観光客を呼び込め！海外メディアに宮城の魅力を発信 Discover “Magical MIYAGI” 海外メディアの主なコメント（北京語・広東語）を日本語に翻訳しましたので、併せてご覧下さい。石巻魚市場の感想（1:46～2:02）香港メディア：魚市場は非常に衛生的で、最先端の設備を備えていますね。“日本人がなぜ刺身を食べられるのか?” 放射能検査を含め、この施設を見ればわかります。安心できますね。ホテルでの料理のプレゼンテーション時のコメント（7:27～8:41）台湾メディア：お刺身がとっても新鮮ですね。台湾では、秋刀魚の刺身はなかなか食べられないです。仙台にいる間に、秋刀魚の刺身を食べられて良かった。台湾の皆さんにもオススメしたいと思います。上海メディア：さすが、牛タンは仙台で一番有名なグルメですね！上海メディア：（はらこ飯について）このカラフルな色合いをひと目見ただけで、きっと美味しいと思いましたが、実際に食べてみると驚くほどの美味さでした。台湾メディア：（はらこ飯について）まず盛りつけられた色が鮮やかですね、食欲をそそられます。またこのご飯にも、鮭とイクラの味がしっかりとしみこんでいてとても美味しいです。海外メディアに聞いた今回の宮城の旅の感想（8:57～10:26）香港メディア：香港の人は、東京や北海道などには行っていますが、東北に関してはあまりなじみがありません。以前は放射能の事を心配していましたが、今回の旅で宮城県の色々な場所を視察し、皆さんの話を聞いて、心配ないことがわかりました。東北の色々な魅力を香港の人達に伝えたいと思います。香港の人は安心して宮城・東北に来て欲しいですね。台湾メディア：今日伺った石巻の新しい魚市場で皆が頑張って働いていた様子とか、午後に行った酒蔵とこけし工房もそうですが、宮城県の地元の産業はとても活気があって訪れる価値があると思います。今回の宮城の旅を経験し、東北は東アジアの観光客が訪問するのにピッタリなところだと思います。上海メディア：今回のツアーを私が一言で表すとすると、「心」になると思います。東北の人々による復興に対する「決心」、ここに来られるすべての観光客の人達に感じさせた「安心」、そして東北地域の物産、観光資源、当地の人々に魅了された「関心」。この三つの「心」が今回の旅に対する全体的な印象ですね。 2016 年 2 月 23 日ジェトロ仙台