bauchkre im IHK Magazin Wirtschaft 01-2014

)3) 999-("#'0-
( # 7%(. 0 %*((3 ( ( 6!'60%&( &#(-
&" % % '
*-1', %81 8'** 6),2%+1;, )+/ ,
10 ,,( #
%3#)( ;#(
#/30!3
(($-'03633/3#!%-
LZg ;adg^Vc HX]lZZg ^c hZ^cZb 7“gd Vj["
hjX]i! hdaaiZ WZfjZbZ HX]j]Z Vc]VWZc#
C^X]i ZilV! lZ^a Zh Vc Z^cZb YZg WZg“]b"
iZc Hijii\VgiZg Hi~[ÒZ a^Z\i! hdcYZgc lZ^a Zh
`Z^cZ Hi“]aZ \^Wi# 9Vh ]Vi VaaZgY^c\h c^X]ih b^i
hX]l~W^hX]Zg HeVghVb`Z^i oj ijc! hX]a^Z›a^X]
hiVbbi YZg (&"?~]g^\Z Vjh GVbhiZ^c ^c YZg E[Vao#
K^ZabZ]g \^Wi Zh Y^Z ;H7K <bW= “WZg]Vjei
cjg! lZ^a HX]lZZg c^X]i bZ]g hd k^Za h^ioZc
bŽX]iZ# 9Zcc H^ioZc ^hi hX]aZX]i [“g YZc G“X`Zc!
jcY YZg bVX]i YZb _jc\Zc BVcc jcY VjX]
hZ^cZg ;gVj hZ^i olZ^ ?V]gZc bVhh^kZ EgdWaZbZ#
Ojc~X]hi ldaaiZc Y^Z WZ^YZc YVh zWZa Vj[
hX]jabZY^o^c^hX]Z LZ^hZ adhlZgYZc# Ö6WZg d[i
]ViiZc l^g hX]dc Vj[ YZg G“X`[V]gi kdc YZg 7Z"
]VcYajc\ l^ZYZg Y^Z VaiZc EgdWaZbZÅ! Zg^ccZgi
h^X] HX]lZZg# 7^h h^Z Vj[ =Z^`Z BVnZg hi^Z›Zc#
9^Z =Z^aegV`i^`Zg^c Vjh 7Zg\aZc ]Vi h^X] Vj[
7ZlZ\jc\hVcVanhZ jcY Ã`dggZ`ijg heZo^Va^"
h^Zgi jcY kZg[da\i Z^cZc \Vco]Z^ia^X]Zc 6chVio#
:^cZh ^]gZg i]ZgVeZji^hX]Zc =^a[hb^iiZa ^hi Z^c
kdc ^]g Zcil^X`ZaiZh @^hhZc! YVh Y^Z 7VjX]bjh"
45
`Zac YZ]ci! jb hd Y^Z G“X`Zcbjh`Zac oj Zci"
aVhiZc# LZ^a YVh @^hhZc Y^Z ;dgb Z^cZh HX]^aY"
`gŽiZceVcoZgh ]Vi! cVcciZ h^Z Zh 7VjX]`gŽiZ#
9^Z 7VjX]`gŽiZ “WZgoZj\iZ Y^Z HX]lZZgh!
9ZhlZ\Zc bjhhiZ ;adg^Vc HX]lZZg c^X]i aVc\Z
“WZgaZ\Zc! Vah =Z^`Z BVnZg ^]c [gV\iZ! dW Zg
c^X]i YZc KZgig^ZW “WZgcZ]bZc ldaaZ# :^c
eVVg BdcViZ ojkdg ]ViiZ Zg hZ^cZ HiZaaZ WZ^
YZg Hijii\VgiZg 7ŽghZ \Z`“cY^\i! WZ^ YZg Zg
cZjc ?V]gZ i~i^\ lVg! Y^Z aZioiZc k^Zg YVkdc ^c
aZ^iZcYZg HiZaajc\# Ö>X] ldaaiZ ZcYa^X] l^ZYZg
`gZVi^k i~i^\ hZ^cÅ! Zg`a~gi Zg YZc bji^\Zc
HX]g^ii# JcY YVcc lVg _V cdX] YVh k^ZaZ H^i"
oZc½
;“g hZ^cZ @gZVi^k^i~i ]ViiZ HX]lZZg YVbVah
VjX] hX]dc Z^c VchegjX]hkdaaZh O^ZaZ# 8nXaZ"
YZh` ]Z^›i Zh jcY ^hi Z^c ZaZ`ig^hX] ]Ž]ZckZg"
hiZaaWVgZg HX]gZ^Wi^hX]! YZg b^i Z^cZc He^c"
c^c\";V]ggVY k^WgVi^dch[gZ^ kZgWjcYZc ^hi# :^c
Egdidine YVkdc hiZ]i “Wg^\Zch ^c HX]lZZgh
7“gd à Vj›Zg Z^cZb =dX`Zg Y^Z Z^co^\Z H^io\Z"
aZ\Zc]Z^i#
ÖOj YZb OZ^iejc`i ]ViiZ ^X] VWZg \ZgVYZ
[ZhihiZaaZc b“hhZc! YVhh YZg Egdidine oj k^Za
<ZaY kZghX]a^c\i# 9ZhlZ\Zc `Vb b^g Y^Z
7VjX]`gŽiZ \ZgVYZ gZX]iÅ! Zgo~]ai HX]lZZg# :g
“WZgcV]b Y^Z A^oZco jcY hi“goiZ h^X] b^i
;ZjZgZ^[Zg ^c YVh cZjZ Egd_Z`i! a^Z› CVbZc
jcY EgdYj`i hX]“ioZc! ZcilVg[ Z^c Ad\d! g^X]"
iZiZ Z^cZc Dca^cZh]de Z^c! YgjX`iZ 7gdhX]“"
gZc jcY a^Z› kdc Z^cZg HX]cZ^YZg^c Z^cZc 7Z"
oj\ c~]Zc# 9Zc hX]^X`i Zg oj Ig^\ZbV! ld
^col^hX]Zc VaaZ 7Zo“\Z \Zc~]i lZgYZc# zWZg"
]Vjei aZ\i Zg k^Za LZgi YVgVj[! YVhh VaaZ IZ^aZ
hZ^cZh EgdYj`iZh ^c`ajh^kZ YZg KZgeVX`jc\
Vjh YZg GZ\^dc `dbbZc# Ö9^Z FjVa^i~i hdaa
hX]a^Z›a^X] hi^bbZcÅ
KZgigZ^WZc bŽX]iZ HX]lZZg Y^Z 7VjX]`gŽiZc
Vc E]nh^di]ZgVeZjiZc jcY Vc YZgZc EVi^ZciZc!
VWZg VjX] Y^gZ`i Vc ;^gbZc! Y^Z ^]gZc B^iVgWZ^"
iZgc ^b Oj\Z YZh WZig^ZWa^X]Zc <ZhjcY]Z^ih"
bVcV\ZbZcih ZilVh <jiZh ijc ldaaZc#
9Voj b“hhZc Zg jcY hZ^cZ 7VjX]`gŽiZ
cVi“ga^X] WZ`Vcci lZgYZc# :^c LZ\ YVoj h^cY
7jh^cZhh"LZiiWZlZgWZ# 7Z^b ZghiZc! YZb
Ö:aZkVidg E^iX] 7LÅ YZh L^gihX]V[ihb^c^hiZg^"
jbh! ]Vi Zg WZgZ^ih Y^Z GZ\^dcVaVjhhX]Z^Yjc\
\ZldccZc jcY o^Z]i cjc ^ch ;^cVaZ Z^c# ÖCVX]
YZb LZiiWZlZgW h^cY \aZ^X] Z^c eVVg 7ZhiZa"
ajc\Zc Vjh YZb EjWa^`jb WZ^ b^g Z^c\Z\Vc"
\ZcÅ! [gZji Zg h^X]
>bbZg]^c! Y^Z =~a[iZ YZh AV\ZgWZhiVcYZh
^hi hX]dc kZg`Vj[i jcY [“g '%&) k^h^Zgi YZg \Z"
W“gi^\Z E[~aoZg Z^cZ hX]lVgoZ Cjaa Vc# 7^h YV"
]^c hZioi Zg h^X] IZgb^cZ! Vc YZcZc Zg “WZg"
eg“[i! dW Zg cdX] ^b oZ^ia^X]Zc jcY ÑcVco^ZaaZc
GV]bZc a^Z\i/ Ö>X] W^c hX]a^Z›a^X] `Z^c
gdbVci^hX]Zg Ig~jbZg! hdcYZgc Z^c OV]aZc"
bZchX]Å! Zg`a~gi HX]lZZg# ÖHdchi l“gYZ ^X] _V
_Zioi cdX] Vb 8nXaZYZh` ZmeZg^bZci^ZgZc#Å
tj›ZgZc 9gjX` ]Vi Zg c^X]i! YZcc cjg Z^\ZcZh
<ZaY ljgYZ ^c YVh Egd_Z`i \ZhiZX`i/ Ö@Z^c >c"
kZhidg! `Z^c 7Vc``gZY^i! YV[“g \Zc^Z›Z ^X] Y^Z
JcVW]~c\^\`Z^iÅ
LZ^a Zg lZ^›! YVhh bVc kdc Z^cZb EgdYj`i
VaaZ^c Vj[ 9VjZg hX]aZX]i aZWZc `Vcc! bŽX]iZ
HX]lZZg hZ^cZ :g[V]gjc\ Vah 7ZgViZg VcYZgZc
:gÑcYZgc VcW^ZiZc jcY YZgZc EgdYj`iZ kZgigZ^"
WZc# ÖBZ^c IgVjb ^hi Z^c EgdYj`iedgi[da^d b^i
\Vco jciZghX]^ZYa^X]Zc EgdYj`iZc ^c kZghX]^Z"
YZcZc GZ^[Ze]VhZc#Å
HigZhhZc l^Z oj 7ŽghZcoZ^iZc bŽX]iZ Zg h^X]
VWZg c^X]i bZ]g aVhhZc à jcY hX]dc \Vg c^X]i
bZ]g hd k^Za h^ioZc#
" )#%*"'" "%"%
6/ :('#% 6(0// )&%09#/30!3 3/( $6( (3/(!'( # # '#3
#(()83#8( ( # /%3 &(- #/ 03&&( #0,#& 8)/-
<+-+