[email protected]¿s€—ÃÁ€³Z]•Z^eY |ÃZ¼‹ |¹Á{µZ‡ |}MÄ^À‹Ä‡
www.shahrvand-newspaper.ir
¾Ì]Ã}
YZËÂaÄ »Zm®Ë½|»M{ÂmÁÄ]cZ»|¬»Õ{Á|u
¹|¬»ÖËY€«×Y½Z»Y
½Z»Y
Ád‡Á|ŸÂ¿{Y€§YZËÂaÄ »Zm®Ë{|À¯Ö»ºÅY€§
|¿Â‹Ö¼¿Ö“YÖfÌ “Á€ÅÄ]Á|ÀfˆÅÃYÂy¿
…ZÀ‹Ä »Zm
d//‡Y¾ËYZËÂaÄ »ZmÕZÅÖ³„ËÁY€//´Ë{Ö°Ë
|ÀfˆÅ•Z^eY{€´Ë|°ËZ]½MÕZŽZ»Z//‡Ä¯ d‡YÕYÄ »Zm®Ì»ZÀË{Ä »ZmZËZËÂaÄ »Zm
{µZj»Â//—Ä]|//¿Ö»k»½M{­€//veÁ ,Ã|À]Zf‹ZÅÄÀÌ»¹Z¼e{Ä »Zmd¯€u½M{į
µÂ¤Œ»½{Y{…{Ä]º¸ »ZÆÀe‰Á€aÁ‰Â»M ZfyZ//‡¹Z¼ež«YÁ{Ád//‡Y­€vf»Á€Ì¤f»
d¯€‹|¿Á¾ËY{‚Ì¿½Y{€³Z//‹Ä°¸]{‹ּ¿ ÁÖ//‡ŻÁÕ{Zf«YÕZŹZœ¿Ä¼Å{Ä// »Zm
|ÀÀ¯Ö¼¿¶¼ŸÕ| ]®eÁ|¿Y{ ÖÅYÂy¿,ÕÁM¿µZ^¿{Ä]Ö//‹Â»MÁÖ´Àŀ§
dˆÌ¿½Z»€Æ«µZ^¿{Ä]Ö//ˆ¯ZËÂaÄ »Zm{
Ä »ZmdŸZ‡ž«YÁ{d//‡YÖËY€³Â¿ÁÖËÂm¿Á
Y{Âm»ž//“ÁÁ|//ËZÌ]į
|Å{Ö»½ZŒ¿YÖ¿Z»,ZËÂa
†¯€ÅÄ//°¸],|Å{€//Ì̤e ÖËZËÂaįÖËZŀƋ{Öfu
d‡YÃ|À]Zf//‹ÃY¼Åį
d//‡Y{ÂyÖ³|¿½Z»€Æ«
YÖ// »YÂm¾//ÌÀqĿ¼¿
Z]ÖËZm¹{€»¾Ì]{½Y|Àq
YŠeÔ°//Œ»|¿YÂeֻį
ÕZÅÂ//Œ¯ { ½YÂ//eÖ»
Y€«€]Ö·Á|¿Za½Z»,Ã{€°¿
€]Հ´¿Ã|ÀËMZ//]Á|À¯¶u
{€¯Ã|ÅZ//Œ»¾aYƒÁÀ//¯
ZÅZnÀÅįZÀ »¾ËYÄ]d‡Y
Äˀ³½Z´f‹~³gY€Ì»€//‡
Ö//ËYZ¯Ád//Ì·Z §½Y‚//Ì»
½Z‡Â¿{Ã|ÀËMÁÄf‹~³¾Ì]
½Á{Â//³Äf¨³¾//ËY|À°¿
½Y€Æe¶j»Õ€Æ‹Ä]€³Yd‡Y Ád//‡ÓZ]ZÅÂ//Œ¯¾ËY{
Ä »Zm{|˳ֻį|¸ËZq į|Ë‹ֻÄmÂf»|ÌÀ¯d«{ į|¿Y{ž«Âe{Â//yY¹{€»
|Àˀ§MÖ»Y{Ây½Zˆ¿YZËÂa
ÁÃ{€¯Z¯Â//v¿¾Ë€fÆ]Ä]
Á½|ËÁ{µZu{½M¹{€»Ä¼Å
įd//‡Y¾ËYÃ|ÀÅ{½Z//Œ¿
Äf//‹Y{YÖËYZ¯¾//ˀeÓZ]
|ÀfˆÅĸnŸ
¾ËY{Ö//·ZÌyÕZŽZ»€Æ«
¶]Z¬»Ä˜¬¿|ËZ//‹|À//‹Z]
{€§€Å|¿Y|¿ÖËZmÄ »Zm
ÖËZf‡Áž»YÂm,ž»YÂm¾ËY
{ÂyÕZÅÖËZ¿YÂe€//]ÄÌ°eZ]
|Àf//ˆÅ€yZf»Ä¯|À//‹Z]
Œ¯Ä ‡ÂeÃY{Á{Â//‹Ä ‡Âe¶»ZŸ|¿YÂeÖ» €]Z¯d//‡Yº¯Zu½M€//]Äf//‹~³ÕZʼnYÁ
|‹Ä »Zm®Ë{cY€°¨e¾ËYÖf«Á{Y{€]¹|« Ö ¼mZ¯ÄÌuÁÁ{Â//‹Ö»Äf‹Y~³{€§½{€³
©Â‡d§€ŒÌad¼‡Ä]Ä »Zmº¯º¯,|À¯Y|Ìa įÖËZŀƋ{Öfu{‹ֻÃ|Ë{€f¼¯½M{
ֈ¯{‹ֻ€f¼¯ZÅÖÅYÂy{Ây,|À¯Ö»Y|Ìa ½Z»,Ã{€°¿Z]ÖËZm¹{€»¾Ì]{½Y|ÀqÖËZËÂa
Œ¯cÔ°Œ»Á֟Z¼fmYÕZÅ\Ì//‡M{»{ ¾Ì]ZÅZnÀÅįZÀ »¾ËYÄ]d‡YY€«€]Ö·Á|¿Za
¾ËYZ]Ád//ˆÌ¿•Â]€»¾»Ä]|//˳ּ¿¹Y|» ¶j»Õ€Æ‹Ä]€³Yd‡Y½Z‡Â¿{Ã|ÀËMÁÄf‹~³
|À¯Ö¼¿Ö·ZyÄ¿Z//‹dÌ·ÂXˆ»Z]€ËYĸ¼m ¹{€»Ä¼Åį|Ë‹ֻÄmÂf»|ÌÀ¯d«{½Y€Æe
Á€»YZ¯Ád//‡YÃ|ÀËM€°§Ä]Á€»YYZËÂaÄ »Zm [Zf‹®ËļÅ|ÀfˆÅĸnŸÁ½|ËÁ{µZu{½M
µÂveµZu{¹Y|»Ö³|¿Á{Y|//¿YÖ¼¿Y{€§Ä]Y ½Z//ŒËZÅZ¯Ä]€e{ÁÄ¯¾ËYÕY€//]|¿Y{Ö¿Á{
d‡Y ZeZ»Yd‡YÁMÀƷ{Äq€³YÖ³|¿Ä¿Â´ÀËY|À‡€]
Äv¨YÄ»Y{Y
ZËÂaÄ »ZmÄ»ÓdÌ¿Ô¬ŸÁÕ{YM
įºÌ‹Z]Äf//‹Y{ÄmÂe|ËZ]{Y{¶°//‹YZËÂa
¶°//‹YZËÂaÄ »Zm|¿YÂeÖ»ºÅZ]Ĩ·Â»¾ËY
Õ{YM{Â^¿YÖÅZ³€Z »ÃÁ{{½Y€//ËY|Å{
Ö ¼m{€yÁd//Ì¿Ô¬ŸÄ]ÖÅZ³-{€//]Ö»l¿
{ÂmÁÄ]Õ|mÄmÂeÖÅZ³Á|À¯Ö»ÖÆmÂeÖ]
ÕYÃÁ{€f¼¯{Y|¿Ö¿|»ÕZÅdÌ·Z §Á[Y‚uY
ÁªÌ«{ÄmÂeÄ//¯ºÌÀÌ]Ö»Y½Y€//ËYxËZe{
|‹Z]Äf//‹Y{{ÂmÁºÆ»Ä¨·Â»¾ËYÄ]ªÌ¼Ÿ
ºÌÅYÂyÖ»€³Y-ºËY|¿Õ€´Ë{ÃYµZu¾ÌŸ{
|«YĨ·Â»¾ËY|ËZ]|//‹Z]ZËÂa½Y€ËYÄ »Zm
dÌ¿Ô¬Ÿ,Õ{YM½Á|]įºÌ//‹Z]ÃZ³MÁºÌ¿Y|]
,{ZÆ¿¹{€»ÕZŽZ»Z//‡ÁÖ]‚uÕZÅdÌ·Z §Á
Á|Å{Ö»µZ// ¨¿YÄ//]Y{Â//yÕZ//mÖËZËÂa
ÕYĬ̸//‡ÕZÅÕY~³d//‡ŻÁZ//Å{Ây€]
ÕYĬ̸//‡‚ÌqļÅÖÀ Ë-{Â//‹Ö»¾Ë‚´ËZm
kÁYc|«Zm€Å-c|//«µZÌ»Yž]ZeÁ{Â//‹Ö»
{ÁÖ//»d//‡{YÕ{YMÁd//Ì¿Ô¬Ÿ{€//Ì´]
cZ^‡ZÀ»Ác|«d//‡Y¶¬fˆ»Ä¯ÕYÄ »Zm
€ÀŸ¾ËY…Z‡Y€]½M{֟Z¼fmYÁևŻ
{‹ֻµZ¼ŸY
‰Âzf//‡{Ä//¯d//‡YÖ//»Âƨ»Õ{YM
{YÕ{YMÖ//y€]-{Â//‹Ö»Õ{ZˁcY€Ì̤e
|ÀÀ¯Ö»¦Ë€ e{Ây€//œ¿{»ÕZÅ[ÂqZq
ºÌÀ¯Ö»ÖËZÅdË{Á|v»½Á{YÕ{YMÖÅZ³
|ËZ]įd//‡YՂÌq½Z¼Å¾ËYºËY{Â//eÁ
{įd//‡ZËÂaÕYÄ »ZmµZ//u¾ËYZ]-|//‹Z]
ZŽZˆ¿YºÅÁ|//‹Z]€Ì³Y€§ÕZÅÕ{YMºÅ½M
pÌÅ|À//‹Z]Y{Ây€]µÂ//¬ »ÕZ//ÅÕ{YMY
Á|À¯Ö¼¿Y|Ìaª¬veÕ{YM½Á|]ÕYÄ//ŒË|¿Y
ÖËZËÂa-|]ZËÖ¼¿|//‹Õ{YM½Á|//]‚ÌqpÌÅ
ÁÕ{€§ÕZ//ÅÕ{YM{Â//mÁÄ]•Â//À»Ä »Zm
{-d‡YdÌ¿Ô¬Ÿ¹Â//‡€ÀŸd‡Y֟Z¼fmY
dÌ¿Ô¬ŸYÖeÁZ¨f»¦Ë€ eÄq€³Y½|»ÃÁ{
cZÌuµZu¾//̟{Ö·Ád//‡YÄf§€³c
Âe€a{Õ{YMY†//aZ//ËÂaž»YÂm¾//ˁÁ€»Y
Ö¿Z//ˆ¿Y{€yÁÖ ¼m¶¬ŸÕZÀ »Ä]dÌ¿Ô¬Ÿ
YdÌ¿Ô¬Ÿ¾ËY|ËZ^¿‚ÌqpÌÅ-{€Ì³Ö»¶°‹
dÆmÄ »ZmÖËZËÂaÄ//]dÌ¿Ô¬Ÿ-|À¯{Á|v»
Հ̳¶°‹ÁÕ{YMÂe€a{|¿YÂeÖ»Á|Å{Ö»
֟Z¼fmYd§Z]®Ë,dÌ¿Ô¬ŸÁÖ¿|»ÕZÅ{ZÆ¿
|¿Á€Æ‹|ÖÀˆuÕ|Æ»†°Ÿ
d‡Y½Z»€Æ«®Ë,¹{M€ÅZËÂaÄ »Zm{
{Y{‚Ì»MdÀ˜Ì‹Õ€ÅZ›,ÖËZËÂa
…ZˆuYZ¼‹Ä »Zm{½ÂqÖ¿Z//ˆ¿YÁÕ{Zf«Y
Zm½M¦//¸fz»ÕZ//ŽZ°»Y|//ÀÀ¯Ö»d//ÌÀ»Y
ÖËZËÂaÁÕ|À¼eÁ€ih//ŸZ]©Z¨eY¾Ì¼Å|ÀËMÖ»
,ºÅ½Y€ËYxËZeµÂ—{{Â‹Ö»Ä »Zm½Á‚§YÁ
Ղ¯€»½Z¼¯Zu–‡Âe֟Z¼fmYÄËZ»€‡Ä¯Ö¿Z»
Y€«€]dÌÀ»Y…ZˆuYÁd§€³Ö»Y€«ÄmÂe{»
¦¸fz»ÕZÅŒ¯Y½Y|À¼//Œ¿Y{Ö»Z¼e|‹Ö»
cÁ€i{ZnËY©Z¨eY¾//ËYÄnÌf¿|¿|»MÖ»½Y€ËYÄ]
½YY{ºq€aYÖ//°ËįÖËZÆ]xÌ//‹{Â//]ÃZ]Á{
¾Ì¼Å¶//Ì·{Ä],d//‡YŠ¿Y{Ád//§€ »ÃÂ//u
½Y€ËYՂ¯€»d·Á{YÖ//Œz]{dÌÀ»Y…ZˆuY
¶»ZŸ¶^m¶ÅYÖËZÆ]xÌ//‹|»MZ»Â//Œ¯Ä]
|¿Y|¿Ö¿Y€ËYYÁYįd‡Yֈ¯€f¼¯Á€»YZ»Y{Â]
,ÖËZËÂaÁd¯ZŒ»,{Z¼fŸYÕY€«€]Y†a¾ËY€]ZÀ]
֟Z¼fmYdÌ·ÂX//ˆ»Äy€qYd//‡{Ã{Z¨f‡Y
½Z]{{Â//‹Ö»Ä »ZmÖËZËÂaÖËY‚§YºÅhŸZ]
YÕYÄ¿ZŒ¿Á¥|ÅÖÀ ËÖËZËÂa,Ö//‡ZÀ‹Ä »Zm
¾Ì¼ÅY{Y{Ä »ZmÄ//r¿M€ÅÄ »Zm½{Â]Ã|¿
,|¿{Â]|//¬f »…ÖÀ̼y¹Z»Yd//‡YÖ//ËZËÂa
µZv‹Ây,|Àf//ˆÅZËÂaZ¼//‹ÕZÅÄr]įֿZ»
Öf»Ô‡ÖÀ ËÖËZËÂa¾ËY½Âq|̋Z]
|ËZ]Z¼//‹|ˀ̴]YÄ//r]½M¸m|ËZ^¿Z¼//‹
Ä¿Z¨‡Zf»Z»Y|ÌÀ¯Á{ÁY…€f‡{YY{Ây¶ËZ‡Á
¶¼veYZÅÃÁ€³ÖËZËÂa½ÓÂX//ˆ»YÖy€]Á€»Y
d‡Y¾°¼»ÖËZËÂa¾ËY|ÀÀ¯Ö»€°§Á|ÀÀ¯Ö¼¿
įd‡YÖ·Zu{¾ËY{Â//‹¶°Œ»{ZnËY\m»
½{Â]µZ §|¿{Âf‡Ö»YÖËZËÂa…¹Z»Yc€”u
Z»Yd‡YÄ »ZmÕZËÂaÕZÅÄ¿Z//Œ¿YÖ°ËZž¼‡
Zž¼//‡¾ËYºÌÅ{Ö¼¿ÃZmYÖfuZ»Ä¿Z¨//‡Zf»
|ËZ]Z»ºÌ˳ֻ|ÀËZÌ]ZÌ¿{Ä]¾¼//‡cÄ]
d·Á{{ZÂyÁÂ//Œ¯cYÁ{ºÌÅ{Ân»
Zž¼//‡¶¯ÃY{Y½YÂÀŸdveÕYÃY{YÁ€//Æ»
{½|‹¹Y|zf//‡YÕY€]|ÌÀ¯ÁZ]|¿YÄfyY|¿YÃY
Ân»Zž¼//‡ÕY€]įÁY|¿Y¾//ËYÄ]½Z³Y®Ë
d//ˆÌ¿Ân»¾f§€³Ä]ÖmZÌfuY,|//ÀÅYÂyÖ»
ZÌ//ˆ]•€//‹ZÅÃ{,¾¼//‡®Ë†Ì//‡PeÕY€]
{Z»|¿Y~³Ö»½Z̓Z¬f»ÕÁŠÌaYdz//‡
ՀÅZ›Ä¯Ö//ËZËÂaÕZŵ¸//‡Y,½Y€ËYÄ »Zm
ÖÀ ˾ËYºÌÀ¯Ö¼¿µZ^¬f‡Y,|¿Y{‚Ì»MdÀ˜Ì‹
įd//‡YÖ·Zu{¾ËYÖËZËÂaYÖ//¿Y€´¿Á…€e
|̯PeÄ »ZmÖËZËÂa€]ÃY¼ÅՀ^źœ »¹Z¬»
¥€—Ä]YÄ »Zm|ÀËZ»€§Ö»ÖËZm{Á|¿YÄf‹Y{
½ÓÂXˆ»YÖy€]Z»Y|ˀ^]|Ì»YÁÖËZËÂa,Ö]Y{Z‹
Ô¼ŸÄ¯|ÀÀ¯Ö»{Á|ˆ»ÕÂv¿Ä]Y€Ìˆ»Õ¸m
ևY€ÅÖËZËÂa֟¿Ö˳|f§YÖ¼¿©Z¨eYÖËZËÂa
¶” »¾ËY½{€°¿½Z»{{Y{{ÂmÁZ»Ä »Zm{
|À¯Ö»{YÁÄ »ZmÀ°Ìa€]Õ|mÕZÅÄ]€“
¾Ì]¾ËY€]ZÀ]|]ZËÖ»ŠËY‚§Y֟Z¼fmYÕZÅ\̇M
֟Z¼fmYÄËZ»€‡Z]ÕYÄ »ZmZ°//‹MÕZÅ{€¯Z¯
•Z//^eY֟Z¼fmYÕZÅ\Ì//‡MŠ//ÅZ¯ÁÓZ//]
Ä//¯Ö//¿Y‚Ì»€//ÅZ//e{Y{{Â//mÁּ̬f//ˆ»
ÕYY{Ä »Zm|À¯Y|ÌaŠÅZ¯ÖŸZ¼fmYÕZÅ\̇M
{½YY~³ÄËZ»€‡|‹|ÅYÂyÄf‹Z^¿YÕZÅ{€¯Z¯
|¿Y{ՀfŒÌ]½ZÀ̼—YZ¼‹Ä »ZmÄ]–ËY€‹¾ËY
Ä// »Zm¾//ËY{€//—Zy¾//̼ÅÄ//]d//‡{
Z¼//‹Ä »Zm¾ËY€]ZÀ]|//ÀÀ¯Ö»ÕY~³ÄËZ»€//‡
¹‚Ì¿Z°»®Ë{¾//ËY€]ZÀ]{Â//‹Ö»€eZËÂaºÅZ]
€³Y{Â//‹Ö»€f//ŒÌ]Á€f//ŒÌ]ÖËZËÂaÕYÄy€q
¶j»d‡{ŠfÌ “Á|À¯ÖÀ»YZ¿…ZˆuYÄ »Zm
Öfu|¿Y|¿YÖ»²À//‡½M{įd//‡YÕYį€]
d]ZYį€]½Z³|¿€aÄ]ZŲÀ//‡Y¹Y|¯pÌŀ³Y
|ÀÅYÂyY€§²À//‡[Ze€aY| ]ZÆ¿MļÅ,|ÀÀ°¿
{€¯
…Z//ˆuY½{Â]į€]½Á{Y½Z³|¿€aįֿZ»
©Y€eYÁ|¿ÁMÖ»ÃZ//ÀaZm½MÄ]ļÅ,|ÀÀ¯dÌÀ»Y
ÖËZÅį€]{Ö³|¿ÁÖ//‹Ây,cÁY€—|ÀÀ¯Ö»
dÌÀ»Y†uZ//]ZÆ¿M{½Z³|¿€aÄ//¯{Y{½Zˀm
\m»֟Z¼fmYÄËZ»€‡Ä¯Ö¿Z»|¿YÃ{€¯©Y€eY
ÖËZËÂaÖËY‚§YºÅÄy€q{Ä »ZmÁ|//‹Ä ‡Âe
ÕZÅÃ|¿€aÁ|¿Â‹Ö»Ä¯€][~mļÅ,{€Ì³Y€«
ÕZÅÄËZ»€//‡|ÀËMÖ»Z¼//‹Ä¯€]Ä]º//ŀmZÆ»
|‹Z]º·Z‡½YÁÖf«Á{Â//‹Ö»dÌÀ»Y†u¹Z¿
d‡{{Y€§Y,|‹Z]Äf//‹Y{{ÂmÁdÌÀ»Y…ZˆuYÁ
į|ˀ̴]€œ¿{YÖ//¯{¯|À¿Ö»dÌ·Z §Ä]
d//‡YY{Ây€]½YÁÁº//ˆmd»Ô//‡Y½Âq
{ZÆÀe­{Â//¯¾//ËY|¿Ö»­€//veÄ]d//‡{
į|Å{Ö»d//‡{YYª]Z//‡­€ve֘ËY€//‹
YÖf‡{Ä]€³Y|//‹Z]Äf//‹Y{Հf¼¯d»Ô‡
€Å|Ì¿YÂeÖ»|ËÂ//‹Y{Ây€]֟Z¼fmYÄËZ»€//‡
Äf//‹Y{€eYÁ|Ì»YÁ€e{Z//‹,€eZËÂaÕYÄ »ZmÁ
Ä »Zm|Å{Ö»½ZŒ¿ÖËZŎyZ‹¾ÌÀq|̋Z]
¾ËYÁÄf§€³Y€«ÖËZËÂa¾X¼˜»ÃY€ÅZ//‹{Z¼‹
¾ËYd//‹Y{|ÅYÂyY{ÂyÕZ//Å{€¯Z¯ÖËZËÂa
ZÆ¿M½|//‹{ZnËYZœf¿Yį½Z//ÆÀaÕZÅ{€¯Z¯
|//‹|ÀÅYÂy{ZnËYÖËZËÂaµZ^¿{Ä]{Y|¿{ÂmÁ
dÌÀ»Y\ˀ“,|‡Ö»ÖËZËÂaÄ]Ä »ZmįֿZ»
ՀƋ{€³YµZj»½YÂÀŸÄ]|À¯Ö»Y|ÌaŠËY‚§Y
½M{Ö]Y{Z//‹Ád//‡YÖ¿Z£Y€qį|ÌÀ¯Ö³|¿
®Ë{½{€¯Ö³|¿µZu{ž«YÁ{,|¿Ö»k»
ÕZÅÕZnÀÅZ¿Õ€Æ‹¾ÌÀq{|ÌfˆÅZËÂa€Æ‹
YÖ ¼mZ]Y€ÌyY|À//‡Ö»¶«Y|uÄ]֟Z¼fmY
Ĭ˜À»Y,½ZËÂnŒ¿Y{YÕ{Y| eÁÃZ´Œ¿Y{|ÌeZ‡Y
ÖËZŊz]{ºÌf§ZË{ÁºË{€¯|Ë{Z]½Y€Æe
Ö]Y{Z‹Ád//‡Y€f¼¯ZÅÖ¿Z£Y€qįĬ˜À»Y
\//‹Ä¿Zf//‡M{ZÂy|À¯Ö»Y|ÌaŠÅZ¯
ÕZŶ«Y|uįֿZ»{Â//‹Ö»ÖŸZ¼fmYÄËZ»€‡ŠËY‚§Y\m»ÖËZËÂa¹‚Ì¿Z°»
\m»ŽzŒ»ÕYÄy€q֗ÁºÅZÀ¯{ZÆ¿MļÅ|̋Z]Äf‹Y{Y֟Z¼fmYÄËZ»€‡
|ÀËM€§{Ä »Zm,֟Z¼fmYÄËZ»€‡ŠËY‚§YZ]Ô]Z¬f»|¿Â‹Ö»ÖŸZ¼fmYÄËZ»€‡ŠËY‚§Y
{ÕYÄËÁÕZÅdÌ «Â»\uZ,|̇Ä ‡ÂeÄ]Ä »ZmįֿZ»Á{€Ì³Ö»Y€«Ä ‡Âe
ž]ZÀ»Ä¸¼mYÁÖ´Àŀ§,Õ{Zf«Y,֟Z¼fmY,Ö¿Zˆ¿Yž]ZÀ»{‹ֻ¦¸fz»ÕZÅÁÂu
|ÀfˆÅÖ »YÂm¾ÌÀq…€f‡{{
Ä ‡Âe€Ìˆ»{Ä »ZmÁ|‹Z]Äf‹Y{{ÂmÁÖ§Z¯|uÄ]֟Z¼fmYÄËZ»€‡Ä¯Ö¿Z»
{‹ֻd·Y|ŸŽyZ‹€Ìœ¿¹ÓÕZŎyZ‹YÕZ̈]ÕYY{Ä »Zm¾ËY,{Y{€]¹Z³
Ád‡Y֟Z¼fmYd»Ô‡Áºˆmd»Ô‡,½YÁd»Ô‡¶»Z‹,d·Y|ŸÕZŎyZ‹€Ë
įd‡YdÌÀ»YŽyZ‹¾ËYÄ»Y{Y{{‹ֻdÌÀ»YŠËY‚§YhŸZ]ºÅZÀ¯{ZÆ¿MļÅ
{»d·Y|ŸŠnÀ‡{įd»Ô‡ÕZŎyZ‹½|‹ÕZm|Å{Ö»ÖËZËÂaÄ »ZmÄ]
,Ö¿Z¼ˆmd‹Y|Æ]YÄ »Zm{‹ֻ\m»ŠËY‚§Yc{,|¿€Ì³Ö»Y€«Ã{Z¨f‡Y
{‹Y{Ây€]ZËÂaÖ ¼m½YÁÁÖ¿YÁ
€ÅÄ »Zm½{Â]Ã|¿YÕYÄ¿ZŒ¿Á¥|ÅÖÀ ËÖËZËÂa,Ö//‡ZÀ‹Ä »Zm½Z]{
įֿZ»,|¿{Â]|¬f »…ÖÀ̼y¹Z»Yd//‡YÖËZËÂa¾Ì¼ÅY{Y{Ä »ZmÄr¿M
Öf»Ô‡ÖÀ ËÖËZËÂa¾ËY½Âq|̋Z]µZv‹Ây,|ÀfˆÅZËÂaZ¼‹ÕZÅÄr]
ՀmZÆ»€¤Y
…ZÀ‹Ä »Zm
ÄËZ»€‡ÖÆmÂe¶]Z«½Y‚Ì»ÕYY{įÕYÄ »Zm
¾ÌÀqºÌ»Z¿Ö»Z//ËÂaÄ »ZmYd//‡Y֟Z¼fmY
–]YÁd‡YÖ³„ËÁÕYY{¶«Y|uÕYÄ »Zm
½ZÌ»{Z¼fŸY¥Z¨//‹\·Z«{Z//ËÂa֟Z¼fmY
,Õ{€§¾Ì]¦//¸fz»ÕZÅÁÂu{Ä// »Zm{Y€§Y
ŠËY‚§Y€//´Ë|°ËZ//]ZÅÃÁ€³ÁÃÁ€//³Z//]{€§
{Âm»ḑZ¨‹YÃ{Z¨f‡YZ]֟Z¼fmYd¯Z//Œ»
ÄËZ»€//‡Ã|ÀÅ{¶Ì°//Œe€ÀŸ¾ËYÄ »Zm{
ŠËY‚§Y\m»ÖËZËÂa¹‚Ì¿Z°»|ÀfˆÅ֟Z¼fmY
ÕZŶ«Y|uįֿZ»{Â//‹Ö»ÖŸZ¼fmYÄËZ»€‡
{ZÆ¿MļÅ|Ì//‹Z]Äf//‹Y{Y֟Z¼fmYÄËZ»€//‡
ŠËY‚§Y\m»ŽzŒ»ÕYÄy€q֗ÁºÅZÀ¯
ŠËY‚§YZ//]Ô]Z¬f»|¿Â//‹Ö»ÖŸZ¼fmYÄËZ»€//‡
Y€«Ä //‡Âe|ÀËM€§{Ä »Zm,֟Z¼fmYÄËZ»€//‡
,|Ì//‡Ä //‡ÂeÄ]Ä »ZmįֿZ»Á{€//ֻ̳
¦¸fz»ÕZÅÁÂu{ÕYÄËÁÕZÅdÌ «Â»\uZ
,Õ{Zf«Y,Ö//ŸZ¼fmY,Ö¿Z//ˆ¿Yž]ZÀ»{Â//‹Ö»
¾ÌÀq…€f//‡{{ž]ZÀ»Ä//¸¼mYÁÖ´Àŀ§
{ÂyÄ]¿Ä]ž]ZÀ»¾ËYY¹Y|¯€Å|ÀfˆÅÖ »YÂm
|ÀÀ¯Ö»®¼¯ÖŸZ¼fmYÄËZ»€‡Ä]
Ä]ÖÀÌ »Šz]{ÂmÁ½Á|]Ä//¯{€¯ÄmÂe|ËZ]
{Y|¿{ÂmÁÄ //‡Âe½Z°»Y֟Z¼fmYÄËZ»€//‡¹Z¿
,Ö¿Z//ˆ¿Yž]ZÀ»ÕYY{Ä// »Zm®//Ë|ÌÀ¯‘€§
Äf‹Y|¿ÖŸZ¼fmYÄËZ»€//‡Z»Y|//‹Z]ÁÕ{Zf«Y
©Z¨eYÄ ‡Âe{Y|¿½Z°»Y֘ËY€‹¾ÌÀq{,|‹Z]
֟Z¼fmYÄËZ»€‡hv]{įՀ´Ë{Äf°¿|f¨Ì]
¾ËYYd//‡{Ã{Z¨f//‡Yįd//‡Y½M{Y{{ÂmÁ
¾ËY|//‹|ÅYÂy½MŠ//ËY‚§Y\//m»ÄËZ»€//‡
ZÅÄËZ»€//‡€ËZ//‡YÃ{Z¨f//‡Yįd//‡YÖ·Zu{
įֿZ»|¿Â‹Ö»ZÆ¿M­ÔÆf//‡YhŸZ]Č̼Å
|‹Z]Äf‹Y{{ÂmÁÖ§Z¯|uÄ]֟Z¼fmYÄËZ»€//‡
Ä »Zm¾ËY,{Y{€]¹Z³Ä //‡Âe€Ìˆ»{Ä »ZmÁ
ŽyZ‹€Ìœ¿¹ÓÕZŎyZ‹YÕZÌ//ˆ]ÕYY{
¶»Z‹,d·Y|ŸÕZŎyZ//‹€Ë{‹ֻd·Y|Ÿ
֟Z¼fmYd»Ô‡Áº//ˆmd»Ô‡,½YÁd»Ô‡
dÌÀ»YŠËY‚§YhŸZ]ºÅZÀ¯{ZÆ¿MļÅÁd//‡Y
Ä]įd‡YdÌÀ»YŽyZ//‹¾ËYÄ»Y{Y{{‹ֻ
ÕZŎyZ‹½|‹ÕZm|Å{Ö»ÖËZËÂaÄ »Zm
Y€«Ã{Z¨f‡Y{»d·Y|ŸŠnÀ//‡{įd»Ô‡
{Â//‹Ö»\m»ŠËY‚§YcÂ//{,|//¿€Ì³Ö»
Ö ¼m½YÁÁÖ¿YÁ,Ö¿Z¼ˆmd‹Y|Æ]YÄ »Zm
d»Ô//‡Â^˜»ÕZ//”§{Â//‹Y{Â//y€]ZËÂa
Ä]Õ|À¼//‹Y…Z//ˆuY½|»M{ÂmÁÄ]\m»
Äv¨YÄ»Y{Y
Ö´Àŀ§¶»Z e
Öy€]¹Z£{Y¶j»‚¯€¼f»ÕZÅÕY~³d//‡ŻºÅ
į{‹hŸZ]|¿YÂeÖ»ZŽZ»Z‡ZËZÅğ¼n»€Ë
¾ËYY¹Y|¯€ÅY€Ë{€//Ì´¿cÕY€°eÕZÅZ¯
ÖËZËÂaZ]¾ËYÁ|ÀÀ¯Ö»ÖjÀyY€´Ë|°ËZŽZ»Z‡
d‡Y’«ZÀe{Ä »Zm
€³Y{‹Á€//‹Ö³|¿¾Ìfˆz¿ÕZŵZ‡Y|ËZ]
½Y|¿€§,|À‹Z]€iZf»Ä »ZmÄ]d^ˆ¿Ä »Zm¾Ë|·YÁ
{‹ֻhŸZ]¾ËY|À¿Y{Ö»½Z‹{ÂyYYÄ »ZmºÅ
Äf//‹Y{€iZeºÅÁ€ÌiPeÄ// »ZmÄ]d^//ˆ¿ºÅ{€§
½Ô¯ÄÀÌ»{|//‹Z]|Æ f»€´Ë{½ZÌ]Ä]Á|//‹Z]
®Ë{Á|ÀfˆÌ¿¹Z´¼ÅZŽZ»Z//‡Ä¯d‡Y¾ËY€]
®ËÕZŁZÌ¿ŠÌaÕY€]|¿Y|¿ÕZ°¼ÅºÅZ]¥|Å
ՀË~aÄ »Zm€//]Ö//‡ZÀ‹Ä »Zm{Z»ZËÂaÄ »Zm
ÁÃ{Y¿Zy{|//¿YÂeֻՀË~aÄ »Zmº//ËY{|̯Pe
Á{ZnËY…Y|»ÁZÅÄ¿Z//‡,Õ{€]Z¯ÕZʼnÂ»M
ÕZÅÄÀÌ»{ZÅd//‡Ż€//³YįÖ//e{
ºÌ¼eºÅZ]ZŽZ»Z//‡Á|‹Z]²ÀÅZ¼Å¦¸fz»
€ËZ´//¿Y|ÀË´]Ä//¯{Â//‹Ö¼¿ÕÂ//—|¿€Ì´]
ÕYÃ|ŸZ]€Åįd//‡YlÀ³Z»Œ¯ÕZÅd·Z¨‡M
̷ָ{\¸˜»¾Ì¼Å|Àf//ˆÅ¾Ì»½|À¯µZu{

½Yﾂmﾂｿ Zﾆﾀe |ｿﾁ ﾆ

12th

ﾕ ﾌｳ 肝a ｺﾌﾅZｨｻ

.dZ] ﾄ故ｼﾅ Z» |ﾌｨﾕZﾅ ºq a Y q

cﾂｾﾌｷﾁY

|諺 ﾖﾋY mY Zﾅ ﾃ|淬

ｶｰ1- dﾌｫﾂｻ ﾉ ﾌｳ Y ｫ ﾂv» ｺﾅ ﾃ|ｿﾂY|§ ﾊ絃y ﾄ亅 Z] |ﾀ]{Z] [Z« ｮﾋ

Zﾅ ﾆ諺ﾔｯ のﾆne ﾕY ] ﾖ]ﾂy Z^f欹 {

ﾖf{ ﾄ戸 ｳY ﾄ] ﾕ〇ﾌｿ |技] Z¯ { d偉ｿ Y|消 ﾄｼﾅ ｾﾋY

½Y ﾋY ﾃ〇e 麺Y ﾁ ½Y ﾆe ﾄ] ﾖfｨｿ ﾕZﾅ µY ｿﾃ Z]ﾁ{ ﾄmﾂe

½ |» ﾄｻZm ﾖｳﾁ ,{ 望Yﾁ

dⅦｻ ] ﾄｯ dⅦ» 〆

½Yﾁ ﾕ Y~ｳ iY ﾁ ｼｸｫ

|ﾄ|» ﾄｯ ﾖｫZeY

ﾕ ｴ宮 ｳ ﾕZﾅ d§M ½Y ﾋY { ﾄfzﾌ圧 Z逢Y

ﾖﾋZﾅ ｶ､ f 〆 ﾄｯ |ｿﾂﾖｻ k Zy

ﾌｸｴｿY { d〝a ®e ﾕZﾅ ﾃ{YﾂｿZy ﾊｻ|ﾌaY

ﾉ ﾆｭ ve a ﾉZ肌 ,½Y|ﾌｻ

ﾖﾅY ﾁ{ dﾋﾂﾅ

{Z診«Y ½Zﾆm ﾄｻZｿ