Ê°/b¿YÁ Ä/¸yY|» ®Ë { ½Y{Z» d¯ Á ¾ËYY .dY {ÂmÂ» {Â¯ Á ¾Ë|·YÁ ¾Ì]
Ê¼Ì¼e Á dËZ¼u .dY iÂ» ZÌ] ZÅ½M ½Y|¿§ ÉZÅZÌ¿ ¾Ì»Ze Á ÊÅ|zZa { ,Z^eY ÄËZa
Y/]Y Ê/fuY Ä/] |/À¿YÂf] Ä¯ |Å{Ê» ½Y{Z» Ä] Y ½Z°»Y ¾ËY ,|ÀÅ{Ê» ÄWYY {Y§Y Ä] ½ZÌ§YY Ä¯
Ê¨Z ]ZÀ» |À¿YÂeÊ» ½Y{Z» .|À¿] ¥u {Ây É{Z» cZZuY {Â» { Á Ã{¯ cZZuY
½Z/{Ây Ê¨Z/ ÉZ/ÅZÌ¿ Y|/f]Y /³Y Ä/f^·Y ,|ÀZ] ÄfY{ {Ây ½Z¯{Â¯ Ä] Ä dÆm É{ZË
|/¿YÂeÊ/» Ê¿Z/°»Y ¾Ì/Àq ½YÂ/z¼Å É{Y/§Y Z/] ÊÅÁ³ d¿ { .(2006 ,1¨ÌÀm){Â ¾Ì»Ze
/Ì¿ Á {Â/y Z/y ÉZ/ÅÊ/³ËÁ ZY ] ½Y|¿§ |·Âe ¶]Z¬» { ¾Ë|·YÁ |Àq Å .{Â ºÅY§
Z/ÅÀ/¯YÁ ¾ËY ½YÂeÊ» c|¿ Ä] Á |ÀÅ{Ê» ½Z¿ Ê¿Â³Z¿Â³ ÉZÅÀ¯YÁ {Ây ½Â»YÌa Ìv»
Ê/ÀÌ] Ìa ½Z¿Z¯{Â¯ ]Y] { ÊÀÅ}½YÂeº¯ ½Z¯{Â¯ ¾Ë|·YÁ À¯YÁ Ê·Á ,{¯ ÊÀÌ] Ìa Y
É{/§ ¾Ì/] cÔ°» ,ÊY§Y dËZ¼u ,ºy ZuY ,ÃZÀ³ ZuY :Y |ÀeZ^ Ä¯ dY Ë~a
Ä/] Ä/mÂe Z/] .(1385 ,Â/a ®¸» Y ¶¬¿ Ä] ,2003fËÁ ,1997,2²¿Ze Á ¾q) ÊËÂZ¿ ¶WZ» Á
Y/« ÌiP/e d/ve Y Ã{YÂ¿Z/y ÊfyZÀ/¿YÁ ÉZ/Å{¯Z¯,ÊÀÅ}½YÂ/eº¯Z] {Â¯ {ÂmÁ Ä°ÀËY
¾/ËY É|/À¼§|Å Á ÊËZ/ËÂa ,½YÁ d»Ô/ { ÊÅÁ³ d¿ iY Ä] ÄmÂe Z] ¾ÌÀqºÅ Á |Å{Ê»
tË/¨e ,d§Ìa ,µÔ¬fY ,Z e ¶u |À¿Z» ÊÀÅ}½YÂeº¯ ½Z¯{Â¯Z] ÉZÅÃ{YÂ¿Zy Á ½Z¯{Â¯
,½Z/Ì§YY Z/] |/»M Á d/§ ,Ê/ÀÅ} ½Z»Z/ Á ZfyZ ,Ê^Å~» Á Ê«ÔyY ÉZÆY ,Ê»³ Á
¾ËY]Z/À] (1387,ÊËZ/Ì¼Ì¯ Y ¶/¬¿ Ä/]-2001,3½YZ/°¼Å Á É/Ì·Y) Ä¸X/» ¶/u Á µ/fÀ¯ ,{ZveY
d/Ì¨Ì¯ /] Ê/ÅÁ³ d/¿ Z/ËM :Ä/¯ dY µYÁX ¾ËY Ä] ÊËÂ´zZa {| { Zu ÅÁa
.{Y{ ÌiPe ÊÀÅ}Ê¿YÂeº¯ ÉYY{ ½Z¯{Â¯ Ê³{YÂ¿Zy ]YÁ {Â^Æ] Á Ê³|¿
1. Jennifer
2 .Chen & tang& Witter
3. Oleary&et al
}
81
... { Ê³{YÂ¿Zy ]YÁ {Â^Æ] Á Ê³|¿ dÌ¨Ì¯ ] ÊÅÁ³ d¿ Êz]iY
Á
/a Á /fy{ ½YÂ»M¿Y{ ÉZÅÃ{YÂ¿Zy Ä¼Å ¶»Z ªÌ¬ve ¾ËY { ÉZ»M Ä »Zm :ZÅÊ¿{Â»M
¾Ì/] Y {Â/] ¶/Ì]{Y ½Zf/Y ÊËZÀjf/Y Y|/» { ¶Ì/ve Ä/] µÂ¤/» Ê/ÀÅ}½YÂ/eº¯ ÉYY{
cÂ Ä] ¹Á{ Ä¸u»{ Á Ã| [Zzf¿Y f{ { ÃÂÌ Ä] Ã{YÂ¿Zy 30 {ÂmÂ» ÉZÅÃ{YÂ¿Zy
Ä/¸m 5 {Y|/ e Ä/] ËZ»M ÃÁ³ ¾Ë|·YÁ .|Àf§³ Y« µfÀ¯ Á ËZ»M ÃÁ³ { Ê§{Ze
ÃÁ/³ ¾Ë|/·YÁ Ä/] .{Â] Ä¬Ì«{ 90 d¿ Å ½Z» c|» Á |¿{¯ d¯ ÊÅÁ³ d¿ {
ÃÁ{ ¹Z¼eY Y a Á | Ã{Y{ {Â¯ dÌ]e Á Á {Â¯ {Â» { Ê¿|¿YÂy {YÂ» µfÀ¯
.|¿| Ã{Y{ d¯ Ä]Z» ÊÅÁ³ d¿ { Ì¿ ZÅ½M ,ËZ»M
Ì¤f» ®Ë cYiY) ½Â»Ma -½Â»MÌa s Z] ÊËZ»M Ä^ ,Zu ÅÁa Á
Z/] (Ê³{YÂ¿Z/y /]YÁ Á Ê³|/¿ d/Ì¨Ì¯ Ê/À Ë Äf]YÁ Ì¤f» Á{ ] ÊÅÁ³ d¿ -¶¬f»
.dY µfÀ¯ ÃÁ³
2
_Â/¯ Á ¿YÂ/ËY /Âe Z/] ¾Ìfz¿ Ä»ZÀa ¾ËY :(QLQ)1 Ê³|¿ dÌ¨Ì¯ Ä»ZÀa
Ä»ZÀ/a Ê¸/Y Äz¿ .dY Äf§ZË Ä Âe Á ÄÌÆe (2009,½{Â]M Á É|ÀÌ· Y ¶¬¿ Ä] 1989)
/]YÁ ,É{/§ |/ ,Ê¿Z¼/m d»Ô/ ,É{Z» ÃZ§) ZÌ¬» Ã{y 16 Á µYÁX 192 ÉYY{
,Ä¿ZfÁ{ Â¿ ÉZÅZf§ ,½ZfÁ{ Z] ]YÁ ,Ê¸Ì»Z§ ]YÁ ,½Y|¿§ -¾Ë|·YÁ ]YÁ ,ÊËÂZ¿
,Ê/Á d/Ì·Z § ,É/ÀÅ -ÉZ/°f]Y Z/f§ ,Ê¸¤ ]YÁ ,Ê¸¤ ÉZÅÊ³ËÁ ,ÊZÌ Zf§
Á{ Ä/¿Â³ Ä/] Z/Å µYÁX ÉY~/³ Ã/¼¿ .d/Y (ÊZ/¼fmY dÌ]Â¸» yZ Á d£Y§ cZ«ÁY
ÉZ/Å Ã/¼¿ Ä/] ÄmÂe Z] Y ZÅyZ ÄÌ¸¯ cY¼¿ ¼m .{Ì³Ê» cÂ (Ìy Á Ê¸])ÊY
Â/À» QLQ Ê³|/¿ dÌ¨Ì¯ ¹Zy Ê¸¯ Ã¼¿ ½YÂÀ Ä] yZ Å ÉY] Y Z] Ã| d^i
¾Ìf/z¿ Ä/¯ Ä»ZÀ/a Z^fY Á ¾Ì] Ìa ÊËYÁ Á ZY ] Ä»ZÀa ÊËYÁ . ºÌËZ¼¿Ê»
¾Ì/] Á ÓZ/] ZÌ] ,20½Â{ZrË {Â¯ µÂ»§ Á Z] ,Ã| ÄWYY _Â¯ Á ¿YÂËY Âe Z]
.d/Y Ã|/ {ÁM/] Ê¸¤/ /]YÁ ÉY/] 0/96 Z/e Ê¿|/] d»Ô/ ÉY] 0/61 Y ÉY Ãf³
Y/« nÀ/ {Â» (1382)Ê¿|¼e Á (1379) ÊÀ¼Æ] Âe Z] Á{ Ê³|¿ dÌ¨Ì¯ Ä»ZÀa
1. Quality of Life Questionnaire
2. Ivans & coope
82
1392 ZÆ] ,9 ÇZ¼ ,¹Â µZ ,ÊËZÀjfY {Y§Y È»ZÀ¸§
.( 1384,Ê¿|¼e Á ÊÀ¼Æ]) dY Äf§³ Y« |ÌËPe {Â» ½M ÊËYÁ Á Z^fY Á d§³
1358 µZ/ { ¨Ì/ Ê³{YÂ¿Z/y Ì/v» Ä»ZÀ/a :1¨Ì/ Ê³{YÂ¿Z/y Ìv» Ä»ZÀa
ÉYY{ Â¯~» Ä»Z¿ a .|Ë{³ ÊuY ¨Ì ÉZÅZ¯ ÉZÀ^» ] Á YÌ { ½ZÌZ¬¿ Âe
Y Ê³{YÂ¿Z/y /]YÁ (É{ -Ê»³ ) Á (É{YM -µfÀ¯)¦¸fz» {Z ]Y Ä¯ dY µYÂ 77
Ze º¬§YÂ» Ê¸Ìy) ÉZÅxZa Y Ê°Ë µYÂ Å ÉY] Ã|¿Â ½Â»M .|Å{Ê» Y« nÀ {Â»
{ Â¯~/» |/ ] Á{ Y ®/Ë /Å ½ZÌ/Z¬¿ Y³]Z/À] .|/À¯Ê/» [Z/zf¿Y Y (º¨·Z/z» Ê¸Ìy
Y³ Ã|¿Z Âe Ä¯ Ä»ZÀa ¦ÌÀe ÊËZËZa \Ë .dY É{| f» ºÌÅZ¨» Ã|¿Ì³]
|/ ] ÉY/] Á 0/74 Á 0/73 É{YM –µ/fÀ¯ | ] ÉY] \Ìee Ä] Ä¯|Z] Ê» 0/ 87 dY Ã|
¹Z/n¿Y ½ZÌ/Z¬¿ /Âe Ä/¯ Ä/Ì·ÁY cZ ·Z» { .dY 0/80 Á 0/92 \Ìee Ä] É{ –Ê»³
¶/¯ { .d/Y Ã|/ Ã{Z¨f/Y YÂ/fv» Ê]Z/Ë Z^fY Á Y Ä»ZÀa Z^fY ¾ÌÌ e dÆm Ã|
ÊÀ^» Y Ä»Z¿ a Ã|¿Z ¿ {Â» ZÅ µYÁX Ê¸»Z Z^fY Ã|ÀÀ¯ |ÌËPe ¶»YÂ ¶Ì¸ve ÄnÌf¿
d/Y /¯} Ä/] ¹Ó .{Â¼¿ |ÌËPe |Å{Ê» Y« nÀ {Â» Y | ] Á{ Â¯~» Ä¸ÌÁ Ä°ÀËY ]
d/{ Ä/] 0/83 ÊËZ»M Z] ªË Y Ä»ZÀa ÊËZËZa \Ë (1374)ÉmZ«M ªÌ¬ve { Ä¯
(0/83)Ê¿Á{ Ê¿Z¼Å Á ªË Y ½Â»M ¾ËY ÊËZËZa \Ë .(1389,Zfa) dY Ã|»M
ª/ËY ½Â/»M ¾/ËY Ä/¿Z³ Ä¿ {Z ]Y ½Z»¼Å ÊËYÁ \Ë .| Y³ (0/93)ÊËZ»MZ] Á
d/Y Ã| Y³ 0/76 Ze 0/36 ¾Ì] {Z ]Y ÊËY´¼Å Á Ä^Zv» (MMPI) ½Â»M Z] ÄËZ¬»
.(1387 ,ÊÌW)
Ê»Z/Y d/Æ§ Ä/ÌÆe Y | ] .| Ã{Z¨fY Ä»ZÀa Y ZÌ¿ {Â» cZÔY ÉÁM{³ {
b ,| ½ZÌ] ZÅ½M ÉY] ªÌ¬ve ¥|Å Y|f]Y ,Ê§{Ze cÂ Ä] ZÆ¿M [Zzf¿Y Á ZÅÊ¿{Â»M
Á{ /Å Z/ÌfyY { ½Â/»MÌ/a ½YÂ/À Ä] ¨ Ê³{YÂ¿Zy Ìv» Á Ê³|¿ dÌ¨Ì¯ Ä»ZÀa
ÉZÅÊ¿{Â»M b .|ÀÀ¯ ½ZÌ] d«{ Z] Y {Ây ¿ | ÄfYÂy ZÅ½M Y Á | Ã{Y{Y« ÃÁ³
µÂ/Y Z/ÅÃZ/³Z¯ ¾ËY { Á |¿{¯ d¯ ÊÂ»M ÃZ³Z¯ Ä¸m { ËZ»M ÃÁ³
90 c|/» Ä/] Ä/¸m Å ,ÊÅÁ³ d¿ Ä¸m 6 .| Ã{Y{ Â»M ZÅ½M Ä] ÊÅÁ³ d¿
½YÂ/»M/¿Y{ ¾Ë|/·YÁ Y /¨¿ 15 Â/u Z/] |Ì»Y ÊËZÀjfY ÃZ´Â»M ÃÁZ» ©ZeY { Ä¬Ì«{
1. Shefer Family Assessment Device
}
83
... { Ê³{YÂ¿Zy ]YÁ {Â^Æ] Á Ê³|¿ dÌ¨Ì¯ ] ÊÅÁ³ d¿ Êz]iY
ÉY/«] ) : ¾ËZ/£M Ä/¸m :Y |/¿{Â] cZ/^ cZ/¸m ¾/ËY ¾ËÁZ/À .|/ Y³] ÊËZÀjfY
Ä¸m ,(ÊÅZ³M ËY§Y ) ¹ZÆq Ä¸m ,(Ë~a) ¹Â Ä¸m ,(dËZ¼u ) ¹Á{ Ä¸m ,(Ä]Y
¶Ì¸ve Á ÄËne ÉY] ÅÁa ¾ËY { .|Z]Ê» (Ê]ZËY ) Ê¿ZËZa Ä¸m ,(´¿ ÌÌ¤e ) ºnÀa
cY¼¿ ¶Z¨e Ê]ZËY Á ËZ»M ÃÁ³ ÉÁ ] Ä¸yY|» ÌiPe ¾ÌÌ e Á Ã|»M d|] ÉZÅÃ{Y{
Ã///Ì¤f» |///Àq ¿Z///ËYÁ ¶///Ì¸ve Y ½Â///»M///a Á ½Â///»MÌ///a Ä¸///Z§ { ÃÁ///³ Á{
.| Ã{Z¨fY ,(MANOVA)
lËZf¿
Ã³ Á{ { Ê] {Â» ÉZÅ Ì¤f» { ZÅÃÁ³ Y ®ËÅ cY¼¿ 1 µÁ|m {
.dY Ã| ÄWYY
]YÁ Á Ê³|¿ dÌ¨Ì¯ Ì¤f» Á{ { µfÀ¯ Á ËZ»M ÃÁ³ {Y|¿ZfY ¥Yv¿Y Á ¾Ì´¿ZÌ» 1 µÁ|m
½Â»M a Á ½Â»M Ìa { Ê³{YÂ¿Zy
¥Yv¿Y
¾Ì´¿ZÌ»
ZÅÃÁ³
5/40
163/40
ËZ»M
4/82
161/13
µfÀ¯
7/53
256/80
ËZ»M
5/91
168/67
µfÀ¯
5/24
182/67
ËZ»M
4/40
188/73
µfÀ¯
4/90
217/73
ËZ»M
4/30
191/80
µfÀ¯
{Y|¿ZfY
ZÅÌ¤f»
Ê³|¿ dÌ¨Ì¯ ½Â»M Ìa
Ê³|¿ dÌ¨Ì¯ ½Â»M a
Ê³{YÂ¿Zy ]YÁ ½Â»M Ìa
Ê³{YÂ¿Zy ]YÁ ½Â»M a
Ê³|/¿ dÌ¨Ì¯ ] ÊÅÁ³ d¿ ZËM Ä¯ µYÂX ¾ËY Ê] ÉY] :ÊÅÁa ÉZÅ µYÂX
{Â/^Æ] /] Ê/ÅÁ³ d¿ ZËM Ä°ÀËY Á .{Y{ ÌiPe ÊÀÅ}½YÂeº¯ {Â¯ ÉYY{ ÉZÅÃ{YÂ¿Zy
¶Ì¸ve ½Â»M ÄËZa ] ZÅÃ{Y{ . {Y{ ÌiPe ÊÀÅ}½YÂeº¯ ÉYY{ ½Z¯{Â¯ { Ê³{YÂ¿Zy ]YÁ
.dY Ã| ÄWYY 3 Á 2µÁY|m { lËZf¿ .| Ê] ÃÌ¤f» |Àq ¿ZËYÁ
84
1392 ZÆ] ,9 ÇZ¼ ,¹Â µZ ,ÊËZÀjfY {Y§Y È»ZÀ¸§
dÌ¨Ì¯ Ì¤f» |Àq ¿ZËYÁ ½Â»M ÉZ^fY ÉZÅyZ Ä] Â]» cZÔY µÁ|m 2 µÁ|m
Ê³{YÂ¿Zy ]YÁ Á Ê³|¿
ÉY{ZÀ » t
Zy É{YM cZm{ É{YM cZm{
Y
F
iY
ÃÁ³
0/00
27
2
5/39
0/97
ÔÌa iY
0/00
27
2
5/39
0/02
°¸ËÁ ÉY|^»Ó
0/00
27
2
5/39
39/94
²ÀÌ¸eÂÅ iY
0/00
27
2
5/39
39/94
ÉÁ ÄË
p 0/001
Á{ { Ê³{YÂ¿Zy ]YÁ {Â^Æ] Á Ê³|¿ dÌ¨Ì¯ ÃÌ¤f» Á{ ÃÌ¤f» |Àq ¿ZËYÁ ¶Ì¸ve 3 µÁ|m
µfÀ¯ Á ËZ»M ÃÁ³
t
ÉY{ZÀ »
F
¾Ì´¿ZÌ»
cZm{
Â¼n»
cYÁ~n»
É{YM
cYÁ~n»
ZÅÌ¤f»
0/00
46/74
55289/13
14
55289/13
Ê³|¿ dÌ¨Ì¯
0/00
31/63
1306/00
14
1306/00
Ê³{YÂ¿Zy ]YÁ {Â^Æ]
0/00
46/74
55289/13
14
55289/13
Ê³|¿ dÌ¨Ì¯
0/00
31/63
1306/00
14
1306/00
Ê³{YÂ¿Zy ]YÁ {Â^Æ]
^À»
µ|»
ZÅÃÁ³
p 0/001
ÊÅÁ³ d¿ ZËM » ÊÅÁa µYÂX |ÌÀ¯Ê» Ã|ÅZ» 3 ÃZ¼ µÁ|m { Ä¯ Â ½Z¼Å
t/ { « .dY{ |ÅYÂyÌiPe ÊÀÅ}½YÂeº¯ {Â¯ ÉYY{ ÉZÅÃ{YÂ¿Zy Ê³|¿ dÌ¨Ì¯ ]
d/Ì¨Ì¯ ÉÁ /] Ê/ÅÁ³ d/¿ Ä/¯ Ê/À » ¾Ë|/] ,d/§³ Y/« |ÌËPe {Â» (P 0/01 )
» Ê/ÅÁa µYÂX/ [YÂ/m { .{Y{ ÌiP/e ÊÀÅ}½YÂeº¯ {Â¯ ÉYY{ ÉZÅÃ{YÂ¿Zy Ê³|¿
« .{Y{ ÌiP/e Ê/ÀÅ}½YÂ/eº¯ ÉYY{ ½Z¯{Â¯ Ê³{YÂ¿Zy ]YÁ {Â^Æ] ] ÊÅÁ³ d¿ ZËM
{Â/^Æ] /] Ê/ÅÁ³ d/¿ Ä/¯ Ê/À » ¾Ë|] ,d§³ Y« |ÌËPe {Â» (P 0/01 ) t {
.{Y{ Êf^j» ÌiPe Ê³{YÂ¿Zy ]YÁ
Ä»ZÀ/a ÉZ/ÅZ/Ì¬» /Ë {Â/» { Ã/Ì¤f» |/Àq ¿ZËYÁ ¶Ì¸ve ½Â»M ´Ë{ ¥ Y
}
85
... { Ê³{YÂ¿Zy ]YÁ {Â^Æ] Á Ê³|¿ dÌ¨Ì¯ ] ÊÅÁ³ d¿ Êz]iY
,Ê/Ìv» -É{Z/» ÃZ§ » ZÅZÌ¬» Ë ¾ËY ÉÁ ] ÊÅÁ³ d¿ Ä¯ {Y{ ½Z¿ Ê³|¿ dÌ¨Ì¯
,Ê¸Ì»Z/§ /]YÁ ,½Y|/¿§ Á ¾Ë|/·YÁ /]YÁ ,ÊËÂ/Z¿ ]YÁ ,É{§ µÂve ,Ê¿Z¼m d»Ô
d/Ì·Z § ,É/ÀÅ -ÉZ/°f]Y Z/f§ ,Ê¸¤/ dËZ/ ,Ä¿Zf/Á{ Â/¿ ÉZÅZf§ ,½ZfÁ{ Z] ]YÁ
½YÂ/À Ä/] Y Ê/ÅÁ³ d/¿ ½YÂ/eÊ/» /a .d/Y ÄfY{ Êf^j» ÌiPe « ÊËZ¼¿ {Ây Á ÊÁ
d/Y Ê/À » ¾Ë|/] ¾ËY .d§³ ¿ { ,{Y~³Ê» Êf^j» ÌiPe Ê³|¿ dÌ¨Ì¯ ÉÁ Ä¯ ÉÌ¤f»
d»Ô/ ,Ê/Ìv» -É{Z/» ÃZ/§ ÉZ/ÅZ/Ì¬» /Ë ¾Ì´¿Z/Ì» ËY/§Y ÉÁ ÊÅÁ³ d¿ Ä¯
Z/] /]YÁ ,Ê¸Ì»Z/§ /]YÁ ,½Y|/¿§ Á ¾Ë|·YÁ ]YÁ ,ÊËÂZ¿ ]YÁ ,É{§ µÂve ,Ê¿Z¼m
Á Ê/Á d/Ì·Z § ,É/ÀÅ -ÉZ/°f]Y Z/f§ ,Ê¸¤/ dËZ ,Ä¿ZfÁ{ Â¿ ÉZÅZf§ ,½ZfÁ{
|/Àq ¿Z/ËYÁ ¶/Ì¸ve ½Â/»M ÄnÌf¿ .dY ÄfY{ Êf^j» ÌiPe µfÀ¯ ÃÁ³ Ä] d^¿ ÊËZ¼¿{Ây
7 Á 6 ÉZ/ÅµÁ|/m { Ê³{YÂ¿Z/y /]YÁ {Â/^Æ] Ä»ZÀ/a ÉZ/ÅZ/Ì¬» /Ë {Â/» { ÃÌ¤f»
.dY Ã| Y³
Ë Ì¤f» |Àq ¿ZËYÁ ½Â»M ÉZ^fY ÉZÅyZ Ä] Â]» cZÔY µÁ|m 6 µÁ|m
Ê³{YÂ¿Zy ]YÁ {Â^Æ] ÉZÅZÌ¬»
ÉY{ZÀ » t
Zy É{YM cZm{
É{YM cZm{
Y
F
iY
ÃÁ³
0/00
27
2
1/91
0/93
ÔÌa iY
0/00
0/00
27
27
2
2
1/91
1/91
0/06
14/16
°¸ËÁ ÉY|»Ó
²ÀÌ¸eÂÅ iY
0/00
27
2
1/91
14/16
ÉÁ ÄË
p 0/001
Á ËZ»M ÃÁ³ Á{ { Ê³{YÂ¿Zy ]YÁ {Â^Æ] ÉZÅZÌ¬» Ë ÃÌ¤f» |Àq ¿ZËYÁ ¶Ì¸ve 7 µÁ|m
µfÀ¯
t
ÉY{ZÀ »
0/00
0/00
F
89/03
185/53
¾Ì´¿ZÌ»
cYÁ~n»
30976/53
34408/53
cZm{
É{YM
1
1
Â¼n»
cYÁ~n»
30976/53
34408/53
ZÅÌ¤f»
^À»
É{YM -µfÀ¯
Ê»³ -É{
µ|»
86
1392 ZÆ] ,9 ÇZ¼ ,¹Â µZ ,ÊËZÀjfY {Y§Y È»ZÀ¸§
0/00
0/00
89/03
185/53
30976/53
34408/53
1
1
30976/53
34408/53
É{YM -µfÀ¯
Ê»³ -É{
ZÅÃÁ³
p 0/001
//Ë ÉÁ //] Ê//ÅÁ³ d//¿ |//ÌÀ¯Ê/» Ã|ÅZ//» 7 ÃZ¼// µÁ|//m { Ä//¯Â ½Z//¼Å
Y/« |/ÌËPe {Â/» (P 0/01 ) t/ { « Ê/»³ -É{/ Á É{YM -µ/fÀ¯» ÉZÅZÌ¬»
.{Y{ Ê/f^j» ÌiP/e /]YÁ Ê/»³ Á µfÀ¯ ËY§Y] ÊÅÁ³ d¿ Ä¯ ÊÀ » ¾Ë|] ,d§³
– É{/ Á É{YM – µ/fÀ¯ Z/Ì¬» /Ë ¾Ì´¿Z/Ì» ËY§Y ] ÊÅÁ³ d¿ «YÁ{ ÊÀ Ë
.dY ÄfY{ Êf^j» ÌiPe µfÀ¯ ÃÁ³ Ä] d^¿ Ê»³
hv]
Ê³|/¿ d/Ì¨Ì¯ /] Ê/ÅÁ³ d¿ ZËM » Ä¯ µYÂX ¾ËY Zu ÅÁa ÉZÅ Äf§ZË ZY ]
Ä/] lËZ/f¿ .d/§³ Y/« |/ÌËPe {Â/» « .{Y{ ÌiPe ÊÀÅ}½YÂeº¯ {Â¯ ÉYY{ ÉZÅÃ{YÂ¿Zy
Ê/fnu - 1386,Ê¿Z/n¿Zy )¶/j» /´Ë{ cZ¬Ì¬ve |ÌËPe ¾¼ Zu ÅÁa Y Ã|»M d{
,(1385 ,Â/a ®/¸» -1387 ,½Y´Ë{ Á Â° -1387 , Ã{Y ÊZ¼ Á É|¼uY -1386 ,|]Z
{Â/¯ ÉYY{ ÉZ/ÅÃ{YÂ¿Zy Ê³|¿ dÌ¨Ì¯ ÉÁ ] ÊÅÁ³ d¿ Ä¯ dY ½M Y Ê¯Zu
Â»M dÌÅZ» .{ÂÊ» ZÆ¿M Ê³|¿ dÌ¨Ì¯ ËY§Y hZ] Á {Y{ Êf^j» ÌiPe ÊÀÅ}½YÂeº¯
{Y/§Y ½| ¼m YË .|Z] ÄfY{ Ê¿YÁ Z§ ÅZ¯ { d^j» ÌiPe |¿YÂeÊ» {Ây ,ÊÅÁ³
Z/Å½M Z/] Ä]Z/» ÊeÔ°/» /Ì¿ ½Y/´Ë{ Ä/¯ |ÀÀ¯ ZuY {Y§Y ®e ®e Ä°ÀËY Á ÃÁ³ {
µÂ/^« ËY/§Y Ä/nÌf¿ { Á Ê/¨À» Ä/ÌuÁ Y ¾f/Z¯ Á Ê/¿YÁ Z/§ ÅZ/¯ { {Ây ,|¿Y{
Y ¶/¬¿ Ä/]1998- µZ/§ Á c|/À· ,±] ÄÀÌ» ¾ËY { .dY iÂ» ½M Z] ½|»M ZÀ¯ Á dÌ «YÁ
.|/¿Y{ É{/§ ½Z/Ì» Á ÊZ/¼fmY dÌÅZ» 0ZZY cÔ°» j¯Y Ä¯ |¿|¬f » ( 1375 Âa ®¸»
ÉZ/ÅÊ/³ËÁ Z/] |¿Â/Ê/» {Z/« |/¿Ì³Ê» Y« ÊÅÁ³ ÃÁZ» Ä¸m { {Y§Y Ä¯ Ê»Z´ÀÅ
Ê/¯{ ,½Y/´Ë{ Z/f§ Ã|ÅZ/» ª/Ë Y Á |/ÀÀ¯ ÉZ|À¿Z¼Å ÃÁ³ { {Y§Y ËZ Ã|¿Z
ÉZ/Å ÃY {/§ Z/e |/Å{Ê/» d{ Ä] Êf§ ÃÁ³ .|¿ÁM d{ Ä] {Ây cÔ°» Y tÌv
.{ÁM d/{ Ä] {Ây cÔ°» ¶u Á ½Y´Ë{ Z] Z^eY ÉY] Y Ée z] dËZ Á |Ë|m
ÉZ/ÅZÌ¿ ¾Ì»Z/e Á ÊÅ|z/Za { ,Z^eY ÄËZa ] Ê°b¿YÁ Ä¸yY|» ®Ë { ½Y{Z» d¯
}
87
... { Ê³{YÂ¿Zy ]YÁ {Â^Æ] Á Ê³|¿ dÌ¨Ì¯ ] ÊÅÁ³ d¿ Êz]iY
¾/ËY ,|/ÀÅ{Ê» ÄWYY {Y§Y Ä] ½ZÌ§YY Ä¯ Ê¼Ì¼e Á dËZ¼u .dY iÂ» ZÌ] ZÅ½M ½Y|¿§
cZ/ZuY {Â» { Á Ã{¯ cZZuY Y]Y ÊfuY Ä] |À¿YÂf] Ä¯ |Å{Ê» ½Y{Z» Ä] Y ½Z°»Y
½Z/¯{Â¯ Ä/] Ä/ d/Æm É{Z/Ë Ê¨Z ]ZÀ» |À¿YÂeÊ» ½Y{Z» .|À¿] ¥u {Ây É{Z»
{ .(2006,/¨ÌÀm){Â/ ¾Ì»Z/e ½Z/{Ây Ê¨Z/ ÉZ/ÅZÌ¿ Y|f]Y ³Y Äf^·Y ,|ÀZ] ÄfY{ {Ây
{ ¾Ë|/·YÁ |/Àq /Å .{Â/ ºÅY§ |¿YÂeÊ» Ê¿Z°»Y ¾ÌÀq ½YÂz¼Å É{Y§Y Z] ÊÅÁ³ d¿
ÉZÆ/À¯YÁ {Â/y ½Â»YÌa Ìv» Ì¿ Á {Ây Zy ÉZÅÊ³ËÁ ZY ] ½Y|¿§ |·Âe ¶]Z¬»
À/¯YÁ Ê·Á ,{¯ ÊÀÌ] Ìa Y ZÅÀ¯YÁ ¾ËY ½YÂeÊ» c|¿ Ä] Á |ÀÅ{Ê» ½Z¿ Ê¿Â³Z¿Â³
:Y |/ÀeZ^ Ä/¯ d/Y Ë~/a Ê/ÀÌ] Ìa ½Z¿Z¯{Â¯ ]Y] { ÊÀÅ}½YÂeº¯ ½Z¯{Â¯ ¾Ë|·YÁ
Á ¾q)ÊËÂZ¿ ¶WZ» Á É{§ ¾Ì] cÔ°» ,ÊY§Y dËZ¼u ,ºy ZuY ,ÃZÀ³ ZuY
d¿ ZËM » Ä¯ µYÂX ¾ËY ¾ÌÀqºÅ .(1385 ,Âa ®¸» Y ¶¬¿ Ä] -2003,fËÁ ,1997, ²¿Ze
|/ÌËPe {Â/» « .{Y{ ÌiP/e ÊÀÅ}½YÂeº¯ ÉYY{ ½Z¯{Â¯ Ê³{YÂ¿Zy ]YÁ {Â^Æ] ] ÊÅÁ³
) ¶/j» /´Ë{ cZ/¬Ì¬ve |/ÌËPe ¾¼/ /Zu ÅÁ/a Y Ã|/»M d/{ Ä] lËZf¿ .d§³ Y«
,Z/] Á É/^·Y -1375 ,É|/¿Â·Y -1376 ,É|/¿Å Ê¼Z« -1387 ,Ã{Y ÊZ¼ Á É|¼uY
É|/ÀÌ· -2002 , Y/ÌÅ -1388,É|/¼v» Y ¶/¬¿ Ä/] -Z/e Ê]Z]eYÂ/ -1367 ,ÊÁZq -1375
/]YÁ {Â^Æ] ÉÁ ] ÊÅÁ³ d¿ Ä¯ |Å{Ê» ½Z¿ (2007 , ÂeZ¼Ì´Ì -2009 ,½{Â]M
ÅÁ/a ÉZ/Å Äf§ZË .{Y{ Êf^j» ÌiPe ÊÀÅ}½YÂeº¯ ½Z¯{Â¯ ÉYY{ ÉZÅÃ{YÂ¿Zy ,Ê³{YÂ¿Zy
Ê¨Z/ d¯Z/» ËY/§Y Ä] nÀ» ÊÅÁ³ d¿ cZ¸m { d¯ Ä¯ dY ¾ËY ´¿ZÌ]
\/mÂ» Á ´Ë|/°Ë ¶WZ» ¶u Ä] ®¼¯ Á ÊÀÅ}½YÂeº¯ ½Z¯{Â¯ ÉYY{ ÉZÅÃ{YÂ¿Zy {Y§Y
(1387) Ã{Y ÊZ¼/ Á É|/¼uY ÉZÅªÌ¬ve µZj» ÉY] .{ÂÊ» ½Z¿M Ê³|¿ dÌ¨Ì¯ LZ¬eY
ÊÀË|·YÁ Á {Y{ d^j» ÌiPe Ê³{YÂ¿Zy ]YÁ {Z ]Y ] ¾Ë|·YÁ Ä] ºÀ» Â»M Ä¯ |¿{Y{ ½Z¿
½YÂ/mÂ¿ |/¿§ ÉÁ Y§ cÔ°» Z] {Ây] { ,|¿Ì³Ê» {ZË Y ¶°» ¶u ÉZÅÁ Ä¯
Á Ã{YÂ¿Z/y { À/e ÅZ/¯ \/mÂ» /»Y ¾ËY ,|¿Ì³Ê» ÃÆ] ÉetÌv ÉZÅ ÃÂÌ Y {Ây
½YÂ/À d/ve (1387)½YZ/°¼Å Á Â°/ ÅÁ/a lËZ/f¿ .{Â/Ê» Ê³{YÂ¿Zy ]YÁ {Â^Æ]
{Â//¯ {Â/mÁ Ä//¯ d/Y Ã{Y{ ½Z/¿ Ã|//Ë{ \Ì/M {Â/¯ ÉYY{ ÉZ//ÅÃ{YÂ¿Z/y [Z/ne
¹Z/¼e Ê³|/¿ {Z/ ]Y Ä/Ì¸¯ { Ì/Á cY/ÌÌ¤e Á Ê/¿YÁ ,Ê/uÁ cÔ°/» Ä] ÊÀÅ}½YÂeº¯
88
1392 ZÆ] ,9 ÇZ¼ ,¹Â µZ ,ÊËZÀjfY {Y§Y È»ZÀ¸§
ª/Ì¬ve Y Ã|/»M d/{ Ä] lËZf¿ .{Y~³Ê» iY ½Z cÔ»Z e ] Á |»Zn¿YÊ» Ã{YÂ¿Zy ÉZY
ÉY/] iÂ/» Ê/Á |/¿YÂeÊ/» Ê³|¿ ÉZÆeZÆ» Â»M Ä¯ {Y{ ½Z¿ Ì¿ (1385)Âa ®¸»
¶°/» ¾/ËY µ/fÀ¯ { Á {Â/ [Âv» ÊÀÅ}½YÂeº¯ ½Z¯{Â¯ ½Y{Z» Ê¿YÁ Z§ ÅZ¯
Ä/¯ {Y{ ½Z/¿ (1388,É|/¼v» Y ¶/¬¿ Ä/])eYÂ/ ÅÁ/a lËZf¿ .{Ì³ Y« Ã{Z¨fY {Â»
ËY/§Y Ä/] \/ZÀ» Á tÌv/ ÉY Ä/¸]Z¬» ÉZ/Å ÃÂÌ/ Á Z/^eY ÉY«] ÉZÆeZÆ» Â»M
Á Ê¼//m d»Ô// Y ÊËZ//ÅÄ//^Àm Á ÊZ//¼fmY ,Ê//¿YÁ //¬¿ Á {//°¸¼ ,Ê³|//¿ d//Ì¨Ì¯
ÅZ/¯ \/mÂ» ÊZ/¼fmY Á ÊZ/^eY /]YÁ {Â/^Æ] ¾Ì/ÀqºÅ .|À¯Ê» ®¼¯ ÊfyZÀ¿YÁ
/Ì¿ (2002) Y/ÌÅ Ê¿ÁZ¯ .{{³Ê» ©Ô ½YÌ» ÅZ¯ Á Êz ¾Ì] cZZ e Á ZÅ{Ze
/Ì¿ Á Ê³{YÂ¿Z/y ÉZ³Z/ Á Ê³{YÂ¿Z/y Ìv» ¾Ì] Ä¯ |Ì ÄnÌf¿ ¾ËY Ä] {Ây ªÌ¬ve {
lËZ/f¿ ¾Ì/Àqº/Å .{Y{ {Â/mÁ ÉY{ Ê/À » Ä]Y ÊÀÅ}½YÂeº¯ ½Z¯{Â¯ ÊZ¼fmY dÌuÔ
ºÌ/°ve \^/ |/¿YÂeÊ/» Ê/ÅÁ³ Ä/¸yY|» Ä¯ {Y{ ½Z¿ (2009) ½{Â].M É|ÀÌ· cZ¬Ì¬ve
{ Ê/¨À» lËZ/f¿ Á ÉZ/f§ cÔ°/» d§/Ìa cY/y Á {Â/] ½Y|/¿§ Á ¾Ë|·YÁ ]YÁ
ËY/§Y Y ½Y|/¿§ Z] ¾Ë|·YÁ ¶»Z e ÊÅÁ³ d¿ ¾ËY] ½Á§Y.|Å{Ê» ÅZ¯ Y Ê³|¿
Ä¸m ¾Ì·ÁY Ä¯ Zn¿M Y .|]ZË ËY§Y ½Z¿M ¾Ì] Ê³{YÂ¿Zy ]YÁ Ä¯ {ÂÊ» hZ] Á |Å{Ê»
Ê/ÀÅ}½YÂ/eº/¯ ½Z/¯{Â¯ ÉYY{ ÉZ/ÅÃ{YÂ¿Z/y ¾Ì/] Z/^eY ÉY/«] ¶»Z ÊÅÁ³ d¿
Ê/ÀÅ}½YÂ/eº/¯ ½Z/¯{Â¯ {Â/» { ,Ã| ZÀM ºÅ Z] ZÅÃ{YÂ¿Zy Ä¸m ¾ËY Ê a ,|Z]Ê»
h/Z] ½{/¯ Ê·|/¼Å Z/ÆY ¾/ËY .|/ÀÀ¯Ê» Ê·|¼Å ZÆY ´Ë|¼Å Z] Á |ÀÀ¯Ê» hv] {Ây
d^/¿ Z/ÅÃ{YÂ¿Zy ¹Á{ Ä¸m { .|ÀÀ¯ dËZ¼u ´Ë|¼Å Y |À¿YÂf] ZÅÃ{YÂ¿Zy ¾ËY Ä¯ {ÂÊ»
Ë~/a Y {Â/y {Â/¯ /ed/uY Á |/ÀÀ¯Ê» Y|Ìa ÊÅZ³M {Ây ÊÀÅ}½YÂeº¯ {Â¯ Ä]
Ê/ { ZÅÃ{YÂ¿Zy ¾Ì] ]YÁ , ½Y|¿§ Á ¾Ë|·YÁ ]YÁ Ä¸m Á{ ¾ËY Ê { a .|ÀÀ¯Ê»
Á {Â/Ê/» f/Ì] ½Z/¯{Â¯ ¾/ËY ¾Ë|/·YÁ { ÊËZ¼¿ {Ây Á Ä¿ZfÁ{ Â¿ Zf§ u ,cZ¸m
Ë~/a Ê/ÅÁ³ d¿ Â»M ¹Â Ä¸m Ê .|ÀÀ¯Ê» ÉfÌ] Ê°^ Á ÊfuY ZuY
ÉZ/f§ {ÂyZ/] Z] ¾Ë|·YÁ ´¿ sÔY Á {Â^Æ] ,½Z¿Y|¿§ Ä] ¾Ë|·YÁ d^j» ÉZÅ´¿
cÔ°/» ¶u Ä] ®¼¯ Á ¾Ë|·YÁ cÔ°» ½|ÌÀ Ä] Ê «YÁ Ä«Ô Y]Y , [Â¸» Á µÂ¬ »
¶°/ ¾Ë|/·YÁ Z/uY Ê´¿Z³Á{ ½{¯ ¶u Ä] ®¼¯ Á ÃÁ³ Âe Z°ÅY ÄWYY Á ZÅ½M
}
89
... { Ê³{YÂ¿Zy ]YÁ {Â^Æ] Á Ê³|¿ dÌ¨Ì¯ ] ÊÅÁ³ d¿ Êz]iY
ÉZ/ÅZf§ ,ÊËÂZ¿ ]YÁ Á {Â {ZnËY É{§ µÂve ¾Ë|·YÁ { {ÂÊ» hZ] Ä¯ {Ì³Ê»
{Â//¯ ÉYY{ ÉZ//ÅÃ{YÂ¿Z//y { Ê¼//m d»Ô// Á Ê//Ìv» -É{Z//» ÃZ//§ ,Ä¿Zf//Á{ Â//¿
{Y/§Y dÌ /Á {Â/» { ÊÅZ/³M ËY/§Y ¹Z/Æq Ä/¸m { .{{/³ f/Ì] Ê/ÀÅ}½YÂ/eº¯
¶/u ÉY/] ÊËZ/Å¶/u ÃY ,{Â/Ê/» Ä/WYY Z/ÅÃ{YÂ¿Z/y Ä/] Êf/{ cZ/ÔY Ê/ÀÅ}½YÂeº¯
Z/Å¾/ËY Ä/¼Å Ä/¯ {Â/Ê/» ÄWYY d¿ ÃÁ³ Âe ÃZÀ³ ZuY ,ºy µfÀ¯ ,cZZ e
Ë~/a Y {Â/y Ê/ÀÅ}½YÂ/eº/¯ ½Z¯{Â¯ eduY ½Z¯{Â¯ ¾ËY ¾Ë|·YÁ Ä¯ {ÂÊ» hZ]
hZ] ¾Ì¼Å ,{ÂÊ» fÆ] Ê¸Ìy |·YÁ -{Â¯ Ä]Y Á |ÀÀ¯ d^v» ZÅ½M Ä] eduY ,|ÀÀ¯
¾Ì¼Å Á |ÀZ] ÄfY{ {Ây {Â¯ Ä¿YÁ Â»Y ÉÁ ÊËÓZ] µfÀ¯ ZÅÃ{YÂ¿Zy ¾ËY Ä¯ {ÂÊ»
¾/ËY ¾Ì/Àqº/Å .|/ÀÀ¯ d/^v» {Â/y {Â¯ Ä] fÌ] Ä¯ {ÂÊ» hZ] Ë~a Á ÓZ] µfÀ¯
Ä/] ¾Ë|/·YÁ Ä/¯ É{Z¼fY Z] ½Z¯{Â¯ Á |À] {Ây Ä¿YÁ Â»Y Ä] |À¿YÂeÊ» fuY ZÅÃ{YÂ¿Zy
|Àf/Å Ä/¯ Ä¿Â³ Å Y {Ây ½Z¯{Â¯ ¾Ë|·YÁ ½Âq .|ÀÀ¯ {ÂmÁ Y]Y eduY |ÀÀ¯Ê» ZÆ¿M
½Z/¯{Â¯ Ä/] Éf/Ì] É{YM ,|/ÀÀ¯Ê/» [Z/ÀfmY ½Z/¯{Â¯ ¾/ËY Ä/Ì^Àe Y ,|/ÀÀ¯Ê/» Ë~a
Á d/Y{ |ÀÅYÂy Ê¨À» ¿ ZÆY {Ây {Â¯ Ä] d^¿ f¼¯ ,|ÀÅ{Ê» {Ây ÊÀÅ}½YÂeº¯
.{Â/Ê» Y«] ÊÀÅ}½YÂeº¯ {Â¯ Á ¾Ë|·YÁ ¾Ì] Ê»³ ]YÁ {ÂÊ» hZ] ZÅ¾ËY Ä¼Å
Á d/]Z« /u {Z/nËY Y Ã{Z¨f/Y Z/] cZ/¬u Z/uY § ,´¿ ÌÌ¤e ZË ºnÀa Ä¸m {
Á Z/] ½{Â/] ÊËZÀjf/Y Z/] ÉZ³Z/ ,Ä¸X/» ¶u Á Â»M ,ÊÂ¯ dz Ä] ªËÂe
É/ËÄ»Z¿] ,½Z¿Y|¿§ dÌ·Z § { ¾Ë|·YÁ ¾fyZ ºÌÆ ,½ÓZ¼Å ÉZÂ´·Y Á |¿YÂza
Á Ê´f/]YÁ ÅZ/¯ Á µÔ¬f/Y ËY/§Y ,½Z/¿M d/Ì¬§Â» ÉZÆÅY ÃZ]{ hv] Á Ã|ÀËM ÉY]
d/Ì¨Ì¯ ¶/¯ { {Â/Ê/» \^/ Z/Å¾/ËY Á {Ì³Ê» cÂ ½{Â] |À¼Y ZuY dËÂ¬e
|/ÀÅ{Ê» ½Y|Ì» {Ây {Â¯ Ä] fÌ] .|]ZË ËY§Y ÊÀÅ}½YÂeº¯ ½Y|¿§ Z] ¾Ë|·YÁ Ê³|¿
¾/ËY ¾Ì/Àqº/Å .{Â/Ê» Y«] {Â¯ Á |·YÁ ¾Ì] Ê»³ ]YÁ Á |Å{ ½Z¿ Y {Ây Ä¯
|/Ë|m Zf§ ,¾Ë|·YÁ { ÊÅÁ³ d¿ cZ¸m Ä¯ {¯ ¾ÌÌ^e ½YÂeÊ» Ä¿Â³ ¾Ë|] Y ÄnÌf¿
LZ/Y Ä/¼Å.{ÁMÊ/» {Â/mÂ] Y Ã|Ë{ \ÌM |¿§ Ä] ½ZÀÌ¼Y ¹| Z] Ä¸]Z¬» ÉY] \ZÀ» Á
{Ây ½Y|¿§ { YÁ¿Y Á d¿Ây ,ÉË~a ¾Ì¬¸e ½Âq Ê¯f» cZÌÂy ] Ã|ÀÀ¯d¯
Y.|/¿{¯Ê/» Y/Y ´Ë|/¼Å ¾f/¿Y{ /¬» ] ¾Ë|·YÁ Y¿ µfÀ¯ ] Á |ÀfY{ |Ì¯Pe
90
1392 ZÆ] ,9 ÇZ¼ ,¹Â µZ ,ÊËZÀjfY {Y§Y È»ZÀ¸§
ÉZ//¼Ì] Á \Ì//M Â//¿ µ//fÀ¯ ¹|// Ä//] ½YÂ//eÊ/ » ª//Ì¬ve ¾//ËY Ê¸//Y ÉZ//ÅdË{Á|//v»
\/ZÀ» Ê/Â»M {YÂ/» Ä/ÌÆe ÉY/] Ê§Z/¯ Äm{Â] Á ½YZ¯|¿Y d{ ÌqZ¿ ÉZ°¼Å,ÃY¼Å
ÉZ/Åd/¿ Ê/z] /iY Ä] ÄmÂe Z] {ÂÊ» {ZÆÀÌa.{¯ ÃZY ¾Ë|·YÁ ÃÌ´¿Y ËY§Y dÆm
ÉY/] ¾/§ ¾Ì·ÂX/» /Âe Á ¾/ËY ,ÊÀÅ}½YÂeº¯ ½Z¯{Â¯ ÉYY{ ¾Ë|·YÁ ÉY] ÊÅÁ³
¹Ó ÊÂ»M ÉZÅ ÃÁ{ {ÂÊ» {ZÆÀÌa .{Â YmY ÊËZÀjfY ½Z¯{Â¯ Y|» ÄÌ¸¯ { YmY
Äf/] Ä/°ÀËY ¹Zn¿Y/ Á {Â/ ÉY|/¿Y ÃY Ê/ÅÁ³ d/¿ |/À¼«Ô ½Z/¼¸ » Á ½ZÌ]» ÉY]
Ã{Z¨f/Y ÉY/] ½YZ¯|¿Y d{ ZÌfyY { Á {Â ÄÌÆe ÊÅÁ³ d¿ ½YÂÀ dve ÊÂ»M
.{Ì³ Y« fÌ]
}
91
... { Ê³{YÂ¿Zy ]YÁ {Â^Æ] Á Ê³|¿ dÌ¨Ì¯ ] ÊÅÁ³ d¿ Êz]iY
]ZÀ»
Ã/´À³ ¾Ì/»Á{ .Ê/´ÀÅ§ ÉË~/a \Ì/M Z] ÊËÂZ¿ ÉZ³Z Ä]Y Ê] .(1387) .w ,É|¼uY
.1390 ½Zf· ½ZfY ÊÅZ´¿Y{ {ZÆm.½YËY { Ã{YÂ¿Zy ÊZÀ \ÌM ÉY
ÃZ¼/ , ÊZÀ ½YÁ Ä»ZÀ¸§ ,Ê³|¿ dÌ¨Ì¯ Ä»ZÀa Ê]ZË Z^fY .(1382) . ,Ê¿|¼e , ,¾¼Æ]
.30 -24 ,¹ZÆq
½Y{Z/» ½YÁ d»Ô/ /] Ê¿Z/»{ ÃÁ/³ ÌiP/e Ê] .(1387). ,dÁ|Ì¸ -Y ,ÉÂ¸ -½ ,¾ËÁa
20 3(10).{¯ Æ Ê°a ¹Â¸ ÃZ´¿Y{ Ä¸n» .Ê¼ÓZe Ä] Ôf^» ½YZ¼Ì]
Ê³|/¿ d/Ì¨Ì¯ ] É¤» l¸§ ½Z¯{Â¯ Y d^«Y» ÃÂv¿ Â»M ÌiZe Ê] .(1386) .¹ ,Ê¿Zn¿Zy
Ê//ZÀZ¯ Ä//»Z¿½Z//ËZa .//¸]Z] ½Zf//Æ { É//¤» l//¸§ ½Z//¯{Â¯ Ê³{YÂ¿Z//y ¾Ì^«Y//»
.Êz^¿YÂe Á ÊfËÆ] ¹Â¸ ÃZ´¿Y{|Y
ÉZ/Å ÃÂÌ/ Á ½YÁ d»Ô ÄËZ¬» .(1387) . ,É|Ì -¹ ,Ê¿Z» -¹ ,É{Ë-k ,ÊÌ¿Y -¥ ,ÊÌW
.Ã|Ì°q 1(2) .ÉZf§ ¹Â¸ Ä¸n» .{Zf » Ì£ Á {Zf » {Y§Y ¾Ì] { ÉÁa |¿§
Ä/ËZ¬» .(1389) .. ,ÊWZ/^Z^ Ã{Y µÂ -¹ ,Éf¿Ô¯ -s ,dÁ{ Z¿ÅZ - ,ÂÅ{Y
.½YÂ¿Z/] ÊËÂ/Z¿ Z/^eY d/Ì¨Ì¯ /] ®Ì/Ô¯ ÉZ/f§ -ÊfyZÀ Ê¿Z»{ ÃÁ³ Êz]iY
.55 -68 -25 .ÊÅÁa Ã{YÂ¿Zy
cYZ/f¿Y .(1387 ,ÊZ ¾Ë§ Ä¼me) Ê°b¿YÁ ÄÔy .(2007) [ ,Á{Z ,.Á ,Á{Z
.1|¸m|À¼mY
{Â¯ ÉYY{ ÉZÅÃ{YÂ¿Zy [Zne .(1387).½ ,¶¯Âe -¹ ,Ê¼Ë¯ -w ,¶¯Âe -¹ ,Â°
81-80 1(5)Êz^¿YÂe ¹Â¸ { ÅÁa Ä¸n» .ÊZÀ Y|Ë|a Ä ·Z» ®Ë,µÂ¸ »
Ê¿Z»{ ÃÁ³ Êz]iY Ê] .(1389) .Y ,ÉÂ¿ -¹ ,Ê¨n¿ -s ,ÉÂ·Â» -¹ ,Éf¿Ô¯ -¹ ,Ã{Y t·Z
Ôf/^» ½YZ¼Ì] Ê³|¿ dÌ¨Ì¯ ] ÃËÁ |»MZ¯Z¿ ÉZÅÁZ] ] |Ì¯Pe Z] ÉZf§ -ÊfyZÀ
.255 -260 -4 .ÉZf§ ¹Â¸ Ä¸n» .(1389) .ÁY{ Ä] ¹ÁZ¬»
/] Ê³|/¿ d/Ì¨Ì¯ /] Ê/Àf^» Ê¿Z/»{ ÃÁ/³ Êz]iY .(1390) .¹ ,Ê Ì] -¹ ,¥Z^n¯ -½ ,Ê¼Z«
.23 -34 -2 .ÊÀÌ·Z] ÊZÀ¿YÁ Ä¸n» .ÊfËÆ]
½Y{Z/» Á ½Y|/a ½YÁ d»Ô/ dÌ Á ÄËZ¬» .(1389) . ,ÊËYÌ» -s ,Ê]Yv» -. ,ÊËZÌ¼Ì¯
ÃZ´//¿Y{ Ê//ZÀ¿YÁ Á Ê//fÌ]e cZ// ·Z» .|Æ//» Ë~//a Â//»M Ê//ÀÅ}½YÂ//eº//¯ ½Z//¯{Â¯
.261-280Äv¨1(11).|Æ» ÊÁ{§
Ä¸n»,ZÀÌ]Z¿ Á YÂÀZ¿ ½Y{Z» Z] ÊÀÅ} Ã|¿Z» \¬ ½Z¯{Â¯ ½Y{Z» fY ÄËZ¬» (1375).¹,Âa ®¸»
92
1392 ZÆ] ,9 ÇZ¼ ,¹Â µZ ,ÊËZÀjfY {Y§Y È»ZÀ¸§
34-48,31(15),½ZÆ¨Y Ê°a Ã|°¿Y{
:|Æ».(1387 ,½ZË{YÂm Ê^fn» Ä¼me) ÊËZÀjfY ½Z¯{Â¯ .(1986).k ,¾¼§Z¯ ,.{ ,½ZÅÓZÅ
.ºÅ{ZË _Zq ,¿ Ä] cYZf¿Y
.1(1) _Zq ,Á ¿:½YÆe ,«¾Ì·Â¸ » ÊZÀ¿YÁ» .(1376) .¹ ,Ê¿YÁ{ Ã{Y¦ÂË
Abedi MR, Vostanis PE(2010). Valuation quality of life therapy for parents of
children with obsessive compulsive disorder in Iran. Eur Chi Adol
psychiatry. (19): 605-613.
Bonomi, A. Patric, D.(2008). Bushnell D. VALIDATION of the united
states "version of the world health organization quality of life
(Whoqol) instrument. Journal of clinical epidemiology ; 53: 1-12.
Breslin, J. H. (2005). Effectiveness of a rural anger management program in
preventing domestic violence recidivism. Available on:
http://wwwlib.umi.com/dissertations/fullcit/3151308.
prevention
Groups.
Brooks
Department
Of
Education
of
Education,university of Missouri –columbia(2009).
Peter J.Bieling;Randi E.Mc cabe;Martinhm’Antony.(2006).CognitiveBehavioral Therapy in Groups New York The Guilford press.
Lindsay A.borden,Tia R.schultz,Keith c.Herman and conniem.(2006). The
Incredible years parent Training program: promotiing resilince
through Evidence-Based
Macvaugh, G. S. (2004). Outcomes of court intervention and diversionary
programs for domestically violent offenders. Available
Mitchell J, Stanimirovic R, Klein B, Vella-Brodrick DA(2009). Randomized
Controlled trial of a self-guided internet intervention promoting
wellbeing. Compu Hum Beha. (25): 749-760.
}

Download Report