ﾕﾌｳ肝a ｺﾌﾅZｨｻ

½Zf»ÁÌËZa ÖaZÌa¹ZÆq¹ÂÃZ¼ ºÅ{ZÆqµZ
ÕÌ³ÌaºÌÅZ¨»
{ZaZ§Y½Y»Z¯f¯{
ÖeZ»|¬»ÕÌ³Ìa
{Á|//Z]Ö»|Ë|m¹ÂÆ¨»®//Ë,ÖeZ»|¬»Õ//Ì³ÌaÕÄ//¸u»
¾ËYdYY{Ây]ÖËÓZ]dÌ¼ÅYY¾»»ÕZÅÕZ¼Ì]YÕÌ³Ìa
{ÁÄÌ·ÁYÄ¿YÌ³ÌacZ»Y|«YY¶°¾Ëe·Zyd¬Ì¬u{¹ÂÆ¨»
|Z]Ö»ÄÀÌ»¾ËY{´Ë{cZ»Y|«YÖ»Z¼e½{ÁM]ZÌ¿Ìad¬Ì¬u
ZÅÂ¯{,y¶»YÂf³ZË½|Y|Ë|aYÕÌ³ÌaÖÀ Ë
Ã|¿Ã|ÅZ//»ZÅ½M{y¶»YÂÂÀÅÄ¯ÖfÌ ¼mÕZÅÃÁ³ZË
|À¿Z»½ÓZ±]Öf»ÔcÔ°//»YÕZÌ],µZj»ÕY]d//Y
½YÁ{{YË,|¿Ì³Ö»PÀ»Ö¯{Â¯½YÁ{YÓZ]½ÂyZ§,Ö«Zq
½{ÂyY~£ÕÂ´·Y,½|Ì¯Z´Ì|À¿Z»Ö³|¿ÕZÅÃÂÌ//Ö¯{Â¯
Ä¯{ÂÖ
»ÔeÖeZ»|¬»ÕÌ³Ìa{|¿Ì³Ö»¶°ÁÁ
ÕÄ¸yY|»{ÂÕÌ³Â¸m|À//aZ¿ÕZÅc{ZÄ]{Â¯Õ|À]ÕZaY
Â»MÁÕ{//§Â»MYÃ{Z¨f//YÖËY|f]YÕÌ³Ìa{Ö//¸Y
ÁÖ°b»Y{ÕÄ{Äq,Ö°//aÄÀÌ»{Äq-d//YÖ¿Z´¼Å
ZÅ¹Z¿¹Â]ÁdËÌv»ÕÃf³{Äq
ZÌ]ÕÌ³ÌaÕÄ¼¸¯YZ^ÀfY,Á{ÕZÅÄÅ{{,¶^«ZÅµZ//
YÖ//¯ÔÌ§ÁaÖ¼Ì//ÁÖ]Â¯ÄËZ»mÕÌq0Ze|¼Á{Â]{Á|v»
Ã»{Ö]Â¯ÄËZ»Ä¼¸¯{]Z¯,Á»YZ//»Y{Â¼¿Ö¼¿¾Å}Ä]{Z^f»
Ä¯Yq,{Y{ZÌ//]hv]ÕZmÕÌ³ÌaZËÁÄ¿YÌ´//ÌacZ»Y|«Y
Ã{¯ÌÌ¤eºÌÅZ¨»YÕZÌ]0ÓÂY,ÕÂ·ÂÌ»|ÌaYº¸ÕÄ //ÂeZ]
,½MÖ«Â¬uÁÖ¼¸,ÖËZÀ »Z//]ÁÃYÁÅÕ]Z¯Ö ^eÖ·YÂeZ//]Á
¾ËYY|À¯Ö
»\//¸Ye¿Z»Áe»Zm¶«YÓZ//ËÁ|Ë|mÖ//´¿
[Zf¯YÕYÄf§³]Ä¯Ë¾f»Ä¯|Y|ÌaÕÂe¾ÌÀqÄ¯dÁ
¦ÁÃÁa¿Y{ÁË½YZ°//¼ÅÕY],d//YZaÕÂ·ÂÌ»|ÌaY
|Z^¿d ¨À»YÖ·Zy,ÖËYmYeyPf»ÕZÅÕ|À]Ä¬^Ä]½Z¿MÄmÂe
µÔfyY½Z»{d»Ô½Y|¿Y{³Z]Á¨u,Z¬eY,Ö°aº¸¥Y|ÅY
¹ÂÆ¨»³½ZÌ]¥Y|ÅY¾ËYd//YÕZ¼Ì]Öfz//Ál¿Y¾f//Z¯Á
ÃÂv¿,ÕZ¼Ì]d¸YÖÅZ³MÄ],ª§Â»ÕÌ³Ìad//YÕÌ³Ìa
f{{,y »{ÕZÅÃÁ³,y¶»YÂdyZÀ//,µZ¬f¿Y
Á«Â»Ä]½Z//»{Á{ÁÌz//eZËÕÌ³Ìa//Ì]Y|e½{Â//]
ÕZÅÃÁ³ZË{Y//§YÄ]ZÅ½MÄËYYÂÀ»Ä]Ì]Y|e¾//ËYÄ]ÖÅ|¿Z»Z//
{Y{Ö´f]Äf§Z¯Ä]ÕZÅÁÄ ÂeÁ¼f»Ö]ZÌY,\ZÀ»
ÌÕÃZ]{YÕÌqÅÄ¯dY|Àa{Â»Äq³YdÌ¿¹Ó
ºÌÀ¯Z£MYÄ¿YÌ³ÌacZ//»Y|«YºÌ¿YÂf]ZeºÌ¿Y|]ÕZ¼Ì]Ö// Ì^
Ã|//ÄfyZÀ//¶»Z®Ë½{¯{Á|v»ZË½{]¾Ì]Y,cZ«ÁY\¸£Y
¥|Å|Z]Ö§Z¯ÕZ¼Ì]®ËYÕÌ³ÌaÕY]dY¾°¼»Zy
Ä¸]Z¬»ÄnÌf¿{ÁÃ{Â]d¸Z]Ä¸]Z¬»ZËZÆ»,ÕÌ³ÌaÖ°//a
ÃZmYZ»Ä]ÕÂ·ÂÌ»|ÌaYº¸Y¹ÂÆ¨»¾ËYdYÕZ¼Ì]|¿Á]Y]{
|¿Á{Ä¸yY|»ÕY//]Ö//Á½YÂÀÄ]Y½Z»{ºÌ¿YÂf]Ä¯|Å{Ö»
ºË^]Z¯Ä]ÕZ¼Ì]
®ËtÕÌ³Ìa
ÕZ¼Ì]ÁY¶^«Ä¯ÖfÌ·Z §½YÂÀÄ]|¿YÂeÖ»,º°ËtÕÌ³Ìa
{Â¦Ë e{^]¾Ì]YYÕZ¼Ì]Â«ÁµZ¼fuYZe{Ë~aÖ»¹Zn¿Y
ÕÌ³ÌasÂ
µÂ¼ »ÂÄ]-dYÃ|Ã{f//³ZÌ]ÕÌ³Ìa¹ÂÆ¨»ÃÁ»Y
|ÀÀ¯Ö»¦Ë et{YÕÌ³Ìa
ÖeZ»|¬»ÕÌ³Ìa
µÁYtÕÌ³Ìa
¹Á{tÕÌ³Ìa
¹ÂtÕÌ³Ìa
¾Ì]z»ÕZÅ»¾f§³¿{Z]ÕÌ³Ìa\½Y¿\uZ
|ÅZ¯Ö¼¿½MdÌ¼ÅYYÂÂ»¾ËYZ»Y,|Àf//Ì¿ª§YÂ»sÂ//¾ËY
|¿YÂeÖ»Ã{YÂ¿Zy®//ËÕY]ÖËY~£]ZÀ»½{//¯ºÅY§,µZj»ÕY//]
ÕY]µÁYt//ÕÌ³ÌaÁZYÖy]ÕY]ÖeZ»|¬»ÕÌ³Ìa
|Z]ZY´Ë{
½Zf»ÁÌËZa ÖaZÌa¹ZÆq¹ÂÃZ¼ ºÅ{ZÆqµZ
,{ÂÖ¿ZÆmÕ|¿Á,ÕZ¾¼ËYÄ¯¾ËYY¶^«Öfu,ZÅdÌ¬§Â»¾ËYY
YÕÌ³ÌaÕY]®ËtÕÌ³ÌaÕÌ³Z¯Ä]|¿|//¶Zu
®Ë¾fY{ÂÀ»Ä]d//Y¾ËÂ¿d§//Ìa®Ë,¾»»ÕZÅÕZ¼Ì]
YmYÃ|¯}{°ËÁÄÅ|ËZ],dÌ ¼m]c|»|À¸]Ö «YÁÌiPe
|ÀfÅ´Ë|°Ë¶¼°»0ÓÂ¼ »YË,|¿Â
0ZZYÁdY»ZmÕ{°ËÁ®Ët//ÕÌ³ÌaÄÔyÂÄ]
]Y]{dZ¨uZËÖf»ÔÕZ¬eYÕY]Ã|//ÖuYÕZÅZÌ »]
{Y{|Ì¯PedËÌv»cYyÁZyÕZÅÕZ¼Ì]¶»YÂÖy]
ÕZ¼Ì]ÖËYÕZ¼Ì]Y//ÌaÕÄ¸u»YÖÅZ³M,ÄÌ·ÁYÕ//Ì³Ìa
Z¯Ä]{Â//Ö»Ìv»Á½Z]Ì»,YÕZ¼Ì]¶»Z¶»Z//Ä¯,d//Y
Ã|ÀÀ¯ÄÌmÂeÄ//Ì·ÁYÕÌ³Ìaº//¯ÄÀËÅÁ½{Â]¾//¼ËY{ÁÖ//»
,ÕYÃ|ÀËY§ÂÄ],ÄÌ·ÁYÕÌ³Ìad//Y½MYÃ{f//³Ã{Z¨fY
{ÖZ¼fmYÁÕ{§dÌ·ÁR//»¹ÂÆ¨»Ád//Y|Æ]Â»M½YÂÀÄ]
dYÃ|ÄfyZÀÖf»Ô¶]Z¬»
¹Á{tÕÌ³Ìa
Ä¯ÖeZ»Y|«Y{//¯¦Ë e¾ÌÀq½YÂeÖ»Y¹Á{t//ÕÌ³Ìa
ÕZ¼Ì]YÂÁ]YÁÃ{¯¦«Âf»½M½ZÆÀaÄ¸u»{YÕZ¼Ì]
¶»Z//ÕÌ³ÌaZyÕYÄ¸yY|»cZ//»Y|«Y|//À¯Ö»Õ//Ì³Â¸m
ÁÖ]ZËZ¼Ì]ÕZÅÄ»Z¿],Õ´·Z]£ÕZÅ½Â»M|À¿Z»{ÁÌze
¹Z´ÀÅ{ÁÌzeZ]¹Á{tÕÌ³Ìa|Z]Ö»\ZÀ»½Z»{
,|À¯¦«Âf»ÄÌ·ÁYÄ¸u»{YÕZ¼Ì]{Y{|«\//ZÀ»½Z»{Á
ZÅ½M½Z»{Á½Z//ÆÀaÕZÅÕZ¼Ì]¾f§ZËÕY]Ô//eZ]YÖf»Ô//
wÕË~aZ¿½Y^mÖfyZÀ//\ÌMcYÌÌ¤eÄ¯¾ËYY¶^«,|¿Y{³Z]
dY¾°¼»Z¯¾ËY|À¯¦«Âf»YÌ³YÁÖ¿Â¨ÕZÅÕZ¼Ì]Á|Å{
\Ìee¾ËYÄ]Á|À¯¨ud¿Â¨Ä//]Ôf]YYYÄ »ZmÕZYËZ//
ÕÌ³Ìa,{ÂÖ»¹Zn¿Y{§®ËÕY]Ä¯¹Á{t//ÕÌ³Ìa
ÕÌ³Ìa{Â]|ÅYÂyy »{{Y§Y´Ë{ÕY]º°Ët//
ÕZÅÄ»Z¿]Á{Y{Y//«ÖÀÌ·Z]Ö°//aÃÂu{0Z//e|¼Á{t//
ÕÌ³Ìa\Ì|¿Ì³Ö»Y«t¾ËY{\¸£Y,Öf·Á{ÖfY|Æ]
ÁÕ°§ÕÌ³{Zq{Z¼Ì],Ä¸u»¾ËY{Ä¯d//Y¾ËYÁ{t//
ËY¾ËY|Å{Ö»d{YY{ÂyÕÁÃÆ]Ä »ZmÁÃ|Ö¼m
|¿YÃ|¿Ã|¿ZnÀ³ÄÌ·ÁYÕÌ³Ìa{
dYÕZ¼Ì]µZ¬f¿YµfÀ¯ÕY]«Z¿ÕY]Y,Á{tÕÌ³Ìa
ÌiPeÁÃ{Â]e½Y³,®ËtÕÌ³ÌaZ]ÄËZ¬»{,{°ËÁ¾ËY
ÁÕ{Z,Öf»Ô®ËtÕÌ³Ìa,c|»Y{{{Y{Õeº¯
{ÁMÖ»ºÅY§eº¯Ön¿ÁÄÀËÅZ]Y½Z¿Y|Ì¨»¼µÂ
¹ÂtÕÌ³Ìa
ÂÀÅ,|Z]Äf§eY§Ö¸Ìy{ÂyÄÌ·ÁY¶uY»YÕZ¼Ì]Ä¯Ö»Z´ÀÅ
ÖËYÕZ¼Ì]Y¶^«Ä¸u»{Ä//¸yY|»Z]ÄÌ·ÁYÕÌ³ÌaÕÄ//¸u»
ZË|·Âe¹Z´ÀÅÄ]º¯½Á|À¿Z»Öf»Ô//cÔ°//»ZËÕZ¼Ì]®Ë
¾°¼»ÄÌ·ÁYÕÌ³Ìa{ÂÖ»z»Öf»Ô//Y¾f§³Ä¸Z§
ZËÃZ§,Ö»Â¼d»ÔÕZ¬eYÕY]Ä¯ÖËZÅZÌ »ÕÄ¸ÌÁÄ]d//Y
ÖfZ¨uÕZÅZÌ »Öy]Z]ZË|¿YÃ|//ÖuY¹{»Ö³|¿dÌ¨Ì¯
ÕÃÂÌ½YÂÀdveÕ´Ë{ÕZm{hv^»¾ËY{Â¹Zn¿Y,Zy
dYÃ|hv]Ä¸yY|»
µÂËY§YÁÕZ¼Ì]Á//]YÕÌ³Â¸mYeY§ÄÌ·ÁYÕ//Ì³Ìa
Ä¯{Ì³Ö»]{Yd^j»d»Ô¹ÂÆ¨»,Ä¸u»¾ËYd//Y¼
ÅÄ¯dYÖf»Ô//YÖ·Â^«¶]Z«t//YÕY|Æ´¿Á½|Ì//
Y{Ây]Õ{Zf«YÁÖZ¼fmYÕZËÂaÖ³|¿Y{Z//Ö»{Z«Y{§
ÁÖf»ÔÁÖ³|¿ÕY]Õ{§ÕZÅÁ¶»Z//Ä¸u»¾ËY|//Z]
½YÂÀÄ]Ád^j»Öf»Ô¾fY{ÕY]{§ÅÄ¯d//YÖËZÅÕÁMÂ¿
{Ì³Ö»Z¯Ä]Ä »ZmÁÃ{YÂ¿Zy,{ÂyYd^«Y»ÕY]ÖfÌ·ÁR»
ÕZÅÕZ¼Ì]YÕÌ³ÌaÕY]ÃÁ»Y®Ët//ÕÌ³Ìa¹ÂÆ¨»
Z¯Ä]Ì¿½ZÁÓZ]½ÂyZ//§,\¸«©ÁÕZ¼Ì]|À¿Z»ÖÀ»»
dYÕZ¼Ì]y¶»YÂÌÌ¤eZË½{]¾Ì]Y½MZYÄ¯{ÁÖ»
ÄÌ·ÁYÕÌ³ÌaÕY]YËÕZÅ{°ËÁd//Y|Æ]Ö¿ZÆm½Z»Z//
{ZÆÀÌa,Ã|//ÄfyZÀ//ZÅ½My¶»YÂÄ¯¾»»ÕZÅÕZ¼Ì]Y
dYÃ{Â¼¿
ÖfÌ ¼mZ¯ÃY¦·Y
y »{ÃÁ³Z¯ÃY –[
ÖfÌ ¼mÕZÅZ¯ÃY¦·Y
¶¯ÕY]Ä//¯d//YÖfÌ ¼mZ¯ÃY´Ë{Ä¿YÌ´//Ìa{//°ËÁ
{Â//Ö»¹Zn¿YÕ{§yt//¾f§³¿{½Á|],d//Ì ¼m
{|¿YÅZ¯®//ËÖfuÄ¯|¿YÃ{Y{½Z//¿cZ¬Ì¬veµZj»ÕY//]
ÅZ¯Ä]nÀ»ZydÌ ¼m¹µÁf¸¯ZË½ÂyZ//§½YÌ»
Á¾ËYY{Â//Ö»Ö«ÁÖ^¸«ÕZÅÕZ¼Ì]Á]{ÕÌ³º//q
Á,Ö³|¿ÃÂÌcYÌÌ¤eÕÂ//Ä]ÁÖfÌ ¼m{°ËÁÄ¯d¨³|ËZ]
{Y{Õ{Zf«YÖZ¼fmYÕZÅZf§
y »{ÃÁ³Z¯ÃY[
{Ä¯d//YÕ{Y§YÕY]Ä¿YÌ´//Ìad^«Y»ÄËYYZ¯ÃY¾ËY¥|Å
{{Y§YÖËZ//ZÀ|À»ZÌ¿Z¯¾ËY|¿Y{Y//«Zyy// »
dY\ZÀ»ÖÀÌ·Z]ÕZÅÁÕÌ³Z¯Ä]Z],y »
d¬Ì¬u¾ËYdY¹ÓdY[Â¸»Ö§|Å,®Ët//ÕÌ³Ìa
YÕ{Y| e¥~uÄ]ª//§Â»Öf ÀÕZÅÂ//¯Ä¯ºÌÀ¯ÕÁM{ZËY
´Ë{Öy]|¿YÃ|Ö¿ÂyµZÆYÁÄ^u,Z]Á¶j»Ì³YÁÕZÅÕZ¼Ì]
|¿YÃ{ÁM{µfÀ¯dveY¶//Á¹Y~m,½ÂZ|À¿Z»ZÅÕZ¼Ì]Y
,dYÄf§´¿cÂÖ°aÕZÅÄ¸yY|»ÕÄ¸ÌÁÄ]Z¯¾ËYÄf^·YÄ¯
Õ{ZË{Y| edYÃ|¹Zn¿YÖ³|¿{Y|¿ZfYt//ÕZ¬eYZ]Ä°¸]
½
½Zf
Zf»
Zf»ÁÌËZa
Á ÌËZa ÖaZÌa¹ZÆq¹ÂÃZ¼
Öa
ÖaZÌ
ZÌaa ¹
ZÌ
¹ZÆ
ZÆq
ZÆ
q ¹Â
¹Â ÃZ¼ ºÅ{ZÆqµZ
ºÅ{ZÆq µZ
|Ì¯Ped//Y|Æ]Ö¿ZÆm½Z»Z//Ö//ZY¾Ì¿YÂ«,dÌ «YÁ¾ËY{
Äf]YÁ¹Â¸ÁÕÂ·ÂËÌ§,Ö°a¿Y{|ËYÂ§dY¹ÓÄ¯|À¯Ö»
{Ì³Y«¹{»Ä¼ÅZÌfyY{¶»Z¯Öf»Ô//Ä]Ö]ZËd//{ÕY]
,½YZ¼Ì],¹{//»¹Â¼d//Y¾°¼»Â»MÕY//]¥|Åd//Ì ¼m
,Ä »Zm½Y^Å,Öf»ÔcZ»|y½Z³|ÀÀ¯ÄËYY,dËÂ·ÁY{ÕZÅÃÁ³
{Ì³]{Y½Z³|¿Ì³ºÌ¼eÁ
Öf»Ô//ÕZ¬eYÄ]»Zm{°ËÁd/ËÌv»{cYÌÌ¤e[
ÖfY|Æ]ÕZÅËÁ//{ZnËY,º·Z//[MÄÌÆe¶j»ÖeYÌÌ¤eÄ]ZÌ¿
,ÃÌ£Á¾°»{Â^Æ],Ã|¿ÂmcZ¿YÂÌuÁcY//uµfÀ¯,\//ZÀ»
{Ä¯dYÃ{Y{½Z//¿Ö°//aº¸xËZe{Y{d//ËÌv»{
Ìv»{cYÌÌ¤e|¿YÃ|µfÀ¯Ö]ÂyÄ],ÖËÁY{Ö]£ÕZÅÂ¯
|ÀÀ¯Ö¼¿Ì³{Y½Z°aÁ|ÀfÌ¿ÖÀÌ·Z]dË
ÄË~¤e{Â^Æ]ÁY~£ËÂe¶»Zz]¾ËYÕYÄË~¤ecÔyY|»_
{YÂ»ÕZ//ÖÀ£,½Z¯{Â¯ÄË~¤eÕZÅÄ»Z¿]Z]Ë~a\Ì//MÕZÅÃÁ³
|Z]Ö»ÁÄË~¤eÂ»M,ÖËY~£
cÔyY|»ÁÌ]Y|eÕZ/f§ÁÖ³|¿ÕÃÂÌ/{cY/ÌÌ¤ec
Ö³|¿®^//cZuÔY{ZnËYÄ//]{Z«,µÂ//¼ »Ö»Â¼d»Ô//
ÕZÅdÌ·ÁR//»YÖ°ËÄÀÌ»¾ËY{Ä¿YÌ³ÌadÌ·Z §|¿YÃ|//¿
{Á®aÅdYÖf»ÔÄ]Ö]ZËd//{ÕY]ÖZ¼fmYÁÕ{§
Ä¿,d//YÃ|ÀÅ{Â»M®Ëd»Ô//¹Z¿{|À»Z¯Åd//¬Ì¬u
ÖfY|Æ]ÕZÅdÌ·Z §¹Z¼eZYdY|Æ]Â»M´¿Z»{®Ë¬§
ÖËÓZ]dÌ¼ÅYY¹{»cY{ZÁZf§,ÃZ³|Ë{ÌÌ¤e{Â»MdY
dYY{Ây]
ZÅdÌ·Z §YÕYÃ{f³¦Ì,d»Ôt//ÕZ¬eYÄ¯ÖËZm½MY
ÖuYd»ÔZ¬eYÕY]Ä¯\//ZÀ»Ä»Z¿]®Ë,{Ì³Ö»]{Y
y »{{Y§YZË¥|ÅÕZÅÃÁ³|À¯Ö Y|f]Y{|ËZ],Ã|
ÕY]Y\ZÀ»Öf»ÔÕZÅ¹ZÌabÁ|ZÀ]dÌ ¼m®Ë{Y
Ö¸ËZÁZËY]YÁ|Z]z»|ËZ]Â»M¥Y|ÅY|À¯ºÅY§ZÅ½M
Ä»Z¿]¾ËY{Â¼¿¾ÌÌ e-{¯Ã{Z¨f//YZÅ½MYYmYÕY]½YÂeÖ»Ä¯
Ä¯dYÕ{Zf«YÁÖZ¼fmY,ÖZÌ,Ö¿Z»ZÕZÅÄ¸yY|»¶»Z//
hZ]Á|¿YÃ|//ÖuYÕZf§ÁÖÌv»ª]Ze¶ÌÆ//eÂÀ»Ä]
|¿ÂÖ»Öf»Ô¨uZË{Â^Æ]
ÃËÁÕZÅdËZ¼u
Ä]Ö]ZËd//{Z»Yd//YÕZ¼Ì]Y¶»Z¯¾f//mÕÁ{ÖËZ£¥|Å
Öy]Ë{YÂ»d//YË~a½Z°»Y{YÂ»Öy]{ZÆÀeÖ§|Å¾ÌÀq
d//YÃËÁÕZÅdËZ¼u¹Zn¿YÂÀ»Ä]Ã|//¹Zn¿YÕZ//ÅÄ¸yY|»Y
ÕÌ³Ìak-ZyÖËY~£{YÂ»YÃ{Z¨fY[-ÕZ//¾¼ËY¦·Y
]Y]{Ö//À¼ËYÃ-Ö¸¤//cYy]Y]{d//Z¨u{-Ö//ËÁY{
-½·M{YÂ»YÕÁ{-Y½Z//{YÂ»]Y]{dZ¨uÁ-g{YÂu
{ÂÖ»Ã|Ì»Z¿ÄtÕÌ³Ìa½MÁdYÕÌ³Ìa¶]Z«ºÅ
ÕZ¼Ì]®ËÖËYÕZ¼Ì]Ö¿ZËZa¶uY»{Ä¸yY|»³½ZÌ],Ä¸u»¾ËY
Z¯Ä]{¯¦Ë e¾ÌÀq½YÂeÖ»YÄ//tÕÌ³Ìad//Y
Á¦ ½{¯{Á|v»ZËÅZ¯ÕY//]{ÂmÂ»Ì]Y|eÕÄ¼Å¾//f§³
d»ÔY¾f§³Ä¸Z§Y¶ZuÕZÅl¿½|¿Z¶«Y|uÄ]ÁÖ¿YÂeZ¿
ÖfuË~aZ¿{Â^Æ]ÕZÅdÌ ÁZ]Z¼Ì]ª]Zec|«ÕZ¬eYÁ¶»Z¯
dY¾°¼»-{Ì³cÂÕZ¼Ì]Ö Ì^Ì//yYÁY{½Z»{³Y
Â¬¿Ä¯Ö»Z´ÀÅ|ËZ¼¿ÕÌ³Â¸mÕZ¼Ì]Ö¿YÂeZ¿ÁYÂ//Y
YÕYÄ¿YÌ´Ìa¬¿|¿YÂeÖ»Öz]½YÂe,dYÃ|{ZnËYÖ¿YÂeZ¿Á
ÕYÄ§u,ÖZ¼fmY,Ö¿YÁÕYmY¶»Z¾ËÂ¿Ö//z]½YÂe|ËZ¼¿Z¨ËY
½Zzf»Y¶°f»,ÖÅÁ³Z¯]ÖÀf^»Ä¯{Â//Ö»Ö°aÁ
YÕÌ³Ìa¹ÂÆ¨»ÕÌ³ÌaYÄ¸u»¾ËY{Ì³Ö»¹Zn¿Y¦¸fz»
{]Ö»ÌaÌ¿Öz]½YÂe|uZe
Ä¸yY|»ÕZÅÁ
Ä¸yY|»ÕY]ÔeÄ¿Â³Å{¯¦Ë e¾ÌÀq½YÂeÖ»YÄ¸yY|»
ºÅY§Z]d//Y¾°¼»Z¯¾ËYÕZ¼Ì]Ä //ÂeÖ Ì^Ì//«Á
{{Ì³cÂÖZ¼fmYd//ËZ¼uZË®¼¯,Â»M,½Z»{½{//¯
Z]ÄfÂÌaÖZ^eYÖ´¼ÅÄ¯|¿YÃ|//½ZÌ]Ä¸yY|»ÁlÀaZm¾ËY
Á½Z]Ì»,¶»ZÄ]^e»Ä¸yY|»sÂ|¿Y{ÕZ¼Ì]Ö Ì^Ì
Y|ÀeZ^ZÅÁ¾ËY|ÀfÅÌv»
dY|Æ]t½{]ÓZ] –
ÃËÁÕZÅdËZ¼u –
½Z»{Á{ÁÌze
Ö¿YÂeZ¿½{¯{Á|v»
Öz]½YÂe
dY|Æ]t½{]ÓZ] –
µfÀ¯Ze{Z//Ö»{Z«Y¹{»Ä¯d//YÕ|ÀËY§,d//Y|Æ]Z¬eY
pÌÅZ¯¾ËY|À//z]{Â^Æ]Y½MÁÄf//Y{Öf»Ô//]Õf//Ì]
|À¼¿YÂe,½MY¥|ÅÄ//°¸],|Å{Ö¼¿Y«¿|»YÖZyÕZ//¼Ì]
|Z]Ö»cÔyY|»¦¸fz»ÕZÅ{°ËÁYÃ{Z¨fYZ]½Z]Ì»ÕZ
Y|ÀeZ^ÄÀÌ»¾ËY{ÂÆ»cÔyY|»
dY|Æ]Â»M¦·Y
dËÌv»{cYÌÌ¤e[
ÕYÄË~¤ecÔyY|»_
ÕZf§ÁÖ³|¿ÃÂÌ{ÌÌ¤eg
ÕZÅÕY~³ÄËZ»¾Ëez]{Â//YÖ°Ëd//Y|Æ]Â»M¦·Y
{Â»{Ö§Z¯ÖÅZ³M¹{»³Yd//YcÔyY|»Yz]iYZÌ//]
ÕÁcZ»Y|«YÖy]Ze|¿Â\Ì£e³YÁ|ÀZ]ÄfY{ZÅÕZ¼Ì]
d·Zy{½Á|],Z//ÅÕZ¼Ì]YÕZÌ//],|ÀÅ{¹Zn¿Y¹Ó½Z//»{Y
Z]{Â]|ÀÅYÂyÕÌ³Ìa¶]Z«ÖËmZÌ//]Öf·Zy{Z]ZËÖ°//a
½Zf»ÁÌËZa ÖaZÌa¹ZÆq¹ÂÃZ¼ ºÅ{ZÆqµZ
ÕÄ¿ZÅ{½Z//,ÓZ]½ÂyZ//§|À¿Z»ZÅÕZ¼Ì]Öy]{±»Á
´Ë{ÕZÅÕZ¼Ì]Öy]{Â»{|//Z]ºÆ»½Zfa½ZÁºu
½Z»{Á{ÁÌze,Öf]Z¬»ÕZÅÕZ¼Ì]Á¹Y~m,¶//|À¿Z»
hZ]|Ì¨»ÁÕÂ§½Z»{|Àf//Å|Ì¨»ÕYÄ¸yY|»ÕZÅÁZ//ÆÀe
Y¶ZuÌ»Á±»ÁÕZ¼Ì]dËYÕÃÁ{µÂÌ³ºqÅZ¯
dYÃ|{ZuÌ³YÁÕZÅÕZ¼Ì]
ÕZÅÕZ¼Ì]Öy]µfÀ¯{Ö¿Z´¼Å½Z»{{°ËÁÖ¿Z´¼Å½Z»{
Äf§³Z¯Ä]ZËÓZ»ÁºyYe,Bejel,Pinta,Yaws|//À¿Z»Z//y
¶«Y|uÂuÖ¿Z´¼Å½Z»{ÕZÅÄ»Z¿]¹Zn¿Y¶Ì·{dYÃ|
Ä »Zm{µZ §ÕZ//¼Ì]{Â»®ËÅÕYYÄ]½ZÆÀaÕZ//¼Ì]{Â»
¾°¼»Äv·Å,{Y{{ÂmÁZÅ½M{½ZÆÀaÕZ¼Ì]Ä¯Õ{Y§YdY
Ö¿Z´¼Å½Z»{,Õ{YÂ»¾ÌÀq{|¿ÂÕZ¼Ì]ÂÌÄ]nÀ»dY
d//YÕZ¼Ì]µZ¬f¿Y|¿Á¾fyZ//¦«Âf»{Ö¼Æ»ZÌ//]¶»Z
Ö¿Z´¼Å½Z»{{Y{{ÂmÁÖ¿Z´¼Å½Z»{ÕY]Ö//¨¸fz»ÕZÅÁ
d Ì^Ä]Ä¯Ö]Zzf¿YÖ¿Z´¼Å½Z»{,½Z¿YÂmÂ¿Ö¿Z´¼Å½Z»{,Ö¸¯
{Y{Ö´f]Ä »Zm{ÕZ¼Ì]ÂÌÁ
Ö¿YÂeZ¿½{¯{Á|v»
ÁdYÃ{¯Á]ÕZ¼Ì]Ä¯|À¯Ö»Ä mY»ÕYÄ¸u»{Z¼Ì]
ZËÕÌ³ÌaÄ¸yY|»¾ËY¥|ÅdYÖ¿YÂeZ¿½{¯{Á|v»,Ä¸yY|»
|Z]Ö»dÌ·Â¸ »Ä]\ÌMYÕZ¼Ì]Ì½{¯¦«Âf»
Ö¿YÂeZ¿¹ÂÆ¨»
Ã|//½ZÌ]Ë{|»Zn¿YÖ»dÌ·Â¸ »Ä]\Ì//MYÄ¯Öi{YÂu|¿Á
dY
dÌ·Â¸ »Ö¿YÂeZ¿\ÌMÕZ¼Ì]
dYÃ{¯¦Ë e¾ÌÀqY½Z³YÁ¾ËYdY|Æ]Ö¿ZÆm½Z»Z
d{YZË½|Ö Ì^Ì£Ä¿Â³ÅYdYcZ^\Ì/M¦·Y
ZË®ËÂ·ÂËÌ§,ÖfyZÀ½YÁ{°¸¼ZËZfyZ{Õ{Z|¿Á½{Y{
ÖÀÅ}Ö³{Zf§Y\¬ZË¦Ì |Ë{,Za½{Y{d{Y|À¿Z»®Ì»ÂeZ¿M
ZËÖ ¬»,Ã|ÅZ»¶]Z«Ì£ZËÃ|ÅZ//»¶]Z«d//Y¾°¼»\ÌM
¾°¼»\Ì//M¾ËY]ÃÁÔ|//Z]Ã|¿ÁaZËÃ|¿ÁÌa,Ö//¼ËY{
{Â»{Ä¯Ä¿Â³½Z¼Å{ÂÄËÂ¿ZiÕZÅ\Ì//Mf³hZ]dY
Za¦¯ºyhZ]dY¾°¼»ÄÌ·ÁY\ÌM[ZYÄ]Ä»|,¹Y~m
{ÂÄËÂ¿Zi\ÌM
Ä]{Z«dY¾°¼»Z¼Ì]{§,Ã{YÁ\Ì//M\^//Ä]Ö¿YÂeZ¿[
|Z^¿-|ÀfÅ\ZÀf»ÁYÀmÁ¾Z]Ä¯ZÅdÌ·Z §Öy]¹Zn¿Y
|À»Z¿Ö»Ö¿YÂeZ¿YZ//yÕZÅdÌ·Z §Öy]¹Zn¿Y{ÖËZ¿YÂe¹|//
ZËÃY|¿YÅÄ],¦// ZËdË{Á|v»Ä¿Â³Å¶»Z//Ö¿YÂeZ¿¦//Ë e
Ö¬¸eÖ Ì^½Z//¿YÕY]Ä¯ÖËZÅdÌ·Z §¹Z//n¿Y{,ªËÅÄ//]
|Z]Ö»,{ÂÖ»
ÖËZÅdÌ»Áv»Zq{Ö³|¿{{§,Ö¿YÂeZ¿\^//Ä]dÌ·Â¸ »_
µfÀ¯-YÂÅÖ³{Â·M|À¿Z»ÖÌv»d//ËcYyZ]ÃZ^»s
,ZÅY~£dÌÀ»YÁÖ//§»{YÂ»dÌ¨Ì¯µ//fÀ¯Õ-ÖeÂÖ//³{Â·M
ÃÌ£ÁÖËYM¹YÂ·ÁZÅÁY{
Öf»ÔYdZ¨u
¥{Yf»,dYÃ|Ã{Z¨fYZÌ//]Ä¯Öf»Ô//YdZ¨usÔY
ÖÀÌ]ÌaÕZÀ »Ä]Öf»Ô//YdZ¨ud//Ì¿ÃËÁÕZÅdËZ¼u
{Y§YÖ¼//mÁÖÀÅ}Ö// Ì^{¯Z¯ÕY//]ÖËY//Y|//eÁ
YÕÌ³Ìa,d»Ô//ÕZ¬eY¶»ZÄ¯d//YÖ¿Z//¿YÕZÅÃÁ³Á
{ÂÖ»d»Ô//{Z ]Y¹Z¼e{Ã|¿Y|Æ´¿ÁÖ¿Z»{cZ»Y|«Y,ÕZ¼Ì]
Ä »ZmÖ¸¯Ä ÂeÕZÅÄ»Z¿]YÖf¼«Öf»ÔYdZ¨u,«YÁ{
ºÅ{Y~£ÄÌÆeÁ¶Ìve,ÕÂ»M{YÂ½ÂqÖËZÅdÌ·Z §Z]Ä¯dY
ÕZÅdËZ¼ud^¿Ä]Öf»Ô//YdZ¨u,¾ËY]ZÀ]d//YÄfzÌ»M
|Å{Ö»Y«ÂadveYÕeÃ{f³ÕZÅdÌ·Z §ÃËÁ
½Z»{Á{ÁÌze
{ÁÌz//e,d//Y|Æ]Ö¿ZÆm½Z»Z//½Zzf»Ä//fÌ¼¯
cÓÔfyYÌzed//YÃ{¯½YÂÀ¾ÌÀqYÖf»Ô//cÓÔfyY
Ö¿Y^mÕZÅº//Ì¿Z°»Á®ÌeZf//Â»ÂÅ½|]d]ZiÕZÅÖ³ËÁ{
Õ{°¸¼ÁÖfyZÀ//dzË,ÖËZÌ¼Ì//ÂÌ]cYÌÌ¤eÄ¯Ö//¿Z»{
ZËZ°//MÕZ¼Ì]YÕÌ³Â¸mÕY//]¾ËY]ZÀ]|À//Z]//Ë~a½Y^m
¹Z´ÀÅ{ÁÌzeZY]½Z°»Y|uZe|ËZ]ÌzeZÌ »,Ö¿YÂeZ¿
½YÂf]Ze|Z]Õ{°¸¼ÁÖfyZÀdzË,ÖËZÌ¼ÌÂÌ]ÄÌ·ÁYcYÌÌ¤e
¾ËY{¯ÕÌ³Â¸mÕZ¼Ì]ÕZÅÄ¿Z¿ÁºËÔ½|Z°//MÁÁ]Y
dYY{Ây]Õ{ZËdÌ¼ÅYY¾»»ÕZÅÕZ¼Ì]{Z¯
µfÀ¯{ÕZ//ÅÄ¸yY|»¾ËeÖ//ZY,½Z//»{Á{ÁÌz//e
ÄqÅ,ÕÌ³ÌaÁÖ//ZÀ\ÌMÃZ³|Ë{Y|Àf//ÅZ//ÅÕZ¼Ì]
YYËdYfÆ]-{Â½Z»{ÁÃ|//Ã{Y{Ìz//ee{ÁÕZ¼Ì]
|À¯Ö»ÕÌ³Â¸mc|»Ö¿ÓÂÖ¿YÂeZ¿Ä¿Â³ÅZËÄf§Ìa{YÂ»Á]
^yÕZmÄ]eMÕÄÌ·ÁYÕZÅÄ«m½{¯Â»ZyÕZÀ »Ä]Z¯¾ËY
dYeM½{¯Â»ZyÕY]Ö¿Z¿eM½{¯
,d¿Y{Ä¿YÌ³ÌaÖfÌ·Z §½YÂeÖ¼¿YÕÂ§½Z»{ÁÌze0Z «
µZu¾ËYZ]d//YÃ|//{ZnËY½Z]Ì»{ÕZ¼Ì],Ä¸u»¾ËY{YË
ÕZ¼Ì]|¿Á¦«ÂehZ]ÕÂ//§½Z»{Á¹Z´ÀÅ{ÁÌz//e½Âq
¥|ÅÄ¯YËd//YÄf§³Y«ÕÌ³ÌaÕÄ//Ìu{,{Â//Ö»
ZËÕÌ³ÌaÕY]ÕZ¼Ì]d¸½{¯¦«Âf»ZËÄ¸]Z¬»,Õ//Ì³Ìa
dY½MÌiPe½{]¾Ì]Y
tÕÌ³ÌaÃY|¿YÄ]ÕÂ§½Z»{Á{ÁÌz//eÄq³Y
ÕZ¼Ì]½YÌ»ÅZ¯{|//¿YÂeÖ»Z»Yd//Ì¿Ä§Ä]Á|Ì¨»,®Ë
ÃÌ£ÁZY½Z¬e,½|]ÕZ»{|À¿Z»
½Zf»ÁÌËZa ÖaZÌa¹ZÆq¹ÂÃZ¼ ºÅ{ZÆqµZ
Z¨ËYYÕÌ³Â¸mZËdË{Á|v»Ä]nÀ»Á|//Z]Ö»Ö¿YÂeZ¿ZË\Ì//M
,ºÌÀ¯¯}Ä¿Â¼¿½YÂÀÄ]Y¥{Ze³Y{Â//Ö»{§Ö Ì^¬¿
{¯¦Ë e¾ÌÀq½YÂeÖ»Y©Â§ÕZÅÃYÁ
dÌ¿,{ÂÖ»Äf//YÂyÁYYÄ¯ÖËZÅZ¯¹Zn¿YÄ]{Z«Á{Â//Ö»
Ã|Ì»Z¿dÌ·Â¸ »¾//ËY-|À¯Z¨ËYÄ »Zm{Y{Ây//¬¿|//¿YÂeÖ¼¿Á
¶ZuÄ¯,Z//y{§®ËdÌ»Áv»d//Ì·Â¸ »¦Ë e{Â//Ö»
dÌ·Â¸ »Ö¼ne¹ÂÆ¨»
µÔfyYZËÕZ¼Ì]
¥{Ze
Ö¸yY{ZËÖmZy\ÌM
ZÅZa½{Y{d{Y
ObjectifiedÖ¿YÂeZ¿
¾f§ÃY{Ö¿YÂeZ¿
½{¯cZ »Ö³{Zf§YZ¯Y
ÕZ°Ì]
,ÖaYeÂËÌ§Z//ËÖ¿|]Ö°//a½ÂqÖËZÅÃ{Ád//YÃ|»M{ÂmÁÄ]
,Â»M,Ö//ZÀ½YÁ,ÖnÀ//ÖËYÂÀ,Ö¿Z»{Zf¨³,Ö¿Z»{Z¯
¶»ZY,ÖÀË´ËZmcZ»|yÁÖ]ZËZ¯ÕZ¼ÀÅY,ÖZ¼fmYÕZ¯{|»
|¿Ì³Ö»Y«ÄmÂe{Â»Ë{YÂ»Öz]½YÂe|¿Á{{ÂÖ»
{°¸¼½|¿Y{³Z]Ö°aÖz]½YÂe¦·Y
Z »Y»YÁ½{¯Z¯ÖËZ¿YÂe½|¿Y{³Z]ÕYÄ§uÖz]½YÂe[
ÖZ¼fmYÁÖ³{YÂ¿Zy]YÁ½|¿Y{³Z]ÖZ¼fmYÖz]½YÂe_
¨¿Ä]{Z¼fYÁÕ{§½P½|¿Y{³Z]Ö¿YÁÖz]½YÂec
dÌ¿®//aÖ¸^«¦ËZÁ]½Á§YÕYÄ¨ÌÁ´Ë{,Ö//z]½YÂe
½|]ÕZ»{Ä¯Ö»Z´ÀÅ½Z°aÕÄ¨ÌÁÄ¯dY¾ËYÖ¿ÂÀ¯ÃZ³|Ë{
|]ZËÖ¼¿Ä¼eZy,|¿ÂÖ»Ã|Ì¯ZÅÄÌz]Á|//Ö»Ö Ì^|uÄ]
{ÂmÁZ]|¿YÂf]Z//e|ÀÌ^]Â»M0Y{|n»ÁÄ//f§³ÄÌuÁ|ËZ]Z//¼Ì]
Ö³|¿Ä]{ÂydÌ§|u//ZeÁÖ¿YÂeZ¿Y¶ZuÕZÅdË{Á|v»
ÄÌ·ÁY¶uY»{|ËZ]Ö//z]½YÂe¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]|À¯Z¯ÁÃ{Y{Ä»Y{Y
{ÂZ£MÖ°a½Z»{
,½ZËZÀÌ]Z¿ÕY]Y|»¾fyZ//Y|ÀeZ^Ö//z]½YÂeÕZÅÄ¿Â¼¿
Ö¼Ì»eÕZÅÖuYm¹Zn¿Y,µÂ//¸ »{Y§YÄ]Ö¿Z//®¼¯ÖÀÌ]Ìa
ÕY]Ã|Õ|À]Äm{ÕZÅÁÁÖ¿ÔdËÂ¬e,¹Y~mÕZ¼Ì]{
Á\ZÀ»Ö¸¤[Zzf¿YÁ¶¤ÌÌ¤e,µZ¨Yl¸§{Ö^cÓÔfyY
ÃÌ£ÁÖ^¸«ÕZ¼Ì],¶Ä]Ôf]Y¶j»Õ{YÂ»{Ö³|¿ÃÂÌÌÌ¤e
d»Ô¥|ÅdYZËÂaÌ£{Y§YÕZ//Z],ZËÂaÖz]½YÂe¥|Å
Öz]½YÂeÄ¯d//Y{½M|Ì»Y,Õ{ÔÌ»µZ//ZeÕÄ¼ÅÕY]
|À¯{ZnËYYÄ¼ÅÕY]
ZÌ]ÕZ¯Öz]½YÂeÄ¯dY¾ÌÀqÖ//z]½YÂeYÖ¿ÂÀ¯{
0 »Z¯lËZf¿Ä]nÀ»c|¿Ä]Ä¯Ã{Â]dzÁYÂ//{
Öz]dËZÔ
ÁÄ »Zm¦//¸fz»ÕZÅz]µZ// §ÖÅY¼ÅÄ//]ZÌ¿Z»Y,{Â//Ö»
»YÂm{ÖfuÄ¯{Y{Ö//ËZÅÄm{Â]ÁY]Y,½Zzf»¾//ÌÀqºÅ
0 »Z¯ºÅÄf§//Ìa
Ä¯Ã|z»¾ÌÀqºÅ|ÀfÌ¿f{{Ô
ZÌ¿ÁÄfY{ÕfÆ]lËZf¿ÁÃ{Â]eYmY¶]Z«ÄÌ·ÁY¶uY»{d·Zy{
{Y{Ì¿Õeº¯]ZÀ»Ä]
Ö°aÖfuZËÁÖÌv»,ÖZ¼fmYdY¾°¼»Ö¿YÂeZ¿{Ä¸yY|»
Ö°aÕZÅÄ¸yY|»Y,{ÂÖ»[Âv»µÁYÄ¸u»Ä¯,\ÌM|Z]
¶uY»dÌ·Â¸ »ÁÖ¿YÂeZ¿Ä¯Ö·Zu{,d//YÃ|¶Ì°eÕZÌ//]
ÁÃ{Â]ÖÌv»ÁÖZ¼fmYÌ//ÁcÔyY|»ÕYY{Á|Àf//ÅÕ| ]
{ÂÖ»½ZÌ]ÖZ¼fmYÄÀËÅÁÕZ]\·Z«{Ä¯|¿Y{Ö¨Ì
Ö¿YÂeZ¿YÕÌ³Ìa
ÕÄ¼ÅZ]¹ÂÆ¨»¾ËYdY½|//½YÂeZ¿YÕÌ³Ìa,´Ë{Ö¿ZÌ]Z]
©Â§ËÂe|ÀËY§YÄ¸u»Å{Á{Y{Z^eYÕÌ³Ìa¶//uY»
|À¯Ö»Y|Ìa©Y|»
ÖÀ Ë,\Ì//MÁ]µZ¼fuY//ÅZ¯®Ët//ÕÌ³Ìa¦//·Y
-µZ¨Yl¸§ÄÌ¸ÕZ¾¼ËY
½Z»{ÕÄ¸ÌÁÄ]Ö¿YÂeZ¿¾fyZ{Á|v»¹Á{tÕÌ³Ìa[
-\ZÀ»
-dÌ·Â¸ »Ä]Ö¿YÂeZ¿¶Ë|^eYÕÌ³Â¸m¹ÂtÕÌ³Ìak
Ä]nÀ»Ä¯ÖËZÅ\Ì//MÖ¸Y¶¸Ä //ÂeµZu{ÕZÅÂ//¯{
{Öf//Z¯,ÄË~¤eÂ//,Y{Ì³YÁÕZ//ÅÕZ¼Ì],|¿Â//Ö»Ö//¿YÂeZ¿
{YÂ»|{0Z^Ë¬e|Àf//ÅcZ§{ZeÁ|·ÂeY¶^«ÕZÅd^«Y»
¶»YÂ¾ËY{Â//mÁ\^//Ä]Ä //ÂeµZu{ÕZÅÂ//¯{Ö¿YÂeZ¿
,dz¿tÕÌ³Ìa,Ä ÂeµZu{ÕZÅÂ//¯{|ÀZ]Ö»
dYÖ¿YÂeZ¿cÔ°»Z]ÃZ^»ÃY¾Ëez]iY
Öz]½YÂe
,Ö°aÕZÅZÌ »Y²ÀÅZ¼ÅÁ¹OÂeÃ{Z¨f//YÖÀ »Ä]Ö//z]½YÂe
ÂÀ»Ä]{Y§YÕÂ»MZ]ÁÂ»MÕY]ÕYÄ§uÁÖÂ»M,ÖZ¼fmY
¾ËY|Z]Ö»Õ{°¸¼ÖËZ¿YÂe¾°¼»t¾ËeÓZ]Ä]ZÅ½M½|¿Z
ÁÖ¿YÂeZ¿iYÅZ¯ÕY]Ã|//Äf§³¿{ÕZÅZÌ »Ö»Z¼e|¿Á
ÖZ¼fmY¬¿¾fY{Ä]µÂ¸ »Á½YÂeZ¿{Y§YÕZ|À¼¿YÂeÁdÌ·Â¸ »
{Y§YµZ §d¯Z»½YÂÀÄ]ÖZ¼fmY¹Z£{Y{Â//Ö»¶»Z//Ì¿Y
dYÃ|¦Ë eÖZ¼fmYÖ³|¿½ZËm{µÂ¸ »Á½YÂeZ¿
Ö°aze½YÂÀÄ]ÌyYÕZÅµZ//{Ö//z]½YÂeÖ°//a

Download Report