申請書のダウンロード(FAX/メール提出用)

To Ba Provincial Free Bird Institute
サポートオフィス御中
FAX：+679-666-1632
メール：[email protected]
Application for Overnight Stay
(外　泊届)
I would like to submit this application form　to stay overnight at the accommodation stated below. I agree to obey
the Fiji laws and promise not to give any troubles to the school and the Fiji communities such as host families.
私は、下記の理由により外泊を希望するため届出を致します。
なお、外泊に際してはフィジーの法律を厳守するとともに、学校及びホームステイ等の地域コミュニティに対して、迷惑
とならぬよう努めることを誓います。
Date of
Submission
(届出日)
Student Name
(学生氏名)
Duration of Overnight Stay
(外泊期間)
Date(s) of Overnight Stay
（外泊日）
15/MAY/2014、16/MAY/2014
（日/月/年の順番でご記入ください）
Contact
(期間中連絡先)
night(s) (泊)
Accommodation
(宿泊予定場所)
Date of Coming
Back to
Homestay
(ホームステイ先
に戻る日）
People to Go
with
(同行者)
Reasons for Submission
(届出理由)
Guardian Signature
(保護者サイン)
Received Date
(事務局受付日)
Remarks
(備考)
Received Signature
(学校受領サイン)
①記入方法
太枠内を必ず英語でご記入ください。（外泊届はホストファミリーも確認いたします。）
②提出期限について
外泊希望日を含まず、2開校日前の日本時間午後1時までに、サポートオフィスまで提出してください。
（例：月曜日に外泊を希望する場合、土日を含まず、前週木曜日の午後1時までにサポートオフィスへ提出）
③注意点
学校を休む場合、テスト日程、課題提出期限、通学率等に注意してください。上記②の提出期限を過ぎた場合でも、保
護者よりメールアドレス[email protected]へ外泊内容の連絡を行ってください。その場合、ホームステイ先へは学生か
ら外泊届なしで詳細を伝えてください。

Download Report