HIRO CLUB NEWS・LOUNGE Informações de Coleta de Lixo O lixo deve ser separado adequadamente e levado ao local de coleta até as 8:30 do dia designado. Por favor, não levar o lixo para o local na noite anterior. Os dias de coleta de lixo podem variar dependendo de onde você mora e da categoria do lixo. Para mais detalhes, consulte a prefeitura local ou seus vizinhos e não se esqueça de separar certo. Tem um manual sobre como separar o lixo "Hiroshima 8", e um gráfico com dias e horários de coleta de lixo "Diretrizes de Recolhimento de lixo da Cidade de Hiroshima para o ano fiscal de 2013", estes estão disponíveis nos escritórios da prefeitura, filiais e centros comunitários. O manual de orientações são traduzidos para o Inglês, Espanhol, Português, Chinês e Coreano. Estes também estão disponíveis no Salão Internacional (Centro de Conferência Internacional de Hiroshima), quando precisar é só perguntar ao pessoal. ただだごみの正しい出しかたしゅるいわきひあさじはんきばしょせいりだごみは種類ごとに分けて、決められた日の朝８時半までに、決められた場所へ整理して出しゅうしゅうびぜんやだだようびひしてください。ただし、収集日の前夜には出さないでください。ごみを出す曜日や日は、すまちしゅるいきくわすあなたの住んでいる町とごみの種類によって決められています。詳しいことはお住まいのちいきくやくしょきんじょひとたずただだかくにんかくくやくしょ地域の区役所や近所の人に尋ねて、正しいごみの出しかたを確認しましょう。各区役所・しゅっちょうじょこうみんかんただだか出張所、公民館において、ごみの正しい出しかたについて書かれたハンドブックやごみしゅうしゅうびひょうえいごごごちゅうごくごごはいふの収集日の表（英語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、ハングル語）を配布していこくさいこうりゅうはいふきぼうかたもうます。また、国際交流ラウンジでも配布していますので、ご希望の方はスタッフまで申しで出てください。 Lista das regiões     Naka-ku / 中区 Higashi-ku / 東区 Nishi-ku / 西区 Minami-ku / 南区  Asaminami-ku / 安佐南区  Asakita-ku / 安佐北区  Aki-ku / 安芸区  Saeki-ku / 佐伯区 Para maiores informações entar em contato com a Sala de Intercâmbio Internacional 082‐241‐5010. E‐mail: [email protected] 2013‐2014