Informações de Coleta de Lixo ごみの正 しい出 しかた

HIRO CLUB NEWS・LOUNGE Informações de Coleta de Lixo
O lixo deve ser separado adequadamente e levado ao local de coleta até as 8:30 do dia
designado. Por favor, não levar o lixo para o local na noite anterior. Os dias de coleta de lixo
podem variar dependendo de onde você mora e da categoria do lixo. Para mais detalhes,
consulte a prefeitura local ou seus vizinhos e não se esqueça de separar certo. Tem um
manual sobre como separar o lixo "Hiroshima 8", e um gráfico com dias e horários de coleta
de lixo "Diretrizes de Recolhimento de lixo da Cidade de Hiroshima para o ano fiscal de 2013",
estes estão disponíveis nos escritórios da prefeitura, filiais e centros comunitários. O manual
de orientações são traduzidos para o Inglês, Espanhol, Português, Chinês e Coreano. Estes
também estão disponíveis no Salão Internacional (Centro de Conferência Internacional de
Hiroshima), quando precisar é só perguntar ao pessoal.
た だ
だ
ごみの正しい出しかた
しゅるい
わ
き
ひ
あさ
じはん
き
ばしょ
せいり
だ
ごみは種類ごとに分けて、決められた日の朝8時半までに、決められた場所へ整理して出
しゅうしゅう び
ぜんや
だ
だ
ようび
ひ
してください。ただし、収 集 日の前夜には出さないでください。ごみを出す曜日や日は、
す
まち
しゅるい
き
くわ
す
あなたの住んでいる町とごみの種類によって決められています。詳しいことはお住まいの
ちいき
く やくしょ
きんじょ
ひと
たず
ただ
だ
かくにん
か く く やくしょ
地域の区役所や近所の人に尋ねて、正しいごみの出しかたを確認しましょう。各区役所・
しゅっちょうじょ
こうみんかん
ただ
だ
か
出 張 所 、公民館において、ごみの正しい出しかたについて書かれたハンドブックやごみ
しゅうしゅう び
ひょう
えいご
ご
ご
ちゅうごくご
ご
はいふ
の 収 集 日の 表 (英語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、ハングル語)を配布してい
こくさいこうりゅう
はいふ
きぼう
かた
もう
ます。また、国際 交 流 ラウンジでも配布していますので、ご希望の方はスタッフまで申し
で
出てください。
Lista das regiões




Naka-ku / 中区
Higashi-ku / 東区
Nishi-ku / 西区
Minami-ku / 南区
 Asaminami-ku / 安佐南区
 Asakita-ku / 安佐北区
 Aki-ku / 安芸区
 Saeki-ku / 佐伯区
Para maiores informações entar em contato com a Sala de Intercâmbio Internacional 082‐241‐5010. E‐mail: [email protected] 2013‐2014