ユネスコ無形文化遺産「石州半紙」の技術を学ぶ

PRESS RELEASE
独立行政法人国際協力機構
中国国際センター（JICA 中国）
2016 年 1 月 18 日
ユネスコ無形文化遺産「石州半紙」の技術を学ぶ
来日中のブータンの手すき紙職人 3 人が参加し、手すきの実演
23 日、「島根ふるさとフェア 2016」（広島市）
1 月 23 日（土）
、JICA や浜田市などの招きで来日中のブータンの
手すき紙職人 3 人が、広島県立総合体育館（広島市中区）で開催され
る「島根ふるさとフェア 2016」に参加し、手すきの実演や、市民と
の交流を行います。
この来日は、JICA が浜田市や石州和紙協同組合（久保田彰代表理
事）と共同で実施している JICA 草の根技術協力事業「ブータン王国
における手すき紙の産業振興」の研修員受入の一環です。3 人は、1
月 7 日から 2 月 2 日まで浜田市に滞在し、ユネスコ無形文化遺産「石
州半紙」の技術を受け継ぐ石州和紙協同組合の技術者から指導を受け
ています。
ブータン研修員（前列）による浜田市長の
今年は、日・ブータン外交関係樹立 30 周年の記念すべき年です。表敬訪問（１月８日）
また、島根県三隅町（現・浜田市）は 1986 年から、同じ手すき紙の
伝統を持つブータン王国との間で、手すき紙の技術協力を中心に友好関係を築いており、こちらも交流 30
周年を迎えます。いったん交流が途絶えた 2005 年までに、延べ 14 人の手すき紙技術者が同市からブータ
ンに派遣され、ブータンから延べ 17 人が同市に招かれ技術研修を受けました。
2011 年のブータン国王の来日をきっかけに友好交流が再開。浜田市と石州和紙協同組合は、2013 年度か
ら 3 カ年計画で JICA 草の根技術協力事業（地域提案型）
「ブータン王国における手すき紙の産業振興」を実
施しています。
■研修員：いずれも東ブータン・タシヤンチェの手すき紙職人
Mr. RINZIN Pema（ペマ・リンジンさん） 40 代男性
Mｓ. DEMA Penpa（ペンパ・デマさん） 30 代女性
Mr. WANGCHUK Tshering（チェリン・ワンチュクさん） 40 代男性
■日時：２０１６年１月２３日（土）１３:００-１４:００（※ブータン研修員がいる時間帯）
■会場：広島県立総合体育館（広島市中区）１階ロビー
「島根ふるさとフェア２０１６」しまね伝統工芸実演・販売コーナー（石州和紙ブース）
■その他：同ブースでは、手すき紙の製作体験（有料）ができます。
※当日は、英語・日本語の通訳が同行予定です。
【本件に関する問い合わせ・申込み先】
JICA 中国市民参加協力課
TEL：082-421-6305
担当：白築・内藤
FAX：082-420-8082
E-mail：[email protected]
地域から世界へ、世界から地域へ
元気をつなぐ JICA 中国
JICA 中国ウェブサイト

Download Report