韓国語表記

ぐ
じ
ょ
う
し せ い か つ
郡上市生活ガイド
郡上市생활안내
た だ
だ
か た
ごみの正しい出し方
쓰레기를바르게버리는방법
ぐ じ ょ う し
げんりょうか
し げ ん
ゆうこう り よ う
もくてき
郡上市では、ごみの減量化と資源の有効利用を目的とし、ごみの
ぶ ん べ つ しゅうしゅう
おこな
分別 収 集 を行 っています。
さんこう
に ほ ん ご
はな
かた
つう
す
このパンフレットを参考に、日本語の話せる方を通じて、お住まい
ち い き
しゅうしゅう び
だ
ば し ょ
かくにん
の地域の収 集 日や出す場所を確認してください。
郡上市에서는, 쓰레기 감량화와 자원의 유효이용을 목적으로하여,
쓰레기
분별수집을
행하고
있습니다.
이
팜플렛을
참고로,
일본어로 이야기할수있는 분을 통하여, 사시는 지역의 수집일과
버리는 장소를 확인 하여 주십시오.
ぐ じ ょ う し や く し ょ
郡上市役所 郡上市시역소
ぐ じ ょ う し こ く さ い こうりゅう す い し ん き ょ う ぎ か い
郡上市国際交流推進協議会 郡上市국제교류추진협의회
はっこう び
へいせい
ねん
がつ
発行日/平成20年3月
へんしゅう
はっこう
ぐ じ ょ う し やくしょ
じゅうしょ
ぐ じ ょ う し はちまんちょう し ま だ に
しちょうこうしつ ひ し ょ こ う ほ う か
ぐ じ ょ う し こ く さ い こうりゅうすいしんきょう ぎ か い
じむきょく
編集・発行/郡上市役所 市長公室秘書広報課 (郡上市国際交流推進協議会 事務局)
ば ん ち
住所/郡上市八幡町島谷228番地
で ん わ
ないせん
電話/0575−67−1121(内線313)
URL/http://www.city.gujo.gifu.jp/
발행일/2008년3월
편집・발행/郡上市시역소시장공실비서광보과(郡上市 국제교류추진협의회사무국)
주소/郡上市八幡町島谷228번지
전화 /0575−67−1121(내선313)
URL/http://www.city.gujo.gifu.jp/
もく
じ
目 次
목 차
だ
① ごみ出しのルールとマナー
쓰레기 버릴 때의 룰과 매너 ・・・・・・2∼3
ぶんべつ
だ
かた
② ごみの分別と出し方
쓰레기 분별과 버리는 법・・・・・・・・4∼7
ぐじょうし
し ょ り し せ つ
③ 郡上市のごみ処理施設
郡上市의 쓰레기 처리시설 ・・・・・・・8∼9
し
し ょ り
④ 市が処理できないごみ
시가 처리할수없는 쓰레기・・・・・・・・8∼9
1
だ
①ごみ出しのルールとマナー
ぶんべつ
ひつよう
●ごみは分別が必要です
ぐじょうし
こま
ぶんべつ
は い しゅつ
も
げんりょう
すいしん
も
郡上市では、ごみを細かく分別し排 出 することで燃えるごみの減量を推進しています。燃え
げんりょう
しょうきゃく
か ん す る け い ひ
せつげん
しょうきゃく
に さ ん か た ん そ
は い しゅつ
おさ
ちきゅうおんだん か
るごみの減量は、焼 却 に関する経費の節減と焼 却 による二酸化炭素の排 出 を抑え地球温暖化
ぼ う し
も
おお
き
げんりょう
かみ
せ き ゆ
げんりょう
の防止になります。また、燃えるごみの多くは木を原料とする紙や、石油を原料とするプラスチ
し げ ん
ゆうこう り よ う
ふるぬの
しゅうしゅう
ックです。これらをリサイクルすることにより資源の有効利用ができます。
し ょ り
ゆうりょう
●ごみの処理は有料です
も
よ う き ほうそう
ふ る ぎ
ゆうりょう
ぐじょうし し て い
燃えるごみ、容器包装プラスチック、古着・古布の収 集 は有料となります。郡上市指定のご
ぶくろ
し やくしょまどぐち
はんばいてん
こうにゅう
み袋 を市役所窓口または販売店で購入してください。
ふくろ
しゅるい
いろ
袋 の種類
まい い
か ね ん
せ ん よ う ぶくろ
だい
き い ろ
か ね ん
せ ん よ う ぶくろ
しょう
し げ ん
せ ん よ う ぶくろ
だい
にゅうはくしょく
し げ ん
せ ん よ う ぶくろ
しょう
にゅうはくしょく
可燃ごみ専用 袋 (大)
黄色
黄色
資源ごみ専用 袋 (大)
じぎょうけい
せ ん よ う ぶくろ
も
えん
も
えん
よ う き ほうそう
また
ふ る ぎ
ふるぬの
えん
よ う き ほうそう
また
ふ る ぎ
ふるぬの
250円 容器包装プラスチック又は古着・古布
乳白色
150円 容器包装プラスチック又は古着・古布
あかいろ
事業系ごみ専用 袋
えん
350円 燃えるごみ
乳白色
資源ごみ専用 袋 (小 )
しゅるい
ごみの種類
500円 燃えるごみ
き い ろ
可燃ごみ専用 袋 (小 )
か か く
10枚入り価格
色
えん
赤色
も
また
よ う き ほうそう
2,000円 燃えるごみ又は容器包装プラスチック
しゅうしゅう
●ごみの収 集 は・・・
も
しゅう
燃えるごみ
よ う き ほうそう
容器包装プラスチック
た
かい
週 2回
し げ ん
その他の資源ごみ
しゅうしゅう び
ち
つき
かい
つき
かい
月2回
月1回
く
き
きんじょ
かた
み
き
※ 収 集 日は地区により決められています。ご近所の方にこのパンフレットを見せ、お聞きく
ださい。
だ
ば し ょ
●ごみを出す場所は・・・
ち
く
だ
ば し ょ
き
ば し ょ
きんじょ
かた
き
地区でそれぞれのごみを出す場所が決められています。場所はご近所の方にお聞きください。
だ
ば し ょ
ち
く
か ん り
す
ちか
い がい
ば し ょ
ごみを出す場所はそれぞれの地区で管理していますので、お住まいの近く以外の場所にはごみを
だ
出さないでください。
だ
ちゅういてん
●ごみを出すときの注意点
しゅうしゅう び
とうじつ
あさ
じ
だ
・ごみは収 集 日の当日、朝8時までに出してください。
ぐじょうし し て い
ぶくろ
じゅうしょ
し め い
かなら
きにゅう
だ
・郡上市指定のごみ袋 には、住所・氏名を必 ず記入して出してください。
2
①쓰레기 버릴 때의 룰과 매너
●쓰레기는 분별이 필요합니다.
郡上市에서는 , 쓰레기를 섬세하게 분별하여 배출하는 것으로 태우는 쓰레기의 감량을
추진하고 있습니다. 태우는 쓰레기의 감량은, 소각에 관한 경비의 절감과 소각으로 인한
이산화탄소의 배출을 저지하여 지구온난화를 방지하게 됩니다. 또한 , 태우는 쓰레기의
거의 다는 나무를 원료로 하는 종이나,석유를 원료로 하는 플라스틱입니다. 이것들을
리사이클 하는 것으로 인해 자원을 유효하게 이용할 수 있습니다.
●쓰레기 처리는 유료입니다. / 태우는 쓰레기, 용기포장플라스틱, 오래된 옷 ・오래 된 옷감의
수집은 유료입니다. 郡上市지정의 쓰레기 봉지를 시역소 창구 또는 판매점에서 구입
하십시오.
봉지의 종류
색
10 매입가격
쓰레기 종류
가연쓰레기전용봉지( 대 )
황색
500 엔 태우는 쓰레기
가연쓰레기전용봉지( 소 )
황색
350 엔 태우는 쓰레기
자원쓰레기전용봉지( 대 ) 유백색
250 엔 용기포장플라스틱또는오래된옷・ 옷감
자원쓰레기전용봉지( 소 ) 유백색
150 엔 용기포장플라스틱또는오래된옷 ・옷감
사업계쓰레기전용봉지
적색
2,000 엔 태우는쓰레기또는용기포장플라스틱
●쓰레기의 수집은・・・
태우는쓰레기
주2회
용기포장플라스틱
월2회
그밖의 자원쓰레기
월 1회
※쓰레기의 수집일은 지구에 따라 정해져 있습니다. 이웃 분에게 팜플렛을 보이며,
여쭈시기 바랍니다.
●쓰레기를 버리는 장소는・・・
지구에 각각 쓰레기를 버리는 장소가 정해져 있습니다. 장소는 이웃 분에게 여쭈시기
바랍니다. 쓰레기를 버리는 장소는 각각 지구에서 관리하고 있으므로, 사시는 곳 이외의
장소에는 쓰레기를 버리지 마십시오.
●쓰레기를 버릴때의 주의점
・쓰레기는 수집일 당일, 아침 8 시까지 버려 주십시오.
・郡上市지정의 쓰레기 봉지에는, 주소・씨명을 반드시 기입하여 버려 주시기 바랍니다.
3
ぶんべつ
だ
かた
②ごみの分別と出し方
か て い
だ
しゅるい
ぶ ん べ つ しゅうしゅう
ただ
ぶんべつ
家庭から出されるごみは、種類によって分別 収 集 しています。正しく分別してください。
くぶん
区分
も
しゅるい
ちゅういてん
ごみの種類
注意点
だいどころ
燃えるごみ
だいどころ
みず
くだ
・台 所 のごみは水を切って下さい。
・台 所 のごみ
るい
・ひもやテープ類
ふくろ
ぬの
しきものるい
・ 袋 、布、敷物類
くさき
・草木
い
か
ながさ
き
くだ
・ひもやテープは1m以下の長さに切って下さい。
ぬのなど
おお
くさき
つち
いっぺん
い か
き
くだ
・布等の大きいものは一辺が1m以下になるように切って下さい。
と
のぞ
ふくろ
はい
おお
くだ
・草木は土を取り除き 袋 に入る大きさにして下さい。
しゅうしゅう
し て い ぶくろ
・ 収 集 は指定 袋 のみです。
きんぞく
も
もの
い
くだ
・金属やびんなどの燃えない物は入れないで下さい。
よう き ほうそう
しげん
せんようぶくろ
にゅうはくしょく
い
だ
くだ
容器包装
・資源ごみ専用 袋 (乳 白 色 )に入れ出して下さい。
プラスチック
・中身を使い切り、汚れている物は洗って下さい。
なかみ
つか
よご
き
よご
お
もの
もの
あら
くだ
も
このマークがついて ・汚れの落ちない物は燃えるごみになります。
いるプラスチック
あきかん
かん
かん
き
と
のぞ
くだ
しゅうしゅう ば し ょ
せんよう
あ
い
くだ
・ 収 集 場所に専用のコンテナが有りますので入れて下さい。
・アルミ缶、スチール缶
空缶
で
・シールなどは出来るだけ取り除いて下さい
せい
あきかん
なかみ
と
のぞ
かる
みずあら
くだ
・アルミ・スチール製のふた ・空缶は、中身を取り除き軽く水洗いをして下さい。
かん
かん
・スプレー缶、ガス缶
はもの
こ が た かなもの
はものるい
こがた
か で ん せいひん
おおがた
あきかん
・小型の家電製品
つか
き
あな
あ
くだ
しんぶんし
つつ
くだ
るい
せんよう
あ
い
はい
こ が た かなもの
・コンテナに入ってしまうものが小型金物になります。
きんぞくせいひん
・小型の金属製品
いんりょうすい
しゅうしゅう ば し ょ
・収 集 場所に専用のコンテナ(グレー)が有りますので入れて
下さい。
・コード類
びん
なかみ
くだ
・大型の空缶
こがた
かん
・刃物類は、新聞紙で包んで下さい。
・刃物
小型金物
かん
・スプレー缶、ガス缶は中身を使い切り穴を空けて下さい。
あ
はい
ちょくせつ
しょりしせつ
も
こ
くだ
・コンテナに入らないものは直 接 、処理施設に持ち込んで下さい。
しゅうしゅう ば し ょ
せんよう
あ
い
くだ
・飲料水などの空き ・ 収 集 場所に専用のコンテナが有りますので入れて下さい。
いろ
びん
わ
むしょくとうめい
ちゃいろ
た
いろ
・色で分けてください。
(無色透明、茶色、その他の色)
なかみ
と
ちゃわん
ゆ
のぞ
かる
みずあら
くだ
・中身を取り除き軽く水洗いをして下さい。
た
と う じ き
ス
さら
と う じ き せいひん
いた
など
・茶碗や湯のみ、皿などの陶磁器製品、コップや板ガラス等の
その他のガラ ・陶磁器
せいひん
・ガラス製品
せいひん
ガラス製品
けしょうひん
・化粧品のびんなど
しゅうしゅう ば し ょ
せんよう
あ
い
くだ
・ 収 集 場所に専用のコンテナが有りますので入れて下さい。
きんぞく
いぶつ
と
のぞ
くだ
・プラスチックや金属などの異物は取り除いて下さい。
しゅうしゅう ば し ょ
ペットボトル
せんよう
あ
い
くだ
・ 収 集 場所に専用のネットが有りますので入れて下さい。
なかみ
と
のぞ
かる
みずあら
くだ
・中身を取り除き軽く水洗いをして下さい。
このマー
クがついているもの
よ う き ほうそう
・ラベル、ふたは容器包装プラスチックになります。
とうめい
いろつき
わ
くだ
・透明、色付に分けて下さい。
4
トレイ・
はっぽう
はくしょくしょくひん
・白 色 食 品 トレイ
はっぽう
発泡スチロー ・発泡スチロール
ル
しゅうしゅう ば し ょ
せんよう
あ
い
くだ
・ 収 集 場所に専用のネットが有りますので入れて下さい。
よご
いぶつ
と
のぞ
くだ
よご
お
もの
も
・汚れや異物を取り除いて下さい。汚れの落ちない物は燃えるご
みになります。
いろつき
がらつき
よ う き ほうそう
・色付、柄付のトレイは容器包装プラスチックになります。
こ
し
しんぶんし
古紙
しゅるい
・ダンボール
こうこく
・広告、チラシ
としょ
わ
て
も
おお
じゅうもんじ
しば
くだ
・それぞれの種類に分け、手で持てる大きさに十文字に縛って下
・新聞紙
ざっし
・図書、雑誌
がみ
さい。
かみ い が い
いぶつ
と
のぞ
くだ
・紙以外の異物は取り除いて下さい。
し
し
しゃしん
し
も
・カーボン紙、アルミ紙、写真などのコーティング紙は燃えるご
みになります。
・ボール紙
ぎゅうにゅう
・ 牛 乳 パック
た
こ し る い
・その他の古紙類
ふるぎ
ふるぬの
古着・古布
ふるぎ
ふるぬの
・古着、古布
しげん
せんようぶくろ
ふるぎ
せんたく
にゅうはくしょく
い
だ
くだ
・資源ごみ専用 袋 (乳 白 色 )に入れ出して下さい。
だ
くだ
・古着は、洗濯をしてから出して下さい。
よご
もの
も
・汚れのひどい物は燃えるごみになります。
ふとん
あま
も
・布団、カーペット、マット、雨カッパなどは燃えるごみになり
ます。
けいこうかん
蛍光管・
でんきゅう
電球
はいしょくようあぶら
廃食 用 油
けいこうかん
・蛍光管
でんきゅう
・電 球
はいしょくようあぶら
・廃 食 用 油
しゅうしゅう ば し ょ
せんよう
あ
い
くだ
・ 収 集 場所に専用のコンテナが有りますので入れて下さい。
けいこうかん
でんきゅう
わ
だ
くだ
・蛍光管、電 球 は割らずに出して下さい。
しょくようあぶら
こうぎょうあぶら
じどうしゃ
だ
・食 用 油 のみです。工 業 油 、自動車オイルは出せません。
で
き
ようき
い
くだ
・ペットボトルなどふたが出来る容器に入れて下さい。
いちぶちいき
しゅうしゅうほうほう
こと
・一部地域では 収 集 方法が異なります。
かんでんち
乾電池
かんでんち
・乾電池
とうめい
ぶくろ
い
だ
くだ
・透明なビニール 袋 に入れ出して下さい。
でんち
じゅうでんしき で ん ち
でんち
しゅうしゅう
・ボタン電池、充電式電池、リチウム電池、バッテリーは 収 集
できません
いちぶちいき
しゅうしゅうほうほう
こと
・一部地域では 収 集 方法が異なります。
5
②쓰레기 분별과 버리는 법
가정에서나오는쓰레기는, 종류에 따라서 분별수집 하고 있습니다. 바르게 분별 해 주십시오.
구분
태우는쓰레기
쓰레기 종류
주의점
・부엌의 쓰레기
・부엌쓰레기는 물기를 없애 주십시오.
・끈이나테잎류
・끈이나 테잎은 1m이하의 길이로 잘라 주십시오.
・봉지、옷감、이불류 ・옷감 등의 큰것은 한 편이 1m 이하가 되도록 잘라 주십시오.
・초목은 흙을 털어내어 봉지에 들어가는 크기로 해 주십시오.
・초목
・수집은 지정 봉지만 가능 합니다.
・금속이나 병 등의 타지않는 것은 넣지 마십시오.
용기포장
・자원쓰레기 전용 봉지( 유백색 )에 넣어서 버려 주십시오.
플라스틱
・안에 들어있는 것을 다 쓴 후, 더러운 것은 씻어 주십시오
・더러움이 없어지지 않는 것은 태우는 쓰레기가 됩니다.
이마크가
붙어
있는 ・씰 등은 될 수 있는 한 떼어 주십시오.
플라스틱
빈 깡통
소형철물
・알루미캔,스칠캔
・수집장소에 전용 콘테나가 있으므로 넣어 주십시오.
・알루미스칠제뚜껑
・빈 캔은 , 안에 들어있는 것을 버리고, 물로 씻어 주십시오.
・스프레캔 가스캔
・스프레캔,가스캔은 내용물을 다 쓴 후 ,구멍을 둟어 주십시오.
・칼 등
・칼 등은, 신문지로 싸 주십시오.
・소형가전제품
・수집장소에 전용 콘테너(회색)가 있으므로 넣어주십시오.
・대형깡통
・콘테너에 들어갈 수 있는 소형철물 입니다.
・코드류
・콘테너에 들어가지 않는 것은,직접 처리시설에 가져가주십시오
・소형금속제품
병
・음료수 등의 빈병
.
・수집장소에 전용 콘테너가 있으므로 넣어주십시오.
・색깔별로 나누어 주십시오.(무색투명,갈색,그밖의 색)
・내용물을 버리고,가볍게 물로 씻어 주십시오.
그밖의 유리
・도자기
・유리제품
・밥공기와컵,접시등의 도자기 제품,컵과 판유리 등의유리제품,화장
품 병등
・수집장소에전용 콘테너가 있으므로 넣어주십시오
・플라스틱이나 금속 등의 이물은 제거 해 주십시오.
펫트병
・수집장소에 전용넷트가 있으므로 넣어주십시오.
・내용물을 버리고 가볍게 물로 씻어 주십시오.
・라벨 ,두껑은 용기포장 플라스틱입니다.
・투명한것,색이 들어 있는 것은 따로 분별 해 주십시오.
이마크가붙어있는것
6
트레이,발포
・백색식품 트레이
・수집장소에 전용넷트가 있으므로 넣어주십시오.
스치로플
・발포 스치로플
・더러움이나 이물은 제거 해 주십시오.. 더러움이 제거 되지 않는
것은 태우는 쓰레기가 됩니다.
・색들어 있는 것, 무늬있는 트레이는 용기포장 플라스틱이 됩니다.
・신문지
낡은 종이
・담보르・
・ 각 종류로 나누어,손으로 들수있는 크기로 해서 십자로 묶어
주십시오.
・광고、지라시
・종이 이외의 이물은 제거하여 주십시오.
・도서、잡지
・카본지,알루미종이,사진 등의 코팅한 종이는 태우는 쓰레기로 버려
・두꺼운종이
주십시오.
・우유팩
・그밖의낡은종이류
오래된옷
・ ・오래된옷、옷감
옷감
・자원쓰레기전용봉지(유백색)에 넣어서 버려 주십시오.
・오래된 옷은 세탁을 하고 나서 버리십시오.
・너무 지저분 한것은 태우는 쓰레기로 버려 주십시오.
・이불, 카펫트,매트,우비 등은 태우는 쓰레기로 버려 주십시오.
형광관・전구
폐식용유
・형광관
・수집장소에 전용 콘테너가 있으므로 넣어주십시오.
・전구
・형광관과 전구는 깨지 말고 버리십시오.
・폐식용유
・식용유만 가능 합니다.공업용 기름,자동차 기름은 버리면 안됩니다.
・펫트병 등 , 뚜껑을 닫을 수 있는 용기에 넣어서 버리십시오.
・일부 지역에서는 수집방법이 다릅니다.
건전지
・건전지
・투명한비닐 봉지에 넣어서 버리십시오.
・버튼전지,충전식 전지,리치움 전지,밧데리는 수집하지 않습니다.
・일부 지역에서는 수집방법이 다릅니다.
7
ぐ じ ょ う し
し ょ り し せ つ
③郡上市のごみ処理施設
ぐじょう
はちまんちょう あ り さ か
ば ん ち
●郡上クリーンセンター(八幡町有坂148番地5)
と
あつか
ひんもく
も
きんぞく い が い
し げ ん
・取り扱 い品目は燃えるごみ、金属以外の資源ごみ。
か て い
で
ふくろ
はい
おおがた
ちょくせつ も
ご
・家庭から出たごみで袋 に入らない大型のごみは直接持ち込みしてください。
じぎょうかつどう
で
ちょくせつ も
こ
・事業活動によって出たごみは直接持ち込みしてください。
ちょくせつ も
こ
ば あ い
えん
しょりりょう
ひつよう
・直接持ち込みした場合10㎏あたり100円の処理料が必要です。
も
こ
げつようび
ど よ う び
じ
ぷん
じ
ねんまつ ね ん し
のぞ
・持ち込みは月曜日から土曜日 8時30分から16時(年末年始を除く)までです。
と
あ
さき
ぐじょう
問い合わせ先 郡上クリーンセンター 0575−66−2366
ほ く ぶ
しろとりちょう ふ つ か ま ち
ば ん ち
●北部クリーンセンター(白鳥町二日町1534番地)
と
あつか
ひんもく
きんぞくけい
し げ ん
・取り扱 い品目は金属系の資源ごみ。
こ が た かなもの
しゅうしゅう
もの
ちょくせつ も
こ
・小型金物で収 集 できない物は、直接持ち込みしてください。
じぎょうかつどう
で
ちょくせつ も
こ
・事業活動によって出たごみは直接持ち込みしてください。
ちょくせつ も
こ
ば あ い
えん
しょりりょう
ひつよう
・直接持ち込みした場合10㎏あたり300円の処理料が必要です。
も
こ
げつようび
ど よ う び
じ
ぷん
じ
ねんまつ ね ん し
のぞ
・持ち込みは月曜日から土曜日 8時30分から16時(年末年始を除く)までです。
と
あ
さき
ほ く ぶ
0575−82−6363
問い合わせ先 北部クリーンセンター
し
し ょ り
④市が処理できないごみ
ほう
●リサイクル法によるもの
か で ん
ほう
せんたくき
れいぞうこ
れいとうこ
・家電リサイクル法(テレビ、エアコン、洗濯機、冷蔵庫、冷凍庫)
し ょ り ほうほう
はんばいてん
ひ
と
し ょ り りょうきん
ひつよう
ひ き と
い ら い
処理方法:販売店で引き取っていただく(処理料金は必要)
また
けん
こうにゅう
し
うんぱんりょう
ひつよう
又は、リサイクル券を購入し、市に引取りを依頼する。
(運搬料が必要)
か て い けい
家庭系パソコン
し ょ り ほうほう
など
ひ き と
い ら い
な
ゆうりょう
処理方法:メーカー等に引取りを依頼(PCリサイクルマークの無いものは有料)
じどうしゃ
ほう
じどうしゃ
・自動車リサイクル法 (自動車)
し ょ り ほうほう
はんばいてんなど
い ら い
処理方法:販売店等に依頼
た
●その他のもの
しょうかき
の う き ぐ
じどうしゃ ぶ ひ ん
のうぎょうようはい
ガスボンベ、消火器、農機具、自動車部品、オートバイ、タイヤ、バッテリー、農業用廃
のうやく
げきやくおよ
よ う き
いりょうけい は い き ぶ つ
かんせんせい は い き ぶ つ
いしわたるい
せっこう
ビニール、農薬・劇薬及びこれらの容器、医療系廃棄物、感染性廃棄物、石綿類、石膏ボード、
とりょう
は い ゆ
こうぎょうあぶら な ど
き は つ ゆ
た えきじょう
およ
さんぎょう は い き ぶ つ
ペンキ・塗料・廃油(工 業 油等)
・揮発油・その他液状のもの及び産業廃棄物
し ょ り ほうほう
はんばいてん
し ょ り ぎょうしゃ
と
あわ
処理方法:販売店、処理業者にお問い合せください。
8
③郡上市의 쓰레기 처리시설
●郡上크린쎈타 (八幡町有坂148번지5)
・취급품목은 태우는 쓰레기,금속이외의 자원 쓰레기
・가정에서 나오는 쓰레기로 봉지에 들어가지 않는 대형쓰레기는 직접가져가시기 바랍니다.
・사업활동에 의하여 나온 쓰레기는 직접 가져가시기 바랍니다.
・직접 가져가실 경우 10 키로당 100 엔의 처리요금이 필요 합니다.
・직접 가져가시는 것은 월요일부터 토요일의 8 시 30 분 부터 16 시(연말연시를 빼고)까지
입니다.
문의처 郡上크린쎈타
0575−66−2366
●北部크린쎈타 (白鳥町二日町1534번지)
・취급품목은 금속계의 자원 쓰레기
・소형철물로 수집되지 않는것은,직접 가져 가시기 바랍니다.
・사업활동에 의하여 나온 쓰레기는 직접 가져가시기 바랍니다.
・직접 가져가실 경우 10 키로당 100 엔의 처리요금이 필요 합니다.
・직접 가져가시는 것은 월요일부터 토요일의 8 시 30 분 부터 16 시(연말연시를 빼고)까지
입니다.
문의처 郡上크린쎈타
0575−82−6363
④시가 처리할수없는 쓰레기
●리사이클 법에 의한 것
・가전제품 리사이클법(텔레비전、에어콘、세탁기、냉장고、냉동고)
처리방법:판매점에서 처리해 줄 수 있다.(처리요금은 필요)
또는 리사이클권을 구입하여,시에 처리해 줄 것을 의뢰한다.(운반료가 필요)
가정에서 쓰는 컴퓨터
처리방법:메이커등에 처리를 의뢰(PC 리사이클마크가없는 것은 유료)
・자동차 리사이클 법 (자동차)
처리방법:판매점 등에 의뢰
●그 밖의 물건
가스봄베、소화기、농기구、자동차 부품、오토바이、타이어、밧데리、농업용 폐비닐、농약、
극약 및 이들의 용기、의료계폐기물、감염성폐기물、석면류、석고보드、페인트・도료・
폐유(공업유등)・휘발유・그 밖의 액상의 물건 및 산업폐기물
처리방법:판매점、처리업자에게 문의하시기 바랍니다.
9