入場無料 （要事前予約） サイマル・アカデミー 大阪校主催 通訳者への道 in 大阪 サイマル・アカデミーでは、これからプロの通訳者をめざして学習を検討されている方を対象に、 現役通訳者によるセミナーを開催します。通訳という仕事の魅力や、通訳者に求められる力、 適性についてなど、さまざまな角度からのお話をお聞きいただけます。 どうぞ、ふるってご参加ください。 通訳者への道 「通訳は体力、度胸そして好奇心！」 山上 久美子（会議通訳者、サイマル・アカデミー通訳者養成コース講師） 兵庫県出身。神戸女学院大学英文科卒業。サイマル・アカデミー在籍時から通訳業務に従事。 事業戦略、商品開発、CM制作や商談など、幅広い分野で通訳者として実績を重ね、 また、英日司会業務や大学での講師など、多岐にわたり活躍。 本セミナーにご参加の方に限り、 セミナー参加特典 サイマル・アカデミー2016年10月コースの 入学金￥32,400→￥0！ （※ 9月24日（土）までにお申し込みの方に限ります） 2016年 9 月 11 日 日 11:30 ～ サイマル・アカデミー 大阪校 （大阪市中央区北浜3-5-29 日生淀屋橋ビル4F） 定 員： 30名（事前予約制、先着順） 対 象： 通訳に興味のある方 サイマル・アカデミーへの通学をご検討の方 参加費： 無料 申込方法 サイマル・アカデミー大阪校へ直接お電話にてお申し込みください。 ※Webサイトからはお申し込みいただけません。 お申し込み・問い合わせ サイマル・アカデミー 大阪校 （06）6223-0111 サイマル・アカデミー 大阪校までのアクセス ●地下鉄御堂筋線／京阪電車「淀屋橋駅」より徒歩1分 地下鉄御堂筋線2番出口（京阪電車連絡口）直結、京阪15番出口直結 無料体験レッスンでサイマルの授業を体験！ 実際の授業と同じように行われるレッスンですので、プログラムの内容を事前により良く理解していただけます。個別のご質問にも お答えしますので、受講をお考えの方は是非ご参加ください。なお、体験レッスンは新規でご入学を検討されている方が対象です。 在籍生は授業見学をご利用ください。レベルや時間帯などの詳細はウェブサイト、または受講案内７ページにてご確認ください。 また、中国語も体験レッスンがあります。 当日の流れ・ コースの説明 １５分 約 実際の 授業を体験 約 ６０～９０分 質疑応答 １５分 約 レベルの目安 中 級： サイマルレベル P-1～I-1 TOEIC600点程度以上 英語ニュースを聞き、大意を把握することができる。また時事トピックについて多少の話ができる。 中上級： サイマルレベル I-1～I-2 TOEIC700点程度以上 英語ニュースを聞き、ほぼ内容を理解することができる。また様々な時事トピックについて自分の意見を述べることができる。 上 サイマルレベル I-2～A-2 TOEIC800点程度以上 幅広いトピックの英語ニュースが理解でき、自分の意見を論理的に話すことができる。 級： プロの 通訳者 をめざす 通訳スキルを段階的に伸ばし、通訳者への道を開きます。 ■ 通訳者養成コース［上級］： 9/11（日） 9/17（土） ■ 実践通訳入門［中上級］： * 特別セミナー「通訳者への道」と 「通訳業界とその仕事」の説明ビデオ上映を含む * キャリアアップセミナー付き 9/18（日） ［参加者の声］ ・アメリカの大学を卒業したがレベル的にもちょうどよく、今後仕事にも必要になるため前向きに受講を検討したい。（通訳） ・他のスクールに3年通っていた。サイマルはレベルが思ったより高く、難しいと感じる部分もあったが講師が素晴らしかった。（通訳） プロの 翻訳者 をめざす 語学力と幅広い教養、高い見識を備えた翻訳のスペシャリストを養成します。 ■ 翻訳者養成コース＜英日＞［中級］： 9/10（土） ■ 翻訳者養成コース＜日英＞［中上級］： 9/17（土） ［参加者の声］ ・英語から日本語へ訳出する際に日本語の表現の難しさを痛感したが、講師の訳例がとても参考になった。（英日コース） ・授業の内容が濃くとても勉強になった。講師の質問への回答が的確でわかりやすかった。（日英コース） 通・翻訳に 必要な 語学力 総合英語 通訳・翻訳に必要な高い英語力を様々な角度からトータルに強化します。 ■ 中級： 9/11（日）、9/18（日） ■ 上級： 9/11（日）、9/19（月・祝） ※「カレント・ニュース」をご検討の方も、こちらにご参加ください。 を養う ライティング 英語特有のスタイルや論理展開を理解し、ライティング力を強化します。 ■ 中上級： 9/18（日） ［参加者の声］ ・グループディスカッションで全員積極的に意見を出せたので、よいトレーニングになった。（総合英語／中級） ・先生が良心的で熱意を感じた。使用する教材の質も高い。（総合英語／上級） ・ワークシートを埋めながら少しずつ聞いていくので飽きがなく、段階的に理解できてよかった。（総合英語／上級） ・授業がすべて英語で、ネイティブ講師ならではの表現・ニュアンスが学べてよかった。（ライティング） 体験レッスンのご予約はお電話で承ります！ サイマル・アカデミー 大阪校 www.simulacademy.com 〒541-0041 大阪市中央区北浜3-5-29 日生淀屋橋ビル4F TEL (06) 6223-0111 FAX (06) 6231-2447
© Copyright 2024 ExpyDoc
