|諺ﾖﾋY mY Zﾅﾃ|淬

ÃZ¼ |¹ÂµZ |¾Ë{Á§Ä^ÀnÀa
www.shahrvand-newspaper.ir
ZË{
µZ¼
d¨³|«ÆÊ»ÔYÉYÂÌW
½ÔÌ³{ÕZ³{ZË¾ËeÁMd·Zny
Êf ÀÉZÅÆcÔ°»§
ÉY{ÆZ]¶»Z eÄËZ{
§{¯½YÂ//ÀÄÀË{ÂaÃ{Y|¼v»z]Y|y
Z]¶»Z eÄËZ{Êf ÀÉZÅÆ//cÔ°»
Ö¿ZÔYÃZ´ËZaY³Ä]d//YÉY{Æ//
Ê»ÔYÉYÂÌW,|«ÆÖ»ÔYÕYÂ
½Â¿Z«{Æ//¶Ì°eZZYd¨³|«Æ//
ÁÃ{Á|v»¦Ë e,Ê¿Â¿Z«¶uY»Ì//¹¸f//»
É|À]Ä «,dÌ ¼m[Z¿|uÄ]½|ÌºËu
ÁZ]ÉZÅZ§\Ì¯eÃÂv¿,ÉÆ//ZÀÊYY
ÁÊ¸Ì¨eÁ»ZmÉ{ZÅÉZÅs\·Z«{Äf//]
Ê·ZÉYÂÁÉZÆcY¬»Á]YÂZY]
ZÅs¾ËYY®ËÅÄ¯d//Y½ZfYÉËÄ»Z¿]
ÉÌ³¶°Á¶Ì°eZZYÁÃ{Â]Ê¿Z»ª§YÉYY{
d//YÃ{Â]©Â§¶//uY»ª^Ì¿|«Æ//
d~³Y| ]d¨³ÄÀË{ÂaÃ{Y|¼v»z]Y|y
ÉY{ÆÌ//ZeÁ|«Æ¼YµZ//
ÁmÊf ÀÉZÅÆ//Ä¬À»c|//»¾ËY{
dYÃ{Â^¿s»,ºËuÁÃ{Â]ÆÊ¿Â¿Z«Ä¬À»
{ÃZ³Z¯Á{ZË®Ëd//Y¾°¼»{¯tËeÉÁ
|ËZ^¿{YÂ»¾ËYÄ]Ê·Á|ÀZ]ÄfY|¿Y«ÆºËu
kZyÄ¬À»½M¶¯Ä¯d§³ÄnÌf¿Á{¯{ZÀfY
ÉZÅÄ¿YÁad¨³ÄÀË{ÂadYÃ{Â]Æ//ºËuY
{Â»ÉZÅsZY]Ã{Á|v»½M{Ã|{Z
¾ËYd¨³ÉÁd//YÃ|{ZÉY{ÆÔ»
{Z|«ÉY{Æ//ÊeZ»|yÃÂu{ZÅÄ¿YÁa
,½Â¿Z«Z//Y]ÉY{Æ//ºËY{YYÁÃ|//
cZ»|yÁÄ¿YÁaÁ|,ÊeZ¿cZ»|yÄËYYÊ·Âf»
dYÉÆ
//ËZÀ½Z//^uZÉZ//ÅÄËÔ³{Â//»{ÉÁ
¹|Ây{Êf ÀÉZÅÆ//{¬f»
©]ÁZ¨]MÌ¿ÊeYY{Y\//ZÀ»Ê¿Z//cZ»|y
¦ËZÁÄÌu{ÃY{Y¾ËYÊ¿Z//cZ»|yd¨³
ÉYÂÄ°ÀËY¾¼d//Ì¿ÉY{Æ//ÁYÂ//
YcZ»|yÄËYYdÆmÉÌ´ÌaÊ³{Z»MÊ»Ô//Y
Z]ÉÁ{Â]|ÅYÂy½YË¾ËYÄ]©Â§cYY{YÉÂ//
½Z^uZÉY]Ã|{ZÉY{]ÃÆ]Ä¿YÁaÄ]ÃZY
¶uÂÀ»Ä]Ä¬À»{{ÂmÂ»¶£Z»ÁÄËZ»
¹YÁd§ZË{ÁÊ°¿Z]]ZÀ»[~mÌ¿ÊeÔ°//»
cZneÁ½|// »,d ÀÃY{YZ]ZÆ¿McÔ°//»Á
YÊz]¶uÂÀ»Ä]Ã|//{ZÄ¿YÁad¨³
½Â¿Z«]Y]¹Y{{Z¬fYÊ·ÁdYÃ{Â]ZÆ¿McÔ°»
,ÉY|¿Zf//Y[Â»ÉZ//Ås{ZÅÉY{Æ//
Ä]Ä¯Ê¿Â¿Z«mY»ËZÁÉZ//ÆÁÃYcYÁ
½ZÀr¼Å|«ÉY{ÆÃ|ËÂ¨eÉY{Æ
ÄÀË{Âa|Å{¹Zn¿YªZÀ»¾ËY{Y{Ây¦ËZÁ|ËZ]
¶¯Ë|»ÂuZ]Ä¯Êf//¿ÄnÌf¿Ä]ÃZ//YZ]
Ê¼WZ«Ê¸|¼v»½YÆeÉY|¿ZfYÄm{Â]ÁÄ»Z¿]
Ä»ZÀ¼ÅZ¨e¶YZ]d¨³,|Y³]ÉY|¿Z»§{
Ã{Â]½Â¿Z«[ÂqZq{Ä¯½M]Á»ºÌ¬§YÂ»
]Y]½ZÀr¼ÅÉY{Æ//Ê¿Â¿Z«¶uY»ÌZ]Á
Ê¿Â¿Z«cZ»Y|«YÊ¸Ì¨eÁ»Zm,É{ZÅÉZÅs
ÉY{Æ//{¯tËeÉÁ|//Å{¹Zn¿YY{Â//y
{Ä¯ÊeZ»|yÄËYYÄ]d^//¿d//Y¦¸°»Ì¿
ÄfyY{a½MÄ]f¼¯Ä¿Z¨//Zf»Äf~³ÉZÅµZ
ÃË|»cZÌÅÁ|//Å{¹Zn¿YY¹ÓcZ//»Y|«YÃ|//
ÉY{]ÃÆ]Ä//¿YÁaZ//Y]Z§//Ì¿\zfÀ»
¶£Z»ÉY]ÉY{]ÃÆ]Ä¿YÁaÁ|Ä]d^//¿
ÉZÅÆ{Â»{d¨³ÉÁ|À¯¹Y|«Y{ÂmÂ»
ZÌfyYËÂ¨eZ//Y]µZ//YÊf À
ËZÀÉZÅÆ//¶»ZË|»Ä]½YËÁcZÌÅ
Æ|ÀqÉY]ÉY{]ÃÆ]Ä¿YÁa½Zf//Y®qÂ¯
|«Á½Zf¸³,d//{Z¨,ºË¯Z]Ä¸¼mY
Ä]ÄmÂeZ//]{Y{Ä»Y{YÄÀË{Âad//YÃ|//{Z
Ä¿Â³¾ËYZ§,Êf ÀÉZÅÆÌZe½Â¿Z«
ºËu{Ê¿Â¿Z«¶uY»ÌYa|ËZ]ZÅÆ
{©Â§ÉZÅÆ//¥Ôy]Á|¿Â//{ZnËYÆ//
Ä¯ÆÊ¿Â¿Z«Ã{Á|v»{ÂÂ»¾ËY|«Æ
»Zm,É{ZÅs{¦//¸fz»ÉZÅÉ]Z¯ÉYY{
½Â¿Z«¥Ôy]¾ËYÁÃ|[Â»,dYÊ¸Ì¨eÁ
ÉZÅµZYªZÀ»¾ËYÄ¯Yqd//YZÅÉY{Æ
ÉY{Æ//ÁÃ{Â]Æ//Ê¿Â¿Z«Ã{Á|v»{Ìa
dYÃ{¯¹Y|«YÄ¿YÁaÁ|Ä]d^//¿ZnÀËY{
Ä¯¾ËY½ZÌ]Z]|«Æ//Ê»ÔYÉYÂÌW
Á±^¸³,{Z]M¶ÌZ¼YªZÀ»{ZÅÆ//¾ËY
,|¿Y{Y«Zf°ÅÄ]®Ë{¿Êf ÁZ]³Y
½ZfÆ¶¯d ÁÄ¯dYÊ·Zu{¾ËYd¨³
ÉÁd//YZf°ÅÁYÅÄ//]®Ë{¿|«
ÁÉY{Æ¾Ì]Ä»ZÀ¼ÅZ¨eÂÂ»|¬»{Á§Y
ªËYÁÊeMÉZÅd¿{Êf ÀÉZÅÆ
ÉZÅÆÁÉY{Æ,ÆÉYÂ½ZZÀZ¯
{Á{ÂÉÌ´ÌaÉY|¿ZfYÁÉY|¿Z»§,Êf À
{ÂÊËYmYÁZ»Y|À]¹ÓºÅZ¨eÄ]Ä¯ÊeÂ
ÕZmµZ{ÄÀ£Z§Y¶°»¶uZf¿Y{ZÅÖ¿Z»¯
|¿ÖËYmYZÅÃ|Á
ÕY]YZyÕZÅdZÌ|ËZ]{Á§YÖ¼ÌÅY]YÂa
{Y§Y¾ËYÔj»d]Z¯Ä]½Z»¯{{Y§Y¾ËYÂu
ËZ|À¿Z»Á|ÀÅ|]cZÌ·Z»½ZfY{ÂuÕY]|ËZ]
d¬Ì¬u{Ä¯Ö»Â¼cZ¿Z°»YYÃ{Z¨fYÄÀËÅ{Y§Y
dyY{aYd//YÃ|ZÌÆ»Ö¿YËY½Y|¿ÁÆ//ÕY]
¾ËY{{Y{ËY§YYÂuÕZÅÄÀËÅ«YÁ{Á|ÀÀ¯
{ÂÖ»¥]¶°»¾ËYÁ»Ä]cÂ
YÕ{Y|// eÌ¿½Â//À¯YºÅ{Á//§YÖ¼ÌÅY]YÂ//a
{ÁÂ·YÂÀ¼»ÄÀ£Z§YÕY]½Z»¯½ZfYÕZÅ½ZfÆ
½ZfÆ½|{ÁÂ·YÂÀ¼»{ZÆÀ//ÌaZ»Á|¿YÃ|
¾ËY{ÕÌ³ºÌ¼eZf¿Y{ÁºËYÃ{Y{Ì¿Y½Z»¯
ºÌfÅÂy
|ÀÀ°¿ºÅY§YÄÀ£Z§YÂuÄÀÌ»¹{»
ÕÁÌ¿ÖZ¼fmY½ÁZ// »ÂËaZÌ¸²ÀÅ//
sd//Y{ZÆY//Ì¿½Z»¯½Zf//YÖ//»Zf¿Y
¹Zn¿Y½Z»¯{Z//n»Ì£Ä¿Z´Ì]Z//^eYÕÁM¼m
{Y§Y¾ËYÖËZ//ZÀÁÃ|ÅZ»cÂ{Á{Â//Ö»
Â¯YdËZÆ¿{Á¶¬fÀ»ZÅÃZ³Á{YÄ]ÁÕÁM¼m
|¿ÂÖ»kZy
|ËZ]¹{»s¾ËYÕYmY{Â^Æ]ÕY]{Y{Ä»Y{YÕÁ
Ã|ÅZ»cÂ{Á|ÀÀ¯ÕZ°¼ÅÖ»Zf¿YÕÁÌ¿Z]
|ÀÅ{ÔYÖ»Zf¿YÕÁÌ¿Ä]Y\eY»{Y§Y¾ËY
YºÌÅYÂyÖ»¹{//»Y{Á//§YÂ//Ëa²ÀÅ//
Z¯ÕÁÌ¿YZÆÀeÁ|ÀÀ¯ÕY{{Ây{Y§Y¾ËYÕÌ³Z°]
Z»§Z¯Ä¼ËmZÀ¯{YË|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÂn»ÕYY{
¹mÁ]ÄÀÌ»Zn»Ì£Z^eYÕÌ³Z¯Ä]cÂ{
{ÂÖ»{ZnËYÄ »Zm{Ì¿
{ÂyÕZÅZ¯¹{»Öf«Ád¬Ì¬u{{Y{Ä»Y{YÕÁ
|ÀÅ{Ö»ZÆ¿MÄ]½|//¿Z»ÃÌ´¿Y|ÀÅ{Ö»ÄÀ£Z§YÄ]Y
{{Y§Y¾ËYÂuÁZn]Z¿{Z¼fYÃ|//Ã|Ë{ZÅZ]Á
dYÃ|ÖeÔ°»Á]\mÂ»ÕZ¯ÕZÅÌv»
Ã|ÁÃ|ÀËM{¶°»§Ây{ÕÌ³ºÌ¼e
ÁÅÁ{Y{Ä»Y{Y½ZÀr¼ÅÄËÁ¾ËYÁ|¿YÃ|//Ã{Y{
{Zn»Ì£ÄÀ£Z§YÂ//yÄ]{Y§Y¾ËYdÌ ¼mÄ]
Á{]Âu¾ËYÄÀËÅÄ¯{Â//Ö»Ã{Á§Y½Z»¯
dY½Z»¯¹{»
Z]ÃY¼Å½Z»¯¹{»ÕY]ÄÀ£Z§YÂu
dYÄÀËÅ
ÁYÁ½Z»¯¹{»Ã|ÀËZ¼¿Ö¼ÌÅY]YÂaZ|¼v»
Ã{f³ÂuY{Z¬f¿YZ]Ö»ÔYÕYÂ¸n»{
ÄqÅ|ËZ]d//·Á{ d¨³½Z//»¯½Zf//Y{ÄÀ£Z§Y
¶uÌ»{Á|À¯Y|ÌaY¶°»¾ËY¶uÃYeË
Ì¿Äf~³µZ{{Y{]¹Z³½Z»¯¹{»¶°//»
ÕZÅ¶uÃYÁ|¿{¯¨½Z»¯½ZfYÄ]½ÓÂX»
ÁÖÅ|¿Z»ZÄÀÌ»{Öu|Y«ÁÖ]¶°»
{Â¹Zn¿YÄÀ£Z§YÂe½Z»¯½ZfYe
½Â¿Z«ª]Z»Ân»ÕYY{ÄÀ£Z§YÂ//u{Á§YÕÁ
Y{Y§Y¾//ËY½YÂeÖ»Ö³{Z//Ä]Á{Ì³Ö»cÂ
{Zn»Ì£cÂÄ]Ä¯Õ{Y§YZ»Y{¯ÖÅ|¿Z»Z//
[Âv»½Zf//YÕY]Õ|Ë|Æe|¿Y{Âu½Z»¯
|ÀÀ¯eY½ZfY|ËZ]Á|¿ÂÖ»
¦¸fz»ÕZÅz]ÁËZÀ½|//Äf]YÁÄ]ÕÁ
d¨³Á{¯ÃZYÄÀ£Z§YZ¯ÕÁÌ¿Ä]½ZfYÕ{Zf«Y
ZË{ÂZÌuY´Ë{Z]½Z»¯½ZfY{Z¯²ÀÅ§|ËZ]
ËZZ¯ÕZÅÁÌ¿YÃ{Z¨fYZ]YZ¯ÕÁÌ¿ÐyÄ¯¾ËY
ºÌÀ¯§ZÅ½ZfY
½|{ÁÂ·YÂÀ¼»Zf¿Y{
ºÌfÅÄÀ£Z§YÕY]½Z»¯
{¯ÃZ//Y½Z»¯{ÄÀ£Z§YÃ|//¼ÂuÄ]ÕÁ
ÕZÌ//]½|//{ÁÂ·YÂÀ¼»»Y¾ËY¶Ì·{d¨³Á
{ÂmÁÁÄ//À£Z§YÕY]½Z//»¯¥YYÕZÅ½Zf//YY
dY½Z»¯½ZfY{Z¯ÕZÅÄÀÌ»
¶ÌveÄ]µÂ¤»½Zf//Y{Ì¿Ö¿Z¤§YÂ»M¿Y{
|ÀfÅ
Ä]½Zf//Y{{Y§Y¾ËY{ÂmÁÄ//¯Ö·Z»Z]ZÀ¯{
½Z»¯½ZfYµZ¤fYYÖÆmÂe¶]Z«z]{Y{ÃY¼Å
½Z¼fyZz]{ÂyÄ]{Y§Y¾ËY//ÂeÌ¿
¶Ì·{Ä]Ád//YÃ|µZ¤YÄfad ÀÁÕZ//
ÃZ³Á{Y|¿Ä¼Ì]Ä]ZÌ¿ZÅÁÌ¿¾ËYYÃ{Z¨f//YÄ¯¾ËY
½ZËZ»§Z¯j¯Y|ÀÀ¯Ö»\¸Ì¿YÕf¼¯{¼f{
Ã{Z¨fYÄÀ£Z§YYÖ¿YËY³Z¯ÕZmÄ]ZÆz]¾ËY{
ÕY]Ì¿YÖËZÅÄ¼ËmZ¯½Â¿Z«Ä¯|ÀqÅ|ÀÀ¯Ö»
{|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨fYZn»Ì£ÄÀ£Z§YYÄ¯Ö¿ZËZ»§Z¯
½ZËZ»§Z¯YÕZÌ//]{ÂmÁ¾ËYZ]dYÄf§³¿
|ÀÀ¯Ã{Z¨fYZÅÁÌ¿¾ËYY|ÀÅ{Ö»tÌme
ÄÀ£Z§Yd{{ZÅÖ¿Z»¯¶£Z»
ÕZÌ]{YÂ»½ÂÀ¯ZeÌ¿ÖZ¼fmYdÌÀ»Yz]{
Âe¾yºËYmÁ|z»{YÂ»©ZqZ«,d«//Y
½|//ÕYÂf»Ä]dËZÆ¿{ÁÄf§³cÂ{Y§Y¾ËY
½Z°»YÖfuÁdYÃ|nÀ»½ZÂ¯Ä]{Y§Y¾ËY
¾ËYj¯Y½{Â]dËÂÅÖ]¶Ì·{Ä]Ì¿ÖËZ«ÕÌ´Ìa
{Y|¿{ÂmÁ{Y§Y
ÂuÅZ»//´Ë{Y½Z//¿Y©ZqZ«Ã|Ë|aÁ]
µZ¬f¿YZ]Öy]Ä¯ÕÂÄ]dY½Zf//Y{{Y§Y¾ËY
Öf¨´ÀÅÕZÅÄÀËÅ½Z»¯½ZfYÄ]ÄÀ£Z§YZn»Ì£
ÕZÅdÌ·Z §¾ÌÀr¼Å|ÀÀ¯Ö»d§ZË{{Y§Y¾ËYYY
ÄÀ£Z§YYÕZÌ]dYÃ|\mÂ»{Y§Y¾ËYÕ{Zf«Y
Ö¿YËYZ¯ÕZÅÁÌ¿ÁZ»§Z¯Ä]¶Ë|^eZÅµZµÂ{
d À{ÂyÄ] Ä·P»¾ËY|¿Â³Z¯Ä]¶Ë|^e
dYÃ|ÅZ»¶]Z«Ö]ÂyÄ]½Z»¯½ZfY{Äfa
Ö¿Z¤§Y½Z³YÁM
ÃYZ//]ÃZ³p//ÌÅZ»YcÔ°//»¾ËY¹Z//¼e{Â//mÁ
Ä]ÄÌ¼Å½Z»¯¹{»Ád//YÃ|//¿ÄmYÂ»¶u
½Zf//Y{Zn»Ì£ÁZn»Ö¿Z¤§Y½YY//Å{ÂmÁ
½Z»¯{½Â//³Z¿Â³ÕZÅÄÀËÅÁ]\mÂ»½Z»¯
½Á|»ÕYÄ»Z¿]ÂÀÅ¹{»dYÂy{{ÂmÁZ]ÁÃ|
dYÃ|¿YmY¶°»¾ËY¶uÕY]
½Z»¯{Ä//À£Z§YÂu¶°//»,Æ»Y³Ä]
dYÄfY{{ÂmÁÃYÂ¼ÅÄf//~³ÕZÅd·Á{Ö
ÕÂ//Y¶°//»¾ËY¶uÕY]ÕYÃ{YYÃZ³pÌÅZ»Y
]ÁÅÖ·Zu{d//YÄf//Y|¿{ÂmÁ½ÓÂX»
Ã{Á§YÄÀ£Z§YÂuÕY]ÄÂÀ¼»ÕZÅ½ZfY{Y| e
{Y§Y¾//ËYÂu½{Â//]{YM¶Ì·{Ä]Ä¯{Â//Ö»
cÂ¸ycZÌuÄ]½ZfY¾ËY½Z»¯{d¿Â°//ÕY]
½ÓÂX//»Äf¨³ª^d//YÃ|//¶Ë|^eÄÀ£Z§Y
½Z»¯½ZfYdÌ ¼mY|{½Z»¯½Zf//Y
ÄÀ£Z§YY{Y{dÌ ¼m¨¿Y//ÅÁ½
ÂÌ¸Ì»Á{Ä¯
\mÂ»ÄÌ¼Å{Y§Y¾ËYÂu|ÀÅ{Ö»¶Ì°//e
ÕZÅÃÂu{½Z//»¯¹{//»ÕY]ÖeÔ°//»Á]
d//YÃ{Â]ÖZ¼fmYÁÖ´ÀÅ§,Õ{Zf«Y,ÖfÌÀ»Y
ÕZ¼Ì]Á]Äf//~³ÕZÅÁ{{Â»¾ËyM{Á
ÄÀ£Z§YdÌ ¼m¾Ì]{½Z»¯[ÂÀm{®y//
Ö°a¹Â¸ÃZ´//¿Y{ÕZÌÂÅZ]Ä¯|//ËZ
|µfÀ¯ÕZ¼Ì]ÁÖËZZÀÔf]Y{YÂ»d§Ìm
|¹ÔYd^j»Ö¿Z¤§Y{Ôf]Y{YÂ»{ÂmÁ¾ËYZ]
{Ä »ZmÖfY|Æ]µfÀ¯ÕY]Ä¯dYÖ·Zu{¾ËY
ÖfY|Æ]Ä¿YYÖÆmÂe¶]Z«z]½Z»¯½ZfY
|]ZËÖ»ZfyYÄÀ£Z§YÄ]½Z»¯¹{»
{ÂmÁ{Y§Y¾ËYÂ//uÄÀÌ»{·Zq¾Ëf¼Æ»
¶]Z«z]Ä¯dY½Z»¯½Zf//Y{Zn»Ì£Z^eY
Ã{Y{ZfyY{ÂyÄ]Y{Y§Y¾ËYdÌ ¼mYÖÆmÂe
dY
½ZfY{¶¤//YÅ{Á|uZ»M¾ËyMª^
YÅÄ]®Ë{¿Á{Y{Y«ÄÀ£Z§YZÌfyY{½Z»¯
{´fÅÄ]½Z¬·Z|Ë|mÃ{ZmdyZZ]uÁcZÌuÖ³|¿|Ë|Æe
d{{ÂÂ»¾ËY,d//ËÌv»\ËzeÕZ´¿Y
ÁÖ¿Â¿Z«ªËYºÌf//ÅÔe{Ád//YÕÌ´Ìa
\Ëze½YÌ»,sZ°¿Z¼ÌaZ]ÕYÄ¸m{¾ÌÀr¼Å
Ö³|¿Ä»Y{YÕY]ËYZeÃ{Y{ÅZ¯YÄ·Z]dZ^¿YÁ
|Z]ºÅY§uÁcZÌu
¾ËYÕYmYÖ·Âf»Ä¯¾ËYÄ]ÄmÂeZ]Õ´·Äf¨³Ä]
ÖËZÅÄ»Z¿ºÅZ¨e,dYÕZÆÁÃY¶¯ÃY{YÃ{Zm
{Ã|//¾ËY]Y«ÁÃ|//ºÌÀeÄÂ¼n»¾//ËYZ]
\Ëze½YÌ»ZeºÌ]ª§YÂeÄ]Z°¿Z¼ÌaZ]ÕYÄ¸m
|]ZËÅZ¯
¾ËYÕYmY¦·Zz»Z»Ä¯¾ËY]|Ì¯PeZ]µÂX//»¾ËY
Ä¯ÕYÄf°¿|ÁM{ZË,ºÌfÌ¿Ã{Zm¾ËYdyZÁs
Âe¾ËY,|ÀÅ{Ö¼¿Y«¿|»µÂX»½ZfÁ{Öy]
Ö¿Y¼ÃÁaÅÕYmY¦·Zz»dËÌv»Ä¯dY
¶Ì¼°eÄ//¯½MµZud//Y
ÃZeÂ¯\//mÂ»s//¾//ËY
ÖËÂmÄ§,Ì//»½|
ÅZ¯,dyÂ¥»{
Z//ÅÁ{Ây ÔÆf//Y
¹{»ÃZ//§Ä]d//ËZÆ¿{Á
Ä¯¾ËY¾//¼|//»Zn¿YÖ»
ÌaZ¯|{{Á|//u
f»Â¸Ì¯|//ÀqZÆÀeÁÄf§
~³ZÀ¯dyZ//¹Z¼eYÄ]
d¨³Õ´·dYÃ|¿Z»
cZuÔ»dÌ¼ÅYZÀ¯{
ÕYmY{ÖÌv»d//Ë
ÃZ§,Ö//¿Y¼ÕZ//Ås
d//Ì¼ÅY Y //Ì¿ ¹{//»
Ád//YY{Ây]Ö//¿YÁY§
Z]Öf¨·Zz»d//ËÌv»
{Y|¿ºÆ»¾ËY
ÃY¼ÅÖ¿Z¼fyZÕZÅÄ·Zz¿d//Z^¿YÁdËÌv»
dYÃ{Â]
^·Yd//ËÌv»dZ¨u¶¯Ë|»ÖÀ§½ÁZ »
Ä¿Â³Å~//yY½Á|]Ö¿Y¼s//¾ËY{//¯tËe
Ä¿Â³pÌÅÁÃ{Â]ÖÌv»d//Ëd//ÂÌaÁÄË|ÌËZe
d//YÃ|//¿dËZ½M{ÖÌv»d//ËcZ»Y·Y
Ã{ZmÕZÆf¿Y{¶¿ÂegY|uYÄ¯¾ËYÄ]ÄmÂeZ]¾ÌÀr¼Å
½ZfÆZ]¡Ô^mÁZ½ZfÆÖZ^eY¶Z§|u
ZÀ¯gY|uY|«ÃÁa½ÓÂX»ÁÃ|¦«Âf»½Z¬·Z
ÂÄ]|¿Y{YÕf»YÅÄ//YÌ]cZZ¨eY{~³
cZÌuÂ^¶v»ÁÃ|«Ö]£^·YZ^eY¾Ì¬Ë
ÃZz»Ä]Y//]Á¶¯Á²À¸aÃ//ËÁÄ]Ä¬À»uÁ
dyY|¿Y|ÅYÂy
¾ËY¶uÕY]dËÌv»cZ»Y|«YÄ]xZa{ÕÁ
¹m¾ÌÀr¼ÅÁÕ^ÅcZ¿ZÌ]Ä]ÄmÂeZ]d¨³Ä·P»
¶v»YÃ|¹Zn¿YÕZÅ|Ë{Z]Ä]ÃZ//YZ]¡Ô^mÁZ//
Ä¯ÖËZÅ\ËzeÄ¿Z¨Zf»{Y{Ä»Y{YÃÁa¾ËYgY|uY
ÖÌv»dËcZuÔ»|Å{Ö»½Z¿Äf§³cÂ
dYÃ|¿Zv·Ã{Zm¾ËYdyZ{
d¸Ä]Z//ÅÃÁaÖy]d//¨³µZ//u¾Ì{ÕÁ
µÂ¼»Ä¬À»ºfÌÂ¯YÁsdÌ¼ÅYÁd //Á
ZÅÃY³]|À¿Z»|Àf//ÅÖÌv»dËÕZÅÖ]ZËY
ÁdYkZyÃËY{¾ËYY{´f//ÅÄ]½Z¬·ZÃ{ZmZ»Y
{ÂÖ¼¿Ã{Zm¾ËY¶»ZÖÌv»dËÕZÅÖ]ZËY
ºf//ÌÂ¯Y\ËzeÕY]ÖÆÌmÂe|¿YÂeÖ¼¿¾//ËYZ»Y
|Z]½Z¬·ZcZZ¨eYuÁcZÌu
Zv·//]|//Ì¯Pe{Õ//^Å½ZÀz//Õ´//·
ÕZÅsÕY//mY{ÖÌv»d//ËÕZÅd//ÂÌa
ZÀ¯gY|uY{Á//§YÁ{Y{Y//«ÃZ//Y{Â»YÖ¿Y¼
\ËzeZ]Ã|Z£MÄf//~³µZYÄ¯Ã{Zm¾ËY~³
^·Yd//ËÌv»dZ¨u¶¯Ë|»ÖÀ§½ÁZ »
{ÖÌv»d//ËcZuÔ»Ä]ÖÆmÂeÖ]Y{Z¬f¿YZ]
Ã{Zm¾ËYgY|//uYd¨³½Z¬·Z|Ë|mÃ{ZmdyZ//
^·YÖ¿Zf//ÅÂ¯ºf//ÌÂ¯YÁuÁcZÌuÖ³|¿
dYÃ{¯|Ë|ÆeYÖ]£
Ä]ÃZ//YZ],Æ»Z]Â³Ád¨³{Õ´//·Z|Ì¼u
Y«Y|f]Yd¨³{´fÅÄ]½Z¬·Z|Ë|mÃ{ZmgY|uY
´Ë|°ËÄ]{´fÅÁ½Z¬·ZÄ¬À»Á{¶¿Âe¨uZ]{Â]
ZÅ²À¹Y|»ËÁÃÂ¯d§Z]d¸Ä]Z»Y|¿Â¶Á
gY|uYÄ]ºÌ¼efÌ]ÕZÅÖ]Z]ÁÂ¤·¹Y|«Y¾ËY
,ÄfzÌ´¿Y]YZ»Ö¿Y´¿Är¿MµZu-|Äf§³~³ZÀ¯
Ä]Ã{Zm¾ËYgY|uYÖa{Ä¯dYÖËZÅ\Ëzec|
dYÃ|{YÁÄ¬À»ºfÌÂ¯Y
¶]Z«uÁcZÌuY^·YcZZ¨eYÄ¯¾ËY½ZÌ]Z]ÕÁ
YÂ¿YÄ¬À»¾ËYY|Ë{Z]{d¨³,dYY{Ây]Ö·Â^«
½Z³|¿yYÂ¿YÁ±³ÁÃZ]Á,]Á¶¯¶»Z//cZ¿YÂÌu
|ÀÀ¯Ö»Ö³|¿cZZ¨eY¾ËY{ÁdYÃ|ÅZ»¶]Z«
ÕZÅz]º//ÅÁÖ·Z¼//d¼//«ºÅ{Á§YÕÁ
ÁdYuÁcZÌuÂ^¶v»^·YcZZ¨eYÖ]ÂÀm
¿YÁÃ|Ã|Ë{½Z¬·ZcZZ¨eY{Ì¿²À¸aÖfu
ÕYÃËÁdÌ¼ÅYYuÁcZÌuÁÕÂ¿Zmºf//ÌÂ¯Y
dYY{Ây]
gY|uYµZ//u{Ã{ZmÄ//¯¾ËY]|Ì¯PeZ]Õ´//·
¶Z§|u¡Ô^mÁZ½Zf//ÆcZZ¨eY{½Z¬·Z
ºfÌÂ¯Y½Zf^ÌÁ¾Ì´ÁÕZÅZfÁcZZ¨eY
ÕZ¼ÌÁÃ{¯\Ëzec|Ä]YÄ¬À»Ö¿ZfÅÂ¯
{{Y{Ä»Y{Y,dYÄfyZ½Â´¼ÅZ¿YÄ¬À»Ö Ì^
cZuÔ»Ö¿Y¼ÕZÅdÌ·Z §¹Zn¿YÕY]ZÌ¿{ÕZmÄ¼Å
¶v»Ä¯ÖËZÅ½Z°»{Á{ÂÖ»Zv·ÖÌv»dË
ËY,Ö Ì^ÕZÅ¶a{ZnËYZ],dYuÁcZÌu~³
|ÀÀ¯Ö»ºÅY§Ì¿YuÁcZÌuÖ³|¿Ä»Y{Y
½ZfÆdËÌv»dZ¨uÃY{Yd//a
¾ËeÁMd·Znyd// Ì^{Ä·Z]½{¯ZÅ
dY½ÔÌ³Ä]½Y´{³ÕZ³{ZË
Ä]ÁdZ^ËÖ¿Zf//Y½ÔÌ³,ZÀËYY³Ä]
Ö»ÔYÕÂÆ¼mÂ//¯{½Z¼¿ZÀÂ¼ÅÄ¼Å
c~·Z^Ëd// Ì^¾ËYYÁ|//ÀËMÖ»Ä//¯½YËY
{Y{ª¸ e,|¿]Ö»
dÆ½Y|¿ÁÆYÖ°Ë[[ZÆ//
{Ä¯¾ËYÄ//]ÃZ//YZ]ZÀ//ËYZ]Â³Ád¨³{
ÂmÁ\Àm½Y§Z//»Âu,cÔÌ e¹ZËY
´{³[~md¨³,|Å{Ö»ÆÄ]ÖZy
Ä¸ÌÁÄ]ZedYÂ//¯ÅºÆ»ÕZÅÄ»Z¿]Y
Ö¿Z//cZ»|yZ]Ä//¬À»¹{»|//»M{½M
½Y´//{³½Ô//Ì³{Z//»Y,|]ZË//ËY§Y
¹{»|»M{{Ö//·Á,|ÀÀ¯Ö»{ÁÁÕ{Z//Ë
ÕÁ{Â//Ö¼¿Ã|Ë{ÕÌiZe½Y|Àq½Zf//Y
Z]|//Ö»¿Ä]Â¾ËY{¯½Z//¿Zy
ZÅ½Zf//Y´Ë{¹{»Ä¯ÕYÄ//ÀËÅ¾Ëf¼¯
½ÔÌ³½ZfY,|À¿Y~´]YcÔÌ e|À¿YÂeÖ»
ÕY]Á{Z//q{ÂyZ][YÂ//yÕY]YËd//Y
Ä]½Z//ÆYÖËY~£{YÂ//»{ÂyZ]YÂ//y
|¿ÁMÖ»½ZfY
YÖy]ÄÀËÅ½Á|]YÂyÁ[YÂy
½ÔÌ³{½Y´{³
YÖy]Ä¯{ÂÖ»Ã|ÅZ//»{¯Ä§ZYÕÁ
¶fÅ{d»Z«YÄÀËÅdyY{aÕZmÄ]½Y§Z»
Ze|À]YÂyÖ»ZÅ½Z]ZÌyZÀ¯{Õ´{³¾¯Z»YZË
¶ËÓ{YÖ°Ë»Y¾ËYÁ|ÀÀ°¿dyY{aYÕYÄÀËÅ
½ÔÌ³Ä]´{³{ÁÁY½ÔÌ³½{Â]\Ì¿º¯
dY
d¨³dÆ½ZÀ¯ZY´Ë{Ö°ËkZÆ]
ZË¡»ºzeÖfu½Y´{³Ä¯¹YÃ|Ë{ZÅZ]¾»
Á|ÀÀ¯Ö»ÕY|Ëy{ÂyÆYYÖÅZ»ÁÀ¯
|¿ÁMÖ»½ÔÌ³Ä]½ZËZÅÁ{ÂyZ]
½Z{ÂyY¬§½Y´//{³\¸£Y{Á§YÕÁ
YÖ°Ë¾ËYÁ|¿Y~³Ö»Z³{ZËÄ]½ÔÌ³ÕY]Ä·Z]
dY½Y§Z»¾ËYÕZÅÕZ³{ZË¾ËeÁMd·Zny
Ä·Z]¾eµZ»Yd Ì^Á
||Ì·Âe½ÔÌ³{
d//Z¨u ¶¯//Ë|» Ö//m] Z//|¼v»
Á{Ä¯¾ËYÄ]ÃZ//YZ]½ÔÌ³d//ËÌv»
|Ì·Âe½ÔÌ³{Ä·Z]¾eµZ//»Yd Ì^
½ÔÌ³Ä·Z]¾//§{¯Y»Y®ËpÌÅd¨³,|//
]Ä·Z]¾ËY½YÌ»Ád//Ì¿Ö·ÂYÁÖf//Y|Æ]
{¯Ä§ZY½ZfYÕZÅÄ·Z]ºnu
{ÕfÌ]dË|mZ]Zed//YÂy¹{»YÕÁ
½Z¿ZyÁ|ÀÀ¯Ôed//ËÌv»¨u
Z]Ä¿Z¼uÖ]{Â//y],ÃZ³MZ//¿{Y§YÖy]{¯
Z]½ÔÌ³Ä¯d//Ì·Zu{¾ËY|Àf//Y{d Ì^
dYÁÄ]ÁÄ·Z]½Yv]
Ád Ì^Z]½{¯Zf§Ä¿Â³¾ËYd¨³Öm]
½Z»½{Â]Ö¿YËYÄf//ËZÕ|¿ÁY|yÕZÅd¼ ¿
ÄÌÂe¾Ì»¾ËYxËZeÕZn¯lÌÅ{ÁdÌ¿
dYÃ|¿dËÌv»\ËzeÄ]
dÁ]ÁÄ·Z]½Yv]Z]½ÔÌ³
Ä§ZY½ÔÌ³dËÌv»dZ¨u¶¯Ë|»
Ö³Ì¯Za]¹Ô//YZ//YÄ¯Â½Z¼Å{¯
ÁÖ³Ì¯Za¨uÃZ]{Õ{| f»cZËYÁÁd//Y
,dYÃ|¶¬¿[MÁ¾Ì»Á½Zfy{YÕY|Æ´¿
Ö¿Â¿Z«ÁÖ«ÔyY,Ö//Ä¨ÌÁÄ]|ËZ]Z»Ä¼Å
½M\Ëze¹|Ád//ËÌv»¨u{{Ây
ºÌÀ¯¶¼
Á|//ÌÁZ°//Ä//¿Â³Å{//¯|//Ì¯PeÕÁ
ÁdYÂÀ¼»½ZÀr¼ÅuÁcZÌuÕÌ³Ã|¿
{ÂÖ»[Âv»¹m
Ö¿Z¤§YZn»Ì£Z^eY{ÁÁdÌÂÀ¼»
½Y|¿Z»Ä]
½Y|¿Z»Y|¿Zf//YÖfÌÀ»YÖ//ZÌ½ÁZ »
{Ä¯dYÖËZÅ½Zf//YÄ¸¼mY½Y|¿Z»d¨³
Z^eYÄ]¾°»ÄËYYÁµZ¤f//Y,kYÁ{Y,{ÁÁ½M
dYÂÀ¼»Ö¿Z¤§YZn»Ì£
¾Ì·ÁY{Ö//¿ÂËZÌ¸,ZÀ//ËYY//³Ä]
®Ë^eZ]½Y|¿Z»½ZfYÕY{YÕYÂ//d¿
½YÂ·{Ö»ÔYÕÂÆ¼m½YÌ¨dÌ¬§Â»
ZÅZfÁd¯//Z]½YY|z]d¨³,ÌWÂ//
Ä]YÄy½M¹{»Ä¼ÅÁ¶Ì°eYÕ{Zf®Ë
{{Zf¾ËY,|ÀÅ{©ÂÖ·|¼ÅÁc|uÁd¼
{Â¶Ì°eÌ¿½ZfÆ
Ö¬Ì¬uÕZÅdÌ§Y½ÓÂX//»{Á§YÕÁ
ÕY]|Àf//ÅÖZ¼fmY}Â¨¿ÕYY{Ä//¯Õ{Y§Y
|ÀÀ¯Ã{Z¨fYµZZ ª¬ve
½Y|¿Z»Y|¿Zf//YÖfÌÀ»YÖ//ZÌ½ÁZ »
¶§ÁZ//»³¶//§Õ{ÁÄ//]{//¯t//Ëe
ÃÂu{|ËZ]Á{ÂÖ»ÁZË{YÕY{]ÃÆ]
ÕZÅ\ÌMÅZ¯Á½|//©£YÕÌ´//Ìa
ºÌÀ¯ÔeZË{¶uZ{ÖZ¼fmYÖ´ÀÅ§
,{ZÆ¿¹{»ÕZÅ½Z»Z//YdËZ¼u{Á§YÕÁ
Á½YË|»Z¯Âf//{{ÁÂm[Z//]YºË°e
{Ì³Y«ZÅÃZ´f{
µZ^¿{Ä]ÕZmµZ{Ä¯¾ËY½ZÌ]Z]Ö¿ÂË
ZÆY,ºÌfÅ½ZfYÕZmÕZm{¹¿dÌÀ»Y
{ÂÖ»¹Zn¿YZÅ¾Ì]Á{\¿Z]¹Y|«Y¾ËY{¯
½Z»Âe{ZÌ¸Ì»
Z//Å¾Ì]Á{\//¿ÕY]Á
½YY{Æ//ÕÂ//YºËY{|Ì»YÁZÌ¿Äm{Â]
{Á§YÕÁ{Â¾Ì»PeZÅÄm{Â]¾ËYYÖ//z]
{{eÁÂu½Y|¿Z»½ZfYcÔ°»YÖ°Ë
µZ{Ä¯ÕÂv¿Ä]d//YZn»Ì£Z^eY
|¿|Ì´f//{Z^eY¾ËYY¨¿YÌ]
,{ÁÁÄ¯dYÖËZÅ½ZfYÄ¸¼mY½Y|¿Z»Á
Zn»Ì£Z^eYÄ]¾°»ÄËYYÁµZ¤fY,kYÁ{Y
dYÂÀ¼»Ö¿Z¤§Y

Download Report