1月21日 (火) 期末試験の出題範囲

1月21日 (火) 期末試験の出題範囲
範囲は p.9~14(No.15~26)です。(p.11のTable1, 2も入ります)
1月14日(火)は欠席が多かったので、この日の訳を下に書いておきます。
1月14日(火)講義分
Chalfie went on to show that GFP could be used as a
シャルフィーは続けて、GFP があらゆる
tag for almost any protein in any organism. It has even
生物のほぼすべてのタンパク質の標識と
been used to watch the HIV virus invading a human cell
して使用できることを明らかにした。それ
♠
は、HIV ウイルスがヒト細胞に侵入してい
in real time.
るのをリアルタイムに見ることにさえ使
25
○
われている。
追加 英文
生命の分子について
The molecules of life are constantly in flux.
生命の分子は常に流動している.生体の化学反応
Chemical reactions in biological systems are catalyzed
は酵素で触媒され,それは一般的にはミリ秒のう
by enzymes, which typically convert substrate into
ちに基質を産物に変える.ある種の酵素はもっと
product in milliseconds (ms, 10 s). Some enzymes act
速く,数マイクロ秒の短い時間に作用する.生体
even more rapidly, in times as short as a few
高分子の多くのコンフォメーション変化もやは
-3
s). Many conformational
り速い.例えば,DNA の二重らせんの巻き戻し,
changes in biological macromolecules also are rapid.
これはその複製と発現に必須であるが,マイクロ
For example, the unwinding of the DNA double helix,
秒の出来事である.あるタンパク質の一つのドメ
which is essential for its replication and expression, is a
イン(領域)の他のドメインに対する回転はほん
microsecond event.
The rotation of one domain of a
のナノ秒で起こりうる.高分子中の基の間の多く
protein with respect to another domain can take place in
の非共有相互作用はナノ秒で作られたり切れた
microseconds (ms, 10
-6
Many noncovalent
りする.さらに速い反応さえレーザーからの非常
interactions between groups in macromolecules are
に短いパルスによって検出されうる.視覚におけ
formed and broken in nanoseconds.
Even more rapid
る最初の出来事ー光吸収基の構造変化ーは光子
processes can be probed with very short light pulses
を吸収後,ピコ秒のうちに起こることは驚くべき
from lasers. It is remarkable that the primary event in
ことである.このような短い時間から進化的時間
vision −a change in structure of the light -absorbing
の長さまで生体は広い範囲(時間)にまたがって
only nanoseconds (ns, 10
-9
s).
group −occurs within a few picoseconds (ps, 10
after the absorption of a photon.
-12
s)
From such brevity to
the scale of evolutionary time, biological systems span a
broad range.
Life on earth arose some 3.5 x 109 years
ago, or 1.1 x 1017 s ago.
いる.地上の生命は 35 億年、つまり 1.1 X 1017 秒
前に誕生した.