kifa.la.coocan.jp. Welcome to KIFA’s Friendly Bowling Games Start from 14:00 on Sunday 15th June At "Kanie Bowl" 親善ボウリング大会のお知らせ Foreigners : ￥1000 (for 2 games), For Children: ￥800 Pre-registration is due on Saturday 7th, June. 皆さんと共に楽しんでいます恒例のボウリング大会を、今年も開催します。多数の『豪華賞品』を用意していますので奮ってご参加ください。なお、賞品は上位だけでなく「飛び賞」、「ブービー賞」などもあって盛りだくさんです。 Contact for the advance registration : Mrs.Yagami, Tel / SMS: 090-9929-1260 ( from 8:00 to 21:00 ), Please let her know of your name, telephone number, and names of the participants with you. 日　時： 6月15日（日） 13：00受付開始、13:30登録終了、14：00ゲーム開始場　所：「カニエボウル」（国道１号線沿、佐屋川畔）費　用（靴代込み）：会員（＆外国人)　1000円非会員　1500円子供（小学生以下)　800円　Entries should arrive at the KIFA 's reception by 13:30 . Convite ao Campeonato Amistoso de Boliche ２ゲーム行い、女性には＋20/ゲーム、子供には＋20/ゲーム（ただしガーター無しレーンの場合を除く）、そして、昨年度１位、２位、３位の方にはそれぞれ-50、-40、-30のゲームハンディーを付けます。 Data: 15 de junho(domingo) Horário: 14:00 hs Local: “Kanie Bowl” ■ 申込は担当役員の八神里美までお願いします。 Tel/SMS: 090-9929-1260（ただし電話は8：00から21：00まで） ■ 申込期限は6月7日（土）です。 ■ お名前、連絡先、それに同伴者があればその人数とそれぞれの名前を知らせて下さい。 Para 2 jogos, Estrangeiros: 1000 yen Crianças que não estão em fase escolar: 800 yen Inscrição: Sra.Yagami, Tel / SMS: 090-9929-1260 (8:00 ate 21:00 hs). Aos que forem inscrever por Fax, não esqueca de escrever o nome, telefone e número de partici. ２泊３日のホストファミリー募集 Atenção ! Devera chegar ao local ate 13:30 hs para se inscrever. Não sera feito inscrição apos esse horário. Inscriçoes ate o dia 7(sábado) de junho para fazar a reserva. 恒例となりましたモンゴル等から名大への研修学生（５〜７名）の２泊３日ホームステイ受入れ先（8月22日-24日）を今年も募集します。いずれも日本語が堪能で、優秀な学生です。この機会に身近な国際交流体験は如何でしょう。昨年の例は会報 No.21(2013年版）あるいはKIFAホームページでご覧下さい。 ■　連絡先：藤田美保（会長）電話：0567-95-9724、Ｅ-メール：[email protected] ■ なお、賞品の品物の寄付も受け付けていますのでよろしくお願いします。 ■ ■　For more information, call Miho FUJITA, chairman; Tel 0567-95-9724 .　■