15．定期券・学割の購入について

㸯㸳㸬ᐃᮇๆ࣭Ꮫ๭ࡢ㉎ධ࡟ࡘ࠸࡚
ᐃᮇๆ࡟ࡣ㸯࣭㸱࣭㸴ࣨ᭶ࡢࡶࡢࡀ࠶ࡾࠊᩱ㔠ࡀ๭ᘬ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋࡓ࡜࠼ࡤᐙ(᭱ᐤ㥐)࡜
࢟ࣕࣥࣃࢫ(᭱ᐤ㥐)ࡢ㛫ࡢᐃᮇๆࢆ㉎ධࡍࢀࡤࠊẖᅇษ➢ࢆ㈙࠺ࡼࡾࡶᏳࡃࡍࡳࡲࡍࠋࡉࡽ࡟ᐃ
ᮇๆࡣ㏻Ꮫᐃᮇ࡜㏻໅ᐃᮇࡢ㸰✀㢮ࡀ࠶ࡾࠊ⮬⏤ࡀୣ㥐࡞࡝ࡢẚ㍑ⓗ኱ࡁ࡞㥐࡛㈙࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ
ࡲࡍࠋ
ṇつ⏕Ꮫ㒊⏕ࠊಟኈࠊ༤ኈ
ṇつ⏕(Ꮫ㒊ࠊಟኈࠊ༤ኈ)ࡣ㏻ᖖࡼࡾᏳ࠸㏻Ꮫᐃᮇࢆ㈙࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ
㏻Ꮫᐃᮇࢆ㈙࠺ሙྜࠊ㏻Ꮫᐃᮇๆ㉎ධド᫂᭩࡜Ꮫ⏕ドࡢᥦ♧ࡀせồࡉࢀࡲࡍࠋἲᚊ࡟ࡼࡾ㏻Ꮫ
ᐃᮇๆ㉎ධド᫂᭩ࡣ᭱ᐤ㥐(ᐙ)࡜᭱ᐤ㥐(࢟ࣕࣥࣃࢫ)ࡢ༊㛫࡛ࠊ᭱ࡶᏳ౯࡞ࡶࡢ࡟࡞ࡾࡲࡍࠋࡼ
ࡗ࡚ࠊ࢔ࣝࣂ࢖ࢺࡸ௚ࡢ┠ⓗ࡛㏻Ꮫᐃᮇࢆ㈙࠺ࡇ࡜ࡣ࡛ࡁࡲࡏࢇࠋ㏻Ꮫᐃᮇๆ㉎ධド᫂᭩ࡣࠊᏛ
⏕ド࡜୍⥴࡟ᩍົㄢࠊࡍࡎ࠿ࡅྎᏛົㄢ࡛஺௜ࡉࢀࡲࡍࡢ࡛ࠊྲྀࡾ࡟⾜ࡗ࡚ୗࡉ࠸ࠋド᫂᭩ࡣẖ
ᖺᗘྲྀᚓࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࡀࠊ㸰ᖺ┠௨㝆ࡣࠊ⮬ືⓎ⾜ᶵ࡟ࡼࡾධᡭ࡛ࡁࡲࡍࠋド᫂᭩ࡢⓎ⾜
ࡣᇶᮏⓗ࡟㸯ᖺ࡟㸯ᅇ࡛ࡍࠋࡓࡔࡋࠊ⣮ኻࡋࡓሙྜࡸఫᡤ➼ࡢኚ᭦࡛㏻Ꮫ༊㛫ࡀኚࢃࡗࡓሙྜࡣࠊ
ᩍົㄢ࣭ࡍࡎ࠿ࡅྎᏛົㄢ࡟⏦ࡋฟ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࡲࡓࠊṇつ⏕ࡣࠊᏛ⏕๭ᘬ஌㌴ๆࡶ㉎ධࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ㸯Ꮫᖺ࡟ࡘࡁ㸯ே㸯㸮ᯛࡲ࡛࡛
ࡍࠋ㸦Ꮫ⏕๭ᘬ஌㌴ๆࡣࠊ㹈㹐⥺ࢆ∦㐨㸯㸮㸮࢟ࣟࢆ㉸࠼࡚஌㌴ࡍࡿሙྜ࡟㐠㈤ࡀ㸰๭ᘬ࡟࡞ࡾ
ࡲࡍࠋࡃࢃࡋࡃࡣࠊ㹈㹐ࡢ㥐࡟ᑜࡡ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸧Ꮫ⏕๭ᘬ஌㌴ๆࢆ㈙࠺ሙྜࠊᏛ๭ド࡜Ꮫ⏕ド
ࡢᥦ♧ࡀせồࡉࢀࡲࡍࠋᏛ๭ドࡣ⮬ືⓎ⾜ᶵ࡟ࡼࡾධᡭࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㠀ṇつ⏕◊✲⏕ࠊ᪥ᮏㄒ◊ಟ⏕ࠊᾏእ஺ὶᏛ⏕
㠀ṇつ⏕ࡣἲᚊ࡟ࡼࡾཎ๎ࠊ㏻໅ᐃᮇࡋ࠿㈙࠼ࡲࡏࢇࡀࠊ౛እⓗ࡟᪥ᮏㄒ◊ಟ⏕࡜ᾏእ஺ὶᏛ
⏕ࡔࡅ㏻Ꮫᐃᮇࢆ㈙࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍ㸦ᮾᛴࡔࡅ࡟㝈ࡿ㸧
ࠋࡓࡔࡋࠊ㸴ࣨ᭶ࡢ᪥ᮏㄒ◊ಟࡢᚋࠊ
◊✲⏕࡟࡞ࡿᏛ⏕ࡣἲᚊ࡟ࡼࡾ㏻Ꮫᐃᮇࢆ㈙࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞ࡃ࡞ࡾࠊ㏻໅ᐃᮇࢆ㈙࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾ
ࡲࡍࠋ
㏻Ꮫᐃᮇࢆ㈙࠺ሙྜࠊ㏻Ꮫド᫂᭩࡜Ꮫ⏕ドࡢᥦ♧ࡀせồࡉࢀࡲࡍࠋ㏻Ꮫド᫂᭩ࢆྲྀᚓࡍࡿ࡟ࡣ
Ꮫ⏕ドࢆᣢࡗ࡚᪥ᮏㄒ◊ಟ⏕ࡣᏛ⏕ᨭ᥼ㄢ࡟ࠊᾏእ஺ὶᏛ⏕ࡣ␃Ꮫ⏕஺ὶㄢ࡟⏦ㄳࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㠀ṇつ⏕ࡣᏛ๭஌㌴ๆࢆ㉎ධࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁࡲࡏࢇࠋ
33
15䠊CommuterȱPassesȱandȱStudentȱDiscountsȱ
ȱȱ
ȱ ȱ Commuterȱpasses,ȱwhichȱmayȱbeȱgoodȱforȱaȱperiodȱofȱone,ȱthreeȱorȱsixȱmonthsȱareȱaȱformȱofȱ
discountedȱtravel.ȱTheȱcostȱofȱaȱcommuterȱpassȱisȱoftenȱlowerȱthanȱtheȱcostȱofȱpurchasingȱticketsȱ
forȱ eachȱ journeyȱ betweenȱ theȱ stationsȱ nearestȱ yourȱ homeȱ andȱ campus.ȱ Thereȱ areȱ twoȱ kindsȱ ofȱ
commuterȱpasses:ȱstudentȱcommuterȱpassesȱandȱordinaryȱcommuterȱpasses.ȱCommuterȱpassesȱ
areȱavailableȱatȱrelativelyȱlargeȱtrainȱstationsȱsuchȱasȱJiyugaokaȱStation.ȱ ȱ
ȱȱ
15.1RegularȱStudentsȱ(undergraduates,ȱmaster’sȱandȱdoctoralȱstudents)ȱ ȱ
ȱ ȱ Regularȱstudentsȱ(undergraduates,ȱmaster’sȱandȱdoctoralȱstudents)ȱcanȱpurchaseȱtheȱstudentȱ
commuterȱ pass,ȱ whichȱ isȱ providedȱ atȱ aȱ lowerȱ priceȱ thanȱ theȱ ordinaryȱ commuterȱ pass.ȱ Toȱ
purchaseȱaȱstudentȱcommuterȱpass,ȱyouȱwillȱbeȱrequestedȱtoȱshowȱtheȱCommuterȱPassȱPurchaseȱ
Certificateȱ(TsuugakuȬteikikenȬkounyuȬshoumeisho)ȱandȱyourȱstudentȱIDȱcard.ȱUnderȱJapaneseȱ
law,ȱ theȱ Commuterȱ Passȱ Purchaseȱ Certificateȱ canȱ onlyȱ beȱ issuedȱ forȱ theȱ leastȱ expensiveȱ routeȱ
betweenȱtheȱstationȱnearestȱyourȱhomeȱandȱtheȱstationȱnearestȱyourȱcampus.ȱHence,ȱyouȱwillȱnotȱ
beȱableȱtoȱpurchaseȱaȱstudentȱcommuterȱpassȱtoȱtravelȱtoȱyourȱpartȬtimeȱjobȱorȱotherȱdestination.ȱ
ȱ ȱ Theȱ Commuterȱ Passȱ Purchaseȱ Certificateȱ willȱ beȱ issuedȱ atȱ theȱ Studentȱ Divisionȱ eitherȱ atȱ
Ookayamaȱ orȱ Suzukakedaiȱ Campuses,ȱ withȱ yourȱ studentȱ IDȱ card,ȱ soȱ pleaseȱ collectȱ themȱ inȱ
person.ȱ Youȱ willȱ needȱ toȱ obtainȱ aȱ newȱ certificateȱ everyȱ academicȱ year,ȱ butȱ fromȱ yourȱ secondȱ
yearȱonwards,ȱyouȱcanȱhaveȱitȱissuedȱfromȱanȱautomaticȱcertificateȱmachine.ȱAsȱaȱgeneralȱrule,ȱ
theȱ certificateȱ isȱ issuedȱ onceȱ aȱ year.ȱ Inȱ caseȱ youȱ loseȱ theȱ certificateȱ orȱ changeȱ yourȱ address,ȱ
pleaseȱgoȱtoȱtheȱStudentȱDivisionȱatȱOokayamaȱorȱSuzukakedaiȱCampuses.ȱ ȱ
ȱ ȱ Regularȱstudentsȱcanȱalsoȱbuyȱdiscountedȱstudentȱtickets.ȱ(Discountedȱstudentȱticketsȱareȱforȱ
journeysȱ overȱ 100kmȱ oneȬwayȱ onȱ JRȱ lines,ȱ andȱ costȱ 20ȱ percentȱ lessȱ thanȱ theȱ regularȱ fare.ȱ Forȱ
details,ȱpleaseȱaskȱaȱmemberȱofȱstaffȱatȱanyȱJRȱstation.)ȱWhenȱpurchasingȱaȱdiscountedȱstudentȱ
ticket,ȱyouȱwillȱbeȱrequestedȱtoȱshowȱtheȱStudentȱDiscountȱCertificateȱ(Gakuwarishou)ȱandȱyourȱ
studentȱ IDȱ card.ȱ Youȱ canȱ getȱ theȱ Studentȱ Discountȱ Certificateȱ fromȱ theȱ automaticȱ certificateȱ
machine.ȱUpȱtoȱ10ȱcertificatesȱareȱavailableȱforȱoneȱacademicȱyear.ȱ ȱ
ȱȱ
15.2NonȬregularȱ Studentsȱ (Researchȱ Students,ȱ Japaneseȱ Intensiveȱ Courseȱ Studentsȱ andȱ
InternationalȱExchangeȱStudents)ȱ ȱ
ȱ ȱ Japaneseȱ Intensiveȱ Courseȱ Studentsȱ andȱ Internationalȱ Exchangeȱ Studentsȱ areȱ permittedȱ toȱ
purchaseȱtheȱstudentȱcommuterȱpassȱ(forȱTokyuȱlinesȱonly).ȱThisȱisȱanȱexceptionȱtoȱJapaneseȱlaw,ȱ
whichȱ inȱ principleȱ prohibitsȱ nonȬregularȱ studentsȱ fromȱ buyingȱ theȱ studentȱ commuterȱ pass.ȱ
Pleaseȱnoteȱthatȱthoseȱwhoȱwillȱbecomeȱresearchȱstudentsȱwillȱnoȱlongerȱbeȱableȱtoȱpurchaseȱtheȱ
studentȱcommuterȱpassȱuponȱcompletionȱofȱaȱsixȬmonthȱJapaneseȱintensiveȱcourseȱandȱwillȱonlyȱ
beȱpermittedȱtoȱpurchaseȱtheȱordinaryȱcommuterȱpass.ȱ ȱ
ȱ ȱ Toȱ purchaseȱ aȱ studentȱ commuterȱ pass,ȱ youȱ willȱ beȱ requestedȱ toȱ showȱ yourȱ studentȱ IDȱ cardȱ
andȱaȱdocumentȱcertifyingȱtheȱrouteȱbetweenȱyourȱhomeȱandȱcampusȱ(TsuugakuȬshoumeisho).ȱ
Toȱ obtainȱ thisȱ document,ȱ Japaneseȱ Intensiveȱ Courseȱ Studentsȱ shouldȱ applyȱ atȱ theȱ Studentȱ
Supportȱ Division.ȱ Internationalȱ Exchangeȱ Studentsȱ shouldȱ applyȱ atȱ theȱ Internationalȱ Studentȱ
ExchangeȱDivision.ȱYourȱStudentȱIDȱcardȱwillȱbeȱrequiredȱtoȱapply.ȱNonȬregularȱstudentsȱcannotȱ
purchaseȱdiscountedȱstudentȱtickets.ȱ
34

Download Report