℡HADA㊨蒜￣f蒜籍＄終①＄畠刑肌的机賦会社観舗輪講廃語、夷・CreS 珊醐柵大衆演劇鴨塙脇僅轟煽善業園部式会社鮒書臥亮本舗回国㊥金剛組駆牽葦享楽整腸禦シートメタ雌全国株式会社中里 Iiん川井，＼震言シ￣ラスウノ炎の陪∴ ＿＿硬 Green出OuSe的ゝ… 共和建材有限会社側ピル窮器を虞え KANHIKARiARTEXPO 観○光ARTEXPO AboutKANHIKARi：観○光（かんひかり）とは：古代中国にたずねると、「観光」とは、国の光を観るという意味であったといいます。「観」と「光」の間に円相を入れ「わが国の光を′己、の中でとらえ、観る」という想いから、「観○光（かんひかり）」と名付けました。 TheChIneSeCharactersfor‘軸htse叩”or‘10urISm”areacomb−nat一〇nO仁観”（10100k） and‘党’（theIight）HavingtheirOriglninancientChina，theirorigInalmeaningiSSaldtO have been‘10iook at the shinIngIight of a country”．We pIaced a symboiIC CirCie betweenthecharacters“Iook’’and“ilght”，andnamedourexhlbition“KANHiKARl”（観○ 光），hopingthatvISitOrSWIIlbeabIetoseetheIightofJapaninSldetheIrhearts．開催趣旨：歴史的に育まれてきた文化の継承・発展を目的とし、あらためて日本の文化的・精神的価値観を見つめなおすことで、「観○光」は新たな文化芸術の創生をめざしています。日本の美とこころの集積地、京都・鎌倉の文化遺産を舞台に新たな光を発信することで、未来への展望と共感を得たいと願っています。 ExhibitionStatement： OurmISSl0nistoshareandspreadartandcuiturebasedonnewvaIueswIthInthecontext OfOurcuIturalheritage．By ourexhibIt10nSIn the cuituraIheTitage SlteS Of Kyoto and Kamakura，Whlchthemseivesarecentersolthebeautyand heartoIJapan，Weaimto CreateaneWiighto川OPefortheartsandcu”ureofthefuture． SpecialFeaturesoftheExhibitions：観○光ARTEXPOの特徴と見どころ：展示空間そのものが日本文化を象徴する伝統的建造物であり、その歴史的時間軸の中で作家が作品をどう見立てるかが見ところのひとつです。 The sIteS Ofthe exhibitions themseIves are tradIt10naIbulidingS SymboiizIngJapan’s Cuiture ThewaytheartiStSrePreSenttheirworksInthesehIStOriCalbackgroundsiSOne O白hefeaturesthatmaketheseexhibit10nSunique． ○京都会場l高台寺Koda‖em函・：．御寺泉消毒SennyujiTemple・3菓本願寺渉成園Sy棚ienGarden 器鎌倉会場4建長寺Ken証0月丁細Pic）・5円買電E咽短日申enr函・6浄智寺」och申師直 AKiHAMAKq†SUhirO ETORIKenji ENOKiToShiyUki エトリケンジ／現代美術榎俊幸／絵画 An†jeCUMMELS iiMORIMoSOko UNOKqzuYUki 秋濱克大／彫金 7ンティエ・舛順l絵画飯盛雅子lメディアアート宇野和幸／絵画 ○京都会場1．3 0京都会場1．23．0京都会場「。3 0京都会場1．Z O鎌倉会場6 電鎌倉会場4，日鎌倉会場6．顕鎌倉会場4。 OHSUMIHide0 0HNUMANoriqki ○京都会場1．2 0京都会場1．3 大隅秀雄／彫刻大沼憲昭／絵画 ○京都会場1．2 3．8京都会場12，3 賞鎌倉会場5．話鎌倉会場6，疎鎌倉会場4 6鎌倉会場5 亭∴二言二一一°重義轍畦禦蔦著聞車ふふふ −1、〇議 GOTO Nqoko SAITOTclkqShi 木内小夜子／鎌倉彫ケ、ォーク・マテス／写真音京都会場13 ○京都会場13． 0京都会場12， ○京都会場1，2．3 囲鎌倉会場5， ○鎌倉会場6 易鎌倉会場5 報鎌倉会場4 ○京都会場1． 0京都会場1．3 後藤尚子／鎌倉彫斎藤高志／染色 ○京都会場1 0京都会場1．2 器鎌詮会場5 日鎌倉会場5 0鎌倉会場6，報鎌倉会場6 、傭晴晴嵐潤 KIUCHiSqyoko GeorgMATTHES 小川勝久／写真片桐聖子／絵画上根拓馬／立体造形川尻潤／陶芸 CnHWふ同門 OGAWAKo†suhiSq∴∴KATAGiRiSeiko KAMiNETqkumq KAWAJIRIJun SUGAWARAFutOShi SUGiMOTOSlniChi TACHIBANATomoYq TOMiTAFumi†qko NAKAGAWAShuJi NAKABORIShinji NATSUHARATeruko NISHIJiMAToYOhiko 菅原布寿史／彫刻杉本晋−1平面i立体橘智哉／立体造影宮田文隆／木工芸 ○京都会場1，3． 8京都会場13， ○京都会場12 0京都会場12−3 中Ii憫士／木工芸中堀慎治／絵画夏原晃子／立体西嶋豊彦／絵画 ○京都会場123 8京都会場1．3．囲鎌倉会場丞相鎌倉会場6 日鎌倉会場5 日鎌倉会場4一国鎌倉会場4 田鎌倉会場4． ○京都会場12． e京都会場2．3 種鎌倉会場4 繭鎌倉会場6， m￣／￣m 「平野￣ヤー畑中やm￣〈 HANAWAFujiO BANSeIIChiro 塙富士雄／デザイン ○京都会場13 回鎌倉会場5 伴清一郎／絵画音京都会場1．2 種鎌倉会場4 ［iRABAYAS［iTomo30U HORliSo†oshi MAlOMo†oko YAMANAKATqkqsh− YAMANOUCHIRie 平林朋宗／華道堀井聴／絵画 ○京都会場12，検鎌倉会場4∴ ○京都会場1．3 器鎌倉会場6 麻殖生素子／表装山中隆／絵画鵜京都会場3． 0京都会場13 （宮，1飾り寿のみ）囲鎌倉会場6 囲鎌倉会場6 山之内理枝／立体造形若佐慎一／絵画鵜京都会場1．3 0京都会場12 0鎌倉会場5 易鎌倉会場5