サイマル・アカデミー修了生アビタス U.S.CPA（米国公認会計士）コース中村麻里さん修了生駄原めぐみさん授業では豊富なオリジナル教材や生のスピーチ音源を使って実践力を磨く。同時通訳システムも揃い現場感覚を身につけることが可能授業は土日に集中して行われ、試験合格に直結したオリジナル教材で効率的に学べる実践的な授業を通して高い通訳スキルが身につく通訳者を目指す前は映画配給会社にとして使用するなど、難易度も上がり勤務していました。映画の宣伝や買います。実際のスピーチでは、どんな話付け、監督・俳優の来日交渉など、楽が飛び出すかわかりません。それを臨しく刺激的な仕事でしたが体力的にき機応変にわかりやすい言葉に通訳するつく、できれば手に職をつけ、組織にためのスキルを学びました。属さず仕事をしたいなと感じていまし卒業後、2013年からサイマル・インた。もともと英語は得意だったので、ターナショナルの専属通訳者となり、通訳なら社会人経験と英語力を活かせ企業や大学、大使館など、さまざまなおると思い、この道を選択しました。客様と仕事をしています。現場に出るサイマル・アカデミーを選んだのは、ときに大事なのは入念な事前準備。「こ外資系金融会社に勤務する父が「サイんなに勉強が必要だろうか」と思う時マルの通訳は質が高い」と教えてくれもありますが、それが役に立ち、クラたからです。受講してみると講師のレイアントの方に喜んでいただけた時は、ベルの高さは想像以上で、現役通訳者やりがいを感じます。知らない単語やならではの体験談やアドバイスがとて予想外の話が出てきたときは、自分のも参考になりました。クラスメイトも知識や経験から話を予測して乗り切り志が高く、お互い刺激しながら授業にます。そのためにも、日々、アンテナ臨めたのも大きかったですね。を立てて知識を吸収することは大事で私が受講したのは通訳者養成コース＊入門科、通訳科、同時通訳科です。す。学んだことが何一つ無駄にならないのが、この仕事の醍醐味です。入門科では、通訳業務の基本となる準現場では、サイマルの先輩通訳者の備の仕方をはじめ、声に出して単語を方々が築いた歴史を感じて仕事をして覚える口頭テストなど、通訳訓練に必います。まだまだ勉強中ですが、お客要な基礎を学びました。通訳科・同時様から「サイマルなら信頼できる」と通訳科では、より本格的な通訳訓練が言っていただけるのはうれしいですね。始まり、著名人の生のスピーチを教材＊2015年4月コースより、クラスの名称が変更になります。 091 ■ 学校概要サイマル・アカデミーはアポロ月面着陸のテレビ放送で活躍した同時通訳者たちが1975 短時間で合格に必要な知識を獲得できるのが強みですもともと、外資系企業で経理関係の仕事をしていたのですが、実務経験をブースで DVD を見て追いつくというスタイルをとりました。年に創設。プロ通訳者・翻訳者に必要とされ積むなかで、自分には強みが足り実は受験勉強中に、諸事情あって、る実践的なスキルを習得する「通訳者養成ないな、と感じるようになりました。転職をしてしまったんですが（笑）、そんなとき、知人がU.S.CPA（米国公履歴書に『 U.S.CPA 勉強中』と記載ス」もある。㈱サイマル・インターナショナ認会計士）の資格を取得していることできたことは、かなりポイントが大きル、㈱サイマル・ビジネスコミュニケーショを知り、自分もチャレンジしてみようかったかなと思います。コース」「翻訳者養成コース」のほか、高い英語運用力を身につける「語学力強化コーンズ、㈱リンクトランス・サイマルのグループ力を活かし、優秀な受講生・修了生に仕事と思い立ったんです。試験合格は入学から 1 年半後でした。仕事をしながらの勉強はかなり大仕事の面でも変化があり、当初はコー変でしたが、アビタスの場合、的をポレートファイナンスという一般的な絞ったテキストを短時間で学ぶとい経理の部署だったのが、現在は管理会入学時期●4月・10月うやり方だったのが良かったですね。計や業績管理をする仕事に変わること出願資格●高校卒業以上または19歳以上 U.S.CPA の合格ラインは75点で、アができました。の機会を提供している。 ※東京校・大阪校ではカリキュラムが異なる。 ■ 受講ガイド無料体験レッスン●募集時期に開催（事前申し込ビタスはその 75 点を確実にとれる勉コーポレートファイナンスは、でき入学試験●英語レベルチェック（無料）、通訳テスト・強方法を教えてくれるので、とても効あがった情報を集めて財務諸表を作る翻訳テスト(有料) 率的なんです。授業の回数は他校と比ところまでが主な仕事ですが、現在は、べると少なく、その点が心配と言う人自分で戦略をたてて数字を作るなど、もいますが、私は逆に、授業回数が多よりビジネスに踏み込んだ仕事を任せいと途中で嫌になって投げ出してしまてもらっています。会社の業績が左右いそうなので、短期型が合っていたとされる重要なポジションで、やりがい思います。また、英語はそれほど得意があります。みが必要。詳細はWebサイト参照。）（基礎からはじめる通訳通信・オンラインの有無●ありトレーニング、通訳のためのノート・テイキング他多数）入学金／受講料／開講時間●詳細はWebサイト参照所在地● 【東京校】〒104-0045 東京都中央区築地1-12-6 築地えとビル3F ※2015年4月コースより、新宿校と東銀座校は統合し、「東京校」となります。【大阪校】〒541-0041 大阪市中央区北浜3-5-29 日生淀屋橋ビル4F 問い合わせ先●TEL: 0120-926-310 Webサイト● http://www.simulacademy.com ではないので、テキストが日本語と英資格を取ったことでキャリアアップ語の両方で表記されているのも助かりもできましたし、また、今後、何かあっました。たときでも、自分はどこででもやって授業は土曜日か日曜日のどちらかに１コマ 3 時間を受講し、あとは自習 ■ 学校概要 U.S.CPAの専門学校として1995年に開校以来2750人を超える合格者を輩出している。多忙なビジネスパーソンに向け、学ぶポイントを絞ったオリジナルテキストが特徴。また、日本語で理論をマスターし、英語で試験対策演習を万全に行うメソッドを導入しており、日本人が最も効率的に、確実に合格を目指すことができる。5年間無料で再受講可能など、サポート期間も長い。併設するキャリアセンターを通じての転職支援も充実しており、資格取得からキャリアアップまでを一貫したサービスで提供。 ■ 受講ガイド入学時期●随時出願資格●出願州によって異なるため個別カウンセリングで相談を受講説明会●新宿、八重洲、大阪、名古屋で平日夜間・土日昼間に開催通信・オンラインの有無●あり（eラーニング講義）開講時間●米国公認会計士通学コースの講義は土日中心、自習室完備所在地●〒151-0053 東京都渋谷区代々木2-1-1新宿マインズタワー15F 問い合わせ先●TEL: 03-3299-3330 FAX：033299-3777 Webサイト● https://www.abitus.co.jp いけるという自信ができたのも大きいですね。 090