Gdfjkgjkff研f 究uお iぼ fえ j書 fj( k 奥 山) 山 直 Gfdjkfukfieru 研究 お ぼえ書 奥 司 ( OS)の文献学的研究に取 T1 一六 二 東 京 大学 図 書館 所 蔵 (松 濤 目 録no,435)。a,d,書 1写 9。 05 T 3 同 (松 濤 目 録no.439)。a,d,書 18 写3 。8 同 (松 濤 目 録no.437) 書。 写 時 を 記 さ ず。 T 2 同 (松濤 目 録no,436) 書。 写 時 を 記 さ ず。 T4 こ れ ら は す べて 紙 葉 に 記 され て いる。 文 字 は、bjkfがdfkl gfke 他。の写 本 は す べ てjkdfj をk 用 い て い る。 以 下dg の 発達 過 程 の第 一段 階 と さ れ る第 一-十 二章 に つ い てそ れ ら 十 二写 本 の相 互 関 係 を 考 察 し て み よ う。 そ の方 法 は次 の通 り で あ る。 先 ず 諸 写 本 を校 合 し て異 読 を蒐 集 す る。 次 に 蒐 集 さ れ た 異 読 筆者は これまでfgrfitjk を 分 類 し、 諸写 本 を いく つか の群 に 分 つ。写 本 の分 類 は 読 み の 一致 縁 的 に 親 し い 関係 に あ り、 γに対 し て αβを 一群 に と り ま とめ る こ udure 所蔵o(fd.ffd.ufi 目 de 録 un io e, r64)。βに γとは異 な る共 通 の異 読 が 繰 り 返 し 現 わ れ る な ら ば、 αβは 血 不 一致 の度 合 を 目安 に し て行 な う。 例 え ば 写 本αβγの 中、 も し α り組ん できた。本稿 では特に GSの梵文写本 の系譜 に問題を限定し fiedoir GS の見在写本中、これまでに依用 し得 たも のは次 の十 二であ る。 て考察 した い。 A A.g.1書 7写 9。 9 関 係 を 解 明 す る。 そ れ は、 特 定 の写 本 に つ い て他 のす べ て の写 本 に jkrfui 所, 蔵f( uf jd ku ee rr u目 u i録fu.34)。と が で き る わ け で あ る。 そ の 上 で、 こ の様 に 分 た れ た 写 本 群 の内 部 書写時 を記さず。 か と な る。 即 ち 異読 は 本 文 が書 写 され る 度 に増 加 す る。 そ こ で、 血 せ ず、 βに は 固 有 の異 読 が 存す る とす れ ば、 αをβの 祖 先 と見 な す 縁 関係 に あ る こと が 明 ら か な写 本 αβの 中、 αには 固 有 の異 読 が存 一致 し な いそ の写 本 に のみ 固有 の読 み を 吟 味 す る こと に よ って明 ら duirui大学 図書館 所蔵 (fiur目 e録jfkuf.901) 書。 写 時を記さず。 B Ofiudu C 1 目録no,539)。a,d書.写1。836 以 上 に 述 べた 方 法 を 用 いて解 明 し得 た 十 二写 本 の相 互 関係 を 予 め リ ストno,31書 )写 。時を記 さず。 こと が で き る。 他 方、 αβ双 方 に固 有 の異 読 が存 す る と す れ ば、 α fuieru r旧 i蔵 g、 k現在 fufdjui所 e蔵 r (rfeiuoidffdβjはk共 通 の祖 先 か ら 二 支脈 に分 岐 した 姉 妹 であ る。 C 2 同 (fdjf 目録add,1365)。a,書 d写 .。 1866 K 京都 大学図 書館所蔵 (未公刊 の京都大学 図書館所蔵梵文写本 L る。 即 ち ( I)L T2 T3 P( 2II C A) 2 CT 14 Pで B 1あ る K。T (I 1)は 更 に P 1 パ リ国民図書館所蔵 (fukr目 f録 jn ko d, f134)。a,d,1図 8示 1す 9る と 次 頁 の通 り で あ る。 以 下 に そ の経 過 を 解 説 し て ゆ こう。 書写。 読 み の 一致 不 一致 の度 合 に よ って、 諸 写 本 は先 ず 二 群 に 大 別 さ れ P2同 (fgjf目 k録 lnos.49-書 5写 0時 )を 。記さず。 -669- ( 1) L T2、(2)T3 に 細分 さ れる。 P B2 に細 C分 2さ れ T4 る、 。( (3 I) I は) 側A C1 T 1への継 続 的 変 化 が認 めら れ る。 PK 1T 、1 (5) T2 Cに 2見 ら れ、 そ のあ り 方 は 次 の 二種 で あ る。(a) を 考 察 し て おく 必 要 が あ ろう。 こ の現 象 最 後 に、 互 いに系 統 線 の異 な る 写 本 問 で 読 み が混 じり 合 う 現 象、 は (I)のL 即 ち 混 合iwedijkd (1)の他 のす べ て の写 本 と異 な る 異 読 が あ り、 そ れが (II の) 写本す (1) L T は2 夫 々固 有 の異 読 を 多 数 有 す る。 従 って L T は2 姉妹関係 に あ る と見 なす こと が で き る。(2)T3 は P、 2 読C み2の T 一致 4不 一致 の度 Cは 2更 に T恥 4 とC2 とTに 4細 分 べ て或 い は 一部 と 一致 す る。(b 本)文 の傍 ら に同 一筆 写者 に よ って異 C と2に 分 Tれ 4 る。P2 さ れ る。C2 は T夫 4々固 有 の異 読 を 多 数 有 す る。 従 ってC2 はT 姉4妹 関 合 に よ ってT3 とP2 山) C2 で はT( 4II) Kに T 一致 1す る 例 が 一で あ C に1一致 す る例 が 八、 (II の) す べて の写 本 に 一致 す る P1 にK一致 Tす 1る例 が 二、P1 C1 に 一 P 致1す る例 が 一で あ る。 次 に(b の) 例 はT2 に四、 B C2 に はT( 4II の) 系 統 の写 本 と の混 合 が予 想 さ れ、 B 明 し て ゆ きた い。 一六三 (東 北 大学 大 学 院) にお け る引 用 を この 系譜 に組 み 込 み、GS の経典 発 達史 の全 貌 を 解 後 は、 本 論 で は依 用 し得 な か った梵 文 写 本 ・蔵漢 両 訳 ・註 釈 研 究 書 以 上 の考 察 に 基づ い て、 上 に 掲 げ る 系譜 を 描 く こと が でき た。 今 れ ら 混 合 の例 は僅 少 であ り、 系 譜 を 左 右 す る 程 で は な い。 た 窺に は特 に (II の) 系 統 の写 本 と の混 合 が 考 え ら れ る。 し か し、 そ に は 特 に (II と) り わけ A G の系 統 の 写 本 と の混 合 が 予 想 さ れ る。 ま こ の様 に、 L 致 す る。 べ て に 一致 す る 例 が 一で あ る。 B の 一例 は B以 外 の写本 す べ て に 一 本 に 一致 す る例 が 二、 Lに 一致 す る 例 が 一、(1)のT2 以外 の写 本 す に 一存 す る。 そ の場 合、T2 に 書 き 込 まれ た 異 読 が (II の) す べ て の写 例 が 五、 A る。 B で は A 例 が 五、 A のす べ て の写本 に 一致 す る。T2 で は (II の) す べ て の写 本 に 一致 す る 一、Bに 十 四存 す る。 混 合 に よ って 生 じ た読 みは、 L 或 いは 一部 と 一致 す る。(aの )例 は L に 五、t2 に 八、c2 に 三、 T 4に が2 書 き 込 まれ てお り、 そ れ が (1)或 い は (II 内) の他 の写 本 す べ て 係 に あ る。(3 B)は B固 有 の異 読 を 多 数 有 す る 一方、(1 L)L T2T (2 2( )2 T) 3読 P C 2暇 に 対 し ても 共 通 の異 読 を 併 せ も って い る。 そ の場 合、 B は(2 と) よ り よ く 一致 す る。 従 って B は(2 と) 同 一系 統 線 か ら 派 生 的 に 分 岐 し た と 考 え ら れ る。(4)A は C、 1読P み1の 一致 不 一致 の度 合 に よ ってA Greioikrtio研 究 お ぼ え書 (奥 -670- C 1とP1 と に 分 れ る。C1 は 夫 々固 有 の異 読 を多 数 有 す る。 従 って A C 1は 姉妹 関 係 に あ る。(5 K)とT1 は 他 の写 本 に 対 し てき わ だ った 一致 (1) (2) (3) 5(4) f L T3 T2 T4 C2 P2 B C1 A P1 K 〔I〕 〔II〕 を示す。その場合、 臓には固有 の異読が多 数存す る。かく てKから 原到
© Copyright 2024 ExpyDoc
