GRUNDFOS E ポンプ

GRUNDFOS E-PUMPS
インバータ回転数制御方式
GRUNDFOS E ポンプ
インバータ回転数制御方式
GRUNDFOS Eポンプ
グルンドフォスの E ポンプ（インバータ一体型モータ搭載ポンプ）
グルンドフォスの E ポンプは、省エネルギー（Energy
Saving）と電気（インバータ）制御（Electronic
control）を特徴とする、新しいポンプアプリケーショ
ンを提供します。
E ポンプは、運用費用の削減、快適な操作、使い勝手
の良さ、処理工程への適応性などの点で貴社のシステ
ムに貢献する幅広いポンプ機能を提供します。
必要なときに一定した制御を
いつでも実現！
「一定」という表現は、決して誇張ではありません。
E ポンプには、ほぼあらゆる値の制御を可能にする閉
ループ型制御を行う PI コントローラが内蔵されてい
ます（具体的な PI コントローラの機能は E ポンプの
型式とバリエーションによって異なります）。
スマートなユーザインターフェース
例えば、次のような制御が可能です：
E ポンプ機種にはすべて、起動／停止、パラメータの
停止機能有効／無効時の圧力一定制御
設定、動作状態の読み取りといった基本操作が行える
Grundfos GO 用赤外線インターフェースを備えた
停止機能有効時：大流量では揚程が一定に保たれます。
小流量では ON ／ OFF 操作が可能
操作パネルが搭載されています。
グルンドフォス製 Grundfos GO リモートコントロー
です。
停止機能無効時：流量に関係なく圧力が一定に保たれ
ます。
ル・ユニットは、数多くのグルンドフォス製品の据え
付け、立ち上げ、操作、整備、トラブルシューティン
グに使用されています。これは E ポンプでも同様です。
また、Grundfos
GO を使えば幾つかの拡張機能も
利用できる他、通常なら不可能な消費電力、圧力実測
値、アラームなどの動作条件の読み取りも可能になり
ます。Grundfos
GO ユニットには直感的で使い易い
メニューが搭載されており、E ポンプの立ち上げと操
作が極めて簡単になります。
2
差圧一定制御
流量に関係なく差圧が一定に保たれます。
圧力比例制御
小流量では揚程が低下し、大流量では増加します。
液面一定制御
大型 E ポンプの高度な機能
流量に関係なく液面が一定に保たれます。
11 ～ 22kW の MGE モータは、E ポンプの使用がも
温度一定制御
流量に関係なく温度が一定に保たれます。
圧力比例制御
圧力比例制御機能は、暖房システムや空調システムな
どの循環用途では、システム抵抗により発生する差圧
を要求流量の大小に関係なく常に適正であるように、
流量が増加すると回転数（差圧）が自動的に増加し調
整します。
たらす効果をさらに拡大するより高度な機能を提供し
ます。
モータベアリングの監視
大型 E ポンプ（11 ～ 22kW）には、ベアリングの潤
滑や交換が必要になると自動的に警告を表示するモー
タベアリング監視機能が付いています。ベアリング温
度測定モジュール（別の IO モジュールが必要）を組
み合わせてこの機能をさらに最適化すると、過熱が生
じた場合に警告を表示し、場合によってはポンプの動
停止機能
作を自動的に停止します。
大部分の給水用途では要求流量が極めて低く、ゼロに
停止時の加熱
等しくなる場合もあります。これらの状態では、要求
流量に基づいてポンプの ON ／ OFF 操作を実行する
のがより経済的です。給水用 CRE ポンプは、圧力が
結露防止ヒーター機能によってモータ停止時にモータ
を加熱できるため、モータ内の結露が防止されます。
一定に保たれる用途でこの停止機能を実現します。ま
た停止機能があれば、バルブが閉じているのにポンプ
が稼動してポンプ内の水を加熱することによる有害な
細菌の繁殖やシャフトシールの破損を防止できます。
圧力比例制御
H
空転防止
E ポンプは、空転からポンプを保護するための空転検
出用入力端子を 1 点備えています。
デューティー／待機
Q
圧力一定制御
H
2 台の CRE ポンプを標準内蔵 GENIbus インター
フェースで互いに連結すると、両ポンプのデュー
ティー／待機動作を同時に制御できます（この機能に
Q
対応してない E ポンプもあります）。
3
インバータ回転数制御方式
GRUNDFOS Eポンプ
Grundfos GO リモート･コントロール
機能多彩で使いやすいインテリジェントツール
インテリジェントなデータ収集
Grundfos GO リモート･コントロールはグルンド
フォスの E-product との無線および赤外線通信に対
応しています。グルンドフォスの E-pump の試運転
調整時に GO を使用すれば、数多くの設定や機能の
選択が可能になります。また GO を使用することで
実際の揚程、消費電力、電力量、アラームおよびアラー
ムログなどを読み取ることができます。
読み取ったデータを元にレポートを作ることも可能
で、それを pdf 形式のファイルにして電子メールで
希望のアドレスに送信することもできます。レポート
は、アプリをインストールしたスマートフォン他の端
末のメモリ容量の許容する限り作成保存することが可
能です。
4
App store または Google Play からの
ソフトウェアのインストールおよび更新
Grundfos GO は App store または Google Play
にアクセスすることで、iPhone または Android 系
スマートフォンに無料ダウンロードすることができま
す。アップデートの際は App store または Google
Play から通知が来ますので、それに従ってください。
Grundfos GO
※ スマートフォンは含まれておりません。
お手持ちのスマートフォンをご利用ください。
ユニークなユーザインターフェース
Grundfos GO は CAPS（ポンプ選定）とリモート･
コントロールの 2 つの機能を統合したアプリです。お
手持ちのスマートフォンに Grundfos GO をダウン
ロードしていただくと、スマートフォンでポンプ選定
グルンドフォス製モバイル･インターフェース
MI202、MI204 または MI301 を取り付けることで、
無線または赤外線によって E-pump とデータ通信を行
います。無線 / 赤外線の使用は機種により異なります。
を行うことができるようになります。
5
インバータ回転数制御方式
GRUNDFOS Eポンプ
技術データ
E ポンプ・ファミリーは、ポンプの電源電圧と出力範囲によって
200V 級と 400V 級の 2 つのグループに分類されます。
200V 級の出力範囲は 1.5 ～ 5.5kW で、
400V 級の出力範囲は 1.5 ～ 22kW となっています。
電源 50/60Hz
3×200 ∼ 230V
3×380 ∼ 480V
2 極モータ付きポンプの出力範囲
4 極モータ付きポンプの出力範囲
1.5kW, 2.2kW, 4.0kW, 5.5kW の S.S.3600min-1 のみ
1.5 ∼ 22kW
1.5 ∼ 18.5kW
内蔵 PI コントローラ
センサ入力信号
外部設定信号
開始 / 停止入力
信号リレー
Grundfos GOとの
インターフェース
RS485 バスインターフェース
筐体保護クラス
EMC 耐性
EMC 放射
性能
6
有
0/4 ∼ 20mA、または 0 ∼ 10V センサ用 24V 電源を内蔵。
0/4 ∼ 20mA、または 0 ∼ 10 設定ポテンショメータ用 10V 電源を内蔵。
無電圧接点用入力。ポンプは閉接点で動作。
無電圧信号リレーを内蔵。11 ∼ 22kW ポンプの信号リレー数は 2。
すべてのポンプは無線・赤外線リモートコントロール･ユニット Grundfos GO と通信可能。
RS485 グルンドフォス GENIbus を内蔵。グルンドフォス製制御装置やゲートウェイとの
通信に利用。
IP55（IEC 600 34-5）
すべてのポンプは「電磁波適合性指令 89/336/EEC」EM61800-3 の一次環境と二次
環境要件にいずれも適合。
7.5kW までの 2 極モータポンプと 4kW までの 4 極ポンプはすべて、CISPR11 グループ 1、
クラス B に対応する EN 61800-3 の一次環境（住宅地）要件に無制限放出で適合。
残りのプログラムでは EN 61800-3 グループ 2、クラス A に適合。
グループ 1、クラス B 適合用の外部フィルター有り。
すべてのポンプは EN61800-2 に適合。
付属品（オプション）
センサ
1. CIU ファミリーでは、7.5kW 以下の E ポンプ
グルンドフォスは、E ポンプと組み合わせて使用でき
る数多くのセンサを提供しています。すべてのセンサ
は 4 ～ 20mA の出力信号仕様です。
圧力センサ：最大
温度センサ
25bar
差圧センサ
温度差センサ
流量計
外部設定用ポテンショメータ
Grundfos GO
Grundfos GO 無線・赤外線リモートコントロール･
ユニットを使えば、数多くの拡張機能が利用できるほ
か、消費電力、圧力実測値、アラームなどの動作条件
も読み取ることができます。
バス通信 / ゲートウェイ
すべての E ポンプには標準 RS485 GENIbus インター
フェースが搭載されています。11 ～ 22kW の E ポン
プはオプションの CIM ボードの搭載で以下にも対応
しています：
LonWorks
Profibus
Modbus
GSM モデム
また、GENIbus から他のバス規格への変換を行う
ゲートウェイも用意しています。
以下の外部ゲートウェイが利用できます：
は以下に対応できます：
CIU100：GENIbus から LonWorks への変換
CIU150：GENIbus から Profibus への変換
CIU200：GENIbus から Modbus への変換
CIU250（日本国内で未対応）は、アラームなどの
発生時に SMS メッセージを送信できる GSM モデ
ムです。
2. G10 − LON ゲートウェイ
3. G100 ゲートウェイには次の 3 つの
バージョンがあります：
Interbus-S インターフェース
Profibus-DP インターフェース
無線／モデム／ PLC インターフェース（Modbus、
COMLI）
その他の付属品
空転保護センサ
LiqTec
Hydro MPC －並列連結した E ポンプを制御するマ
ルチポンプ制御システム
グルンドフォスの壁掛け式イン
バータ CUE とグルンドフォス標
準ポンプを利用すれば、E ポンプ・
シリーズの出力を超えるすべて
の動作範囲やポンプ用途に対応
できます。（詳しくは、CUE のパ
ンフレットを参照）
グルンドフォス CUE を用いた E ソリューション
E ポンプ・シリーズ内に必要な型式のポンプや要求性能
を満たすポンプがない、あるいは何らかの理由で別のポ
ンプを回転数制御したいときは、グルンドフォス E ポン
プの代わりにグルンドフォスの CUE ソリューションを
選択してください。CUE シリーズは、最大 690V の供
給電圧と最大 250kW の出力サイズに対応しており、す
べてのグルンドフォス標準ポンプと組み合わせて使用で
きます。CUE の機能とユーザインターフェースは E ポ
ンプとまったく同じです。
7
浜松本社／中部コンピテンスセンター
東部支店／東部コンピテンスセンター
西部支店／西部コンピテンスセンター
MIビジネスセンター
その他営業拠点
〒 431-2103
〒 141-0022
〒 532-0011
〒 461-0002
静岡県浜松市北区新都田1-2-3
東京都品川区東五反田1-6-3
大阪府大阪市淀川区西中島5-14-5 ニッセイ新大阪南口ビル10F
愛知県名古屋市東区代官町16-17 アロン代官3F
仙台、長岡、浜松、広島、福岡、熊本
TEL (053) 428-4760
TEL (03) 5448-1391
TEL (06) 6309-9930
TEL (052) 939-1505
FAX (053) 428-5005
FAX (03) 5448-9619
FAX (06) 6309-9931
FAX (052) 939-1507
http://jp.grundfos.com/
※カタログ内容は、改良のため予告なく変更することがあります。
● 販売店
第3版
2014. 02 n
No. 97988990 00
The name Grundfos, the Grundfos logo, and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide. © Copyright Grundfos Holding A/S
※お問合せは下記弊社営業拠点、
もしくは取扱い販売店までお願いいたします。

Download Report