6F, Shosen-Mitsui Bldg., 1-1, Toranomon, 2-Chome, Minato-ku, Tokyo 105-0001 Japan Tel: 81-3-3587-6016 Fax: 81-3-3587-6023 平成 27 年 2 月 24 日お客様各位商船三井近海株式会社輸入営業グループ PORT CONGESTION SURCHARGE 導入の件拝啓貴社益々ご清栄の段、お慶び申し上げます。平素は弊社に対しまして格別のご高配を賜り、誠に有難うございます。さて掲題の件、南洋材木材製品輸送に於きまして、揚地である日本各港での滞船が深刻化しており、引き続き予断を許さない状況です。弊社はこれまでもその解消を目指し関係各位と協議して参りましたが、今般インドネシア・マレーシアから日本向けの木材製品の輸送を対象に、PORT CONGESTION SURCHARGE を導入する事を決定致しましたので、ここにご案内申し上げます。今後とも主要輸送船社として安定的なサービスの維持に努めて参りますので、何卒ご理解及びご了承賜りますよう、お願い申し上げます。敬具記対象貨物：日本向けインドネシア・マレーシア出し木材製品対象地域：日本各港運用開始日：2015 年 4 月 1 日積地差し建て船より実施適用額：FREE TIME 経過後一律日額 USD 4.00 × 貴社荷揚げ数量(F/T) 或いは当社指定倉庫での貨物お引き渡し(当社任意) ＊当社指定倉庫での貨物お引き渡し(=総揚げ)の場合は、お引き渡し時に所定の一貫作業料を頂戴致します。尚、当該 SURCHARGE は船荷証券には記載致しません。コンテナの超過保管料及び返却延滞料等と同様に、請求書によるご精算となります。 FREE TIME ：予め設定した各港毎のレート(次頁参照)を用い、都度航海及び各港毎の荷揚げ総量を基に算出する。 (参照レート) 横浜港天候の許す限り 1,000 (F/T) / 日 (1,000 F/T PWWDSASHEXUU ATC) (土・日曜日・休日は使用しない限り除き、使用したときは使用した時間を算入する) 千葉港天候の許す限り 1,000 (F/T) / 日 (1,000 F/T PWWDSHEXUU ATC) (日曜日・休日は使用しない限り除き、使用したときは使用した時間を算入する) 碇泊期間：荷揚げに対する碇泊期間は、荷役準備完了通知(以後 NOR)が 12 時を含め 12 時迄に提出されたときは、13 時に開始する。NOR が 12 時以降の執務時間内に提出されたときは、翌営業日の 8 時に開始する。荷揚港における NOR 通知は、荷受人に提出され、荷受人が不明のときは、傭船者または傭船者の代理人に提出される。荷揚げバースが本船の荷揚港またはその港外到着時に利用できないときは、本船は、通常の執務時間内であれば、検疫済証の取得の有無、通関手続き完了の如何に関わらず、そこへの到着時に NOR を提出する事が出来る。この場合、碇泊期間または滞船期間は、本船がバースに着いているものとして、またあらゆる点で荷揚げの準備が完了しているものとして計算する。ただし、船長は実際に本船があらゆる点で荷役準備を完了している事を担保する。待機場所から荷揚げバースへの移動に要した時間は、碇泊期間に算入しない。碇泊期間開始前に使用した時間は、これを算入する。詳細及びご不明な点等は、下記営業担当窓口にお気軽にお問合せ下さい。輸入営業グループ [email protected] 03-3587-6016 以上