第四回 説話 こ こんちよもんじふ こ しきぶのない し なりすえ 橘 成季 たちばなの 古今著聞集 小式部内侍が大江山の歌の事 学習のポイント ①話の設定について ②定頼が「たはぶれに」言った言葉の意味 ③「大江山」の技巧と、小式部のすばらしさ 理解を深めるために こ ほん こ こん ちよ もん じふ 前回の『古本説話集』に引き続き、説話文学を読む。 今回読むのは、中世の世俗説話集『古今著聞集』。全二〇巻、七二六話の説話 が収められている大きな説話集である。文学・和歌・武勇・馬芸など三〇種類に こ しき ぶの ない し 分 類 さ れ て お り、 多 方 面 の 話 が 収 め ら れ て い る こ と か ら、 百 科 全 書 的 だ と も 言 たちばなのなり すえ われている。他の説話集とは大きく異なる特徴である。「小式部内侍が大江山の 歌の事」は、 「和歌」の分類に収められている。編者は、 橘 成季。下級貴族で、 絵画や管弦に優れ、漢詩文・和歌の素養もある教養人だったようだと考えられて いる。成立は一二五四年。このころ 院政・鎌倉時代は、説話文学が最も盛んに 作られ、説話集ブームとも言える時代であり、『今昔物語集』『宇治拾遺物語』を 代表として数多くの説話集が生まれている。この話もそうだが、中には複数の説 じつ きん しよう 話集に重複して収められている話もある。今日読むこの説話も、同じ鎌倉時代中 期の説話集『十訓抄』にも収められている。『十訓抄』は年少者の啓蒙を意図し て編まれたもので、他の説話集に比べて教訓色の強いのが特徴である。この話は 『古今著聞集』においては小式部内侍の歌に焦点化して「和歌」に分類されてい 第4回 るが、 『十訓抄』の中では「人倫を侮らざる事」の中に分類されており、定頼に 注目した教訓的な内容の仕上がりになっている。 −7− 齋藤佳子 古典 講師 ▼ ラジオ学習メモ うた あわせ この話を読むにあたり、歌合について話しておきたい。歌合というのは、いわ ゆる歌合戦である。競技者を左右二組に分けて、それぞれが提出した一首ずつの 和歌を組み合わせて優劣を判定する遊びだ。勝ち負け、引き分けの数を合計して 勝負を決める。多くの場合、歌題（テーマ）が決められており、そのテーマに沿 って歌を作り上げる。これを題詠という。題詠には、前もって題が与えられる場 合と、その場で与えられる場合とがあったが、ここは前者。歌合に呼ばれた人は、 前もって与えられた題に沿った歌を事前に作って参加する。いわゆる宿題形式な のである。 今回の主人公小式部内侍は、十三～五歳くらいのまだ若い女性。三十六歌仙に 名を連ねる有名な歌人和泉式部を母にもつ。その母の不在中に歌合に参加するこ −8− とになった。これが話の発端である。小式部内侍が歌合に提出する歌のことで彼 第4回 女に声をかけた藤原定頼。定頼は何を言いたかったのか？ そして、それに対す る小式部内侍の対応は？さあ、王朝で起こったある出来事をのぞいてみることと しよう。 古典 ▼ ラジオ学習メモ こ こんちよもんじふ 古今著聞集 こ しきぶのない し やす まさ め 小式部内侍が大江山の歌の事 い づ み しき ぶ たちばなの なりすゑ 季 橘 成 あわせ 講師・齋藤佳子 うた 和泉式部、保昌が妻にて丹後に下りけるほどに、京に歌合ありけるに、 さだより 小式部内侍、歌よみにとられてよみけるを、定頼の中納言、たはぶれに み す い なほし 小式部内侍に、 「丹後へつかはしける人は参りにたりや。 」と言ひ入れて、 つぼね 局の前を過ぎられけるを、小式部内侍、御簾よりなかば出でて、直衣の 袖をひかへて、 あまのはしだて 橋立 大江山いくのの道の遠ければまだふみもみず天 とよみかけけり。思はずにあさましくて、「こはいかに。」とばかり言 き ひて、返しにも及ばず、袖をひきはなちて逃げられにけり。小式部、こ い れより歌よみの世おぼえ出で来にけり。 【口語訳】 よ 和泉式部が、 〔藤原〕保昌の妻として丹後の国に下っていたときに、京で歌合があった ときに、（その娘）小式部内侍が、 歌合の詠み手として選ばれて歌を詠むことになったが、〔藤 原〕定頼の中納言が、からかって小式部内侍に、 「丹後へおやりになったという使いの者 はもう戻って参ったか（母上の和泉式部の助けがなくてお困りでしょう） 。 」と（小式部内 侍の私室に）声をかけて、部屋の前を通り過ぎなさったところ、小式部内侍は、御簾から 大江山を越え、生野という所を通って行く、丹後への道のりが遠いので、まだ天橋立 半分ほど身をのり出して、 （定頼の着ている）直衣の袖をとらえて引き止めて、 を訪れたことはございません。そのように、母のいる丹後は遠いので、まだ（母から −9− の）便りもございません。 古典 第4回 と（定頼に歌を）詠みかけた。（定頼は）思いがけないことで驚きあきれて、「これはど ういうこと。」とだけ言って、（当然の作法である）返歌することもできず、（引き止め られた）袖を振りきってお逃げになってしまった。小式部内侍は、これ以来歌人としての 世の評判が出て来たそうだ。 ＊本文は『日本古典文学大系』によった。 ▼ ラジオ学習メモ
© Copyright 2024 ExpyDoc
