2015/4/2 ワンハイラインズ株式会社　JPN COASTAL SKD OF WAN HAI 231 v-N/S218 お客様各位平素は弊社サービスをご利用頂き誠にありがとうございます。掲載本船の現在のスケジュールは以下のとおりです。 Dear Sirs, Thank you for using our service. The current sailing schedule of the captioned vessel/voy is as follows. 高雄での本船Phase Inの遅れとCATLAIでのバース混みにより、2日遅れで運航してます。博多着は03/29日になる見込みです。 Due to phase in delay at KAOHSIUNG and berth congestion at CATLAI, she is 2 days behind the schedule. ETA HAKATA will be 03/29. 水島バース混みのため、国内ローテーションを変更します。 Due to berth congestion at MIZUSHIMA, the rotation will be HAKATA-KOBE-OSAKA-MIZUSHIMA. 大阪出港後、濃霧のため、明石にてアンカーしていたため、水島のスケジュールに遅れが出てます。 She did anchoring due to dense fog at AKASHI area after OSAKA depature. 多大なるご迷惑をお掛け致しますことを心よりお詫び申し上げます。何卒ご理解賜りますよう宜しくお願い致します。 Please kindly accept our deepest apologies for inconvinience caused. ＰＯＲＴ HAKATA KOBE OSAKA MIZUSHIMA ＥＴＡＥＴＢＥＴＤ original [0036/30] [0915/31] [1842/31] [0024/02] direct direct direct direct [0917/30] [1711/31] [0605/01] 1850/02 28-29 31-31 31-01 30-30 * 日本出港後のＳCHEDULE： 1日遅れの見込み ETA : 1 day behind the schedule Original : PUSAN(04/02) TAIPEI(04) TAICHUNG(05) KAOHSIUNG(05) DANANG(08) CATLAI(10) Revised : PUSAN(04/03) TAIPEI(05) TAICHUNG(06) KAOHSIUNG(06) DANANG(09) CATLAI(11) 以上