古池や蛙飛こむ水のをとはどんな音か （今年も昨年同様，卒業論文とは関係のない話） 野村眞木夫 芭蕉による標記の句には，推敲の過程や書誌的な知見は措くとして，種々の理解の しかたが提示されている。 ある詩人は経験的に，蛙は水に入るときは飛び込まずスムーズに入っていくのだか ら，水の音などするわけがない，と主張する。少年時代は田舎に育ったのだそうで， 畦から田んぼへ移動するときならば大いに納得できる。太宰治による津軽の本編第四 節にある説は，これも経験的なのだろうが，著名である。庭の池のほとりで聞いたの が，要するに，チャボリという小さなあさはかなまずしい貧弱な音だったという。ど ぶうんといった余韻のある音ではない，というのである。 このようなことが頭のどこかにとどまっていた。九月中旬，大学の通称金魚池のそ ばを歩いていたところ，チョポという印象の，水音が聞こえた。コンクリートの淵に 雨蛙がいて，多分，僕の姿に気づいて水に飛んだのだろう。蛙は確かに池に飛び込む わけで，音は太宰の聞いた印象にちかい。外来種のような図体ならともかく，あたり まえの雨蛙であればこのようなものだと認識できた。さらにその十日程あとのこと， こんどは一声ケッという鳴き声も添えて，飛び込んでくれた。蕉翁も鳴き声までは思 い及ばなかったんでしょうね。 だからどうした，というほどのことでもなく，太宰の小説を読んで数十年来疑問に 思っていたことが決着したという次第だが，学会誌に発表しても良いのかしらん。
© Copyright 2025 ExpyDoc
