½Y ﾋY

ºnÀaÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Ä^À
½Z]M
¹v»
^f¯Y
Äv¨
µZËÃZ¼®e
z¿
Ä »Z¿Á¾Ìf f«Y
Z
{
É
½YËY
®aÁY|^½YËY¹Zyd¨¿d¼Ì«
ZÌÉÔ
Ä°Ä°ÁÔd¼Ì«
ÁÂË
Ó{½YÆeYYZ]
¶¯yZ
Ö¿Ád¼Ì«yZ½YÆeÂ]
´Ë{ÉZÅÄv¨{
½YËYd¸»§ZÀ»ÄÌ¸ÂaZ´À{Y½Yv]¶§Zv»¹Z¯Z¿ÕZÅÔeYÖY³
½YËY{Zf«YÄ]ZÌMÕZÅ¿ÂÌ¸Ì»ÕYÁ|Ì»Y
Äv¨¾Ì¼Å{
d¨¿Y|ÀaÕZÅµZ]]
Á{ÁM½ZÌ»Ä]¾zÂ¯Ö°¿Z]ÕZÅ¶Ì¿ZfaÁ½YËY{ÕY~³ÄËZ»ÕZÅd§Y
|¿Z¼¿½Z»Y{©ZqZ«\ÌMYºÅcÔ¬ÀeYZ]
½Y{´]Zf§MÄ¼ze©ZqZ«
ÖÀ£ÁÕZÅÄ¿Y{ÂaZ]
dY{{ZË
¾ÁY|¿Yºq-d¸»®¿Z]
ÖfËË|»ÕZÅ·Zq]Ä^¸£
Äv¨
¹Y|«YÖÀ£ÁÕZÅÄ¿Y{cY{YÁÄ¿ZÆ]Ä]½ZËÂm{ÂÄ¯ºÌfÅx¸edÌ «YÁ¾ËY|ÅZÄ¿Z¨Zf»
Ö¿Z¸½ZÌaZË{Z¿ [email protected]
|¿YÕ{Â¼Ä]Ö¨ÀÕZÅ|uYÁÖy]ÁÃ{¯ÖÀÌq½Y{´]Zf§MÄ¼zecY{YÁÄ]
Ö¸yY{cY|Ì·ÂeYÄm{¾Ë|ÀqdÌ¨Ì¯¿YÄ¯|ÀÀ¯ÄÃ|ÀÀ¯¥»Ä]YÖ·Âv»
Öf¨¿ÃZ´¿
Ö¼jÌ»Õ|Æ»|¼v» d¨¿ÃÁ³
[email protected]
dYe¾ÌËZa
{Zf«Y½ZÆmÖWZ¨Ö¸°
cY{ZÅZ¯ÖÀÌ]Ìa
^»YÂ¿ÃZ»{½YËYd¨¿
Á|Ì·Âe¶Ì·{Ä]Á|¿Y{\ZÀ»ÕÅZ¬§|¿ÂÖ»½YËY{YÁ¾ÌqÂ¯YÄ¯ÖËZÅ¶ÌmM
Ä¼zeYÂ¿YÄ¸¼mY½YËYcÓÂv»Z]ÄËZ¬»{Ö Ì^Ì£{YÂ»YÃ{Z¨fYÁÖf ÀÕÁM§
|ÀfÅY{Ây]Õe¾ÌËZaZÌ]dÌ¨Ì¯Y{ÂÖ»ÕÁM§Á|Ì·ÂeÖ Ì^cÂÄ]Ä¯
½YËYd¸»§ZÀ»ÄÌ¸ÂaZ´À{Y½Yv]¶§Zv»¹Z¯Z¿ÕZÅÔeYÖY³
½YËY{Zf«Yd^j»|¿ÁÄ]ZÌMÕZÅ¿ÂÌ¸Ì»ÕYÁ|Ì»Y
¿Y¨À¯ÕZ§]ÕY~³iYÕZ]ÖÔe{dY½ZÆm
|¿Á]ÕY~³ÌiPeYÕ|Ì»YZ¿YbaZÌ//MÕZÅ¿Â¸Ì»
iR»ÕZÅdÌzZ]Ö]ÓÁÂ³Ád¨³Ì»Y¿Y¨À¯
Ä»Z¿Á{ÖÆ³MZf¿YÄ]ZqZ¿Ä],ÖËZÌMY~³ÄËZ»
¾ËY{Ö»ZÌaZf¿YZ]Á|¿|¶Âf»ZÌM¼ËZeµZÌ¿ZÀËZ§
½Z¿M{¯{Z¼fY{Â//Ö¼¿½YËYÄ]Ä¯|¿{¯Z{YÄ»Z¿Á
|ËZ],{Y|¿®ËY½YËY|¿{¯Z{Y{ÂÅÖÆ³M{
¹{My,{Â]Â°»½YËY{ÕZneÕZ§Ä]d^¿
±»µÂX»ÁÁey,{Y{{ÂmÁÕÌ´f{ÁÖËZ]
ÕZÅÂ¯Y½YËY,{Y{{ÂmÁ½YËY{{Y§YYÕZÌ//]
½|¶Z]y,dYºËÁeYdËZ¼u{Á//Ìa
ËYª§YÂedY¾°¼»½YËY,{Y{{ÂmÁ¹Zm]x§
YÖeÁZ¨f»d//ZÌZ°Ë»MÕ| ]d·Á{ZËÁ{Y~³ÕZa
,Ö¸¸¼·Y¾Ì]¾Ì¿YÂ«¬¿Ä]½YËY,{Ì³Ìa½YËYÄ]d^¿
Ä»Y{Y¹Zm]{Z¨»Á¶¸»½Z»ZdÌÀ»YÕYÂ//cZ]Â»
ÕÂYd//Y¾°¼»½YËY{ÕZnedÌ·Z §,|Å{Ö»
¶Ì·{Ä],{Â//ÄmYÂ»®ÅÄ]|Ë|ÆeZ//]Ö¿YËY½Ô»Z
{ÕZnedÌ·Z §,½YËY{d//Ì·Z §¦¸fz»cYZz»
Ä¼Ì]Ã|ÀÀ¯d¿Z¼ÕZÅd¯Ì¿Á ZÅd¯ÕY]½YËY
YÕ{ZÁª§Â»cZÌ¸¼|À¿YÂeÖ¼¿Ä¯¾ËY¶Ì·{Ä]Z//Å½M
Ä¯ZÅZ{Y´Ë{ÕZÌ]ÁdYÌ»MÃZz»,|ÀÀ¯¾Ì¼e
Õ|Àf»Á|»ZÅ½MY¹Y|¯pÌÅÕY]Ö Ì^ÂÄ]
Á¿Y¨À¯{½YZuÄmÂeZ»Yd//YÃ|//¿ÄWYYºÅ
Ä]{Ây©ZÌfY½{Y{½Z¿Z]ÖËZÌMs»½YY~³ÄËZ»
{¦Ìf¯{Ze|¿|\mÂ»½YËY{ÕY~³ÄËZ»//
ÕZÅd§Õe]Ö§ »Ä]d^¿{ÂyÖ¿YÀzÄ»Y{Y
d¯Z//»ÕY]½YËYÃ{Z]aËZÀÁÕY~³ÄËZ»//
ÖÀf¨³|À¯Ö§ »½Z¿MÄ]Ö//¸Ì¨eÂÄ]Z]½ZÌmZy
{ÁdY½YËYd·Á{|ÌËPe{Â»ÂaZ´ÀÔmY,dY
Ä¸¼mY,½YËYZ]d¯Z»ÁÕY~³ÄËZ»Y|¿Yºq½M
,dËÌv»,Ö¼Ì//Áfa,»ËZÀ{ÖËZÅÃÁa
Ö§ »½Z¿MÄ],Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§|Ì·ÂeÁd¨¿kYzf//Y
Ä¯Ö¸¸¼·Y¾Ì]¶§Zv»Ä¯d¨³½YÂeÖ»¦Á¾ËYZ]|
Ö¿ZMÄ]|¿]Ö»{ÂÖ¿ZÆmcZ^ZÀ»{ÀeÁ½Yv]Y
|ÀmÅ|¿Y{Ö¼¿]d{ºËve½YÁ{ÕZÅ{ÁMd{Y
{ÂyÖ¬À»YÂ»]½YËYÕY|ËZaÁ½Z»d//~³Ä¯
ÕZ§Ä]d^¿Y½MÕ{Zf«Y½ÓZ §Á½ZÆmÄf§Äf§
eYÁ|Ì»YÕ{Zf«YÕZÅÄ{½YËYÃ|¿Z//Ád^j»
ÕZ°¼ÅÃ|¿ZÁd^j»|¿Á|ÅZ½MÖa{Á|À¯Ö»
Á|Ì·Âe{½YËYZ]ÖËZÌMÕZÅÂ¯Ã{f³d¯Z»Á
{Â]ºÌÅYÂyÂ¯Õ{Zf«YÄ Âe{¾Ë§M¬¿
Õf¯ZyÕZÅÔfyY
Ö°¿Z]Ä°^{
dYÖ¸¸¼·Y¾Ì]cZ»Y|«Y¾ËfÆ]ª]Z»Á¥Z¨½MÖ°¿Z]ÕZÅdÌ·Z §Á
Ã|ÀËYÁ½Â»ZÅdÌ¿ÕZ¯dZÌÁdYdÌ «YÁ¾ËY
d¨¿ËZy}ºÅÖËY{§Á|Ì°//y{ÁÄ¿Zy{Á½MÁ
aÁ|Ë{³|ÀÅYÂyÖ·ZyÁÖÆeÖ Ì^ÌÄ]ZÀ]
,ÖZ¼fmYÂ»YÕY]Ä¯d//Ë´¿ÁÃ|Ë{YY{§½MY
YÂ¯ÖZÌdËZÆ¿{ÁÕY{Y,Ö´ÀÅ§,Õ{Zf«Y
Ä»Z¿]ÕYÁZÅÄ»Z¿]¾ËY{Â¼¿ÕËÄ»Z¿]dËZ]µZu
®ËÕY]½M¾ËÁ|eÁÄfY{Y«Ä Âeºf¨ÅZËÁº
{{³ºÌÀeÁÄÌÆeÖfËZ]Ö»Ö¿ÓÂ½YÁ{
½|Z]ÕY]Õ|¿ÂyMÃ|Á
Ä·ZÃ³
Ê·Z»ÉZÅ{ZÆ¿
{Y{Ö¸¸¼·Y¾Ì]cZÌ]neZ]Õ|À»½YÂeÁ±]Ö°¿Z]z]½YËYÄ¯{¯¹ÔY
Z»M¹ÁÆ] [email protected]
Ä·Z»®ËÄ«Á¤»ÕZÅÁZÀY|¿ÁYÕZ¯Za
dYÖ¸»
¹{»ÕZÅÄ£|£{¾//ËeÖ¸YYÖ°Ë®//½Á|]
kÁy½ZÀr¼ÅÄÅ{ÄÄ]®Ë{¿Ya½ZfÂy
dY|¿ÁYÖ]ÁËÓdËZÆ¿{ÁÄ«Á¤»ÕZÅÁZÀ
ZÌMÕZÅ¿ÂÌ¸Ì»ÔmY{½YËYÕ¯»®¿Z]¶¯ÌW,¦ÌÄ·YÖ·Áf¯{
Ä·Z¬»
ÖËZÀ]ËÂ»YÁ|Ì·Âe
ZY¾Ì¼Å]-dYÃ{Y{ºÌ¼ eÕZ^fYcZ//Â»Á
,Â¯YkZy{Ö¿YËYÕZÅ®¿Z]\ ,Ì»¾ËY{
Y«cZ¿dve½Z]Ì»Â¯ÂeºÅÁ¶yY{YºÅ
|¿Ì³Ö»
®¿Z]{¿YZ°¼ÅÄ¯{//¯ÃZ//YºÅÄf°¿¾ËYÄ]ÕÁ
ÖmZyÕY~³ÄËZ»ÃÂu{Ze|Àf//ÅÃ{Z»MÕ¯»
ÄmÂe|ËZ]Z»Y-|ÀÅ{xZaZ¼cÓYÂ//Ä]¶»Z¯ÂÄ]
YÕYÄ¬]ZÖ]ÕZÅd§,½YËYÕZÅºËve§Ä¯dY{
Äf~³µZµÂ{|À¯Ö»ºÅY§½YY~³ÄËZ»ÕY]
ÁdY~³YmYÄ]YÄ·ZlÀaÄ ÂeÄ»Z¿]lÀaZ»Â¯
½ZÆmÂ//¯YÌ]YÖËZÅÃZ´À]Ä¯{Â]½M|ÅZ//
½{Z »,Ö¼Ì//Áfa,Õ¿YÕZÅÄÀÌ»{YÓ{ZÅ{ZÌ¸Ì»
ÕZÁY{ÁÕZÁ{Ây,cY]Zz»,{ÓÂ§d À,»
|¿{¯ÕY~³ÄËZ»
ÕY~³ÄËZ»ÕZÅdÌ§½YËY¾ÌÀr¼Åd¨³¦Ì//
ÁcZZ^eYÁcZ//ÔYÕÁZ//À§{Ö//³]ÃÂ//¬·Z]
ºÌ¬f»ÕY~³ÄËZ»//Ä¿Â³ÅYZ»{Y{ÖËYÂÅËZÀ
Ö§»ÕZÅÓZ¯Ä//ÀÌ»{Âv»cY{Z//ÖmZy
ÖËÂmÄ§]ÖÀf^»ÕZÅdÌ·Z §,cÓM¾Ì//Z»,¹YÁ{Z]
Z³Ád¨¿ËZÀÁITÁcY//]Zz»,Õ¿Y¥»{
YdËZ¼uÁdËÂ¬e½Â¿Z«Ä°ÀËY¾¼,ºÌÀ¯Ö»µZ^¬fY
,Öf·Á{d¿Z¼½Âr¼ÅÖeYZÌf»YÖmZyÕY~³ÄËZ»
½YY~³ÄËZ»Z]]Y]{Ây],ÄËZ»//kÁy¾Ì¼e
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÆÅZ³{Y{ÁZÅÕ³Ön¿ZÌ»Ë~aÁÖmZy
|Å{Ö»ÄËYY½YY~³ÄËZ»Ä]Y
¹Ô//Y½YËYºËveY½ZÀqºÅZËÂ³Ä¯Ö//ËZÅÃÁ³Z»Y
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅ{ZÆ¿ÕZÅ{ÁM]ZY]Á,|¿]Ö»{Â
½YËYZ]Ö¸¸¼·Y¾Ì]cÓ{Z^»ÄÀËÅËY§YYÖ¼Æ»z]
\ÌmÄ],|¿Y{Y«ºËve¢ÌeËÄ¯ÖËZÅÂ¯ËZÁ
ÖÂyµ{ZÅ¿Y¨À¯ÁZÅd//¿¾ËYY,{ÁÖ»½Z¿M
Ä¸^£ÁÕ{Zf«YÁÖËZÕZ§ÌÌ¤eº£Ö¸Á|¿Y|¿
ÁÖ¿ZÆmc|«//Z]cY¯Y~»µÔy{½YËYªÀ»
{ÂyÕZÅÔe½{Â]iYÖ]Y¹Z//m]Ä»Z¿ª§YÂeÕZ»Y
Õ{Z¼fYÖ]ÁÖËY½Yv]¶^]ºÅÂÀÅÁ|¿YÃ|¿|Ì»YZ¿
½YËYÄÌ¸{ZveYÃÁ³½YÂÀZ]ÖÅÁ³|À]Â¯Ö»Ö¸¸¼·Y¾Ì]
Á{Ä]Á¶¬f»ÖÅÁ³Y{ÂyÄ¯UANIÕYÄf//Å
ÃÁ³¾ËY,dYÃ{¯Ö§ »Ö]uÖ´f]YÁÄ¿Â³ÅY
Ì¨,ÓYÁÕ{Z»Ì¨//ÂeµZ{
ÁÖ·ÁÁºÌmZÌª]ZÌË,Á^·ZÅ{ZrËª]Z//
Á|ÌPeÄ¿ZÌ»ÁZy¶ËZ//»ZÀZ¯YÌ¿{
ÕY]½YËYºËyYÖÅZ³M½{]ÓZ]½M{ZnËYY¥|Å
Z°¸ËYZËÁ Ä ÂeÃÁ³
royailka@jahaneghtesadcom
ÕÂÆ¼mÕ¯»®//¿Z]¶¯Ë¦Ì//×YÖ·Áf¯{
ÕZÅ¿ÂÌ¸Ì»Ä¿ÓZY¨À¯{d¯ÕY]Ä¯Ö»Ô//Y
Ä¿ÓZ¿Y¨À¯¾ËY{½Z³|ÀÀ¯d¯Z»YcÂ{ÁZÌM
Ä^ÀZÆqÁÖ¿YÀz{dYÃ{¯¨//ÂaZ´ÀÄ]
YÄ¯ÖËZÌ//M½YY~³ÄËZ»//¿Y¨À¯¾ËY{ËÂy
ÁÕ·Z»,¾Ìq,Ö]ÂÀmÃ¯,¾aY½ÂqºÆ»ÕZÅÂ//¯
Y,|fÀY{Âu½M{ÂaZ´À{ÂyÁ½YÂËZe,Õ¿Á|¿Y
{¯cÂ{½YËY{ÕY~³ÄËZ»ÖËÔÕZÅd§Ä]
ËÂy½ZÀz{Õ¯»®¿Z]¶¯ÌË,¦Ì//f¯{
ÁÕeYfYZ]YÖËZÌ//MÕYY~³ÄËZ»Á½YY{ÄËZ»
ÂÀÅd¨³Á{¯ZÀM½YËY{ÕY~³ÄËZ»ÕZÅdË»
|¿YÂeÖ»Ä¯dÅÕÂ¯,ZÌ¿{Ä¬]ZÖ]{Â¯½ZÌ»{ºÅ
f¼¯{ZÅÁ¾ËYÄ¯|Z]ÖËZÅÄËZ»ÕY]¶v»¾ËfÆ]
ºÅ³YÖfuZË-{Y{[Y~mÕÁM{Â//,ZÌ¿{YÕYÄ¬¿
YZ]¶«Y|u,|Z]ÄfY{ÕÁM{ÂÕY]Õ|Z»ÄÀÌ»
¾ËYYÖZ¿f»cY|Ì·ÂeÄ¯{Y|¿Ö¿ÂÌ¸Ì»||Àq
ÕY]ÖfÆ]½ÂÀ¯Y,½YËYZ»Y|À¯½MÄ¿YÁYÕY~³ÄËZ»
dYÖmZy½YY~³ÄËZ»
ÖeZÔYZe|¿{Â]Ã|»MºÅ¿Y¨À¯{½Z³|ÀÀ¯d¯
ÔeÁ|¿Ì´]Z//Ì¿{ÕZÅYZ]¾Ëe[Y~mYÖ//°ËY
d^vÕZa,|À¿Ö»Y½YËYYZ]Ä¯Ö°v»Z]Ä¯|//ÀÀ¯
YÁ|ÀÀÌ//À]ºÅÂ//¯Ö°¿Z]ÁÖ·ÂaY~³d//ZÌ
d{-|À¿Y|]Â¯¾ËY{ÕY~³ÄËZ»//ÕZÅdË»
½YËY½Z//¨·Zz»YÕZÌ//]©Y~»Ä]Ä¯Õ//Ìq½Z¼Å
Ä·YÖ·ÁÄ¯Ö¿ZÀzÂyÄ]-|»ZÌ¿ÂyÕYÄf//Å
½YY~³ÄËZ»¼m{½YËYÕ¯»®¿Z]¶¯ÌW,¦Ì
Ö°ËÁ»YÄ¯d¨³¾zÖ¿YËYYÁ{¯tËeÖmZy
Zv·Ä]ÕY~³ÄËZ»ÕY]ZÌ¿{ÕZÅÂ¯¾Ëe|Z»Y
dYÕÁM{ÂÁ¾Ì¿YÂ«
ÔmY¾ËY{½YËYÕ¯»®¿Z]¶¯ÌW,¦ÌÄ·YÖ·Á
Ö°¿Z]ÕZÅ¶Ì¿ZfaÁ½YËY{ÕY~³ÄËZ»ÕZÅd§Y
z]½YËYÄ¯{¯¹ÔYÁ{ÁM½ZÌ»Ä]¾z//Â//¯
Á{Y{Ö¸¸¼·Y¾Ì]cZÌ]neZ//]Õ|À¼¿YÂeÁ±]Ö°¿Z]
cZ»Y|«Y¾ËfÆ]ª]Z»Á¥Z¨//½MÖ°¿Z]ÕZÅdÌ·Z §
Z]Ä¸]Z¬»ÕY]Õ¯»®¿Z]¾ÌÀr¼Å-d//YÖ¸¸¼·Y¾Ì]
,cYZ^fY¦Ì |Á|¿YÕÁM{Â,©Â »ÕZÅ¹YÁ
ZÅ®¿Z]¹Z¼eÄ]YZÆ¿MÁËY§YY{ÂyÖeZ¿cYZÌfyY
Ö³|¿
ÖZ¼fmYÄËZ»Ö]Y³
|¬»Z§{½YÁ{{
{Zf«YÁ¾Ë{ÄR»{
Ö³ÃÆ]Ö]ÖËYqÄ]ÖÅZ´¿
ÖZ¼fmYÄËZ»Y
|¬»Z§{½YÁ{
¾ËY,|¬»Z§{ÕZÅhv]ÕZÅd¿Ä¸¸{
{Zf«YÁ¾Ë{ÄR»ÌËÖÀ»Â»{Z§f¯{Z]
¾ËyM{|Å{Ö»Y«Ö]{Â»YÕ´Ë{ÄmÁ
ÁµZd^ZÀ»Ä]Ä¯ÖËZÅhv]ÄÂ¼n»YÄ¸m
,dYÃ|Y³]ÄR»¾ËY{|¬»Z§{Äf¨Å
ÕÂ//Â»ÅZÌ»f¯{Ö¿YÀz//ÕY]ÕYÄ»Z¿]
dYÃ|ºÌÀe
{¯s»{Zf«Y½ZÆmZ]Â³Ád¨³{½YËY¾Ìzf»¼n»¶¯Ì]{
ÄÀÌ]Z¯ºÌ»e{Ö¿ZuÁÄ¿Y|À¼ÂÅ¹Y|«Y
Ã|ÀËMcZ]Zzf¿Y{Ö¿ZuÁ\Ì«¾Ëf¼Æ»Õ{Zf«Y{Â¯
ºÅÄ »Zm{|Ì»Y¿ÖÀ ËÂ¯dËË|»ÄÄ]{ÁÁ
ÕZ§{{ÂmÂ»ÖZ¼¸bË{Ä¯¹|¬f »¾»|À¯Ö»tË//e
|Ì»YÖZ¼¸bË{,|Ì»YZ]Ä]Y{Ä »ZmÖ»Â¼ÕZÅdZÌ
µfÀ¯Á¹Zm]µÂ^«Z]Ä »ZmÄ¯ZÀ »¾ËYÄ]dY¨ÃÁÔ ]
Ä¯ºÌÀ¯Â»Y§|ËZ^¿Z»YdYÃ|//YÁ|Ì»YÃ|ÀËMÄ]¹Âe
YZ»Â¯ÃZeÄ¯|ÀËM§®ËÁÄ¬¿ÖÀ Ë¹Zm]µÂ^«
¹ÂÀ»-dYÃ{¯Ä§ZYZÌ¿{Õ{ZÕZÅÂ//¯dÌ·Ä]
ÕÃ|ºËveÂ¯®ËY¹Zm]µÂ^«Z]Z»Ä¯d//Y¾ËY
½Z¿ÂË,ÄÌ¯e,ÂaZ´À¶j»Õ{ZÂ¯®ËÄ]²ÀmÄ¿ZfM{
¶uZ]Ä¯ºÌfÅ¨Ä¬¿{ÂÀÅZ»YºË|//¶Ë|^eÁ
ºÌ¿YÂeÖ»ÕZ°Ì]ÁÕ{Zf«Y{Â¯Ì¿ÖeÔ°//»½|
ºÌZ]Â¯{Ö¸»Z¿Ö «YÁÁ]ÁÂÆ|ÅZ
Ã|{YÁÖmZyÁÖ¸yY{ÕZÅZ//§ÃZ]{Ã{YÕÌ¿
Ä //Âe|¿Á½|//|À¯{½MÌiZeÁÖ¿ZuÁd//·Á{]
ÕZÅd·Á{µÂ{Ä¯Ö//¯½YÂÀÄ]d//Y|¬f »ºÅ
cÓÂve®Ë{¿Y|Ì»YÁÌ]|eÁÁÆ»,cZuÔY,Ö³|¿Z
Ä¯ºÀ¯|ËZ],|À¯Ö»ÁÃ{¯|½Ô¯t//{Y
Ö¨¸fz»ÃZ³|Ë{Z]ZÆ¿MÕZÁÁd·Á{¾ËYZ][Ô¬¿Y^Å
½ÂÀ¯YZeÃ|hZ]¶»Z e¾ËYÁÄfY{¶»Z e|¿YÄfY{Ä¯
Ä¯ºÀ¯½Z}Y|ËZ],|¿Z¼]Ö«Z]ZÅd·Á{¾ËYYcÁZ¨f»Ä»Z¿Z¯
zÁdÌ¼¯Zu|ËZÄ¯ÂÂ»¾ËYsZ]ZZY¾»
{ÕfÌ]¶»Z eÂÆ¼mÌW®ËZ]Õ^Åº »¹Z¬»
,f¼¯´Ë{Ö°ËZ]Á{Y{ZËÄfY{ËZÅÄ»Z¿]ª¬ve|¿Á
´Ë{ÕZÅZ§Öy]{ÂmÁµÂ^«¾¼Z»Y-º¨·Zz»Ô»Z¯
Ö¿ZuÁd·Á{Ö//ZY¶°//»Ä¯¹ÁZ]¾ËY]Ä »Zm{
ÌaÄ¯d§³¶ËÂveÖ·Zu{YÂ//¯ÁYÄ¯dY¾ËY
ËY¾ËedzÄ]Y½MÄ »Zm]º¯ZuËY//ÁYY
{Â]Ã{Y{©Â½ZÆmt{®ÌeZ¼¸bË{
|À¯Ö»|Ì¯Ze½Z//ËZa{½YËY¾Ìzf»//¼n»¶¯Ì]{
Ö]YÖ¿ZuÁËYÖf«ÁÄ¯dY¾ËYYmZ»d¬Ì¬u
ÖZuY,ºf§YÖ»ÖfÆ]f¯{|ÌÆdÌ»Â¸»{ZËÄ]ºÀ¯Ö»
|ËZ{Y{Ö»d//{Ì¿Ö¿ZuÁ½Y{¼f·Á{Öy]Ä]³YÄ¯
|À¯®¼¯¾ËYYÌ]ËZÅÄ»Z¿]ª¬ve{YÁYd¿YÂeÖ»
Ö¿ZuÁ{ÂyÁÌacZ]Zzf¿Y{Ö¿ZuÁ\Ì«¾Ëf³]
Á¹ÂeµfÀ¯,ÖmZydZÌÄ{Ö¿ZuÁ,d//Y
Ã{¯¶¼[ÂyÂ¯{Ö//ZÌZ]ÕZ§{ZnËYÖfu
ËY§YÁÕZ°Ì]Ì¿ÖËZÅ|»ZÌaÄ¯Õ{Zf«Y{Â¯Z»YdY
¶ÌMÄÀZadYÄfY{µZ^¿{Ä]YÖZ¼fmYÕZÅ\Ì//M
{ÂÖ»[Âv»Ö¿ZuÁd·Á{
Ä»Z¿]ZY]{Y{Ö»½ZÌ]µZ¤fYdÌ ÁÃZ]{ÕÌ¿
Ö¸¤d§½ÂÌ¸Ì»Ä¿Ád//Ì],µZ//Ze|ËZ]Z»
¶Ìvf·Y¡Z§Á½Â//Ì¸Ì»®Ë½ÂÀ¯YZ//»YºÌÀ¯{ZnËY
ÄfY~³Z»ÕÁÌaYÖ¸»Ze¶]Z«¹Z«YÁ{Y|YÖÅZ´¿Y{
dY
{d·Á{ÔeZÀ¯Y|ËZ^¿Äq³Ä¯Ä¸¼m¾ËY½ZÌ]Z//]ÁY
Äf°¿¾ËYÄ]|ËZ]Z»Y|ËY§YÖ»{¯Â^ÖfuYÄ]¹ÂeµfÀ¯
|{½Z¿ÂË|À¿Z»ÕÂ¯{¹ÂeÄ¯dY{ÄmÂeºÅ
,dYÕ{Zf«YÖ´f°ÁÄ¿ZfM{Â¯¾ËYZ»YdY
Ã{Â]Ö¿ZuÁd·Á{±]cYZÌf»YY¹ÂeZÆ»®//Ö]
ÕZÅ\ÌMÄ¯ÕZ°Ì]¶°»½|¿¨e»ÕY]Z»Yd//Y
{¯Õ°§|ËZ]ºÅ{Y{ÃY¼ÅÄ]{ÂyZ]YÕ{| f»ÖZ¼fmY
ÄÀÌ]Z¯{cYÌÌ¤eÄ]Â//]»ÕZÅhv]Ä]//À¯YÁ{ÁY
ÕÁYÄf°¿¾ËY¯}ÌqÅY¶^«d//Y|¬f »ºÅ
Ä¿Y|À¼ÂÅÖ»Y|«YÖ¿ZuÁÂeÄÀÌ]Z¯ºÌ»eÄ¯º¿Y{Ö»
Ã|¼z]Ä¯ÖËZÅÄ¿ZzeYÁ{ÌÌ¤e¾»{Z¬fYÄ]-dY
hZ]|ËZ]|¿YÃ{Y{¶Ì°//e½Z¿YÂmYZÆ¿M½Z//^Zz»YÕY
{ÂÂ¯ÖfËË|»Ä{½Z¿YÂmÂu
Â//Ä¯¹ÁZ]¾ËY]¾//»|Å{Ö»Ä//»Y{YÃ{YÕ//Ì¿
½YÂmÖZÌ½Z´^z¿{YMyqÄÀÌ»|¿YÂeÖ»Ã|{YÁ
ºÌ¼eÄ¯{Â]YÁ|Ì»Y½YÂeÖ»Á¾ËYY{Â¶»ZYÂ//¯
Ì¿ZÅ·ZqÖy]¾fyZ//¨e»ÄÀÌ»Ö¿ZuÁf¯{
Ä¯Ö«Z¨eY-{ZºÅY§YÁÖZ¼fmYÕZÅ\ÌM,ÕZ°Ì]
ª§Â»ÕÂÀÌ»Á{®ËÕY][ÂyÁÄ¬¿®Ë|¿YÂeÖ»
|Z]d·Á{{
ÖÀµ| »Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]½YËY¾Ìzf»¼n»¶¯Ì]{
Äf°¿¾ËY|À¯Ö»|Ì¯ZedYµZ//ºÅ{ZËd·Á{ÕYÁ
½M½{¯¶uÕY]|ËZ]Z¼fuÖ¿ZuÁd·Á{Ä¯d//YÕY
ÖfËË|»ÕZÅÄËÓÄ]½Z¿YÂm{ÁÁZ]|ËZ]Ö¿ZuÁ-|À¯Ôe
Ä¯{Y{Õ{YËYÄq-{Z¼³d¼Å½YÂm½YË|»dÌ]eÄ]Â¯
Äf//ËZ½Z¿YÂm¾Ì]YËÁ½ÁZ »ZËÂÆ¼mÌW½ÁZ »
{Â[Zzf¿YÂ¯
²Àm{Ä¯|¿{Â]Ä·Z|ÀqZ»½Z¿YÂm´»|Å{Ö»Ä»Y{YÕÁ
Â»Y§´»Ö³|¿Z½YÁ{{ZË|¿|Ö»´·Ã|¿Z»§
²ÀmYÖ//Z¿ÕZÅÖ]Yy½Z¿YÂm¾//Ì¼ÅÄ¯ºËYÃ{//¯
Ä¯d//YÖ·Zu{¾ËY|¿{¯¶Ë|^eÖ¿Y{Z]MÄ]Â//¯{Y
Ã|Äf§Ë~a½YÂm½YË|»YÃ{Z¨fYÌ¿Ö¸¸¼·Y¾Ì]Ä{
ÂÆ¼mÕZ//ÁY¾eÁ{Z»Z]ÁYÁ½ÂfÀÌ¸Ì¯µZj»½YÂÀÄ]
Z°Ë»MÕÂÆ¼md//ZËÄ]Ä¯|¿{Â]Ä·Z//Z°Ë»M
YÌ]|ËZ]Ö¿ZuÁº//À¯Ö»°§¾»Á¾ËYY-|¿|Ì//
|À¯{Z¼fY½Z¿YÂmÄ]Äf~³
ÕY|f]Y{Ö¿ZuÁÕZÅZ //¾Ëf¼Æ»YÖ°ËÃZ]{ÕÁ
Õ|ÅYÕ|Æ» [email protected]
Ö¿ZuÁ¾u,dY|¬f »½YËY¾Ìzf»¼n»¶¯Ì]{
´Ë{ÖfÆ]|ÌÆ®ËÁY]{YÁÕZÅZ//§ºnu¿Y
Ä]Ì¿ÄÀÌ]Z¯ÕZ//Y³YÄ¯d//YÁZ]¾ËY]ÁY,d//Y
{ºÅ{ZËd·Á{ÌWZ¯|ËZ|ÀfY{½Z¼ËYÁYdÌ»Â¸»
{Â]½ÂÀ¯YYeduYËZÅÄ»Z¿]ª¬ve
ºÅ{ZËd·Á{ÌW{°¸¼Ö]{Ã{YÕÌ¿Áy
{ÁÁYYÂ¯Ö¿ZuÁdY|¬f »µZÄ¾ËYµÂ{
Z»YdYÃ{Y{cZn¿Ö¿ZÆmÄ »ZmZ]ZÌ¹Z¼e²Àm®ËÄ]
dY|¬¿¶]Z«d·Á{Õ{Zf«Y{°¸¼|ËÂ³Ö»
Ä¯ºÌËÂ´]|ËZ]|Ë{eÁ®//½Á|]|ËÂ³Ö»Z//vËÁY
¶¼[ÂyZÌ]ÖmZydZÌÄ{Ö¿ZuÁf¯{
Á{ÂyÄ¯Õ|Æ eÁ[Zne,¿Y{]ÄÌ°eZ]ÕÁ-dYÃ{¯
d¿YÂe,dY{Ö¸¸¼·Y¾Ì]Ä{YÃ|ÀÀ¯Ã¯Y~»ºÌe
¶§Ã{Z»Ä]Ã{Z»Y½YËYÕYÄfÅÃ|¿ÁaµZ//YY
|À¯ÕÌ³Â¸m|vf»¶¸»½Z»ZÂÀ»ºf¨Å
Ä°ÀËYtËeZ]{Zf«Y½ZÆmZ´¿^yZ]Â´f¨³{Ã{YÕÌ¿
ÖËZÅÂ¯,|vf»¶¸»½Z»ZÂÀ»ºf¨Å¶§Ã{Z»ª^
Ã¯Y~»Ä]cÂ{Z]|ËZ]|ÀÀ¯Ö»|Ë|ÆeYÖ//¿ZÆmt¸Ä¯
½YËYÄ°ÀËY]|Ì¯Ze¾¼|ÀÅ{ÌÌ¤eY{ÂyÁÁÖ»
Ã{Â]ÕYÄf//ÅÕ¿YYÌ»Mt¸Ã{Z¨f//YµZ^¿{Ä]¬§
{Â]Ã{¯Â^Ã{Z»¾ËYYÄf~³{Z»Â//¯|À¯Ö»Ä§ZY
ÂÕZÅÂ¯½MZ//Y]Ä¯Ã{Z»Ä]{ÁÁYaÁ
ÖZÌÕZÅºËveµZ¼YZ]Y¿{Â»Â//¯|À¿YÂeÖ»
Ä¿Z¼·ZÁ¾Ì´ÀÄ»ZÀ «,|ÀÅ{Y«Z§dveÕ{Zf«Y
dÌÀ»YÕYÂ//ÕZYÄ¯{Â]Ö·Zu{¾ËY,{¯Ä]neY
{ÁÁZ]ZÅÄ»ZÀ «¾ËYµZ¼YYaZe|¿{Â]ÂaZ°e{dz
Y½YËYÄ]Ö»Z¿Ä¸¼uÂn»,ÂÀ»ºf¨Å¶§Ã{Z»Ä]
|ÀÀ¯\¯
d·Á{Ã|ÀÀ¯Ã¯Y~»ºÌeZ»YZÆÀËYÄ¼ÅZ]|//Å{Ö»Ä»Y{YÕÁ
ÁÕYÄfÅcY¯Y~»ÕZÅÌ¸Å{¹Z¼e]¥Y//YZ]ºÅ{ZË
]d//¿YÂe¦ËÁÖ¿ZuÁ®ÌeZ¼¸bË{¿Y{]ÄÌ°eZ]
|ËMªWZ§ZÅÂ¯¾ËYdÀÌ
Ö¿ZuÁf¯{ÕY]Ä¯Ö»YfuY¹Z¼eZ]|ËY§YÖ»Ã{YÕÌ¿
¹Zm]µÂ^«Ä¯º¿Y{Ö»ÕÁYÄf°¿¾ËY¯}ºfÅ¶WZ«
dËY{«YÁ{{Â]Õ^Åº »¹Z¬»Õ^ÅZ]¹Z¿ºÌ¼e
cY¯Y~»{Ö¿ZuÁf¯{Ä]neÁÌ]|eÁÕ^Åº »¹Z¬»
ÖËZÅZÌ¹Z¼e²Àm®ËÄ]{ÁÁYÂ//¯Ze|hZ]
Ö¸»Z½YÂÀÄ]¹Zm]Y½YÂeÖ»Ä¯d//Á¾ËYY|À¯Y|Ìa
{¯{ZËÖ»ÔY[Ô¬¿YÃZ]Á{cZÌuÕY]
Ö]ÂyËYYµZcZ]Zzf¿YÕY]Ö¿ZuÁËYÕÁ
Ä¿Y{YMcÂÄ]cZ]Zzf¿YZ»Â¯{|ËÂ³Ö»Á|¿Y{Ö»
cZ]Zzf¿Y{Ä¯dYÖ Ì^¾ËYZY¾ËY]{ÂÖ»Y³]
Ä¯¹|¬f »¾»Z»Y|Z]Äf//Y{ÖËZ^«ºÅÖ¿ZuÁÁÌa

Download Report