1
1
2
Date
?
?
3
4
5
6
7
8
?
?
?
1962.10.10
1967.05.25
1969.01.28
Genre
Conférence
Ouverture de la semaine de
la médecine française
Conférence
?
Conférence-­‐Théâtre
?
?
?
9
10
1969.04.10
1969.09.19
?
?
11
1969 (?)
Céremonie d'hommage
12
13
1970.05.15
1970.10.30
Conférence
?
14
15
1972.05.31
1973.05.31
16
17
18
19
1973.10.18
1973.10.23
1973.11.08
1973.11.27
Conférence
Réunion de la SFJ de mé
decine
?
Conférence
?
Conférence
20
21
1974.03.25
1974.04.16
Conférence
?
22
1974.04.17
Conférence
Titre
IAA Japon-­‐ France
Titre en japonais
Conférencier
?/ Dr. La Fontaine
Appolinaire
Maurice PINGUET
ベナル
Organisation de la recherche scientifique en France
Causalité et Analyticité
Le style, complément de la parole/
Lecture de Camus
PIGAGNOIOL
OMNES
Alain CUNY/
Jacques BOREL
Pierre CUER
Jean DELVERT/
Evry SCHATZMAN
修辞としての文体
フランスにおける素粒子の現状
La répartition des hommes en Asie du Sud-­‐Est /
Cosmogonie du système scolaire
Discours de SEM l'Ambassadeur de France à la mémoire du
Doyen Jean DESCARTE
Organisation de la recherche scientifique et technique en
France : Choix des projects de recherches et des co-­‐opé
rations
La littérature Bouddhique de Heian
Recherche et enseignement mathématique
Incidence méthodologique et épistémologique sur la pé
dagogie
フランスにおける科学技術研究政策 計
FELIX
Pierre LELONG
画及び協力の決定過程
M.B. FRANK
Gustave CHOQUET
Jacques DROZ
Jean SEZNEC
PACAULT
RENOU
André MALRAUX ,
SATSUMA Jirohachi
André MALRAUX ,
SATSUMA Jirohachi
2014/3/31
2
23
Date
1974.06.06
Titre
1974.10.18
1974.12.10
1975.02.27
1975.03.28
1975.10.03
Genre
Réunion de la SFJ de mé
decine
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Table ronde
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
1975.10.07
1975.10.14
1975.10.23
1975.10.28
1975.11.20
1975 (?)
1976.02.27
1976.03.29
1976.04.28
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Allocution
Conférence
Conférence
Conférence
38
39
1976.05.12
1976.06.01
Conférence
Conférence
40
1976.09.20
41
1976.09.22
Premier Colloque
Scientifique
Conférence
Bibliothèques et bibliographies françaises
Idéologie en droit du travail
Centre National d'Art et de Culture Georges POMPIDOU
L'image du roi dans la France d'ancien Régime
Conception française de la science administrative
Appel 18ème J.M.L.
Aspects biochimiques de l'athérosclérose
La République Giscardienne
Théorie de la mesure en dimension infinie : Applications au
calcul des probabilités et à la physique mathématique
Jeunesse et pérennité de la Comédie Française
La documentation française : un exemple de documentation
et d'édition d'Etat
Cérémonie d'ouverture du premier colloque franco-­‐japonais
42
43
44
45
46
1976.09.25
1976.09.29
1976.10.21
1976.11.17
1976.12.20
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
La main en pratique neurologique
La rhétorique de l'amour courtois
Les tendances récentes du régime politique français
Le rayon du proton croît-­‐il avec l'énergie?
L'État et le théâtre
Aménagement de territoire en France
Les nouvelles caractéristiques de la planification en France
Histoire et ethnologie aujourd'hui
Les promenades de Mona Lisa
Le rôle du pharmacien dans l'activité hospitalière française
Les premiers textes de botanique au Japon au XIXe siècle :
Étude de leur vocabulaire
Titre en japonais
Conférencier
Pierre RONDOT
Pierre GUIRAUD
Jacques ROBERT
André MARTIN
Bernard DORT, Michel
LESAGE, WATANABE
Moriaki et al.
Michel ROUSSIER
Gérard LYON-­‐CAEN
Sébastien LOSTE
Pierre GOUBERT
Roland DRAGO
R. FOLLEREAU
Jacques POLNOVSKI
Maurice DUVERGER
Pierre CARTIER
Pierre DUX
Jean-­‐Louis CREMIEUX-­‐
BRILHAC
?
Jacqueline BEAUJEU-­‐
GARNIER
Michel ALBERT
Jacques LE GOFF
Jean CHATELAIN
Raymond BOURDON
George METAILIE
2014/3/31
3
47
Date
1977.02.10
48
49
50
51
52
53
54
55
1977.02.15
1977.02.21
1977.04.21
1977.05.09
1977.05.24
1977.05.26
1977.06.02
1977.06.10
Genre
Réunion des boursiers
français au Japon
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Table ronde
Conférence
Conférenece
Conférence
Titre
56
57
58
59
60
61
1977.09.20
1977.09.27
1977.10.12
1977.10.26
1977.10.27
1977.10.27
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
62
1977.11.01
Table ronde
63
1977.11.07
Conférence
64
65
1977.11.08
1977.11.21
Conférence
Table ronde
La réglementation pharmaceutique française dans le cadre
de la Communauté européenne
Questions d'anthropologie politique
Les problèmes des études africanistes
66
67
68
69
70
71
1977.11.24
1977.11.28
1977.12.12
1978.02.03
1978.02.16
1978.04.06
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Histoire de l'élimination
Japonais, Coréen, occitan, catalan : problème de bilinguisme
Le dialogue d'image et de signe
Les bibliothèques françaises vues par un chercheur japonais
Renaissance de la peinture d'histoire en Europe
Les études rhétoriques, aujourd'hui
L'évolution de la société japonaise à Hokkaido
Institut Pasteur, Passé et Avenir
La Révolution française et le problème d'égalité
La linguistique européenne d'aujourd'hui
Le parti Communiste Français
La classe dirigeante française
L'UNESCO aujourd'hui : bilan et perspective
La tradition politique française : bi-­‐polarisation ou
gouvernement par le Centre
Aperçu général sur la théorie du codage
Herméneutique et psychanalyse
Quantitatif et qualitatif dans les sciences de la nature
Le théâtre français d'aujourd'hui
Les études indiennes classiques en France depuis 1965
Le Hôbôgirin : présentation générale et regard sur les dix
dernières années
Titre en japonais
Conférencier
exposé par M. SCHIFFER
Augustin BERQUE
François GROS
Albert SOBOUL
Jacques ALLIERES
Alain DUHAMEL
Alain DUHAMEL
Jacques RIGAUD
Georges DUPEUX
Mikhail DEZA
Paul RICOEUR
René THOM
Roger PLANCHON
Colette CAILLAT
Jacques MAY
Roger PLANCHON,
WATANABE Moriaki,
TOSHIMITSU Tetsuo, ITO
Hiroshi
Georges DILOEMANN
Georges BALANDIER
animée par GEORGES
BALANDIER
Jean-­‐Pierre JOUANOLOU
André FABRE
Gérald ANTOINE
TSUDA Takumi
Alain JOUFFROY
Philippe MINQUET
2014/3/31
4
72
73
74
75
76
77
Date
1978.05.31
1978.09.20
1978.09.26
1978.10.02
1978.10.05
1978.11.22
Genre
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
78
1978.11.29
Conférance
79
80
81
1978.11.29
1978.12.20
1979.03.08
Conférence
Conférence
Conférence
82
83
84
85
1979.04.10
1979.05.18
1979.05.29
1979.06.12
Conférence
Table ronde
Conférence
Conférence
86
1979.11.20
Conférence
87
88
89
1979.11.26
1979.12.11
1979.12.17
Conférence
Conférence
Conférence
90
1979.12.18
Cinéma et Conférence
91
92
1980.01.18
1980.01.25
Conférence
Table ronde
93
94
1980.03.11
1980.03.26
Conférence
Conférence
Titre
Titre en japonais
Pitié pour Babel ou la francophonie
La conception de l'homme dans le cartésianisme
Les relations professionnelles et le problèmes de l'emploi
Le rôle des mathématiques et leur enseignement
La politique nucléaire civile de la France
Voltaire et Rousseau devant l'Affaire Calas : la question de la
tolérance
La Bibliothèque Publique d'Information du Centre Georges
Pompidou
La situation économique actuelle en France et au Japon
Le développement social et l'autogestion
Les bouleversements économiques et sociaux dans la Chine
du Sud au VIe siècle
La formation, en France, des fonctionnaires de haut niveau
La culture de T'ong-­‐Houa
L'origine des langues et de la poésie romane
Théâtre populaire et théâtre socialiste en France à la fin du
XIXe siècle
Les mutations de la société française depuis un quart de siè
cle
Le Japon vu depuis la France
Imprimerie et Société en France du XVe au XIXe siècle
Tendances actuelles et perspectives de la politique exté
rieure chinoise
Où en est cinéma français? Cinéma: Le petit Marcel (Jacques
FANSTEN)
La sociologie du travail en France
Les rapports sociaux dans l'entreprise en France et au Japon
Science et Société
Politique économique extérieure japonaise dans les pays
d'ASEAN
Conférencier
Michel BRUGUIERE
Geneviève RODIS-­‐LEWIS
Jean-­‐Daniel REYNAUD
Charles GOULAOUIC
Rémy PRUD'HOMME
René POMEAU
René FILLET
Philippe GALICHON
Albert MEISTER
Richard SCHNEIDER
Pierre-­‐Louis BLANC
Paul MAGNIN
Paul-­‐Joseph ZUMTHOR
Roger FAYLIE
Georges VEDEL
Robert GUILLAIN
Henri-­‐Jean MARTIN
François JOYAUX
Marcel MARTIN
Marc MAURICE
Marc MAURICE, ISHIKAWA
Akihiko, ISHIGAKI Tatsuo,
KOBAYASHI Kôichiro
J.M.LEGAY
Anne HORI
2014/3/31
5
95
Date
1980.04.22
Genre
Conférence
96
97
98
99
100
101
102
1980.06.20
1980.07.03
1980.10.17
1980.10.18
1980.10.21
1980.10.28
1980.11.13
Conférence
Conférence
Conférence
Symposium
Conférence
Conférence
Conférence
103 1980.11.20
Conférence
104 1980.12.04
105 1980.12.09
Conférence
Conférence
106 1980.12.22
107 1981.02.05
Conférence
Conférance
108 1981.03.06
Table ronde
109 1981.03.09
Conférence
110 1981.03.27
111 1981.04.21
112 1981.04.22
Conférence
Séminaire sur l'économie
française
Conférence
113 1981.04.24
114 1981.05.20
Conférence
Table ronde
115 1981.05.22
116 1981.05.27
Conférence
Conférence
Titre
Titre en japonais
Les relations diplomatiques franco-­‐japonaises de 1914 à
1925
France et Kyôgen aux XVe-­‐XVIe siècles
Économie d'énergie, quelques exemples industriels
L'inconscient machinique et la révolution moléculaire
La psychiatrie française et ses problèmes
1920年代のモンパルナス
La liberté ou la vie, les années 1920 à Montparnasse
Les grands projets de physique nucléaire en France
Sur le rôle socio-­‐religieux des Yamabushi à la fin de l'époque
d'Edo
Les relations franco-­‐allemandes et leur rôle dans la
Communauté européenne
アポリネール
Apollinaire, une quête de l'identité
Pourquoi traduire en français le Journal de FUJIWARA no
Michinaga?
La mise en scène actuelle
中国古代五星論について
Sur la connaissance des cinq planètes dans l’antiquité
chinoise
Le vieillissement de la population japonaise
Que faire des déchets radioactifs? Vers une solution à long
terme
Aspects récents de l'océanographie française
Le PME en France
Recherche sur les virus des plantes et manipulations géné
tiques
Nietzsche et Bataille -­‐Chance et éternel retour
L'enseignement de la gestion des entreprises au Japon et en
France
Interdisciplinarité de la recherche thérapeutique
L'œuvre de Roland BARTHES
Conférencier
Christian POLAK
Georges O. VOISSET
Gérard COGNETT
Félix GUATTARI
Félix GUATTARI
Alain JOUFFROY
Pierre RADVANI
Harmut O. ROTERMUND
Robert PICHT
Michel DECAUDIN
Francine HERAIL
Antoine VITEZ
Michel TEBOUL
George LAMBERT,
Jacques MAGAUD
J. LAVIE
Hubert J. CECCALDI
?
Léon HIRTH
ニーチェとバタイユ
医薬開発
ロラン・バルトの作品について
Henri-­‐Alexis BAATSCH
Participants: Philippe
ASIDE,
3 prof. japonais de gestion
Pierre POTIER
Maurice PINGUET
2014/3/31
6
Date
117 1981.06.15
Titre
Signification des changements politiques en France
Titre en japonais
118 1981.07.13
119 1981.07.17
120 1981.09.16
Genre
Table ronde de Science
Politique
Conférence
Conférence
Conférence
À bâton rompus : ce que j'ai appris au Japon
Philosophie du langage
Le bilan du bi-­‐centenaire de Voltaire et de Rousseau
日本で学んだこと
121
122
123
124
125
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Cerveau et Pensée
Racine et la mise en scène française contemporaine
Bilan et tendance des études d'histoire ancienne en France
Situation actuelle de la physique nucléaire en France
La relation d'amour et la représentation à la lumière de la th
éorie psychanalitique
脳と思考
政治セミナー
ヴォルテール、ルソー：200年記念の決
Conférencier
J.-­‐M. BOUISSOU,
HIGUCHI Y.
Jacques MAGAUD
Vincent DESCOMBES
Roland DESNE
算
1981.09.29
1981.10.06
1981.10.15
1981.10.19
1981.10.22
126 1981.10.23
127 1981.10.26
Conférence
Conférence
128 1981.10.28
129 1981.10.29
Conférence
Table ronde
130 1981.11.05
131 1982.01.12
132 1982.01.21
Conférence
Conférence
Conférence
133 1982.02.26
Projection
134 1982.03.03
Conférence
135 1982.03.10
Conférence
136 1982.03.18
Conférence
Laser en laryngologie
Pierre Reverdy et Chanel : Art, poésie et amitié dans le Paris
d'avant-­‐guerre
Formation des mathématiciens à l' École Normale Suplrieure
Situation actuelle de la pédiatrie en France : Médicine né
onatale, Médecine préventive et Traitement du diabète
infantile
Paul CLAUDEL tel qu'il était
Bhoutan, passé et présent
Dans les pays avancés, mépris de l'Education?
愛の関係と表象：精神分析理論に照らし
て
ピエール・ヴェルディとシャネル
François LHERMITTE
Denis GONTARD
Claude NICOLET
Vincent GILLET
Julia KRISTEVA
KOMATSU Eisuke (pré
sentation)
Jean-­‐Paul HAGUENAUER
Edmonde CHARLES-­‐ROUX
Louis BOUTET de MONVEL
PIERSON, SCHNEEGNS,
BATTIN
父 ポール・クローデルの思い出
ブータン、その過去と現在
先進国における教育：その本質は忘れら
Henri CLAUDEL
IMAEDA Yoshiro
Jacques ARDOINO
れていないか
film réalisé par le Centre d’Etudes Ethnologiques par l’Image
en collaboration avec le Laboratoire d’Anthropologie
Physique du Collège de France
Séance consacrée au Pays Basque
“Ama Lur : Basque, les hommes de la Terre”
Le dit du Magnificat : les avatars d'un conte en Occident et
en Orient
Remote-­‐sensing de la couleur de la mer : Les états actuels
de recherches en Europe et ses plans futurs
La Science des eaux à travers les âges
アマ・ルール：大地の人 バスク
Père LABARTHE, OTAGAKI
Midori, HIMEDA
Félix LECOY
海の色のリモート・センシング
André MOREL
Jean NOUGAROT
2014/3/31
7
Date
137 1982.03.19
Genre
Projection-­‐Débat
Titre
La France et le Japon, nous comprenons-­‐nous?
Titre en japonais
138 1982.03.23
139 1982.03.26
Conférence
Conférence
クローデルの声
140
141
142
143
144
145
1982.04.13
1982.04.26
1982.05.18
1982.05.21
1982.05.27
1982.06.08
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
La voix de Claudel tel que je l'ai connu
Aquaculture et repeuplement en crustacés : Crevettes au
Japon et homards en France
La révolution et nous
Orbites Urbains -­‐ les grands et les petits systèmes
La condition féminine dans la société médiévale
L'éducation du chevalier au XIIe siècle
Souvenir d'un ancien boursier de la France des années 1950
Intégration et conflits dans l'Europe socialiste
146 1982.09.03
Conférence
Histoire de la recherche syntaxique de la grammaire
française : une lecture épistémologique de la langue
française du XVIe au XVIIIe siècle
De l'arbre de Leonardo da VINCI à la théorie de la dimension
仏文法における総辞論的研究の歴史：16
147 1982.09.27
Conférence
日仏間の誤解について
甲殻類の養殖と放流
フランス革命と現代
都市の勢力圏：メガポリス理論
ヨーロッパ中世における女性の地位
私の留学生時代：フランス1950年代
社会主義ヨーロッパにおける総合と紛争
Conférencier
Michel WASSWEMANN,
ISHII Motoko
Renée CLAUDEL-­‐NANTET
Yves HENOQUE, Jiro
KITTAKA
Claude MANCERON
Jean GOTTMANN
Georges DUBY
Georges DUBY
SAKAI Mitsuo
Hélène CARRERE-­‐
D'ENCAUSSE
Hugette FUGIER
∼18世紀
レオナルド・ダ・ビンチの『木』から次
Michel MENDES-­‐FRANCE
元論へ
148 1982.10.01
149 1982.10.04
Conférence
Colloque de Sociologie
150 1982.10.06
Conférence
La théorie des martingales
Symposium sur le travail, Section de Sociologie du 3e
Colloque franco-­‐japonais
L'intérêt pour les religions japonaises dans la France du XIXe
siècle : de la chinoiserie à la japonaiserie
Paul-­‐André MEYER
Pierre ANSART
19世紀フランスにおける日本の宗教への
関心：シノワワズリーからジャポネズ
Bernard FRANK, YAMADA
Chisaburo
リーヘ
151 1982.10.13
152 1982.10.14
Conférence
Conférence
153 1982.10.22
154 1982.10.28
Conférence
Conférence
155 1982.11.01
Conférence
156 1982.11.02
157 1982.11.17
Conférence
Conférence
Les accélérateurs de particules
Contribution à l'histoire sociale de la politique industrielle
en France
Le dialogue de Paul CLAUDEL et d'André GIDE
Les Cinq Écoles Normales Supérieures : leur histoire, leur dé
veloppement, leur avenir
Le Musée d'Ennery, une collection d'objets extrême-­‐
orientaux du XIXe siècle
Le roman français depuis 1968
Le rôle de la radiothérapie dans le traitement de la maladie
de Hodgkin
フランス産業制作史の諸問題
Pierre LAPOSTOLIE
Pierre ANSART
クローデルとジイドの対話
Auguste ANGLES
Jean GIRAUD
デヌリー美術館：19世紀後半の東洋美術
Madeleine DAVID
蒐集
1968年以降のフランス小説
ホジキン氏病の治療における放射線療法
Michel RAIMOND
Maurice TUBIANA
の役割
2014/3/31
8
Date
1983.03.23
1983.03.28
1983.03.29
1983.05.16
1983.06.07
1983.06.29
1983.08.04
1983.08.23
Genre
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
166 1983.09.08
Conférence
167 1983.09.16
168 1983.09.19
Conférence
Conférence
169
170
171
172
173
174
1983.09.20
1983.10.04
1983.10.05
1983.10.12
1983.10.18
1983.10.24
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
175 1983.10.26
Conférence
176 1983.11.04
Table ronde
Titre
Titre en japonais
フランスにおけるブレヒト
Brecht en France
現代社会における価値変化
Changement de valeurs dans la société contemporaine
フランスにおける中小企業
Les PME en France aujourd'hui
OCDE et tiers-­‐Monde
三島文学におけるラディゲの死と変容
Mort et Transfiguration de Radiguet chez MISHIMA
技術的・財政的リスクのすすめ
Plaidoyer pour le risque technologique et financier
La situation politique en France aujourd'hui
Nouveaux aspects des candidoses: Complications systé
matiques des addictes héroïniques
考古学の新分野、スーダン
Un nouveau domaine d'Archéologie : le Soudan, de la pré
histoire au royaume de Méroé
Trois sujets de l'immunochimie
Repeuplements marins : adaptation et propagation des juvé
niles relâchés -­‐ homard, crevette et daurade
Turbulence et super-­‐ordinateur
劇的空間とその表現
L'espace théâtral et sa représentation
Catherine Arley : femme et auteur de roman policier
Platon et la Mathématique
今日の参加の文学
Littérature "engagée " d'aujourd'hui
バベルの塔：ヴァルター・ベンヤミンと
Des tours de Babel : W. Benjamin et le problème de
翻訳の問題
traduction
Comment la philosophie française a failli devenir
freudienne?
?
177 1983.11.07
Conférence
Le territoire de l'Historien
178 1983.11.08
Table ronde
Les politiques de défense en France et au Japon
179 1983.11.11
180 1983.11.15
181 1983.12.06
Conférence
Conférence
Conférence
La Ve République depuis le 10 mai 1981
La crise du dialogue Nord-­‐Sud
Le cogito et l'idée de phénoménologie
158
159
160
161
162
163
164
165
歴史家の領域
左翼政権下の第5共和制
南北の対話の危機
コギトと現象学の理念
Conférencier
Félicie PASTORELLO
Michel MAFFESOLI
Dominique XARDEL
Nicolas PLESSZ
Anne CECCHI
Robert LATTES
Alain LANCELOT
Edouard DROUHET
Jean LECLANT
Jacques OUDIN
Jiro KITTALA,
Yves HENOCQUE
Uriel FRISCH
Anne UBERSFELD
Catherine ARLEY
Jean-­‐Pierre KAHANE
Raymond JEAN
Jacques DERRIDA
Yvon BRES
Jacques DERRIDA, TAJIMA
S, SAKABE M, KAWADA J,
KIMURA B, HIROMATSU W
Emmanuel LE ROY
LADURIE
Jacques ROBERT, MURATA
Yoshiaki, YANAGIDA Yoko
Jacques ROBERT
Patrick GUILLAUMONT
Michel HENRY
2014/3/31
9
Date
182 1984.01.19
Genre
Conférence
183 1984.03.14
184 1984.03.15
Conférence
Conférence
185 1984.03.22
186 1984.03.28
Conférence
Conférence
Titre
Compte de surplus : mesure de la productivité des
entreprises
Titre en japonais
企業の生産性余剰測定について
アルカディウスオ アンジュをめぐって
De la Renaissance au Siècle des Lumières : rupture et
continuité
Sociologie de l'épiscopat
Patrimoine industriel en France : exemple du Creusot
ルネッサンスから啓蒙の世紀へ：断絶と
Conférencier
Jacques PERRIN
ENOKI Kazuo
Paul DIBON
連続性
中世フランスにおける司教層の社会学
フランスにおける産業の遺跡：クルー
Bernard GUILLEMAIN
Marcel EVRARD
ゾー市の保存例
187
188
189
190
1984.04.05
1984.04.11
1984.05.10
1984.05.16
Conférence
Conférence
Conférence
Projection du film + débat
191 1984.05.21
Conférence
192 1984.05.28
193 1984.06.20
Conférence
Conférence
194 1984.06.27
195 1984.07.10
196 1984.08.21
Conférence
Conférence
Table ronde
197 1984.09.13
Conférence
198 1984.10.04
Conférence
199 1984.10.11
Conférence
200 1984.10.25
Conférence
201 1984.11.02
202 1984.11.07
Conférence
Conférence
Sur l'orgiasme : l'obscur-­‐clair de la vie quotidienne
L'origine microbienne des pétroles et ses conséquences
Une forme nouvelle et imprévue d'énergie est-­‐elle possible?
Projection du film d'Alain ROBBE-­‐GRILLET "La belle Captive"
suivi d'un débat avec l'auteur
Origines et évolution du code génétique : relations possibles
avec la linguistique
Un nouveau propulseur éolien pour les navires
Le rôle des images et des symboles dans l'histoire politiques
française
La gestion des passions politiques
L'Asie orientale à l'horizon 2000
À la recherche d'un nouveau féminisme : perception de la
maternité, France et Japon
La réforme des enseignements de premier cycle dans les
Universités françaises
Révolution ou évolution : les nouvelles possibilités de
l'orgue dans la musique d'aujourd'hui
L'expérience socialiste française et les grandes réformes
administratives
Les problèmes qui constituent la base du vrai dé
veloppement en Afrique
La responsabilité médicale en droit français
Le rôle de l'intonation en littérature
アラン＝ロブ・グリエ『囚われの女』と
Michel MAFFESOLI
Guy OURISSON
Louis MICHEL
Alain ROBBE-­‐GRILLET
氏を囲んで（自由討論）
François CHAPEVILLE
フランス政治史におけるイメージとシン
Henri CABANNES
Maurice AGULHON
ボルの役目
21世紀の東アジア
変革か発展か：現代音楽におけるオルガ
Pierre ANSART
Léon VANDERMEERSCH
Abena GALARD, KORA
Rumiko, TANAKA Kimiko
Jean-­‐Michel BONY
Xavier DARASSE
ンの新しい可能性
フランス社会主義政権の行政諸改革
Benoit JEANNEAU
アフリカの真の発展を求めて：その基盤
Masamba KAMITATU
と問題点
フランス法における医療責任
文学におけるイントネーションの役割
François CHABAS
Peter GUBERINA
2014/3/31
10
Date
203 1984.11.15
Genre
Conférence
204
205
206
207
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
1984.11.29
1984.12.05
1984.12.07
1984.12.19
208 1985.01.14
209 1985.01.24
Conférence-­‐débat
Conférence
210 1985.03.04
Conférence
211
212
213
214
Conférence
Conférence
Conférence-­‐débat
Table ronde
1985.03.12
1985.03.29
1985.04.11
1985.04.16
215 1985.05.16
216 1985.05.18
Conférence
Table ronde
217 1985.06.04
218 1985.06.06
219 1985.07.05
Conférence
Conférence
Conférence
Titre
Titre en japonais
“Le Rouge et le Noir” et “La Chartreuse de Parme” : originalit 『赤と黒』と『パルムの僧院』：独創性
と現代性
é et modernité
Diderot et la mer
祭りの意味-ルイ14世の時代
Louis XIV, le sens de la fête et le sens de l' État
フランス現代音楽状況
Musique contemporaine en France actuelle
Contrainte extérieure, multinationales et politique é
conomique en France
10 ans après le féminisme flamboyant, faire le point
TRANSDOC：文献の電送実験システム
TRANSDOC, un système expérimental de transmission é
lectronique de documents
La défense des ménestrels et jongleurs dans la littérature m 中世文学の担い手達：メネストレルと
ジョングルール
édiévale
マテオ・リッチ：宗教、科学、技術
Mateo RICCI : religion, sciences et techniques
環境、風景、視線の生態学
Milieu, paysage, écologie du regard
柳宗悦と民芸運動
YANAGI Muneyoshi et le mouvement d'art populaire
L'évolution de l'économie japonaise, de l'économie
française, et de leurs relations
幼稚園と子供の社会化
L'école maternelle et la socialisation de l'enfant
Systèmes éducatifs et mutations sociales
220 1985.07.09
Table ronde
Les parcs naturels en France : problèmes et politiques
La place des mathématiques en France
Vie universitaire et échange international : le cas de la Cité
Internationale Universitaire de Paris
Communication dans l'entreprise
221
222
223
224
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Politiques d'aménités urbaines en France
Dermopharmacie
Histoire sociale de la chasse à courre
Le paysage sentimental des Amours de Ronsard
1985.09.20
1985.09.30
1985.10.04
1985.10.08
フランスの自然公園：政策と問題点
フランスにおける数学の位置
大学生活と国際交流：パリ国際大学都市
Conférencier
Victor DEL LITTO
Roland DESNE
Denis GONTARD
Marcel LANDOWSKI
Wladimir ANDREFF
Nicole-­‐Lise BERNHEIM
Jacques KERIGUY
Jean DUFOURNET
Jean-­‐Claude MARTZLOFF
Augustin BERQUE
Elisabeth FROLET
Christian SAUTTER
Eric PLAISANCE
E. PLAISANCE, HORIO T,
SABOURET,
NAKAUCHI T.
Olivier DOLLFUS
Pierre EYMARD
Etienne DALMASSO
の場合
ロンサールの恋愛詩集にみる心の情景
Dominique XARDEL,
NOGUCHI T., KANEKO S.,
NAKAHARA, H. SERIYX,
Alain LAVAU
Sarah ZARMATI
Patrick BOURRINET
Jean-­‐Claude ZIEGLER
Yvonne BELLENGER
2014/3/31
11
Date
225 1985.10.11
Genre
Conférence
226
227
228
229
1985.10.17
1985.10.23
1985.10.30
1985.11.06
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
230 1985.11.08
231 1985.11.11
232 1985.11.14
Table ronde
Table ronde
Conférence
233 1985.11.19
Conférence
234 1985.12.02
Conférence
235 1985.12.06
Table ronde
236 1986.01.14
237 1986.01.28
Conférence
Conférence
238 1986.02.27
239 1986.03.10
240 1986.03.19
241 1986.04.02
Conférence
Conférence
Conférence
Table Ronde
Titre
Titre en japonais
ミッテラン時代の経済政策
Les politiques économiques de la France sous François
Mitterrand
コルシカの人口と都市
La Corse, sa population, ses villes
ヨーロッパにおける「最工業化」
La "réindustrialisation" en Europe
パラテクスト：文学テクストの境界
Paratexte: seuil du texte littéraire
Le choc de l'Inde contre l'Asie : histoire des déformations du
continent
L'effort des entreprises françaises en matière de formation
Études urbaines en France et au Japon
Les innovations techniques et architecturales dans l'habitat フランスにおける建築技術革新と住様式
の変化
et les pratiques des habitants en France
La politique de défense française : discussion autonome
et/ou projection de puissance
La représentation du paysage dans la peinture française du 17世紀フランス絵画における風景の表現
XVIIe siècle
Milieu, sujet, paysage
L'hypothèse du déclin du droit dans les sociétés occidentales
L'analyse stratégique des organisations : application au cas
d'une entreprise japonaise
Contes coréens et contes japonais : fond commun et spé
cificités éthniques
Rupture et continuité dans l'histoire
Pour une sémiologie des messages mixtes : le "livre de
peintre"occidental
Evaluation des politiques urbaines au Japon : Plans et règles
d'urbanisme
西欧社会における法の衰退の仮説
戦略としての企業組織の分析：日本の一
Conférencier
Richard DUBREUIL
Emilie KOLODNY
Denise FLOUZAT
Gérard GENETTE
Vincent COURTILLOT
Yvon CHOTARD
M. HAUMONT
Antoine HAUMONT
Alain JOXE
Louis MARIN
A. BERQUE, K. SHINODA,
T. HAGA, A.
MIZUBAYASHI, G. SIARY,
F Julien. et al.
Bruno OPPETIT
Dominique TURCQ
企業を例として
朝鮮と日本の説話：共通性と国民的特殊
Maurice COYAUD
性
歴史における断絶と連続
複合的メッセージの記号学：ジイドと
Jacques D'HONDT
Anne-­‐Marie CHRISTIN
デゥニ, マラルメとデュフィの場合
Jean-­‐Eudes ROULLIER
2014/3/31
12
Date
242 1986.04.16
Genre
Série de conférences suivies
d'une table ronde
Titre
La culture française contemporaine vue par les Japonais
1986.05.07
1986.06.19
1986.06.26
1986.09.03
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
L'Enseignement scientifique supérieur en France
Protection et aménagement des paysages de l'eau en France
L'Industrie en milieu rural en Europe occidentale
La Villette, cité des Sciences et de l'Industrie : cité de futur
フランスの高等科学教育
247 1986.09.08
Conférence
都市の形態研究と新たな方法論
Pierre MERLIN
248 1986.09.29
Table ronde
Les recherches sur la morphologie urbaine peuvent-­‐elles
engendrer une nouvelle méthodologie?
L'enseignement de l'architecture au Japon
249 1986.09.29
Table ronde
La déréglementation
250 1986.10.03
Conférence
国家について：17世紀における中国と
251 1986.10.08
Conférence
A propos de l'Etat: comparaison entre la Chine et l'Europe
au XVIIe siècle
La Médiathèque de la cité des Sciences et de l'Industrie de la
Villette
Quelques aspects de biologie cellulaire de cellules
intestinales normales et cancéreuses
La charnière crânio-­‐cervicale en I.R.M.
Pêche et aquaculture en Méditerranée française
Jean-­‐Pierre DUPORT,
UCHIDA Y., Maki,
HARA,OHMI et al.
Jean-­‐Pierre DUPORT,
SAWAMOTO M.,
MIYAO, NAKAJIMA,
SUZUKI,
YOKOUCHI,MATSUMOTO
et al.
Jacques GERNET
243
244
245
246
Titre en japonais
今、フランス文化とは：日本人の視点か
ら
フランスにおける河川景観の保護と整備
西欧における地場産業
ラ・ヴィレット、科学と工業の都市：未
Conférencier
TSUJI Kunio, TONO
Yoshiaki, NADA Inada,
YAMAGUCHI Masao,
NAKAMURA Yûjiro,
NEMOTO Chôbei, Augustin
BERQUE
Michel WALDSCHMIDT
Denis-­‐Marie LAHELLEC
Jean-­‐Pierre HOUSSEL
Anne-­‐Marie ANTHONY
来都市
252 1986.10.27
253 1986.10.30
254 1986.11.18
Conférence
Conférence
Conférence
ヨーロッパの比較
ニューテクノロジー時代の図書館像：
François REINER
ラ・ヴィレットのメディアテック
正常および癌的腸細胞の細胞生物学に関
Michel KEDINGER
する知見
核磁磁気共鳴によるの画像診断
フランス地中海における漁業と養殖につ
Jean-­‐Marie CAILIE
Henri DARRUGIO
いて
255 1986.11.19
Conférence
Réflexions sur le tourisme méditerranéen
地中海の観光について：自然・歴史・地
Bernard BARBIER
理的条件
256 1986.11.28
Conférence
De la stylistique à la sémiotique littéraire
文体論から文学記号論へ
Michael RIFFATERRE
2014/3/31
13
Date
257 1987.02.13
258 1987.03.10
Genre
Conférence
Conférence
259 1987.04.17
Conférence
260 1987.05.19
261 1987.06.18
Conférence
Table ronde
262 1987.06.25
263 1987.07.06
264 1987.07.07
Conférence
Conférence
Conférence
265 1987.07.10
Conférence
266 1987.09.11
267 1987.09.14
268 1987.09.17
Conférence
Conférence
Conférence
269 1987.09.24
Conférence
Titre
Quelques paradoxes de la politique locale en France
L'Hélium trois polarisé : quelques propriétés des phases
vapeur, liquide ou solides
Les propositions de réforme de l'écriture dans les premiers
temps de l'ère Meiji
L'Esprit de l'Encyclopédie
Progrès technique-­‐croissancce-­‐emploi
270 1987.10.05
Colloque
L'Empire angkorien : mythe ou réalité
La Politique des Sciences et de la Technologie en France
Procès ou création : quelle est l'originalité possible du
confucianisme d'un point de vue philosophique?
La position technologique de l'Europe face aux Etats-­‐Unis et
au Japon
La perception du langage par les très jeunes enfants
Les voyageurs européens au Japon de 1853 à 1905
Transformation du paysage social dans la France
contemporaine
Histoire des aménagements côtiers de Marseille et de sa ré
gion
Colloque franco-­‐japonais sur la recherche paysagère
271 1987.10.19
Conférence
La Délocutivité : comment on fait des choses avec les mots
Titre en japonais
フランス地方政治におけるパラドックス
編極した3He：気体, 液体, 固体状態にお
Conférencier
J. BECQUART-­‐LECLERCQ
Jacques JOFFRIN
ける特性
明治初期における国字改革案
Pascal GRIOLET
政治思想家としてのディドロとルソー
過程または創造：儒教の哲学的独自性
Jacques PROUST
Bernard REAL,KOGANE Y.,
NUKI T., NAKAMURA K., A.
BERQUE, et al
Claude JACQUES
Christian DELMAS
François JULLIEN
西欧における先端技術の諸問題
Patrick COHENDET
幼児による言語の認識
現代フランス社会風景の変貌
Jacques MEHLER
Gérard SIARY
Edmond MALINVAUD
マルセイユとその地域における沿岸整備
Hubert CECCALDI
アンコール帝国：その神話と現実
言語と行為：発話にもとづく派生現象に
フランスの科学技術政策
西洋人の見た幕末から明治の日本
の歴史
NAKAMURA Yoshio, Lucien
CHABASON, Bernard
FISCHESSER, SHINOHARA
Osamu, Jean-­‐Robert PITTE,
Alain ROGER, HAGA Toru,
Augustin BERQUE,
NAKAMURA Yoshio et al.
Oswald DUCROT
ついて
272 1987.10.26
273 1987.11.30
Conférence
Conférence
Pour une philosophie du signe
Les rapports entre le droit et la société à travers la réforme
du droit français du divorce
シーニュの哲学
フランス離婚法改革を通じてみた法と社
Gérard DELEDALLE
Jean CARBONNIER
会との関係
2014/3/31
14
Date
274 1987.12.02
275 1987.12.03
Genre
Table ronde
Conférence
276 1988.01.26
Conférence
277 1988.02.25
278 1988.03.10
Conférence
Conférence
279 1988.03.23
280 1988.03.31
Conférence
Conférence
281 1988.04.21
Conférence
Titre
Titre en japonais
Réunion de travail
近代の規律化と若者の反逆：19世紀フラ
Quand la société prend peur de sa jeunesse en France au
ンス
XIXe siècle
科学革命から文化革命へ：啓蒙時代にお
De la révolution scientifique à la révolution culturelle :
l'enseignement de l'économie politique à l'âge des Lumières ける政治経済学の教育を巡って
梶井基次郎：作家の視線
Le regard d'un écivain : KAJII Motojirô
動詞 etre について：存在にかんする哲
Divagations à propos du verbe être
Conférencier
Edgar FAURE
Michelle PERROT
Jacqueline HECHT
Christine KODAMA
Bernard MORIN
学的考察
282 1988.05.12
Colloque
L' Éducation mathématique en France
La socialité urbaine à l'épreuve d'une théorie sociologique
de la Personne
Les Technopoles en France : développement économique et
urbanisation
Villes et Fleuves
ソシアリテ-都市と人の社会学的考察
Jean-­‐François MELA
Armel HUET
フランスにおけるテクノポリス：その経
Guy JALABERT
283
284
285
286
1988.05.19
1988.06.14
1988.07.04
1988.07.11
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Théories françaises sur la traduction
Le Japon et la France ont une frontière commune
Le temps, aujourd'hui
Pratiques alimentaires et manières de table en France
フランス翻訳理論
287 1988.09.12
288 1988.09.19
Conférence
Conférence
Rimbaud et la tentation de l'Orient
L’Europe 1992 parmi l'Atlantique, le Pacifique et les Russes
ランボーと東方の誘惑
フランスにおける数学教育
済的発展と都市化
日本とフランス：境界を接する文化
時間、今日
フランスにおける食習慣とテーブルマ
TAKAHASHI Yutaka,
NAKAMURA Yoshio, André
GUILLERME
Jacques BERTHEMONT,
MIYAMURA Tadashi
Marc BUHOT de LAUNAY
Pierre SZEKELY
Jean-­‐François LYOTARD
Jean CUISENIER
ナー
92欧州市場統合-米、ソ、太平洋圏との
Pierre BRUNEL
André FONTAINE
かかわり
289 1988.09.22
290 1988.10.04
291 1988.10.05
292 1988.10.13
Conférence
Colloque
Conférence dans le cadre du
5e Colloque franco-­‐japonais
Colloque
Les Romantiques français et le rêve
Colloque franco-­‐japonais de sociologie
La cohabitation (1986-­‐1988) et les élections françaises (pré
sidentielles et législatives) de 1988
Réunion d'évaluation
フランスロマン主義と夢
Jean RICHER
第5回日仏学術シンポ公開講演会 1988
Jacques ROBERT
年フランスの政治状況の動き
responsables français et
japonais
2014/3/31
15
Date
293 1988.10.13
Genre
Conférence du 5e colloque
sciencetifique F-­‐J
294 1988.11.01
295 1988.11.10
296 1988.12.09
Conférence
Conférence
Conférence
Titre
Titre en japonais
海洋生物・生物資源の総合管理にむけて
Vers une gestion globale des ressources biologiques du
6cより8cにいたるトルコ民族と仏教
milieu marin
Les Turcs et le bouddhisme
Le bouddhisme Tendai et la tradition médiévale européenne 天台仏教と中世ヨーロッパの伝統
本で育つフランスの子供達
Grandir avec des livres en France
フランスの景観-風景から文化・歴史を読
Histoire du paysage français
297 1988.12.15
Conférence
De la compréhension : la crise post-­‐moderne de l'histoire
Conférencier
Hubert J. CECCALDI, Louis
BAZIN
Jean-­‐Noël ROBERT
Geneviève PATTE
Jean-­‐Robert PITTE
む
ポスト・モダンと歴史学の危機：アナー
André BURGUERE
ルの今日的課題
298 1989.02.14
Conférence
De Gaulle et l'Europe : le Général vu par son petit-­‐fils
ド・ゴールとヨーロッパー孫から見た
Jean de GAULLE
ド・ゴール将軍
299 1989.02.21
300
301
302
303
Conférence
1989.03.22
1989.04.04
1989.04.07
1989.04.20
Conférence
Conférence
Séminaire
Conférence
304 1989.04.28
Conférence
L'Université Louis Pasteur de Strasbourg : vers une Universit
é Européenne
L'information, ressource statégique de l'économie japonaise
La véritable place du Japon dans le monde
L'image de la femme dans la peinture et la littérature à l'âge
classique
Gilgit et la route ancienne de l'Inde à la Chine
ルイ・パストゥール大学：欧州大学にむ
Gilbert LAUSTRIAT
けて
日本経済の戦略の源
世界における日本の真の位置
古典主義時代の絵画と文学における女性
Guy FAURE
Jacques GRAVEREAU
GRAVEREU
Jean SERROY
像
ギルギット出土碑文：インドから中国に
Gérard FUSSMAN
いたる古い道
305 1989.05.11
Conférence
Principes de la dérivation nominale en latin et en français
ラテン語とフランス語における名詞派生
Guy SERBAT
の原理
306
307
308
309
310
1989.05.15
1989.06.02
1989.06.16
1989.06.21
1989.06.22
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Projection de film
L'Islam : sait-­‐on ce que c'est?
Sommes-­‐nous libres?
Paris à la fin du moyen âge
Modernité de Pascal
Pâques en Catalogne
311 1989.06.30
Table ronde
Rencontre avec Michel BUTOR : la France et le Japon
312 1989.09.07
Conférence
313 1989.09.25
Conférence
La Déclaration des droits de l'homme et du citoyen et la Ve
République
Institut des Hautes Études Scientifiques de Bures-­‐sur-­‐Yvette
フランス革命・人権宣言と第5共和制
Bernard DORIN
Jules VUILLEMIN
Jean FAVIER
Jean GUITTON
INO Hisashi, HIEDA
Tadayoshi
Michel BUTOR,
WATANABE Moriaki
Jacques ROBERT
パリ近郊の高等科学研究所
Marcel BERGER
中世末葉のパリ
パスカルの現代性
カタロニアの復活祭
2014/3/31
16
Date
314 1989.09.28
Genre
Conférence
Titre
Jacques Lesage, marchand drapier et pèlerin
Titre en japonais
315 1989.10.12
316 1989.10.18
Conférence
Conférence
L'approche psychanalytique de l'œuvre littéraire
Elevage de l'anguille européene en Europe et au Japon
文学作品の精神分析的アプローチ
317 1989.10.23
318 1989.11.14
Conférence
Démonstration/Conférence
フランス語圏の世界
Bernard DORIN
?
319 1989.12.05
Conférence
古代仏教の想像力への新しいアプロー
Hubert DURT
16世紀の一商人の聖地旅行記：J・ル
Conférencier
Yvonne BELLENGER
サージュについて
日本とヨーロッパでの欧州産うなぎの養
Jean BELLEMIN-­‐NOËL
Bernard GOUSSET
殖
321 1990.01.19
322 1990.02.05
Conférence
Conférence
Le monde de la francophonie
Nouveaux média en France : accès aux documents
bibliographiques et artistiques
Nouvelle approche de l'imaginaire bouddhique : des
reliques, des reliquaires et des images
Les nouvelles technologies de l'image dans les bibliothèques
françaises
L'audiovisuel en URSS et en Europe de l'Est
La formation des juristes en France : le défi européen
323 1990.03.20
Conférence
"L'Europe et l'Asie" vers de nouveaux partenariats
320 1990.01.10
Conférence
チ：舎利、塔、仏像の信仰
フランスにおける画像ドキュメンテー
Michel MELOT
ションとニューメディア
ソ連と東欧における映像メディア
フランスにおける法律家の養成-ヨーロッ
Marc FERRO
Dénis TALLON
パの挑戦
ヨーロッパとアジア 新しい協調関係に
Jacques GRAVEREAU
向けて
324 1990.04.02
Conférence
325 1990.04.04
Réunion de travail
326 1990.04.17
Conférence
327 1990.05.17
328 1990.06.06
329 1990.06.07
Conférence
Conférence
Conférence
330 1990.06.15
331 1990.06.19
332 1990.06.25
Conférence
Conférence
Table ronde
Recherches intégrées en écologie marine et aquaculture :
l'expérience originale du CREMA de l'Houmeau
Réunion de travail consacré aux algues toxiques
海洋生態学と養殖の総合的研究：ルー
Enjeux et défis internationaux de la communication
audiovisuelle
Evolution des Sciences sociales dans un contexte européen
Le problème des nationalités en URSS
Littérature méditerranéenne : l'exemple de "Les Portiques
de la mer"
L'eau dans la ville: aspect paysagers, écologiques et gestion
Les enjeux de l'union monétaire européenne
Sciences sociales dans l'entreprise : à propos d'une
recherche F-­‐J. Présentation de résultat d'un programme de
recherches pluriannuels
映像化時代の通信と放送：その国際的意
Serge MAESTRINI
モーの海洋研究所における独自な例
Serge MAESTRINI,
TAKASHIMA Fumio
Alain de KEGHEL
味と挑戦
ヨーロッパでの社会科学の進展
ソ連における民族問題
地中海文学：『海の回廊』を例として
都市の中の川：景観・エコロジー・管理
ヨーロッパ通貨連合の焦点
Jacques LAUTMAN
Bernard DORIN
Mohamed AZIZA
André GUILLERME
Jean-­‐Michel DINAND
Jacques MAGAUD, SUGITA
Kurumi , FUKUKAMA
Tadahiro, YAMAOKA
Haruo
2014/3/31
17
Date
333 1990.06.28
Genre
Conférence
334 1990.07.09
Conférence
335 1990.09.17
336 1990.10.05
Conférence
Conférence
337 1990.10.12
Conférence
338 1990.10.18
339 1990.10.29
Conférence
Conférence
340 1990.11.02
Conférence
Titre
La vie quotidienne et relationnelle dans les entreprises
françaises et japonaises
Développement et environnement en Afrique noire et en
Afrique du Nord
Les glycosciences : vers un grand boom
Molière et Beaumarchais : séduction du genre sérieux
Titre en japonais
Le Plateau des Loess de la Chine et ses glissements de
terrain
Le symbole, base de la société de communication
Comment il faut lire l'histoire : une note sur les idées de
Wang Fuzhi (1619-­‐1692)
Les services financiers dans l'Europe de demain
中国黄土の大地と地滑り現象
Armelle BILLARD
シンボル、情報化社会のベース
歴史の読み方：王夫之の思想の一面
Gérard CARON
Jacques GERNET
明日のヨーロッパにおける金融：EC金融
François HENROT
日常生活と人間関係：日仏企業を比較し
Conférencier
Jacques MAGAUD
て
アフリカでの開発と環境問題
糖鎖科学ブーム
モリエールとボーマルシェ：悲劇性の誘
Jacques Arthur
BUGNICOURT
Pierre SINAY
Gabriel CONESA
惑
統合をひかえて
341 1990.11.09
342 1990.11.13
343 1990.11.13
Conférence
Conférence
Symposium franco-­‐japonais
L'actualité de la recherche proustienne
Les premiers hommes modernes au Prôche-­‐Orient
Déterminisme du recrutement biologique en mer
プルースト研究の現在
344 1990.11.19
345 1990.11.29
346 1990.12.03
Conférence
Conférence
Conférence
日本における即位儀礼：伝統の創造
347 1990.12.19
Conférence
Les rites d'avènement au Japon : la création d'une tradition
Biographie d'un désert
La musique des sphères-­‐mathématique des calandriers et de
la musique
Sur les idées de géométrie et d'analyse qui ont conduit à la g
éométrie complexe actuelle
Espace et géométrie : aspects culturels de l'apprentissage
scolaire
La communication des informations visuelles dans des
bibliothèques et des musées en France
La compétivité des entreprises japonaises rapportée à la thè
se des industries en système national
Tendances actuelles de la littérature dramatique en France
348 1991.01.24
349 1991.01.29
350 1991.02.13
351 1991.02.15
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
球の音楽：暦と音楽の数学
Jean MILLY
Bernard VANDERMEERSCH
Guy BACHELET, Michel
BHAUD, Jean BOUCHER,
Serge MAESTRINI, Jean-­‐
Claude SALOMON, Gisèle
CHMPALBERT
François MACE
Pierre ROGNON
Pierre CARTIER
今日の複素幾何学の成立にいたる幾何学
Louis BOUTET de MONVEL
近東における最初の人類
サハラ研究の30年
及び解析学の発展過程
空間と幾何学：学校教育における文化的
Bernadette DENYS
諸相
フランス図書館・美術館における画像通
Luce-­‐Marie ALBIGES
信
日本企業にとっての国内競合と国際競争
Jean ESMEIN
力との関係
現代フランス劇作家の傾向
Michel CORVIN
2014/3/31
18
352
353
354
355
Date
1991.02.20
1991.03.14
1991.03.28
1991.04.10
Genre
Conférence
Conférence
Conférence
Maniféstation musicale
356 1991.04.18
357 1991.04.25
Conférence
Conférence
358 1991.05.21
Conférence
Titre
Charles de Gaulle et l'Europe
La culture africaine face à un développement global
Écriture, livre et lecture : trois histoires et un futur
Concert Duo Vivaldi, Fauré, Bartók, Granados, Villa-­‐Lobos,
de Falla
Penser le musée aujourd'hui
L'Europe après la réunification de l'Allemagne : problèmes
et défis
Les logiciens de la foi au XVIIe siècle
Titre en japonais
ドイツ再統一後のヨーロッパを考える
Conférencier
Edmond JOUVE
Henri LOPES
Roger CHARTIER
Aleth LAMASSE, Pedro
IBANEZ
Alain-­‐Marc RIEU
Raymond BARRE
17世紀フランスにおける宗教的弁論と明
Ricard DUBREUIL
世界的経済発展に直面するアフリカ文化
読解の歴史学
コンサート アトレ・ラマス（チェ
ロ）・ペドロ・イパニェス（ギター）
今、美術館を考える
晰さの理念
359 1991.06.04
Table ronde
L'information des interprètes et des traducteurs
360 1991.06.10
Table ronde
361 1991.06.11
Conférence
Le problème de la traduction, avec tous les traducteurs en
langue japonaise de son œuvre
Rien de nouveau sous le soleil? Morale et philosophie
362 1991.06.19
Conférence
倫理と哲学、この世に何一つ新しいこと
Christine DURIEUX, MIURA
Nobutaka
Michel SERRES, OIKAWA
Kaoru
Michel SERRES
はないのか？
363 1991.09.04
364 1991.09.09
Conférence
Conférence
Descente aux enfers et rédemption des femmes dans le
bouddhisme populaire japonais : le pèlerinage du Mont
Tateyama
Réforme de l'éducation en France : dans les études
historiques
Le logiciel FRANTEXT et son emploi dans les études litté
raires
Temps, Loisirs, Tourisme en France au Japon
365 1991.09.25
Colloque pluridisciplinaire
franco-­‐japonais (EHESS
/Marseille)
366 1991.10.08
Maniféstation musicale
Concert Duo
367 1991.10.21
368 1991.10.24
Conférence
Conférence
Marseille à travers ses jardins
Guerre et économie : Armement et désarmement
日本民族仏教における地獄参りと女人の
Anna SEIDEL
救済：立山の巡礼
フランスにおける教育改革：歴史的観点
Antoine PROST
から
フランテクスト：近代フランス語データ
Eveline MARTIN
ベース
マルセイユとその庭園
戦争と経済-軍備と軍縮
HIROTA Isao, ANESAKI
Masahira,
Alain-­‐Marc RIEU, Claude
LEVI-­‐VARES, NISHIKAWA
Jun, Christine
CONDOMINAS et al.
Bruno PASQUIER,
Jean-­‐François HEISSER
Jean-­‐Pierre MANYA
Christian SCHMIDT
2014/3/31
19
Date
369 1991.11.11
Genre
Conférence
Titre
Les masques dans l'antiquité classique
370 1991.11.14
Conférence
L'évolution socio-­‐religieuse de l'Iran, XVIe-­‐XIXe siècle
Titre en japonais
ギリシャ古典劇の仮面
16世紀から19世紀におけるイランの社
Conférencier
Paulette GHIRON-­‐
BISTAGNE
Jean CALMARD
会と宗教
371 1991.11.25
Colloque franco-­‐japonais sur
les flux océaniques
J.-­‐C. DUPLESSY,
G. JAQUES,
KOIKE I, HANDA N., NAITO
Y. et al.
372 1991.11.28
Conférence
L'océan, régulateur du cycle du carbon, Le monde des
abysses
373 1991.12.02
Séminaire
374 1992.01.16
Conférence + projection
375 1992.02.19
Conférence
376 1992.02.24
Projection
Dynamiques de l'économie régionale en Chine et stratégies
d'investissement des groupes japonais
SAR LUK, un village mnong gar du Vietnam central :
ethnologie, poésie et musique
La mentalité religieuse des Japonais : témoignage d'un é
crivain contemporain
Guge, Ancien royaume bouddhique du Tibet
377 1992.03.03
Conférence
Angkor et l'EFEO
炭素循環を支配する海洋, 深海の世界
サル・ルーク村、ベトナム中部の少数民
Jean-­‐Claude DUPLESSY,
Guy JACQUES, Myriam
SIBUET, Alain DINET
François GIPOULOUX,
MARUYAMA Nobuo
Georges CONDOMINAS
族ムノン・ガル-その習俗、詩歌、歌曲
日本人の宗教心理
ENDO Shûsaku
グゲー古代チベット仏教王国
Présentation: IMAEDA Y.,
DOMOTO
Léon VANDERMEERSCH
アンコール遺跡の保存・修復活動とフラ
ンス極東学院
378 1992.03.11
379 1992.03.19
Conférence
Conférence
Les origines de la passion gastronimique des Français
La marquise et les philosophes : sur Madame du Châtelet
フランス人の美食趣味の起源
伯爵夫人と哲学者たち：シャトレ夫人に
Jean-­‐Robert PITTE
Charles PORSET
ついて
380 1992.04.08
Conférence
381 1992.04.09
382 1992.04.20
383 1992.04.23
Table ronde
Conférence
Table ronde
384 1992.05.14
Conférence
La laïcité française, son histoire, son avenir à l'heure de
l'Europe
La laïcité et la religiosité en France et au Japon
La communauté européenne d'hier jusqu'à aujourd'hui
?
La dimension internationale de la monarchie-­‐symbole au
Japon
フランスにおける宗教と国家：ヨーロッ
Jean BAUBEROT
パ統合を前にして
ヨーロッパ共同体の成立とその展開
国際的視野からみた日本の象徴天皇制
Jean BAUBEROT
René GIRAULT
François GIPOULOUX,
INOKUCHI Takashi
Eric SEIZELET
2014/3/31
20
Date
385 1992.05.21
Genre
Conférence
Titre
La glorification du Buddha et le symbolisme solaire dans les
religions du Japon
Titre en japonais
仏身観における栄光化の過程と日本宗教
Conférencier
Robert DUQUENNE
における太陽象徴-大日、天照、無量光、
天満宮、光源氏、日蓮、東照宮
386 1992.06.03
387 1992.06.03
Conférence
Table ronde
Le tribalisme dans les sociétés contemporaines
Présenteisme et hédonisme social
388 1992.06.09
Table ronde
?
389 1992.06.17
Conférence
390 1992.06.30
Table ronde
Recherche et surveillance à long terme des écosystèmes
coralliens
?
391 1992.06.30
Table ronde
392 1992.07.01
Conférence
393 1992.07.07
Conférence
Entreprises françaises et entreprises japonaises face à
l'innovation technologique
La Bible dans l'Europe du XVIe siècle : religion et innovation
culturelle
La démodécie canine en France
トリバニスム：現代社会における部族性
トリバリスム：現代社会における部族性
珊瑚の生態系の研究と長期的監視
Michel MAFFESOLI
Michel
MAFFESOLI,OHKAWA N.,
SHIMANE K.,
H.J.CECCALDI, SHIMANE
K.,C. CONDOMINAS et al.
François GIPOULOUX,
YAMAZAWA Ippei
Michel RICARD
François GIPOULOUX,
NAGATA Masahiro
Marc MAURICE
16世紀ヨーロッパにおける聖書：宗教と
Bernard ROUSSEL
文化的革新
フランスにおける犬の外部寄生虫疾患に
Jean BUSSIERAS
ついて
394 1992.07.10
Conférence
La réduction du temps de travail en France
フランスにおける労働時間短縮の歴史：
Patrick FRIDENSON
1840年から1982年
395
396
397
398
1992.09.10
1992.09.16
1992.09.24
1992.10.14
399 1992.10.15
400 1992.10.21
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Table ronde
Conférence
L'expérience francophone d'un Japonais
Les futurs de l'océanographie
Les peintres en Provence
Le génie de la langue française : naissance et fécondité d'un
lieu commun littéraire
Passion et rhétorique
Les enjeux de la francophonie aujourd'hui
ある日本人のフランス語圏体験
海洋学の未来
プロヴァンスの画家達
フランス語の精髄：常套句はいかにつく
KAWADA Junzo
Hubert J. CECCALDI
Georges BRIATA
Marc FUMAROLI
られるか
今、フランコフォニーとは：国際語とし
Marc FUMAROLI
Alain DECAUX
てのフランス語の運命
401 1992.11.04
Conférence
Bibliothèque et gastronomie
図書館と美食
Jacques KERIGUY
2014/3/31
21
Date
402 1992.11.06
Genre
Colloque
403 1992.11.11
Conférence
Titre
Centre de documentation et Communication des
Informations : état actuel et persectives en France et au
Japon
La France, la construction de l'Europe et le Japon
Titre en japonais
Conférencier
フランスと新しいヨーロッパの建設、日
Alfred GROSSER
本との関わり
404 1992.11.17
405 1992.11.24
Conférence
Conférence
406 1992.12.04
407 1992.12.15
Conférence
Séminaire
L'Universel et les différences
Buisiness strategies and performances of European
companies in Japan
Considérations sur l'évolution de la protection des plantes
?
408 1993.01.14
?
Sémiologie en France et au Japon
409 1993.01.21
Conférence
Réflexions sur l'évolution des démarches historiques en
France-­‐itinéraire personnel, 1950-­‐1992
Dessins d'écrivains : Hugo, Kafka, Proust
410 1993.01.28
Conférence
普遍と差異
Michel SERRES
Philippe DEBROUX
近未来における植物保護
Jean-­‐Jacques HERVE
F. GIPOULOUX, SUGIMOTO
Shôshichi
Denis BERTRAND, KUME
Hiroshi, Jean MAIFFREDY
et al.
Alain CORBIN
歴史家の発想と手法-近代史家の歩み
1950-92
作家の描いたデッサン：ユゴー、カフ
Claude GANDELMAN
カ、プルースト
411 1993.02.08
412 1993.02.17
Conférence
Conférence
413 1993.02.23
414 1993.03.08
415 1993.03.24
Conférence
Research Seminar
Conférence
416 1993.03.31
417
418
419
420
421
1993.04.02
1993.04.02
1993.04.07
1993.04.09
1993.04.14
Séminaire: Prise de décision
au Japon
?
Conférence
Conférence
Séminaire
Table ronde
La politique d'énergie nucléaire de la France
Techniques de maternage et relations précoces entre le béb
é et sa famille dans différentes cultures
Sur la notion de changement en Chine
Economic intergration in East Asia: the Role of Japan
Médecins sans Frontière : Une association internationale
humanitaire s'installe au Japon
Les commissions consultatives et le changement politique
au Japon
Wetting and drying
Bulles, mousses et autres objets fragiles
Nations et nationalisme
?
Peuples, nations et souveraineté
フランスの原子力政策
乳幼児をめぐる母子関係と養育の異文化
Robert CAPITINI
Hélène STORK
間特色
中国における変化の概念
国境なき医師団：人道的活動を行う国際
Jacques GERNET
François GIPOULOUX
Bernard PECOUL
組織と日本
SONE Yasunori
泡、うたかた、その他、壊れやすきもの
国民、国家、ナショナリズム
Françoise BROCHARD
Pierre-­‐Gilles de GENNES
Blandine KRIEGEL
Blandine KRIEGEL
Blandine KRIEGEL, Alain-­‐
Marc RIEU, SAKABE
Megumi et al.
2014/3/31
22
Date
422 1993.04.26
423 1993.05.06
Genre
Séminaire : Prise de décision
au Japon
Table ronde
Titre
La prise de décision dans la politique macroéconomique et
le système bureaucratique
Archéologie médiévale
Titre en japonais
Conférencier
YASHIRO Naohiro
歴史考古学の発展と中世史研究：日本と
Michel BUR, ONO
Masatoshi, ISHII Susumu,
NINOMIYA Hiroyuki
フランスの場合
424 1993.05.13
Conférence + projection
L'art vidéo en France aujourd'hui
現代フランスのビデオ作品
425 1993.05.14
426 1993.05.18
427 1993.05.19
Conférence + projection
Conférence
Séminaire : Journalisme au
Japon
Conférence
Séminaire
Les arts plastiques en France aujourd'hui
Les problèmes du palmier-­‐dattier au Sahara
Journalistes et politiciens
現代フランス造形芸術
Le système éducatif français en mathématiques
Le problème Science/Société en France et au Japon :
qu'appelle-­‐t-­‐on "science" aujourd'hui
最近のフランスの数学教育制度
Le processus de la prise de décision dans la politique exté
rieure au Japon
La vulgarisation scientifique: problèmes et présupposés
日本における意志決定 外交政策における
428 1993.05.24
429 1993.05.26
430 1993.06.01
431 1993.06.02
Séminaire: Prise de décision
au Japon
Conférence
サハラにおけるナツメ椰子の諸問題
今、何を科学と呼ぶか：日仏の社会と科
学
Christiane TANTOT-­‐
CARLUT
Georges REY
Nicole BOOUNAGA
HAYAHO Tôru
Louis BOUTET de MONVEL
A.-­‐M. RIEU, B.JURDANT,
MURAKAMI Y.,
NAkAYAMA S., MORIOKA
M., SAKAI M.
WATANABE Akio
意志決定過程
科学の普及・啓蒙とは：問題点と予想さ
Baudoin JURDANT
れること
432 1993.06.08
Conférence
Les origines de la vulgarisation scienctifique au Japon
明治期の少年雑誌もおける科学の啓蒙：
YAMAGUCHI Masao
石井研堂をめぐって
433 1993.06.17
Séminaire: Science et Société La vulgarisation scientifique au Japon aujourd'hui
日本の戦略的意志決定：大企業を例に
ETORI A., HYUGA H.,
NAGAI T.
KIMURA T., TERAKADO K.,
TSUJI A
A.-­‐M. RIEU, B. JURDANT, P.
MORIAZET
Richard DELRIEU
KOHONO Toyohiro
現代の政治思想の危機
Guy FEUER
現代日本における科学的知識の普及と啓
蒙活動
434 1993.06.26
435 1993.06.29
436 1993.07.09
Concert
Séminaire: Prise de décision
au Japon
Conférence
?
La prise de décision stratégique dans les entreprises au
Japon
La crise actuelle de la pensée politique
2014/3/31
23
Date
437 1993.07.13
438 1993.09.28
439 1993.09.29
440 1993.10.01
Genre
Séminaire: Journalisme au
Japon
Conférence
Séminaire : La normalité
dans la société japonaise
Conférence
Titre
La crise actuelle du journalisme au Japon
Titre en japonais
Conférencier
KATSURA Keiichi
Le moi dans le bouddhisme japonais
Pourqoui la forme particulière de la nouvelle personne à la
première est-­‐elle née au Japon
Expertises, inférences et arguments
日本仏教における 我 の問題
Frédéric GIRARD
ARAKI Tôru
何故日本に私小説が生まれたか-正常性と
真実らしさの概念からみて
専門的知識、推論、論証-言語と認識をめ
Pierre-­‐Yves RACCAH
ぐって
441 1993.10.05
442 1993.10.08
Conférence
Séminaire
443 1993.10.08
Conférence
444 1993.10.15
Séminaire
445 1993.10.15
Conférence
446 1993.10.26
447 1993.11.11
Conférence
Conférence
448 1993.11.18
Séminaire : La normalité au
Japon
Emotions, sentiments et passions politiques
Les "Jigyo-­‐bu" dans les entreprises japonaises et la prise de
décision
La crise et le renouveau de l'éthique dans la société
française
Séminaire commémoratif à l'occasion du 60e anniversaire
de la SFJ des Sciences Pures et appliquées
政治における感情・情念・情動的要素
日本企業における事業部制と意思決定
Pierre ANSART
HARASAWA Yoshitarô
フランス社会における倫理の危機と復活
Jean BAUBEROT
日仏理工学会60周年記念セミナー
NAKAMURA Shinichiro,
ASHIZAWA Kumi, IIYAMA
Toshimichi,
IYANAGA Shokichi, SAKAI
Mitsuo
Dominique LECOURT
La science et l'avenir de l'homme (Séminaire commémoratif
à l'occasion du 60ème anniversaire de la SFJ des Sciences
Pures et appliquées)
L'éthique aujourd'hui
Le développement des sciences cognitives en France
aujourd'hui
D'être normatif est-­‐il normal?
Retrait social des jeunes Japonais
科学と人間の未来
今日の倫理学
今日のフランスにおける認知科学の発展
比較文化：日本社会における正常性 規範
的であることが正常なのか
André JACOB
Jean-­‐Gabriel GANASCIA
Joël BOURDERLIQUE,
KURAMOTO Hidehiko
日本の若者の社会的ひきこもり、オタク
現象
449 1993.11.19
450 1993.12.02
Conférence
Conférence
La France et l'Union européenne
Recherches sur la route de la soie
フランスと欧州連合
451 1993.12.06
Conférence
Révoltes paysannes en Chine aujourd'hui et dans le passé
今日の中国における農民の暴動：過去の
ユネスコ事業『シルクロード総合研究：
Françoise de LA SERRE
MATSUMOTO Shinji
対話の道』の新しい展開
Lucien BIANCO
例と比較して
452 1993.12.07
Séminaire : Prise de décision Le processus des autorisations administratives et la question
au Japon
de dérèglement
日本における意思決定 日本に於ける許
MORITA Akira
認可行政と官僚制の行動様式
2014/3/31
24
Date
453 1993.12.10
454 1993.12.17
Genre
Séminaire : Communication
et Information
Séminaire de philosophie
Titre
Les questions de l'accès à l'information publique au Japon
Titre en japonais
日本の情報公開制度：その現状と今後の
Conférencier
OKUTSU Shigeki
課題
L'expérience de la modernité de Tôkyô 1942
哲学セミナーモデルニテの実験（3) 東
ARAKI Tôru
京、1942年：『近代の超克』をめぐっ
て
455 1993.12.20
symposium
1st Agriculture and food sympo : Changes of dietary
patterns and their effects on public health: Comparation
between Japan and France
日仏会館研究プログラム：日本における
YAMORI, S. RENAUD
食と農業：フランスとの比較
第1回研究集会：食習慣の変化と講習衛
生上の影響：日仏の比較
456 1994.01.20
Conférence
457 1994.01.28
Séminaire : Communication
et Information
Conférence
Séminaire : Prise de décision
au Japon
Conférence
Séminaire: La normalité au
Japon
Conférence
458 1994.01.28
459 1994.02.01
460 1994.02.08
461 1994.02.10
462 1994.02.15
463 1994.02.18
Table ronde
464 1994.02.18
Conférence
465 1994.02.23
Séminaire : Communication
et Information
Projection de vidéo + débat
466 1994.03.03
Les apories de la philosophie au Japon et l'évolution de ma
pensée
La télévision au Japon
日本の哲学のアポリアと私の歩み
NAKAMURA Yûjiro
日本のテレビ放送の特色
OKAMURA Reimei
Le complexe d'Ajasé et le psychisme des Japonaise
La décision chez les Japonais : l'environnement culturel du
ringi
Les Kanshi, un espace de liberté-­‐poésie de l'époque d'Edo
Asajirô OKA, un cas japonais d'extrapolation des théories é
volutionnistes
Philosophie et sociologie des sciences : une querelle dépassé
e?
Comment définir modernisme et post-­‐modernisme à la lumi
ère des théories de la science
La société aristocratique dans le Japon du IXe siècle d'après
les notes journalière
L'évolution de nouveaux médias et les problèmes au Japon
阿闍世コンプレックスと日本人
OKONOGI Keigo
HAMAGUCHI Ehun
日本人の意思決定のあり方：稟議制度を
中心に
夢と現実：江戸漢詩の世界
進化論はどう受け入れられたか：丘 浅
治郎の場合
科学をめぐる哲学と社会学、論争は乗り
Séminaire
Bruno LATOUR
越えられたか
日記から見た平安時代の社会
Bruno LATOUR, Alain-­‐Marc
RIEU
Fracine HERAIL
日本におけるニューメディアの発展状況
MIZUKOSHI Shin
科学、モデルニスム、ポストモダン
と問題点
L'image du Japon à la télévision française
フランスのテレビにあらわれた日本のイ
メージ
467 1994.03.10
Marguerite OYA
KANAMORI Osamu
Approche de l'imago maternelle japonaise
日本における狂気と異常性 日本人の母性
Guy BROUSMICHE,
OKAMURA Reimei
Jean-­‐Claude JUGON
イマゴー：無意識における母親像の特徴
468 1994.03.11
Colloque
Agro-­‐almentaire Goût et analyse neuro-­‐sensorielle dans le
domaine alimentaire
食品の味覚とその知覚神経学的分析
Annick FAURION,
YAMAMOTO Takashi
2014/3/31
25
Date
469 1994.03.14
Genre
Conférence
Titre
Le mal de mère, crise de la maternité au Japon
Titre en japonais
子供の減る国、日本：追いつめられる出
Conférencier
Muriel JOLIVET
産と子育て
470 1994.03.16
471 1994.03.18
472 1994.04.05
Séminaire : Prise de décision Prise de décision au sein des partis politiques et les
au Japon
changements récents
Séminaire de Philosophie
Logique de lieu dans la société technoscientifique : nature,
environnement, et espace
Première séance : Basho et Fudo, vers le nouveau
paradigme?
Conférence
Information, savoir, communication
政党における意思決定と最近の変化
IWAI Tomoaki
哲学セミナー：自然、環境、空間／テク
ノサイエンス社会における場所の倫理
Augustin BERQUE, ITO
Shuntaro, NAKAMURA
Yujiro, A.-­‐M. RIEU
情報、知識、コミュニケーション：現代
Lucien SFEZ
マスメディア批判の試み
473 1994.04.14
474 1994.04.20
475 1994.04.21
476 1994.04.22
477 1994.04.26
Séminaire : Folie et déraison
au Japon
Conférence
Séminaire : Prise de décision
au Japon
Table ronde
L'enfance maltraitée au Japon
L' invention du paysage
Prise de décision en France et au Japon : une confrontation
481 1994.05.20
482 1994.05.25
Conférence
483 1994.05.26
Table ronde
L'intégration de l'Autriche et des pays de l'Est à l'Union
européenne
Des étrangers au Japon
484 1994.05.27
Conférence
Aux sources du Manyôshû
479 1994.05.11
480 1994.05.17
景観の創造：都市、自然、風景
Les technologies de l'esprit et les communautés instituées
Séminaire : Prise de décision La prise de décision au Japon : Du rayonnement par la
au Japon
marchandise au rayonnement par l'information : consé
quences sur l'économie japonaise
Séminaire : Information,
Les autoroutes de l'information mythes et réalités
économie, société
Conférence
Mythe et légitimité : le cas du Japon
Conférence
Le phénomène saturé : contribution à une nouvelle dé
finition du phénomène
Table ronde
Mentalité japonaise et l'éducation au Japon
478 1994.05.10
SAITO Satoru
Anne CAUQUELIN
Lucien SFEZ, SONE
Yasunori et al.
Lucien SFEZ, Th. RIBAULT,
PIORUNSKY
Thierry RIBAULT
Pierre MUSSO
現象の新しい定義への寄与：飽和した現
François MACE
Jean-­‐Luc MARION
象
R. VIOYAT, AZUMA H.,
TAKIZAWA T., HORIO T.
Caroline GAUER
万葉のふるさと
P.WEIL, T. KITAGAWA, G.-­‐
H. DENIGOT, les membres
de NEMS
René SIEFFERT
2014/3/31
26
Date
485 1994.05.31
486 1994.06.02
Genre
Conférence
Séminaire
Titre
Les problèmes de l'immigration en France
Les troubles du comportement alimentaire au Japon
487 1994.06.08
Le rapport patron et syndicats et la décision
488 1994.06.10
Séminaire: Prise de décision
au Japon
Symposium
489 1994.06.15
Séminaire
L'idenitité des jeunes Coréens résidant au Japon
Titre en japonais
フランスの移民問題
日本における狂気と異常性 日本人の節食
Conférencier
Patrick WEIL
NISHIZONO-­‐MAHER Aya
障害
日本における意思決定 企業の意思決定と
NITTA Michio
労使関係
Agriculture française et japonaise situation actuelle et
perspectives pour l'an 2000
日仏の農業：現状と21世紀への展望
日本社会における他者性 在日韓国・朝鮮
WADA T., Ph. LACOMB,B.
HERVIEU,
NAKAYASU S., Benoît
ROSSIGNOL
FUKUOKA Yasunori
人青年のアイデンティティー
490 1994.06.22
491 1994.06.24
492 1994.09.22
493 1994.09.28
494 1994.10.05
495 1994.10.06
496 1994.10.11
497 1994.10.12
498 1994.10.13
499 1994.10.20
500 1994.10.25
501 1994.10.26
502 1994.11.01
Séminaire
L'accès à l'information publique japonaise pour des pays é
trangères
Séminaire: La normativité au MOTOORI Norinaga et le Japon d'aujourd'hui
Japon
Conférence
A l'ouest d'Allah : les communautés islamiques en Occident
aujourd'hui
Séminaire : Information,
L'exploitation de l'information dans le cadre du dé
économie, société
veloppement de nouveaux produits
Conférence
Travaux récents sur le paysage
Séminaire : La normalité au Normalité et ritualisme. Une nature bâtie sur les ruines du
Japon
ciel
Séminaire : Altérité dans la
Les relations hommes femmes dans le travail
société japonaise
Conférence
Vieillissement n'est pas déclin
Séminaire : Information,
Le système d'information dans le domaine des sciences
Economie, Société
humaines
Séminaire : Folie et déraison Folie et théâtre au Japon
au Japon
Séminaire : Prise de décision Le gouvernement français dans le processus décisionnel de
au Japon
l'Union européenne
Conférence
Quelques villes du monde, trois romanciers du Japon
moderne, 1890-­‐1915
Conférence
L'Union européenne face au défi de l'élargissement
MIWA Makiko
日本における正常性 宣長と現代日本
SHIMIZU Masayuki
西欧におけるイスラム：他文化社会への
Gilles KEPEL
展望
FUJIMOTO Kenji
Bernard LASSUS
Oliver ANSART
Muriel JOLIVET
人口高齢化は衰退を意味しない
Hervé LE BRAS
Gérard LOSFELD, Katell
BRIATTE
YAMAGUCHI Masao
Christian LEQUESNE
Jean-­‐Jacques ORIGAS
欧州連合の直面する拡大問題
Christian LEQUESNE
2014/3/31
27
Date
503 1994.11.11
Genre
Conférence
504 1994.11.14
Séminaire : Information,
économie, société
Séminaire Folie et déraison
au Japon
Séminaire : La normalité au
Japon
Conférence
505 1994.11.17
506 1994.11.18
507 1994.11.22
508 1994.11.28
509 1994.12.07
510 1994.12.12
511 1994.12.13
512 1994.12.15
513 1994.12.16
514 1994.12.20
Titre
Caractéristiques du Journal de Paul Claudel à travers ses
notes consacrées au Japon entre 1921 et 1927
Le rôle des réseaux humains dans la collecte et l'utilisation
de l'information dans la cité scientifique de Tsukuba
Les phobies sociales au Japon
Théorisation de l'État japonais et mentalité populaire
d'avant-­‐guerre
Paris, une des capitales de l'Europe : le nouveau schéma
directeur de la région parisienne et la place de la Défense
Séminaire
Les transferts de téchnologie japonaise dans l'industrie é
lectrique chinoise
Séminaire : Information,
Société de l'information au Japon : histoire d'un concept et
Economie, Société
de sa diffusion
Séminaire : L'altérité au
Les caractéristiques de la politique de l'immigration
Japon
japonaise : une comparaison avec l'Europe de l'ouest
Conférence
Les instituts de sondage mesurent-­‐ils ou fabriquent-­‐ils
l'opinion publique?
Séminaire : Folie et déraison Le récit de filiation et ses paradoxes chez NAKAGAMI Kenji
au Japon
Séminaire : Prise de décison L'emprise du journalisme
au Japon
Conférence
Suger et l'art militaire de son temps
Titre en japonais
Conférencier
Marie-­‐Victoire NANTET
KAWAMOTO Tetsuzô
Jean-­‐Claude JUGON
IKEDA Hojime
Pierre SERTOUR
Jean-­‐François HUCHET
ITO Yôichi
KAJITA Takamichi
調査機関は世論を測定しているのか、或
Patrick CHAMPAGNE
いはそれを作り出していないか
Jacques LEVY
Patrick CHAMPAGNE
中世の人々はいかに戦ったか：ある修道
Michel BUR
院長の記録から
515 1995.01.18
Conférence
516 1995.01.23
Conférence
517 1995.01.30
518 1995.02.20
Conférence
Conférence
1945-­‐94 : 1/2 siècle d'histoire économique, une lecture par l'
école de la régulation
Mécanismes de contrôles et autonomie des enseignants
dans les collèges japonais : organisation/pouvoir/ stratégies
L'économie des services dans les pays de l'OCDE
La science est-­‐elle un bien public?
519 1995.02.23
Projection du vidéo
Vidéo : Le Soulier de satin (Vitez, 1987)
1945-1994年：レギュラシオン理論の
Robert BOYER
立場から半世紀の経済史を読む
Claude LEVI-­‐ALVARES
OCDE 諸国におけるサービスの経済学
科学は公共の財産か？産業社会学の視点
Pascal PETIT
Michel CALLON
から
繻子の靴／繻子の新演出について
WATANABE Moriaki, SAEKI
Ryûkô
2014/3/31
28
Date
520 1995.02.25
Genre
Journée d'études japonaises
Titre
Journée d'études japonaises
Titre en japonais
521
522
523
524
Conférence
Conférence
Séminaire
Bicentenaire de l'Ecole
Normale Supérieur
Mais qui donc est Ebisu?
L'état actuel de la sociologie du travail en France
?
Science et littérature au XVIIe siècle français,
Paul Claudel entre la littérature et la diplomatie
恵比寿はそも誰のことか？
1995.05.26
1995.06.02
1995.06.07
1995.06.13
フランス労働社会学の現在
高等師範学校創立200周年記念講演
17世紀フランスの科学と文学/ クロー
Conférencier
AKIYAMA T., NISHIKAWA
J., A.-­‐M. RIEU, Th.
RIBAULT, F. GIPOULOUX,
J.-­‐F. HUCHET, NOHARA H.,
J.-­‐F. ESTIENNE et al.
Robert DUQUENNE
Jean-­‐Pierre DURAND
SUETSUGU
Jean MESNARD, Robert
RICHARD
デル、文学と外交のはざまで
525 1995.07.07
526 1995.09.19
527 1995.09.22
528 1995.09.27
529 1995.09.29
530 1995.10.09
531 1995.10.16
532 1995.10.17
533 1995.10.18
Conférence
Quelques aspects de la communication à l'époque d'Edo
Séminaire : Actualité du droit "Situation politique" L'élection présidentielle française de
français
mai 1995, "Situation politique" La sociologie juridique de la
corruption
"Ethique et droit " Bioéthique et droit" Ethique et droit"
Entre la vie et la mort
Séminaire : Folie et déraison La nervosisme au Japon
au Japon
Cycle de conférences sur les Évolution démographique et prise en charge des personnes
implications économiques et âgées, la dette entre générations dans le cycle de vie
sociales du vieillissement
familiale : une mise en perspective historique
Séminaire : Retraites et
La famille-­‐souche japonaise au point de vue de l'histoire
vieillissement
comparée.
Droit et pratiques de l'adoption en France
Conférence
Rêverie édénique et littérature
Conférence
Les intellectuels comme acteurs et enjeux de la mémoire
politique française depuis l'affaire Dreyfus
Conférence
Le juge constitutionnel et l'interprétation de la loi
Cycle de conférences sur les Evolution et problèmes de la réforme des retraites au Japon.
implications économiques et Retraites publiques et politique macroéconomique en
sociales du vieillissement
France et au Japon
江戸時代の報道：瓦版ほか
Christiane SEGUY
Jacques ROBERT, François
TERRE
TAKAHASHI Tôri
連続講演会: 人口の高齢化とその社会経済
的影響
OZAKI Yôichi, André
BURGUIERE
SAITO Osamu, André
BURGUIERE
夢想と文学：エデンの園をめぐって
ドレーフュス事件以後の知識人とフラン
Philippe SELLIER
Christophe CHARLE
ス政治
憲法院と法の解釈
日仏共同研究 人口の高齢化とその社会
経済的影響
Noëlle LENOIR
YAMAZAKI Yasuhiko,
Christian SAUTTER
第2回講演会 日本の年金改革の展開と課
題、日本とフランスにおける公的年金と
マクロ経済
2014/3/31
29
Date
534 1995.10.20
Genre
Séminaire : Retraites et la
politique économique
535 1995.10.26
Séminaire : La normalité
/Normativité au Japon
536 1995.10.31
537 1995.11.01
538 1995.11.15
Conférence
Conférence
Conférence
539 1995.11.16
Conférence
Titre
Vieillissement de la population : maturité économique et ré
gulation politique.
Retraite publique et redistribution intergénérationnelle
Problèmes du réalisme dans le roman japonais : traduction
et adaptation des œuvres de Maupassant par les écrivains
du naturalisme japonais
La globalisation de l'innovation
Le feu au Moyen Age
Identité et métamorphose dans l'œuvre d'Henri Michaux
Titre en japonais
Conférencier
Christian SAUTTER,
TAKAYAMA Noriyuki
日本小説における写実の問題：日本自然
NAKAYAMA Masahiko
主義作家によるモーパッサンの翻訳と翻
案
テクノロジーの国際化と世界経済
中世文学における火のイメージ
アンリ・ミショーの作品における同一性
Marc HUMBERT
Gabriel BIANCIOTTO
Jean-­‐Michel MAULPOIX
と変身
Algorithmes et démonstrations dans l'analyse
diophantienne : de Diophante à Fermat
ディオファンタス解析におけるアルゴリ
Roshdi RACHED
ズムろ証明：ディオファンタスからフェ
ルマーまで
540 1995.11.17
Conférence
541 1995.11.28
Conférence
542 1995.12.04
543 1995.12.20
Conférence
Conférence
544 1996.01.26
Conférence
545 1996.02.14
Séminaire : Retraite et
vieillissement
546 1996.02.16
Cycle de conférences sur
l'implication économique et
sociale du vieillissement
547 1996.03.13
548 1996.03.28
Le règne des morts : cycles des générations et formes de
souveraineté
Peinture et littérature entre les deux guerres : André
Masson et les écrivains à travers sa correspondance
L'agglomération parisienne : passé, présent, futur
Les perspectives de l'Union européenne
Les écrivain français et l'Extrême-­‐Orient : les cas de Segalen
et de Saint-­‐John Perse
3e séminaire : La succession des valeurs entre générations
et la responsabilité,
L'évolution de la mortalité
Le taux de célibat et l'évolution démographique du Japon.
Les retraites et la démocratie : conflits entre la liberté de
choix individuelle et la garantie de sécurité à long terme de
l'Etat
Séminaire : Folie et déraison La question de l'identité dans l'œuvre d'Abe Kôbô "La Face
au Japon
d'un autre"
Conférence
La globalisation de l'économie et les nouvelles stratégies des
firmes multinationales
死者の力と王権：アフリカの事例から
Jean BAZIN
両大戦間の絵画と文学：書簡を通してみ
Françoise LEVAILLANT
たアンドレ・マッソンとその作家達
パリの大都市圏：過去、現在、未来
欧州統合の今後の展望
フランスの作家と極東：セガレンとサン
ジョンペルスの場合
連続講演会 :人口の高齢化とその社会的影
Jean BASTID
Philippe MOREAU
DUFARGES
Edouard NOGACKI, Jean-­‐
Pierre GIUSTO
IBE Hideo, Hervé LE BRAS
IBE Hideo, Hervé LE BRAS
響 第3回講演会
未婚率と日本人口の将来
年金と民主主義：個人選択の自由と国家
による長期的保障との対立
阿部公房の「他人の顔」におけるアイデ
Julie BROCK
ンティティーの問題
経済のグローバル化と多国籍企業の新た
Michel DELAPIERRE
な戦略
2014/3/31
30
Date
549 1996.04.09
Genre
Séminaire: Économie ré
gional
Cycle de conférence sur
l'implication économique et
protection des assurés
Titre
Titre en japonais
日本的経営慣行 の生成と海外移転の可
Évolution et transférabilité du modèle de management
能性
japonais
Réforme du système de l'assurance et protection des assuré 日仏共同研究 人口の高齢化とその社会
的影響 第4回講演会
s.
保険制度改革と契約者保護,
Protection de l'épargne et concurrence loyale dans le cadre
欧州統合市場における保険業界の競合の
du marché unique européen de l'assurance
551 1996.04.11
552 1996.04.12
Conférence
Séminaire: Retraites et
vieillissement
553 1996.04.15
Conférence
L'utilisation de bases de données étrangères au CEDOCAR
La mise en vigueur des nouvelles lois relatives au secteur de
l'assurance.
Solvabilité des entreprises d'assurance sur la vie
L'ère de l'après-­‐bulle : aspects économique, financier et
urbanistique
Les techniques de l'accouchement en France et aux Pays-­‐Bas
550 1996.04.10
Conférencier
WATANABE Susumu
SHIMOWADA Isao, Jean-­‐
Louis BELLANDO
あり方と貯蓄の保護
554 1996.04.22
Conférence
Edouard VALENSI
TANAKA Tetsuo, Jean-­‐
Louis BELLANDO
バブル後の時代：経済、金融、都市計画
Natacha AVELINE
をめぐって
フランスとオランダにおける出産に関わ
Madeleine AKRICH
る技術とその現状
555 1996.04.23
556 1996.05.15
Conférence
Cycle de conférence sur
l'implication économique et
sociale du vieillissement
Théâtre et histoire en France depuis 1950
Les systèmes de retraite japonais et leur financement.
Les retraites dans l'Union européenne : adaptation aux é
volutions démographiques, économiques et sociales
1950年以降のフランスの演劇
日仏共同研究 人口の高齢化とその社会
経済的影響 第5回講演会
Michel CORVIN
FUJII Ryôji, Emmanuel
RAYNAUD
財政から見た日本の年金制度、
欧州連合における年金：人口、経済、社
会的変化への対応
557 1996.05.17
Séminaire : Retraites et
vieillissement
558 1996.05.22
559 1996.05.24
560 1996.05.29
Conférence
Conférence
Conférence
561 1996.05.30
562 1996.06.05
Conférence
Conférence
563 1996.06.10
Conférence
Enjeux des systèmes de retraites publique au Japon:présent
et avenir.
Répartition et capitalisation : les différentes logiques du
financement des retraites
Le roman de côté
Histoire et mémoire : l'expérience française fin-­‐de-­‐siècle
Le droit des peuples à produire leurs propos images. La
France et l'Europe après le GATT
Paul Eluard aujourd'hui
La politique de transfert de technologie en RP. De Chine
depuis 1978 à la lumière de l'exemple japonais
Comment comparer les systèmes éducatif?
HORI Katsuhiro, Emmanuel
RAYNAUD
小説を横から見ること
歴史と記憶：フランス世紀末体験
ウルグアイランド後のフランスと欧州の
Jacques ROUBAUD
Jacques REVEL
Bernard CASSEN
映画とオーディオヴィジュアル
ポール・エリュアールの現在
Raymond JEAN
Jean-­‐François HUCHET
教育制度の比較はどのようにして可能か
Jean GATTY
2014/3/31
31
Date
564 1996.09.13
569 1996.09.30
Titre
Titre en japonais
Les manuels scolaires, témoins de l'évolution de la société フランスの教科書はその社会的変化を反
映しているだろうか？
française?
Cycle de conférence sur les Retraites publiques et emploi des personnes âgées au Japon. 日仏共同研究 人口の高齢化とその社会
経済的影響 第6回講演会
implications économiques et Restructuration de la protection sociale et mutations du
生涯現役雇用と年金、社会保障の再編と
sociales du vieillissement: 6e cycle de vie
ライフサイクルの変化
séance
Séminaire
Processus de retraite et plans pour la troisième étape du
cycle de vie.
Age, emploi et protection sociale en Europe et au Japon :
questions pour une analyse comparée internationale
Conférence
A l'occasion du colloque international sur Valéry : Paul Valé 50年後のポール・ヴァレリー
ヴァレリー国際シンポジウム記念講演会 :
ry, un demi siècle après
私のヴァレリー
Mon Valéry,
精神の運命：ヴァレリーと日本の未来
Le destin de l'esprit : Valéry et l'avenir du Japon
組織と企業：人類学的アプローチ
Conférence
De l'organisation à l'entreprise : une approche
anthropologique
Séminaire
Actualité de l'art dans l'espace
570 1996.10.02
Conférence
571 1996.10.09
572 1996.10.22
Conférence
Colloque international
573 1996.10.30
Cycle de conférence :
1re séance : Descartes physicien
Descartes (1596-­‐1650)
mathématicien et philofophe
Conférence
Sept paradoxes du capitalisme
Conférence
Armes des faibles, faibles armes : la résistance paysanne en
Chine
Conférence
Y a-­‐t-­‐il un retard de l'industrie japonaise de l'information?
565 1996.09.17
566 1996.09.20
567 1996.09.24
568 1996.09.26
574 1996.11.01
575 1996.11.08
576 1996.11.14
Genre
Conférence
Le déplacement des manuscrits de la Bibliothèque nationale
de France : état présent et perspective
Ingénieurs français, ingénieurs japonais
Emploi et gestion des ressources humaines dans le
commerce de détail : une comparaison Japon, Royaume-­‐Uni,
Allemagne et France
フランス国立図書館草稿部の未来戦略
フランスの技術者、日本の技術者
デカルト生誕400年記念連続講演 第1
回「デカルト、自然学者」
資本主義の7つのパラドックス
弱者の武器/ひ弱な武器：中華人民共和国
Conférencier
Alain CHOPPIN
SEIKE Atsushi, Anne-­‐Marie
GUILLEMARD
KOYANO Wataru, Anne-­‐
Marie GUILLEMARD
KATÔ Shûichi, Judith
ROBINSON-­‐VALERY
Marc ABELES
Catherine GROUT,
KOBAYASHI Yasuo
Florence de LUSSY
NOHARA Hiroatsu
GADREY, JANY, Leigh
SPARKS, Wolfgang
MEYER-­‐OHLE, AIHARA,
HONDA GALLOUJI, BARET,
KAKEDA
Michel
FICHANT,KOBAYASHI
Michio, HIRAMATSU Kiiko
Robert BOYER
Lucien BIANCO
における農民の抵抗
日本の情報化社会は遅れているか？
Thierry RIBAULT
2014/3/31
32
Date
577 1996.12.03
Genre
Conférence-­‐débat
578 1996.12.11
Cycle de conférence :
Descartes(1596-­‐1650)
mathématicien et philosophe
Conférence
La morale au prétoire : comment certaines associations
veulent défendre un ordre moral en justice?
Conférence
Comment travaille un psychanalyste en France en 1996
579 1996.12.16
580 1996.12.17
Titre
La formation des élites en management : exemple de la
France
2e séance : Descartes géomètre
Titre en japonais
回「デカルト、数学者」
Conférencier
Bernard RAMANANTSOA,
YAWATA Kazuo
Roshdi RASHED, Christian
HOUZEL, SASAKI Chikara
法廷における道徳：非営利団体による道
Serge GUINCHARD
ビジネスエリートの育成：フランスの例
デカルト生誕400年記念連続講演 第2
徳的価値の裁判上の主張の諸態様
今日のフランスで精神分析医はどのよう
Jean-­‐David NASIO
に仕事をしているのか？
581 1997.01.22
582 1997.01.24
583 1997.02.05
584 1997.02.07
585 1997.02.19
586 1997.04.17
587 1997.04.23
Cycle de conférence :
Descartes (1596-­‐1650)
mathématicien et philosphe
Conférence
Cycle de conférence :
Descartse (1596-­‐1650)
mathématicien et philosphe
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
3e séance : Descartes théologien et philosophe
デカルト生誕400年記念連続講演会 第3
回 「デカルト、形而上学者」
D'un premier principe à l'autre : Descartes entre le cogito et
Dieu
4e séance : La Postérité de Descarte
デカルト：コギトと神の間
デカルト生誕400年記念連続講演会 第
4回「デカルトとその後の思想」
Les ambiguïtés de l'humanisme
L'état de la traduction du roman japonais moderne en
France
Maya, la mer du Bouddha, dans l'art et la légende
Les Maisons Vertes du Dr. F. Dolto: un lieu de prévention pr
écoce des troubles psychosomatiques de la petit enfance
ユマニズムの両義性
フランスにおける日本の小説の翻訳の現
Jöel BIARD, MURAKAMI
Katsuzo, Jean-­‐Marie
BEYSSADE
Jean-­‐Marie BEYSSADE
NISHIMURA Tetsuichi,
ABIKO Shin, Jean-­‐
Christophe DEVYNCK,
Pierre MAGNARD
Pierre MAGNARD
Georges GOTTLIB
状
アジア芸術と伝説に於ける仏母摩耶夫人
F.ドルト博士による施設『メゾン・ヴェ
Hubert DURT
Willy BARRAL
ルト』：乳幼児における心と身体の健康
のために
588 1997.04.24
Conférence
Académies, salons et cafés au tournant du siècle des lumière
啓蒙時代の転換期におけるアカデミー、
David WILLIAMS
サロン、カフェ
589 1997.05.26
590 1997.05.30
591 1997.06.11
592 1997.06.18
Conférence
Conférence
Coférence
Conférence
Nulla dies sine linea -­‐ Pas de jours sans une ligne
L'antisémitisme qui n'ose pas dire son nom : les libéreaux
dans l'affaire Dreyfus
Historie, langue, pratiques
Une nouvelle Méditerranée en Asie-­‐Est? Analyse selon les
concepts braudéliens
一行書かぬ日はなし
自らを明かしえない反ユダヤ主義：ドレ
Florence DELAY
Antoigne COMPAGNON
フュス事件における自由主義者たち
歴史・言語・プラティック
もう一つの地中海？東アジアの海域をブ
Roger CHARTIER
Alain GUILLERM
ローデルの視点から考える
2014/3/31
33
Date
593 1997.06.26
Genre
Conférence
594 1997.07.02
Conférence
595 1997.09.03
Conférence
596 1997.09.13
597 1997.09.17
Conférence
Conférence
598 1997.09.19
599 1997.09.22
Conférence
Conférence
600 1997.09.26
601 1997.10.16
Conférence
Conférence
602 1997.10.30
Colloque international
603 1997.11.06
Conférence
Titre
Titre en japonais
日仏マルチメディアの違い
Petite études de multimedia comparée : le cas franco-­‐
japonais
地域文化と少数言語：ブルトン語復権運
Culture régionale et langue minoritaire : autour du
動をめぐって
mouvement breton
Données publiques : rationalisation de l'administration, dé 公共情報の合理的かつ民主的な管理と国
家情報のネットワーク化
mocratisation de la vie publique et virtualisation de l'Etat
人と太陽：神話、詩、絵画、天文学
Notre étoile le Soleil
学校、民主主義、経済：ヨーロッパ近代
École, démocratie et modernité économique en Occident,
教育史の再検討
de la fin du Moyen-­‐Age au XXe siècle
Les interactions entre les mathématiques et l'informatique 数学と情報科学のインタラクション
極東と日本：中国史研究者の視点から
L'intégration du Japon dans l'Extrême-­‐Orient.
Réflexions d'un historien de la Chine
世紀末のフランス演劇
La scène française à l'époque fin-­‐de-­‐siècle
Le problème des débris de l'impérialisme japonais en Corée 韓国における日本の植民地時代の清算：
日帝残滓の問題
du sud : épuration, purification ou post-­‐colonialisme?
Between External Shocks and Internal Évolution : Towards a
New Phase in Japanese Management Practices
Théorie et pratique de la restauration des monuments
historiques en France : de Viollet-­‐le-­‐Duc à nos jours
フランスにおける歴史的建造物修復の理
Conférencier
Philippe PEREZ
Gwendal DENEZ
Maurice RONAI
Jean-­‐Claude PECKER
Pierre CASPARD
René SCHOTT
Michel CARTIER
Michel AUTRAND
Alain DELISSEN
Daniel DIRKS, Thierry
RIBAULT, Jean-­‐François
HUCHET et al.
Bruno FOUCART
論と実践：ヴィオレ・ル・デュックから
現代まで
604 1997.11.11
605 1997.11.13
606 1997.11.19
Conférence
Conférence
Conférence
Féodalisme indien, féodalisme japonais
Éthique et communication
Le plurialisme religieux et moral aujourd'hui en France
封建制の比較：日本とインド
607 1997.12.02
Conférence
Le neo-­‐confucianisme contemporain et son influence dans la
Chine continentale des années 1990
La vie privée et le pouvoir : Dix ans après
IIIe Euro-­‐Asia Conférence: Port City Gouvernance, Regional
Networks and Deregulation Policies in East Asia : New
Challenges for Europe
Henri Bernard en juge au procès de Tokyo
現代の儒教と1990年代の中国における
倫理とコミュニケーション
今日のフランスに於ける宗教とモラルの
Sanjey SUBRAHMANYAM
André JACOB
Jean BAUBEROT
多元性
608 1997.12.04
609 1997.12.11
Conférence
Colloque international à
l'Univ. Waseda
610 1998.01.20
Coférence
Joël THORAVAL
その影響
私的領域と権力：アナール学派とその後
アンリ・ベルナール、東京裁判に於ける
Michelle PERROT
François GIPOULOUX,
NISHIKAWA Jun, Martin
RHODES et al.
Jean ESMEIN
フランスの判事の対応
2014/3/31
34
Date
611 1998.02.10
Genre
Conférence
Titre
Récents progrès et problèmes de l'aquaculture en France
Titre en japonais
フランスの養殖における最近の進歩と問
Conférencier
Hubert J. CECCALDI
題点
612 1998.02.26
Conférence
613 1998.03.02
614 1998.03.06
Conférence
Conférence
615 1998.03.10
Conférence
L'émigration française au XIXe siècle : problèmes d'histoire
et d'historiographie
L'évolution urbaine de Kyoto au Moyen-­‐Age
Le poids des gènes dans le contrôle du mé
tabolisme lipidique
La Documentation française à l'heure de l'Internet
19世紀におけるフランスからの移民：歴
François WEIL
史的問題
資質退社の調節と遺伝子の「重さ」
Nicolas FIEVE
Michel DAUCA
インターネット時代のドキュマンタシオ
Lydia MERIGOT
中世京都の都市の発展
ン・フランセーズ
616 1998.03.14
Colloque international
Jean GENET
617 1998.03.30
Conférence
Une décénie de coopération franco-­‐japonaise : KAIKO, les ré
sultats de l'exploration des fosses japonaises
Où sont les Territoires du Nord?
L'histoire de l'École normale supérieure vue à travers celle
de sa bibliothèque
Pierre de Fermat mathématicien français
618 1998.04.01
619 1998.04.16
Conférence
Conférence
620 1998.04.27
Colloque franco-­‐japonais
KAIKO計画：日本周縁の海溝を調査し
て：日仏協力14年の成果
北方領土はどこにある？
高等師範学校の歴史とその図書館
フランスの数学者ピエール・ド・フェル
マー
621 1998.05.27
622 1998.06.10
623 1998.06.24
624 1998.06.30
625 1998.07.02
Colloque franco-­‐japonais
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Paris : de la spéculation du second Empire à la bulle
immobilière des années 1980
La théorie des nombres algébriques en France
La littérature et les émotions : Stendhal psychologue
L'enjeu politique de la statistique dé
mograhique: administration statistique et autorités
politiques en URSS(1920-­‐1940)
La logique des groupes sectaires totalitaires
Patrice BOUGON, UNO
Kunikazu, UKAI Satoshi et
al.
Jean-­‐Paul CADET
パリの不動産：第2帝政期の投機から
Thierry MORMANNE
Pierre PETITMENGIN
Roshdi RASHED, SASAKI
Chikara,
KATO Kazuya, Christian
HOUZEL,
Michel BLAY,ADACHI
Norio,
MIYAKE
Katsuya,FUJIWARA
Kazuhiro
Ingrid NAPPI-­‐CHOULET
1980年代のバブルまで
フランスにおける代数的整数論
文学と情動：スタンダールを例に
人口統計の政治的意味：1920-40年代の
Jean COUGNARD
Patrizia LOMBARDO
Alain BLUM
ソ連における行政と統計
カルト集団の論理
Max BOUDERLIQUE
2014/3/31
35
Date
626 1998.07.03
Genre
Conférence
627 1998.07.10
628 1998.07.15
Conférence
Conférence
629 1998.09.01
Conférence
630 1998.09.08
Conférence
631 1998.10.12
632 1998.10.19
633 1998.10.21
Conférence
Conférence
Conférence
634 1998.10.30
635 1998.11.13
Conférence
Conférence
636 1998.11.16
637 1998.11.18
Conférence
Conférence
638 1998.12.09
Conférence
Titre
Titre en japonais
Les politiques linguistiques de la France: de la Révolution フランスの言語政策：大革命・植民地主
義・フランコフォニー
à la francophonie en passant par le colonialisme
Harbin, carrefour nippo-­‐russe à l'époque du Mandchoukouo ハルビン：満州国時代の日露関係の要衝
カタストロフィー理論と心理学：ルネ・
Théorie des catastrophes et psychologie : application des
トムの特異点に関する研究の応用
travaux de Thom en singularités
フランスの高等教育における大学とグラ
Universités et grandes écoles dans l'enseignement supé
rieur français : état actuel et évolutions dans les cinquante ンド・エコール：現状と最近50年間の変
化
dernières années
68 et après? Les mouvements de 68 en France: postures, cél 1968年5月革命とその後？：様々なスタ
ンス、セレモニーと遺産
ébration et héritage
ルイ14世治世の政治的意義
Signification politique du règne de Louis XIV
Études de grands tremblements de terre au nord du Chili
農村の人口流出は神話か？19世紀のフラ
L'exode rural est-­‐il un mythe? : familles et migrations en
ンスにおける家族と移住
France au XIXe siècle
我が父ポール・クローデル
Renée Nantet écoute son père
学習とはどのようなメカニズムなのか <
Apprendre. Oui! Mais comment? : le modèle
アロステリック学習モデル> について
d'apprentissage allostérique
文字の図像的起源
Les origines iconiques de l'écriture
La littérature des Antilles française de l'exotisme à la créolité フランス領アンティル諸島の文学：異国
Conférencier
Louis-­‐Jean CALVET
Sabine BREUILLARD
Jean-­‐Paul BRASSELET
Etienne BIZE
Jean-­‐François SABOURET
Yves-­‐Marie BERCE
Bertrand DELOUIS
Paul-­‐André ROSENTAL
Renée CLAUDEL-­‐NANTET
André GIORDAN
Anne-­‐Marie CHRISTIN
Ernerst PEPIN
趣味からクレオール性まで
639 1998.12.21
640 1999.01.25
Conférence
Conférence
641
642
643
644
Conférence
Conférence
Séminaire : Delacroix
Séminaire
1999.02.16
1999.02.22
1999.02.25
1999.02.27
645 1999.03.04
Conférence
La "parlante peinture" dans les Tragiques d'Agrippa d'Aubign
é (Livre V, Les Fers)
L'industrie automobile française a-­‐t-­‐elle changé?
Les transformations de l'activité collective dans la France
contemporaine
Origami scientifique et technique : culture du XXIe siècle
Georges Bigot et l'imagerie d'Epinal
?
64000 caractères chinois : projet pour l'écriture japonaise à
l'heure d'internet
Des histoires familiales de l'époque d'Edo : vérités et
mensonges
アグリッパ・ドービニェの『悲愴曲』に
Jean-­‐Claude TERBAUX
おける〈語る絵画〉
フランスの自動車産業は変わったか？
フランスの新しい市民運動
折紙と科学技術
Patrick FRIDENSON
Olivier FILLIEULE
Biruta KRESLING
OIKAWA Shigeru
TAMURA Takeshi
由緒書の世界：江戸時代の家の歴史
Guillaume CARRÉ
2014/3/31
36
Date
646 1999.03.09
Genre
Conférence
647 1999.03.17
Conférence
648
649
650
651
Conférence
Projection de vidéo
Conférence
Conférence
1999.04.06
1999.04.12
1999.04.16
1999.04.19
652 1999.04.23
Colloque international
653 1999.04.28
Conférence
654 1999.05.12
Séminaire
655 1999.05.24
656 1999.05.26
Conférence
Conférence
657 1999.05.31
Conférence
658 1999.06.01
Conférence
659 1999.06.04
Conférence
Titre
Titre en japonais
L'industrie aéronautique française, sa place en Europe, son フランスの航空機産業：欧州での地位及
devenir et les possibilités de coopération avec le Japon び日本との関係について
Les délocalisations, analyse du phénomène et application au 企業の国外移転：フランスの現状
cas de la France
France et Japon : quel avenir pour nos retraites?
ビデオ上映「現代東京の墓地」
Projection de Mourir à Tokyo
ジャポネジー：島としての日本
La Japonaisie : îles, insularité, iléité
数論：純粋数学か応用数学か
La théorie des nombres: mathématiques pure ou appliqué
es?
Identité et altérité dans la poésie française et francophone 国際シンポ：現代フランスとフランス語
圏における同一性と他者性
contemporaine
Les albums d'UENO Hikoma, pionnier de la photographie
japonaise, à la Bibliothèque nationale de France
Le contexte international des îles Ryûkyû et Kouriles, hier et
aujourd'hui.
日本の写真のパイオニア上野彦馬：フラ
Qui sont les assassins de la mémoire?
Les jounaux d'écrivains en France au XXe siècle, des
classiques aux pratiques contemporaines
Haïti et moi : un aperçu de la littérature haïtienne
contemporaine
Les chevaliers-­‐paysans à l'an Mil au lac de Paladru, une é
tape dans les transformations sociales du Moyen Age europ
éen
L'internationalisation des formations d'enseignement supé
rieur en gestion: le cas de la France
記憶の暗殺者は誰か？
Conférencier
Pierre SEVAISTRE
Ingrid FRANCE
Jean-­‐François ESTIENNE
Natacha AVELINE
Philippe PELLETIER
Jean-­‐Marc DESHOUILLERS
Claude ESTEBAN. Benoît
CONORT, Jean-­‐Michel
MAULPOIX, Anne STRUVE,
TSUNEKAWA Kunio,
KAWANABE Yasuaki,
ISHIDA Hidetaka,
Dominique VIART et al.
Claude ESTEBE
ンス国立図書館所蔵のそのアルバム
琉球、千島の国際環境：過去と現在
20世紀フランス作家の日記：古典的なも
Patrick BEILLEVAIRE,
MAEHIRA Fusaaki, Thierry
MORMANNE, KAJIURA
Atsushi
Pierre VIDAL-­‐NAQUET
Pierre-­‐Edmond ROBERT
のから現代の実例まで
ハイチと私：現代ハイチ文学概観
FRANKÉTIENNE
ヨーロッパ封建社会成立史再考：中世考
Michel COLARDELLE
古学の貢献
経営学における高等教育の国際化：フラ
Jacques JAUSSAUD
ンスの場合
2014/3/31
37
Date
660 1999.06.16
1999 1999.06.22
Genre
Conférence
Conférence
662 1999.06.24
Réunion de travail
663 1999.07.13
Conférence
664 1999.07.15
665 1999.09.06
Conférence
Conférence+ vidéo
666 1999.09.16
Conférence
667 1999.09.20
Conférence
668 1999.09.28
Conférence
Titre
Gutai au Jeu de Paume: enjeux et paradoxes d'une
exposition
Le développement économique du Viêtnam (1900-­‐1945) :
comparaison avec le Japon, Taiwan et la Corée
Réunion de travail pour la nouvelle création de la Société
franco-­‐japonaise d'études sur les retraites
Haiku et Almanach poétique, la formule est-­‐elle
transposable ailleurs?
Angoisse et culture: la timidité au Japon
L'Occident médiéval face aux catastrophes naturelles
Titre en japonais
パリ〈具体〉展：その受け入れに関わる
Conférencier
Michael LUCKEN
諸問題
ベトナムの経済発展（1900-1945）：日
Jean-­‐Pascal BASSINO
本、台湾、韓国との比較
Jean-­‐François ESTIENNE
俳句と歳時記、それは外国でも可能か？
Alain KERVERN
不安と文化：日本人の対人恐怖症
Jean-­‐Claude JUGON
Jacques BERLIOZ
西欧中世と自然災害 (スライド+ビデオ映
写）
669 1999.10.15
670 1999.10.19
671 1999.10.20
Conférence
Conférence
Conférence
Le droit de l'éducation : développement historique et
perspective
Le livre illustré dans la Chine des Song : autour des
frontispices
La bibliothèque interuniversitaire des langues orientales
(BIULO), trois siècles de collections en cent langues
Droits et Gauche en France : démantèlements et
recompositions politiques au miroir des éléctions europé
ennes de juin 1999
Les mythes ainu
La Charte européenne des langues régionales et minoritaires
中国宋代の絵入り本：口絵を中心に
Claude DURAND-­‐
PRINBOURGNE
Jean-­‐Pierre DREGE
パリの東洋語図書館：3世紀、100カ国
Nelly GUILLAUME
教育の権利：歴史と展望
語にわたるその蔵書
日本における右派と左派：1999年6月
Sylvie STRUDEL
ヨーロッパ議会選挙に見る政治的解体と
再編
アイヌ神話
地域語・少数言語に関するヨーロッパ憲
François MACÉ
Salem CHAKER
章をめぐって
672 1999.10.22
Colloque international
Les impérialismes linguistiques : hier et aujourd'hui
言語帝国主義の過去と現在
Pascal GRIOLET, MIURA
Nobutaka
TANAKA Katsuhiko, Louis-­‐
Jean CALVET, NISHIGAKI
Tôru, OGUMA Eiji,
YASUDA Toshiaki et al.
673 1999.10.27
Conférence
La vie comme fiction : réflexions sur la biographie
フィクションとしての生涯：伝記を考え
Jean-­‐Luc STEINMETZ
る
2014/3/31
38
Date
674 1999.11.01
Genre
Conférence
Titre
Poésie et typographie : Paul Eluard et Guy Lévis Mano
Titre en japonais
詩と活字：ポール・エリュアールとギ
Conférencier
Anne-­‐Marie CHRISTIN
イ・レヴィ・マノ
675 1999.11.24
676 1999.11.26
677 1999.12.06
678 1999.12.08
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Le roman comme histoire : réflexions sur le débat public
japonais contemporain sur l'histoire
L'écologie à l'aube du IIIe millénaire ou la planète au cœur
de la crise écologique
Le double tournant herméneutique et pragmatique dans les
études historiques et les sciences sociales en France
Le processus d'hybridation dans l'industrie automobile
歴史として物語：日本における大衆的観
Christophe SABOURET
論争についての諸考察
21世紀のエコロジー、あるいは生態学的
Jean-­‐Marie PELT
危機の中の地球
言語論的転回と批判的転回：フランスに
François DOSSE
おける歴史と社会科学
自動車産業におけるハイブリッド化のプ
Robert BOYER
ロセス
679 2000.02.18
Conférence
Grammaire des lieux et architexture des seuils
日本家屋における境界の校正：襖・敷
Philippe BONNIN
居・玄関を例として
680 2000.02.28
Conférence
Mourir dans la dignité? Le droits français face à l'euthanasie
尊厳死は可能か？：フランス法における
Eric SEIZELET
安楽死の問題
681 2000.03.04
Colloque franco-­‐japonais
La politique étrangère de la France au XXIe siècle : nouvelles
donnés, nouveaux enjeux
21世紀フランス外交：その新たな焦点
682 2000.04.05
Conférence
La crise de l'école républicaine en France : l'expérience des
"Initiatives citoyennes"
Présentation du numéro spécial de la revue Ebisu “Le Japon
et les séismes” et projection
フランスにおける学校と市民社会の危
683 2000.04.10
Présentation de la revue
Ebisu + Projection
684 2000.04.17
Séminaire : Between War
and Media
Conférence
685 2000.04.20
686 2000.05.08
687 2000.05.10
688 2000.05.15
Conférence
Conférence
Séminaire : Between War
and Media
WATANABE Hirotaka,
MASUJIMA Ken,
Yves BOYER, Jean-­‐François
LEGUIL-­‐BAYART, Jean-­‐
Marc COICAUD et al.
Jean BAUBEROT
機：共生にむけた公民教育の試み
「戦争とメディア」第1回研究会：近代日
Dominique PRADET, Pascal
GRIOLET,
Jean-­‐Michel BUTEL,
Nicolas BLANCHARD
KANEKO Ryuichi
本のフォトジャーナリズム
Portrait de samouraïs à Paris (1862-­‐1864) : les premières
ambassades du Bakufu phographiées par Nadar et Potteau
Apparition et développement du Néolithique en Europe
occidentale ; similarités et différences avec le Japon
Des bibliothèques pour enfants aujourd'hui, pour quoi faire?
パリの侍の肖像：ナダールとポトーが撮
Claude ESTÈBE
影した最初の幕府外交使節
西ヨーロッパでの新石器時代の出現と発
Jean-­‐Paul DEMOULE
展：日本との類似点と差異
児童図書館の現在：何をすべきか
「戦争とメディア」第2回研究会：
Geneviève PATTE
TSUBOI Hideto
声の文化の復権：戦争詩とその周辺
2014/3/31
39
Date
689 2000.05.17
Genre
Conférence
Titre
Immigration, identité et citoyenneté au Québec
Titre en japonais
ケベックにおける移民、アイデンティ
Conférencier
Emile OLLIVIER
ティー、市民権
690 2000.05.24
691 2000.05.26
692 2000.06.12
693 2000.06.23
694 2000.06.24
695 2000.07.06
696 2000.07.19
697 2000.09.08
698 2000.09.18
699
700
701
702
2000.09.28
2000.09.30
2000.10.02
2000.10.06
Conférence
Conférence
Séminaire : Between War
and Media
Conférence
Séminaire sur les châteaux
Colloque international
Séminaire : Between War
and Media
Conférence
Séminaire : Between War
and Media
Conférence
Séminaire
Séminaire
Conférence
L'occupation allemande de la France (1940-­‐1944) : mémoire,
représentations, historie
L'innovation dans l'entreprise et les systèmes nationaux
d'enseignement et de recherche : comparaisons
internationales
ドイツによるフランス占領（1940-
Robert PAXTON
1944）：記憶、表象、歴史
育：国際比較の試み
Eric VERDIER,
Marc MAURICE
「戦争とメディア」第3回研究会：マゾと
M.-­‐ N. ABE
企業におけるイノヴェーションと国の教
しての美学
Biologie phytoplanctonique dans des eaux côtières influrenc
ées par la marée
?
Mondialisation, convergences et diversité des régulations é
conomiques
潮流によって混合した沿岸域における植
Fabrice LIZON
物プランクトンの生態について
国際シンポジウム : グローバリゼーショ
ンの光と影
「戦争とメディア」第4回研究会：
WATANABE Setsuo
Pierre SOUYRI, Christian
SAUTTER, Robert BOYER,
NAKATANI Iwao, Patrick
FRIDENSON, FUJIMOTO
Takahiro et al.
KODA Akihisa
戦争と美術の近代化
Le pèlerinage de Shikoku pendant l'époque d'Edo : entre
sociologie et histoire, la découverte d'une culture régionale
traditionelle
江戸時代の四国巡礼：伝統的地方文化の
Nathalie KOUAMÉ
発見：社会学と歴史学の間で
「戦争とメディア」第5回研究会：
INUZUKA Yasuhiro
昭和前期の博物館
Mondialisation et citoyenneté
Texte et image
La théorie de champs
Le mouvement pour le renouveau de la langue bretonne
グローバリゼーションと市民権
Les guerres au XXe siècle : médias et propagande
Réussir l'école. Quelle politique éducative conduire
aujourd'hui
20世紀の戦争：メディアとプロパガンダ
ブルトン語（ブレイス語）復興運動の現
Baudouin de CONTES
SIMON-­‐OIKAWA
Pierre BOURDIEU
Lena LOUARN
状について
703 2000.10.09
704 2000.10.11
Conférence
Conférence
学校をよくするために：今求められる教
Marc FERRO
Claude THELOT
育政策
2014/3/31
40
Date
705 2000.10.18
Genre
Rencontre franco-­‐japoniase
Titre
Crise urbaine et violence de l'école
Titre en japonais
706 2000.10.20
Conférence
中世フランス文学における詩人と予言者
707 2000.10.25
Conférence
Le poète et le prophète dans la littétature française médié
vale
L'euro dans le cadre de la construction européenne
Conférencier
Zaïr KEDADOUCHE, Michel
DEVELAY,
NATORI Yoshio, NAKAJIMA
Chizuko, NISHIKAWA
Megumi, Fabrice LE
QUINTREC
Michek ZINK
ユーロについて：欧州の建設という視点
Denise FLOUZAT
校内/校外：暴力をめぐって
から
708 2000.10.28
709 2000.11.06
Séminaire
Conférence-­‐déabt
Texte et image
Le nu : perspectives esthétiques et philosophiques
710 2000.11.10
Conférence
La politique du social en France : origine historiques, dé
veloppement institutionnel et recomposition actuelle
Missions jésuites dans le Kyushu aux XVIe siècle
711 2000.11.14
Conférence
フランスにおける《社会》政策：歴史的
IMAHASHI Riko
François JULLIEN,
NAKAGAWA Hisayasu
Bruno PALIER
起源・制度的発展と今日の再編
16∼17世紀の九州におけるイエズス会使
Jean DELUMEAU
節
712 2000.11.15
713 2000.11.20
714
715
716
717
2000.11.25
2000.12.15
2000.12.21
2001.01.15
718 2001.01.16
Conférence
Conférence
Séminaire
Conférence
Conférence
Séminaire : Between War
and Media
Conférence
719 2001.01.22
720 2001.01.24
721 2001.01.26
Conférece
Conférence
Conférence
722 2001.02.05
Conférence
Humanitaire, le dilemme : l'expérience de Médecins Sans
Frontières
Mésalliances en temps de guerre à travers la littérature
vietnamienne contemporaine
Texte et image
Pinochet enfin face à la justice
Versants constructivistes du dadaisme
人道援助のジレンマ：国境なき医師団の
Rony BRAUMAN
経験から
現代ベトナム文学に見る禁じられた愛の
DOAN Cam Thi
表現：戦時下の恋愛・結婚
司法にゆだねられたピノシェット
ダダの構成主義的側面
「戦争とメディア」
TOKUDA, MIYAKOSHI
Brigitte STERN
Marc DACHY
Peter HIGH
戦中における〈他者〉の顔
La société japonaise au milieu du XIe siècle à travers les
notes journalières de FUJIWARA no Sukefusa ( Shunki)
Les entreprises chinoises face aux défis de l'OMC
L'homme et la sécheresse
Les courtisanes japonaises avant la création des quartiers de
plaisirs (époque ancienne et Moyen Age)
Le Japon : une culture périphérique ou rayonnante?
藤原資房の日記（『春記』）にみる11世
Francine HERAIL
紀中葉の日本社会
中国企業と国際化の試練：WTOへの対応
地球の乾燥化と人間
遊郭出現以前の日本の遊女
日本の芸術と文化：周縁的かあるいは中
心的発信型か？
Jean-­‐François HUCHET
Monique MINGUET
Jacqueline PIGEOT
Jacques PEZEU-­‐
MASSABUAU
2014/3/31
41
Date
723 2001.02.13
724 2001.03.09
725 2001.03.15
Genre
Conférence
Séminaire : Between War
and Media
Colloque international
Titre
La contribution des Lumières à la Révolution : recherches
nouvelles, nouveaux horizons
Artstalker
Titre en japonais
啓蒙と革命：啓蒙主義はフランス革命に
寄与したか？
「戦争とメディア」：戦争/映画/女性
YOMODA Inuhiko
アートデジタル-芸術創造のモデルとして
Anne NIGDEN,Flow,
Superflex, Pascale
CASSAGNAU, KAWASAKI
Yukiomi, Eric SADIN,
SHIKATA Sachiko, Isabel
DUPUY
ASANO Shogo
Claire DODANE
のインターディシプリナリティー（超域
性）
726 2001.03.17
727 2001.04.03
728 2001.04.06
Séminaire
Conférence
Colloque
729 2001.04.09
Conférence
730 2001.04.16
Conférence
731 2001.04.19
Conférence
732 2001.04.21
Séminaire : Between War
and Media
Texte et image
YOSANO Akiko, poète de la passion et figure de proue du fé
minisme japonais
L'écriture réinventée : Formes visuelles de l'écrit en
Occident et en Extrême-­‐Orient
Les enjeux de la sécurité alimentaire et la multifonctionalité
de l'agriculture
Le capitalisme, l'État et la société en France dans la premiè
re moitié du XXe siècle
Individualisme et droit de la famille
Conférencier
Jean-­‐Yves GRENIER
与謝野晶子：情熱の歌人・日本女性解放
運動の先駆
食糧の安全性と農業の多様な機能
CHIBA Fumio, Marianne
SIMON-­‐OIKAWA, Pascal
GRIOLET, Cécile SAKAI,
Claire BRISSET, Anne-­‐
Marie CHRISTIN
Bertrand HERVIEU
20世紀前半のフランスにおける資本主
Michel MARGAIRAZ
文字文化の再創造：使用と極東における
文字の視覚的形態
義、国家、社会
個人主義と家族法
「戦争とメディア」：戦争論再読
Sabine MAZEAUD-­‐
LEVENEUR
IWASAKI Minoru
2014/3/31
42
Date
733 2001.05.12
Genre
?
734 2001.05.12
735 2001.05.19
Séminaire : Between War
and Media
Séminaire
Texte et image
736 2001.06.04
737 2001.06.08
Conférence
Rencontre inter-­‐culturelles
Un anthropologue dans le Parlement
Rencontre interculturelle avec Nissan
人類学者の見た国会
2001 2001.06.19
Séminaire : Between War
and Media
Conférence-­‐débat
戦争の記憶と現在：戦争とジェンダー
「戦争とメディア」：戦争の記憶と現
739 2001.06.20
Titre
L'image dans le livre pour enfants en France et au Japon
"Les livres pour enfants au Japon avant la restauration de
Meiji (1868)"
"Idéal républicain et valeurs chrétiennes : l'image dans l'é
dition pédagogique pour enfant au XIXe siècle",
“L'illustration dans les livres pour enfants au Japon à l'é
poque moderne “,
“L'art pour l'enfants dans l'édition pour la jeunesse en
France (1860-­‐1930)”
Titre en japonais
児童書と絵：日本とフランス
「戦争とメディア」：
Conférencier
SUEMATSU Himiko, KAMI
Shoichiro, Isabelle SAINT-­‐
MARTIN, SATÔ Motoko,
Annie RENONCIAT
NAITO Yosuke
ポスタル・メディアと昭和の戦争
MIURA Atsushi,
KITAMURA Yoko
Marc ABÉLÈS
Jean-­‐Michel BUTEL, Joël
THORAVAL,
Hubert DURT, Olivier
CHEGARAY, Pierre SOUYRI
NAMAI H., NARITA Ryuichi
在、戦争とジェンダー
Mondialisation et créolisation : dialogue des civilisations, mé
tissages culturels
日仏会館春秋講座（第1回）：グローバ
ル化とクレオール化：文明の対話・文化
Édouard GLISSANT, KATÔ
Shûichi, NISHITANI Osamu
の混淆
740 2001.07.01
Séminaire sur les châteaux
741 2001.07.04
742 2001.07.07
Conférence à l'Univ. Keio
Colloque franco-­‐japoonais
?
L'espace et ses frontières dans l'histoire,
歴史における空間と境界
743 2001.07.09
Conférence
La Méditerranée après Braudel
フローデル以降の歴史学と地中海世界
日欧比較城郭研究会：中世前期の屋敷地
HASHIGUCHI Sadashi,
MINEGISHI Sumio
Daniel NORDMAN
NINOMIYA Hiroyuki, Pierre
SOUYRI, SUZUKI Masataka,
Daniel NORDMAN,
OGUMA Eiji, FUKUI
Norihiko et al.
Maurice AYMARD
2014/3/31
43
Date
2001.07.21
745 2001.09.10
Genre
Séminaire : Between War
and Media
Colloque international
Titre
Titre en japonais
「戦争とメデイア」：戦争と文学
Asian/European Real Estate Crises and their Management
アジアと欧州における不動産危機とその
対応
746 2001.09.18
Conférence
747 2001.10.02
?
748 2001.10.03
Conférence
Histoire de la pile électronique : de la Volta à la pile à
combustible
L'introduction du "401(k)" ou la révolution darwinienne des
retraites au Japon
Approche anthropologique du mythe
電池の歴史：ヴォルタから燃料電池まで
Conférencier
Aaron GEROW, KOMORI
Yoichi
Natacha AVELINE, Vincent
RENARD, HASEGAWA
Tokunosuke et al.
Jean-­‐François FAUVARQUE
Jean-­‐François ESTIENNE
神話とはなにか？人類学からのアプロー
Pierre LÉVÊQUE
チ
749 2001.10.06
750 2001.10.11
751 2001.10.15
752 2001.10.20
Colloque franco-­‐japonais
Conférence
Conférence
Séminaire : Between War
and Media
Nouveaux regards sur l'histoire des villes modernes et
contemporaines : quotidienneté, réseaux, représentation
近代都市史の新展開：日常性、ネット
Des héros et des cannibales : réécriture et transgression
dans la littérature antillaise
Individu et mémoire familiale : le passé devant soi
英雄と人食い：カリブ海文学における文
ワーク、表象
Alain FAURE, HARADA
Keiichi, ABE Yasunari,
NAKANO Takao, FUKUI
Norihiko
Maryse CONDÉ
学的カニバリズム
個人と家族の記憶：自己の前の過去
「戦争とメディア」：女子美術家奉公隊
Anne MUXEL
KIRA Tomoko
と〈大東亜戦皇国婦女子皆働之図〉：15
年戦争期にみる美術ジェンダー
753 2001.11.15
Colloque franco-­‐japonais
Penser les musées au XXIe siècle : mettre en scène l'histoire
et l'ethnologie
754 2001.11.16
Séminaire
755 2001.11.27
Conférence
756 2002.01.19
Rencontre inteculturelles
Les châteaux
L'archéologie médiévale et les châteaux
L'Homme qui ne vécut que pour aimer: sur Kôshuku ichidai
otoko (1682) d'IHARA Saikaku
La jeunesse au Japon
757 2002.01.24
Conférence
Droit et biotechnologies : adaptations ou résistances?
21世紀の博物館を考える：歴史と民俗学
の新しい趣旨
Pierre SOUYRI, Michel
COLARDELLE, SAHARA
Makoto, MINATO Chihiro,
ISHIGE Naomichi, Michel
CÔTÉ, KINOSHITA Naoyuki
Michel COLARDELLE
井原西鶴「好色一代男」について
Gérard SIARY
法とバイオテクノロジー：適応あるいは
KITAYAMA Seiichi, Muriel
JOLIVET, Pierre SOUYRI
Catherine LABRUSSE-­‐RIOU
抵抗？
2014/3/31
44
Date
758 2002.01.29
759 2002.02.04
760 2002.02.13
Genre
Séminaire du Collège
international de philosophie
Titre
Le mouvement contemporain de la fabrique du paysage
Colloque
Préservation de l'architecture du 20e siècle : patrimoine bâti
et archives d'architecture en France et au Japon
イブズ
La médiologie : culture et technique
メディオロジーの可能性：文化と技術を
Colloque franco-­‐japonais
Titre en japonais
国際哲学コレージュ研究セミナー：風景
のモメント：建築、写真をめぐって
20世紀の建築遺産の保存：建築とアーカ
めぐって
761 2002.02.23
Table Ronde
OGN en Europe d'aujourd'hui : enjeux et défis
ヨーロッパのNGOの現状と課題
762 2002.02.27
Conférence
Bordeaux et Bourgogne : deux civilisations du vin
ボルドーとブルゴーニュ：ワインの2大文
Conférencier
Louise PELLETIER, Rosella
SALERNO,
Jan BIRKSTED, Alberto
PÉREZ-­‐COMEZ, Augustin
BERQUE, Philippe NYS,
MINATO Chihiro, HISHIDA
Hidetaka
FUJIOKA Hiroyasu,
Christine VENDREDI-­‐
AUZANNEAU,
MATSUNAMI Hideo, Jean-­‐
Michel LENIAUD, Gilles
RAGOT, SUZUKI Hiroyuki
Régis DEBRAY, Daniel
BOUGNOUX,
NISHIGAKI Tôru,
WATANABE Moriaki,
ISHIDA Hidetaka , Karine
DOUPLITZKY
Guillaume DEVIN,
Dominique LEGUILLIER,
WATANABE Hirotaka
Jean-­‐Robert PITTE
明
763 2002.03.14
764 2002.03.20
Comité Consultatif
Dialogue
?
Frottage de la mémoire
765 2002.04.10
Conférence
Japon et Corée : le Mondial à l'ombre du passé
ダイアローグ：記憶のフロッタージュ
日本と韓国：過去の陰のもとでのワール
Jacques DELAUNEY
OKABE Masao, MINATO
Chihiro
Lionel BABICZ
ドカップ
766 2002.04.12
767 2002.04.16
768 2002.04.23
Conférence
Conférence
Conférence
La France et sa politique d'intégration européenne
Paul FUJINO, un peintre japonais dans le contexte artistique
des années 1950 et 1960 en France
L'école au service des femmes?
フランスのヨーロッパ総合政策
フランスにおける50・60年代の美術状況
Robert FRANK
Ivan TOULOUSE
とポール・フジノ
女性のための学校？
Christian BAUDELOT
2014/3/31
45
Date
769 2002.05.21
Genre
Conférence-­‐débat
Titre
Titre en japonais
Conférencier
Nationalisme, impérialisme, démocratisation : trois époques ナショナリズム、帝国主義、民主化：フ Jean-­‐Marc GAYMAN,
ランスにおけるスポーツの歴史の3段階
de l'histoire du sport en France (1815-­‐1939)
SAKAUE Yasuhiro
（1815-1939）
770 2002.05.27
Conférence
771 2002.06.13
772 2002.06.22
Conférence
Séminaire
De l'orientalisme moderne. Une étrangeté japonaise : la
contre-­‐voie de Pierre Loti dans le cycle japonais
L'idée de l'Europe : origine et développements
Texte et image
773
774
775
776
2002.06.29
2002.07.04
2002.07.13
2002.09.10
Séminaire
Conférence
Séminaire
Conférence
Texte et image
De la démocratie technique : écologie et politique
Texte et image
Victor Hugo, G. Verdi et leur temps
777 2002.09.17
Conférence
La contribution française à la politique d'armement
japonaise : l'arsenal de Yokosuka de 1865 à 1882
近大のオリエンタリズム：ピエール・ロ
Jille ANDERSON
ティと日本という異邦性
ヨーロッパという概念：その起源と発展
エコロジーと政治：民主主義の視点から
ユゴーとヴェルディ、その時代
幕末から明治初期の日本の軍事政策に対
Heinz WISMANN
TAKAHASHI, MINAMI
Asuka
KIMATA, MITO
Bruno LATOUR
TERADA, YOSHIDA Noriko
Marguerite FRANCE, KISHI
Suminobu
TAOSHITA Tetsu, Mady
MESPLE
Elisabeth de TOUCHET
するフランスの寄与：横須賀海軍工廠
（1865-1882）
778 2002.09.24
779 2002.09.26
780 2002.10.10
781 2002.10.11
782 2002.10.21
783 2002.10.28
Conférence
Conférence
1er Forum international sur
les technologies industrielles
dans l'automobile
Conférence-­‐débat
Conférence
Conférence
État islamique et État musulmans
La seconde révolution chimique : L'impact de
l'instrumentation sur les découvertes en chimie
Les technologies industrielles dans l'automobile
イスラム世界とイスラム諸国家
第2次化学革命：化学的発見に対する器
材・装置の影響
第1回自動車産業技術フォーラム：自動
車産業の未来技術と新方向
La pensée politique française à l’épreuve de la
mondialisation : L'héritage de Marx face à la mondialisation
libérale
Le développement des corporatismes comme réponses au
silence des politique
La croissance début de siècle : Du mythe de la nouvelle é
conomie à l'émergence du modèle anthropogénétique
Charles GENEQUAND
Pierre LASZLO
日仏シンポジウム : グローバル化の中の
フランス政府思想
Pierre SOUYRI, TSUBOI
Uzuhiko
WATANABE Hiroyuki,
George P. HANSEN et al.
Daniel BENSAID, Etienne
BALIBAR, MASUDA Kazuo
グローバリゼーションとンマルクス遺産
フランスにおけるコルポラティスムの発
Jacques CAPDEVIELLE
展
新世紀の経済成長：ニューエコノミー神
Robert BOYER
話から遺伝人類学的モデルの出現まで
2014/3/31
46
Date
784 2002.11.02
Genre
Colloque international
Titre
Fortunes de Victor Hugo
Titre en japonais
785 2002.11.06
Conférence
Une nouvelle lumière pour le XXIe siècle : le rayonnement
issu des accélérateur de particules
L'anti-­‐américanisme en France
Les origines de l'Homme
Réflexions sur l'Algérie contemporaine : paysans algériens
hier et aujourd'hui
L'Europe pourra-­‐t-­‐elle préserver ses valeurs dans un monde
globalisé?
Japon : une autre vision de la crise. D'autre solutions?
21世紀の新しい光：粒子加速器からでる
786 2002.11.08
787 2002.11.19
788 2002.11.21
789 2002.12.09
790 2003.02.01
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Colloque franco-­‐japonais
ヴィクトル・ユゴーの運命
放射光
9・11後、フランスの反アメリカ主義
猿人類と人：人類の起源
現代のアルジェリアについて：アルジェ
Conférence
Conférence
Séminaire international
L'incroyable histoire d'amour entre le français et l'anglais
Guerre et violence dans les sociétés préhistoriques
農耕の開始から階層分化まで：ユーラシアの西と東
Marie-­‐Emmanuelle
COUPRIE
Micel WIEVIORKA
Brigitte SENUT
Michel LAUNAY
リア農民の昨日、今日
グローバル化する世界とヨーロッパの価
Zaki LAIDI
値
日本：危機のもう1つのヴィジョン 他
の解決策は？
2003.03.19
792 2003.03.24
793 2003.03.26
Conférencier
INAGAKI Naoki, Patrick
REBOLLAR, Thierry MARÉ,
ÔNO Manako, Nicole SAVY
et al.
英語とフランス語の愛の歴史
戦争と暴力の出現：先史時代を再考する
Christian SAUTTER, Robert
BOYER, Hubert de
MESTIER, TAKEUCHI
Sawako et al.
Henriette WALTER
Jean GUILAINE
国際セミナー： 農耕の開始から階層分化
まで ユーラシアの西と東
794 2003.04.11
795 2003.04.21
796 2003.04.23
797 2003.05.13
Séminaire
Conférence
Séminaire du Collège
international de philosophie
Conférence
Développement des centres régionaux d'innovation et de
transfert technologique
Réseaux et centres d'innovation : initiatives pour une é
conomie basée sur la connaissance
De l'héritage culturel congolais, indien et chinois à la
Martinique
2e séance de l'année 2002-­‐2003
La philosophie et ses lumières : penser les modernités en
Extrême-­‐Orient
Sand, Balzac et le roman
地域クラスターセミナー : ネットワーク
Françoise NOUVION
とクラスター：フランスにおける知識
ベース経済推進のイニシアティブ
マルチニックにおけるコンゴ、インド、
Gerry L'ETANG
中国移民の文化的遺産
国際哲学コレ­ジュ研究セミナー：哲学
とその光：東アジアで複数の近代性を考
Yves SCHWARTZ, ISHIDA
Hidetaka
える
サンド、バルザックと小説
Françoise GUYON
2014/3/31
47
Date
798 2003.05.27
Genre
Conférence
799 2003.06.03
Conférence
800 2003.06.08
Table Ronde
801 2003.06.10
802 2003.06.20
Conférence
Colloque franco-­‐japonais
Table Ronde
Une réflexion sur la future constitution européenne
Les migrations internationales autour des cas japonais et
français : Immigration et politique d'intégration en France :
histoire, théorie et actualité
Séminaire du Collège
international de philosophie
La philosophie et ses lumières : penser les modernités en
Extrême-­‐Orient
哲学とその光：東アジアで複数の近代性
Conférence
Les Françaises entre la sphère privée et la sphère publique
フランス女性の歩み：《私》と《公》の
803 2003.06.26
Titre
Titre en japonais
19世紀後半の日本の養蚕と絹織物工業：
Échanges, appropriation et diffusion de technologie
外国技術の導入と消化
d'origine étrangère au Japon dans la sériciculture et
l'industrie de la soie, 1860-­‐1900
欧州連合の拡大：従来の構成国にとって
L'élargissement de l'Union Européenne : un défi pour les
の試練
anciens pays membres
フランスと日本における近世の民衆蜂
Les révolts d'Ancien Régime en France et au Japon : nouvel é
起：研究と現状と展望
tat des recherches
将来のヨーロッパ憲法について
国際的な人の移動：日本とフランスの諸
問題をめぐって
国際哲学コレージュ研究セミナー
Conférencier
Claudio ZANIER
Bernadette Andreosso-­‐
O'CALLAGHAN
Jean NICOLAS, FUKAYA
Katsumi, FUKUI Norihiko
Stefan COLLIGNON
Rolande BORRELLY, Hervé
LE BRAS, NAKANO Yûji,
MIYAJIMA Takashi, MIURA
Nobutaka, Hervé LE BRAS,
KAJITA Takamichi
Corinne ENAUDEAU,
ISHIDA Hidetaka
を考える
804 2003.07.04
Irène THERY
間で
805 2003.09.10
Conférence
806 2003.10.10
807 2003.10.15
Conférence
Conférence
808 2003.10.20
Conférence
Les horloges brisées de l'après-­‐guerre : la création artistique
au lendemain de la Seconde Guerre mondiale
L'événement et le virtuel
Le savant et le politique : l'intellectuel spécifique chez Pierre
Bourdieu et la théorie des champs
Le comte de Caylus, de Watteau à Winckelmann : les
origines françaises du néo-­‐classicisme européen
戦後の壊れた時計：終戦と芸術創造
Michael LUCKEN
出来事と仮想
Jean BAUDRILLARD
Olivier CHRISTIN
学者と政治：ピエール・ブルデューにお
ける専門知識人と《場》の理論
フランスの新古典主義美術の起源につい
Marc FUMAROLI
て：ケイリュス伯、ワトー、ヴィンケル
マン
809 2003.10.23
IIe Forume sur les
Les systèmes de transport intelligent, leurs caractéristiques
technologies de l'automobile et leur avenir
第2回自動車産業フォーラム：インテリ
YOSHIDA Hiroaki et al.
ジェント交通システム（ITS)の動向と将
来
810 2003.10.24
Conférence
Les sentinelles de la liberté : Europe et Amérique après le 11
septembre
自由の擁護者：9・11以後のヨーロッパ
Laurent COHEN-­‐TANUGI
とアメリカ
2014/3/31
48
Date
811 2003.10.27
Genre
Conférence
812 2003.10.30
Conférence-­‐débat
813 2003.11.12
Conférence
814 2003.11.13
815 2003.11.20
Conférence
Débat
816 2003.11.21
Conférence
817 2003.11.28
Colloque franco-­‐japonais
818 2003.12.06
Colloque international
L'écriture du peu et le haïku.
819 2003.12.15
Séminaire sur le Japon et
l'Asie contemporains
Conférence
Conférence
Séminaire du Collège
intenational de philosophie
Un siècle de relations nippo-­‐vietnamiennes
820 2003.12.22
821 2004.01.08
822 2004.01.21
Titre
Titre en japonais
話す動物とは何か：人間のモンタージュ
Qu'est ce que l'animal parlant? Considérations sur le
を考える
montage humain
Le défi du vieillissement dans les sociétés industrielles : la ré 先進国における高齢化問題：フランス年
金制度改革
forme des retraites en France
権威、敏腕さ、金銭：18・19世紀の中
L'autorité, le savoir-­‐faire et l'argent : les dilemmes des
国における地方官僚のジレンマ
administrateurs locaux de la Chine aux XVIIIe et XIXe siècles
Le système bancaire dans l'histoire économique de la France フランスの経済史における銀行
文化と記憶：国民的アイデンティティを
Culture et Mémoire : comment ouvrir les frontières de
開く
l'identité nationale?
法と慣習：左派、右派とセクシュアリ
La loi et les moeurs. La gauche, la droite et les politiques de
ティーの政治学
la sexualité
Migrations internationales et la citoyenneté : autour des cas 日仏シンポ：国際的な人の移動と市民
権：日本とフランスの諸問題をめぐって
français et japonais
現代アジアと日本に関するセミナー
Conférencier
Pierre LEGENDRE
François FILLON
Pierre-­‐Etienne WILL
Alain PLESSIS
Pierre NORA, KAWAI
Hayao
Janine MOSSUZ-­‐LAVAU
MIYAJIMA Takashi, Patrick
WEIL, KAJITA Takamichi,
INABA Nanako, HIGUCHI
Yoichi, Anicet LE PORS,
Tobie-­‐Théophile NATHAN,
KANG Sang Jung et al.
Franck VILLAIN,
KAWANABE Yasuaki et al.
Guy FAURE
日本とベトナム関係の1世紀
Le musée et la ruine / Le musée comme ruine
Faut-­‐il un monde multipolaire?
La parole muette : politique de la littérature
美術館と廃墟/廃墟としての美術館
多極的世界は必要か？
国際哲学コレージュセミナー 哲学とそ
の光：東アジアで複数の近代性を考える
Victor STOICHITA
Zaki LAÏDI
Jacques RANCIÈRE, ISHIDA
Hidetaka
沈黙の言葉-文学の政治
823 2004.01.23
Conférence-­‐débat
Du malentendu entre les culture
文化間の誤解について
824 2004.01.29
Conférence
Entre Saussure et Lacan. Pour une conception non
euclidienne du signe linguistique
の非ユークリッド的概念について
ソシュールとラカンのあいだ：言語記号
Marc CRÉPON, SHIRAISHI
Yoshiharu,
Arnaud NANTA
Louis-­‐Jean CALVET
2014/3/31
49
Date
825 2004.02.16
826 2004.03.12
827 2004.04.06
Genre
Conférence-­‐débat
Colloque franco-­‐japonais
Table ronde
828 2004.04.09
829 2004.04.13
Conférence
Conférence
830 2004.04.19
Conférence
831 2004.04.19
Conférence-­‐débat
832 2004.04.21
Conférence
833 2004.04.22
Conférence
Titre
Culture régionale au temps de la décentralisation : la
Bretagne et la région du Tôhoku
Titre en japonais
La décentralisation et les décisions publiques : hier,
aujourd'hui et demain
日仏シンポジウム 地方分権と地方自治の
変容：日仏比較の視点から
L'Empire et les Républiques : conscience identitaire straté
gique Europe/Russie/Japon/Chine
本、中国
分権化と地域文化：ブルターニュと東北
の比較から
帝国と共和国；ヨーロッパ、ロシア、日
Franc-­‐maçonnerie et Lumières au XVIIIe siècle
Les femmes japonaises sont-­‐elles les gagnantes (relatives)
de la crise sur le marché du travail?
L'homme, cet étrange animal : une enquête sur les origines
de l'esprit
La crise des sciences humaines?
18世紀フリーメイソンと啓蒙
Pour un espace décloisonné des siences sociales europé
ennes
L'éducation, un nouvel objet scientifique, un nouveau
champs de lutte
ヨーロッパにおける社会科学の開かれた
日本女性は労働市場危機のなかでのむし
Conférencier
Ronan LE COADIC, HARA
Kiyoshi, KAWANISHI
Hidemichi
Jean-­‐Pierre THÉBAULT,
NAKAMURA Masaharu,
Pierre KUKAWKA, Gilles
POLLET et al.
Alain JOXE, ÔNO Hiroshito,
KATSUMATA Makoto,
KATAOKA Sadaharu,
KIBATA Yôichi, NISHIKAWA
Megumi, WATANABE
Hirotaka
Pierre-­‐Yves BEAUREPAIRE
Sébastien LECHEVALIER
ろ勝ち組か？
人間、この奇妙な動物：精神の起源につ
Jean-­‐François DORTIER
いての調査
Jean-­‐François DORTIER,
ISHIDA Hidetaka
Franz SCHULTHEIS
空間のために
ピエール・ブルデューと学校
Christian BAUDELOT
2014/3/31
50
Date
834 2004.04.23
Genre
Colloque médical franco-­‐
japonais
Titre
Titre en japonais
日仏医学シンポジウム 現代のフランスと
(23/04/2004) Les dépressions aujourd'hui, en France et au
日本における鬱
Japon
Allocution d'ouverture
Echanges médicaux franco-­‐japonais : “Histoire de la SFJ de
Médecine au Japon” ; “Histoire de la SFJ de Médecine en
France”; “La formation médicale en France” ; “Bourses du
Gouvernement français pour les médecins japonais”
Système médical : “Organisation système de santé en
France” ; “Organisation du système de santé au Japon”
“Les soins terminaux en France” ; “Un parti virtuel pour le 3e
âge : conclusion d'un psychiatre ancien élève d'Henry EY “
Conférencier
OKAJIMA Shigetaka, Mario
RENOUX, Michel ISRAEL,
Hervé BENHAMOU et al.
(24/04/2004) Les dépression d'aujourd'hui : comparaison
entre la France et le Japon
Allocution d'ouverture
Dépression chez l'adulte : “Actualités de la dépression en
France” ; “Actualités des dépressions chez l'adulte au Japon”
Dépression chez l'enfant et chez l'adolescent : “Les troubles
dépressifs indanto-­‐ juvéniles” ; “Dépression chez l'enfant et
chez l'adolescent”.
Dépression chez l'adolescent : “Dépression dans le trouble
de la personnalité” ; “Conduites suicidaires de l'enfant et de
l'adolescent. Quelles préventions? “
Variétés de la dépresiion : “Dépression et créativité” ;
“Quelle est la part de la dépression en rhumatologie?” ;
“Quelques aspects de la dépression en pratique
psychanalytique et psychothérapique contemporaines".
Allocution de clôture
835 2004.05.19
836 2004.05.21
Atelier : Réflexion sur les
corps intermédiaires
Poursuite de la réflexion sur le rôle des corps intermédiaires
Conférence
Pierre Bourdieu et la sociologie de l'art et de la culture
ピエール・ロザンバロンを迎えてのセミ
ナー「中間団体の役割についての考察」
ピエール・ブルデューと芸術・文化の社
Pierre ROSANVALLON,
Bernard THOMANN, UNO
Shigeki, NAKAYAMA Yôhei
Nathalie HEINICH
会学
2014/3/31
51
Date
837 2004.05.25
838 2004.06.02
Genre
Conférence
Conférence
839 2004.06.08
840 2004.06.10
Conférence
Conférence
841 2004.06.15
Conférence
842 2004.06.28
Conférence
843 2004.06.30
Cycle du film ethnologique
Titre
Titre en japonais
Haïti, sa révolution de 1804 et un bicentenaire dramatique ハイチ：1804年の革命と2004年の政変
従われて死す：権力の生成における個人
Partir dans l'au-­‐delà accompagné : fidélités personnelles
の忠節について
dans la genèse du pouvoir
戦争・紛争における屈辱の役割について
The Role of Humiliation in Wars and Conflicts
"Fascisme": le mot et la chose : de l'Italie de 1920 au Japon 「ファシズム」：言葉と物：1920年のイ
タリアから1940年の日本まで
de 1940
Pourquoi la France a-­‐t-­‐elle du mal à réformer son système é なぜフランスの教育システム改革は困難
なのか？
ducatif?
Institutions publiques, réseaux marchands et contrôle de la 18世紀金沢における公的制度、商業組織
と貨幣管理について
monnaie à Kanazawa au XVIIe siècle
民俗学ドキュメンタリー映画特集 ジャ
Jean ROUCH et ses successeurs
ン・ルーシュの後継者たち
Conférencier
René DEPESTRE
Alain TESTART
Evelin GERDA LINDNER
Pascal ORY
François DUBET
Guillaume CARRÉ
OMORI Yasuhiro,
Françoise FOUCAULT
「火の婚礼」（1967年、ナイジェリア、
ニコル・エシャール監督）
「ある民族学者の中国での日記」
（1988年、中国、パトリス・ファヴァ
監督）
「マウリの屠殺者」（1967年、ナイ
ジェリア、マルク=アンリピオー監督）
844 2004.07.06
845 2004.09.13
846 2004.09.15
847 2004.09.21
848 2004.09.27
849 2004.10.01
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Colloque franco-­‐japonais
EPHE
Études cézanniennes
Temps du monde et histoire
La France dans la construction européenne : l'Europe des
hommes politiques ou l'Europe des entreprises (1920-­‐
1990)?
Des corps en lutte : maladies industrielles et syndicats au
Japon
Pour un comparatisme tripolaire France/Chine/Japon en litt
érature
Intractions et transitions culturelles en Euroasie (II)
Interactions culturelles en Euroasie avant le XVIe siècle
セザンヌの〈研究〉
世界の時と歴史
ヨーロッパ建築におけるフランス：政治
Jean-­‐Claude LEBENSZTEJN
François HARTOG
Patrick FRIDENSON
家のヨーロッパあるいは企業のヨーロッ
パ（1920∼1990年）
闘争する身体：日本における公害病と組
Paul JOBIN
合
文学におけるフランス/中国/日本の3者比
Muriel DÉTRIE
較に向けて
第2回日仏シンポ：ユーラシアにおける
文化の交流と転変（II) 16声域以前の
ユーラシアにおえける文化交流
Anne BOUCHY, OKAYAMA
Hajime, Jean-­‐Noël ROBERT
et al.
2014/3/31
52
Date
850 2004.10.02
Genre
Colloque franco-­‐japonais
Titre
Histoire socio-­‐économique de l'expansion urbaine
contemporaine : vie populaire, immigration et espace
Titre en japonais
現代都市発展の社会経済史：民衆生活、
移入民、都市空間
851 2004.10.07
Conférence
Bourdieu et l'autobiographie
ピエール・ブルデューと自伝
852 2004.10.13
Conférence
Le voyage de Marco Polo d'après les illustrations des
manuscrits médiévaux
André Félibien et la peinture vénitienne de la Rennaissance
マルコ・ポーロの旅：中世の写本の挿画
853 2004.10.15
Conférence
Conférencier
NAKANO Takako, FUKUI
Norihiko, HIROTA Isao,
Marie-­‐Claude BLANC-­‐
CHALÉARD, Annie
FOURCAUT, NARITA
Ryûichi
Michel ONFRAY, Pascal
HERVIEU
Philippe MÉNARD
に基づいて
アンドレ・フェリビアンとルネッサンス
Michel HOCHMANN
期のヴェネチア絵画
854 2004.10.19
Conférence
855 2004.10.22
Table ronde
856 2004.10.22
IIIe Forum sur les
technologies d'automobile
Colloque
857 2004.10.23
Corporation et corporatisme dans la France post-­‐ré
volutionnaire
Autour des élections au Parlement européen de juin 2004
Industries de l'équipement automobile française et
japonaise-­‐État actuel et avenir de leurs techniques
Héritages de George Sand au XXe siècle : les arts et la
politique
革命後のフランスにおける「コンポラシ
2004年6月の欧州議会選挙をめぐって
Atelier
Family in a Global Perspective
来
ジョルジュ・サンド生誕200年記念シン
ポジウム「ジョルジュ・サンドの20、21
北部日本山村地帯人口と世帯17501850年の宗門改帳を通して
859 2004.11.02
Conférence
Les cagots étaient-­‐ils une race maudite?
Pascal PERRINEAU, Anne
MUXEL, WATANABE
Hirotaka, HIRASHIMA Kenji
日仏の自動車部品工業・技術の現状と将
世紀の遺産」
858 2004.10.28
Jean-­‐Pierre HIRSCH
オン」と「コルポラティスム」
「カゴ」は呪われた民族だったのか？
Françoise VAN ROSSUM-­‐
GUYON, NISHINO Haruko,
Anne-­‐Marie BARON et al.
HAYAMI Akira, Antoinette
FAUVE-­‐CHAMOUX, OCHIAI
Emiko et al.
Christian DELACAMPAGNE
2014/3/31
53
Date
860 2004.11.05
Genre
Colloque
Titre
Les nouvelles cartes du monde
Titre en japonais
シンポ：新しい世界地図のために
(05/11/2004) 第1セッション
「メタ地理学と世界地図」,
「現代世界における島嶼：日本の島、世
界の島」
Conférencier
WATANABE Hirotaka、
Philippe PELLETIER,
TAKEUCHI Keiichi, Jean-­‐Luc
RACINE et al.
発表者による相互コメント
討論
(06/11/2004) 第2セッション
「日本の地政戦略：明治期から今日ま
で」,
「エネルギーと原料品に対する中国の新
たな需要：2004年以降の政界の経済地
図における歪みについて」
発表者による相互コメント
第3セッション
「沖縄の抵抗と〈挫折〉：ポスト冷戦期
におけるその地政学的意味」,
「宗教的アイデンティティーの地政学：
南アジアのケース」
発表者による相互コメント
討論と総括
861 2004.11.09
Conférence
Les difficultés de la stabilisation économique en Europe
ヨーロッパにおける経済安定化の困難さ
Robert BOYER
について
862 2004.11.16
Atelier
863 2004.11.18
864 2004.11.19
Conférence
Table ronde
Baisse et hausse du taux de natalité : une comparaison
France-­‐Japon
Qu'est-­‐ce qu'un écrivain?
La femme seule et le prince charmant
865 2004.11.26
Grand débat de l'automne
Femme, droit des citoyens et violence
出生率の低下と上昇：フランスと日本の
Pierre STROBEL
比較
作家とは何か？
独身女性と王子様：女の幻想・男の現実
女性、市民権、暴力
René DE CECCATTY
Jean-­‐Claude KAUFFMAN,
Muriel JOLIVET, OGURA
Chikako, YAMAMOTO
Keiko
Françoise HÉRITIER, UENO
Chizuko, TSUJIMURA
Miyoko
2014/3/31
54
Date
866 2004.12.01
Genre
Conférence
867 2004.12.06
Conférence
Titre
Titre en japonais
Conférencier
Sources inédites pour l'histoire de la sériciculture japonaise : 日本の養蚕業史の知られざる源流：イタ Claudio ZANIER
リア蚕卵家の資料（1862年-1880年）
les papiers des graineurs italiens (1862-­‐1880)
Pour une mémoire vivante de l'écrit, de l'édition et de la cré 書物、出版と創造の生きた記憶のため
Olivier CORPET
に：現代出版資料研究所（IMEC)につい
ation : l'IMEC
て
868 2004.12.07
Conférence
Sociologie, philosophie et engagement chez Pierre Bourdieu
ピエール・ブルデューとにおける社会
Philippe CORCUFF
学、哲学と社会参加
869 2004.12.10
Table ronde
Les revues face à la question identitaire: nationalismes,
populismes, communautarismes
アイデンティティーの問題に直面した雑
誌：ナショナリズム、ポピュリスム、コ
ミュノタリスム
870 2005.01.14
871 2005.01.21
Séminaire sur le Japon et
l'Asie contemporaine
Conférence
La question des responsabilités pendant la guerre : les
victimes de la bombe atomique
"Soie et lumière" ouvrage présenté par son auteur
日本における戦争責任：原爆被爆者をめ
Gilbert WASSERMAN,
Philippe MANGEOT,
NISHITANI Osamu,
AMANO Yasukazu, Olivier
CORPET
MATSUDA Motoji
ぐって
絹と光：知られざる日仏交流100年の歴
Christian POLAK
史
872 2005.01.25
873 2005.01.27
Conférence
Conférence
L'évolution du droit des contrats en France : présent et
avenir
Entre Huysmans et Picasso : redécouverte et réception de Gr
ünewald aux XIXe siècles
フランスにおける契約法の発展：現在と
未来
ユイスマンスからピカソまで：
Denis MAZEAUD,
OMURA Atsushi
Christian HECK
19・20世紀におけるグリューネヴァルト
の再発見と受容
874 2005.01.31
Commémoration de
bicentenaire du Code civil
Quelle modernité du droit français pour les activités des
entreprises au Japon?
日本の労働市場の最近の変化とその意味
MACHIDA Akira, Guy
CANIVET, YAMAGUCHI
Toshio, HOSHINO Eiichi,
ÔMURA Atsushi, Denis
MAZEAUD, Laurent
DUBOIS et al.
OKADA Kônosuke
植民地経営はフランスにとって旨みのあ
Jacques MARSEILLE
フランス民法典200年記念行事：ギイ・
カニヴェ フランス破毀院院長と町田顕
最高裁判所長官を迎えてのシンポジウム
875 2005.02.02
876 2005.02.03
Lunch Seminar on the
Japanese Economy
Conférence
The Current Transformation of the Japanese Labor Market
and Its Implications
Les colonies ont-­‐elles été une bonne affaire pour la France?
る事業だったか？
877 2005.02.04
Conférence
De la page à l'écran : comment lire les textes aujourd'hui
ページとコンピュータ・ディスプレイ：
YABE Masafumi
テキストの見せ方と読み方の現在
2014/3/31
55
Date
878 2005.02.14
Genre
Conférence
879 2005.02.15
Conférence
Titre
Titre en japonais
Conférencier
La pensée du paysage, au croisement de l'art et du politique 風景の思想：芸術と政治の交差する地点 Catherine GROUT,
KOBAYASHI Yasuo
俳句とエピファニー：詩から小説へ、バ Philippe FOREST
Haïku et épihanie : avec Barthes, du poème au roman
ルトと共に
880 2005.03.03
881 2005.03.04
Conférence
Table ronde
Le mouvement SLOW FOOD aujourd'hui
Les usages politiques du passé
スローフード運動の現在
882 2005.03.16
Table ronde
Qu'est-­‐ce qu'un menu? Le repas à la française ou le repas à
la japonaise
フランス人の食べ方、日本人の食べ方：
メニュー（献立）について
Flâner à Paris, flâner à Tokyo : paysages, rêveries, réflexions
パリでの逍遙、東京での逍遙；風景、夢
883 2005.03.22
Conférence
過去の政治的利用
想、考察
884 2005.03.23
885 2005.04.01
Conférence
Défense européenne et relations transatlantiques : un point
de vue français?
Table ronde sur l'architecture Radicalité et circonstancialité
ヨーロッパ防衛と米欧関係：フランスの
視点？
建築におけるラディカル性とコンテクス
ト可合性
886 2005.04.08
887 2005.04.13
Conférence
Conférence
L'écriture chinoise : normes et pratiques contemporaines
Le tramway (LRT), un produit socio-­‐culturel? (comparaison
France/Japon)
Carlo PETRINI
HIROTA Isao, François
HARTOG, Jacques REVEL,
NINOMIYA Hiroyuki,
KAWADA Junzo, ABE
Yasusanri
FUKUDA Ikuhiro, Françoise
SABBAN, HIROTA Isao,
KIKUCHI Yoshinaru
Jacques PEZEU-­‐
MASSABUAU
Frédéric BOZO
中国語の書記法：現代の規則と慣用
社会文化問題としての欧州型高速市内路
Frédéric LENNE, ARAYA
Masato, ENDO Shûhei, ITO
Toyo, KUMA Kengo
Viviane ALLETON
TAKADA Masaichiro
面電車（LRT)：フランスと日本の比較か
ら
888 2005.04.14
889 2005.04.21
Conférence
Conférence
La déviation de la Quatrième Croisade vers Constantinopole
: quels coupables?
Eternal rebirth of the Japanese Economy
コンスタンチノープルに向けた第4次十字
Michel BALARD
軍の方向転換：咎めるべきは誰か
ヨーロッパの視点：日本経済「永続」再
Denise FLOUZAT
生論
890 2005.04.22
891 2005.05.10
Conférence
Conférence
Le Japon à Paris travers les expositions universelles
La vie religieuse dans un quartier de Tokyo
万国博覧会を通して見たパリの日本
東京下町における生活の中の宗教
Eric DEROO
Fabienne DUTEIL-­‐OGATA
2014/3/31
56
Date
892 2005.05.18
Genre
Table ronde
Titre
La laïcité au XXIe siècle : mutations politiques et culturelles
(approche comparative France-­‐Japon)
Titre en japonais
21世紀におけるライシテ（非宗教性）：
政治的・文化的変動（フランスと日本の
比較から）
893 2005.05.20
Débat
L'Université japonaise en crise? État des lieux et
perspectives
危機に瀕する日本の大学？検証と展望
894 2005.05.27
895 2005.03.31
Conférence
Grand débat de printemps
La correspondance de Proust est-­‐elle autobiographique?
Les mathématiques en tant que langue universelle
プルーストの書簡は自伝的か？
896 2005.06.07
897 2005.06.16
898 2005.06.22
Conférence
Conférence
Conférence
La charte des droits fondamentaux en Europe
La culture comme ressource de soft power
Les premières actrices dans le cinéma des années vingt au
Japon
Que faire de notre cerveau? Neurosciences et philosophie
ヨーロッパ基本権憲章について
899 2005.07.05
Table ronde
普遍言語としての数学
ソフトパワーの源泉としての文化
1920年代日本映画黎明期の映画女優に
Conférencier
Jean BAUBÉROT, HORIO
Teruhisa,
ISHIDOH Tsuneyo,
YAMAMOTO Hajime,
MIURA Nobutaka
OKAYAMA Shigeru,
SHIRAISHI Yoshiharu,
YABU Shiro
Luc FRAISSE
Henri BERESTYCKI,
MATANO Hiroshi
Jean-­‐Marie PONTIER
SUGIURA Tsutomu
Josiane PINON-­‐KAWATAKE
ついて
わたしたちの脳をどうするか：ニューロ
サイエンスとグローバル資本主義をめ
Catherine MALABOU,
MINATO Chihiro
ぐって
900 2005.07.08
Conférence
Le navire et le chameau : l'usage de "L'Usage de la raison"
船と駱駝：『理性の使用』の使用につい
TOMINAGA Shigeki
て
901 2005.09.09
Colloque
Référendum français et l'avenir de la constitution europé
enne
フランス国民投票とEU憲法条約の行方
902 2005.10.07
Conférence
Les opérations de paix de l'ONU sous le regard des
populations locales
Littérature et génie national : naissance d'une histoire litté
raire dans le Japon
Programme "Almentation et mondialisation"
La cuisine au miroir de l'histoire : modèles, goûts, échanges
現地の住民の目から見た国際平和維持活
903 2005.10.11
904 2005.10.15
Conférence
Colloque international
動
文学と国民性：19世紀日本における文学
Table ronde
Programme "Alimentation et mondialisation
"Un domaine de recherche nouveau : l'histoire de
l'alimentation"
Emmanuel LOZERAND
史の誕生
「食とグローバリゼーション」国際シン
ポ：歴史的観点から見る料理：モデル、
味覚、交流
905 2005.10.17
WATANABE Hirotaka,
NAKAMURA Masaharu,
HACHIYA Machiko
Béatrice POULIGNY
新しい研究分野：食の歴史
Alberto CAPPATI, Barbara
SANTICH, TAKADA
Masatoshi, Allen GRIECO,
HARADA Nobuo et al.
Massiomo MONTANARI,
Alberto CAPPATI, Allen
GRIECO
2014/3/31
57
Date
906 2005.10.21
Genre
Conférence
907 2005.10.26
Conférence
Titre
Programme "Alimentation et mondialisation"
Cuisine et politique : un mariage heureux?
Le débat français sur la constitution européenne
Titre en japonais
料理と政治：円満な組み合わせか？
ヨーロッパ憲法に関するフランスでの議
論
908 2005.10.28
909 2005.11.04
910 2005.11.06
911 2005.11.08
Table ronde
Projection + table ronde
Colloque
Atelier
912 2005.11.09
Atelier fermé
913 2005.11.09
Table ronde
914 2005.11.17
Table ronde
Programme "Alimentation et mondialisation"
Produire et manger bio : mythe ou réalité?
バイオ（有機栽培）生産と摂取：神話か
現実か
Jean-­‐Paul SARTRE, en commémoration du centenaire de sa
naissance
Projection de films documentaires, suivi d'une table ronde
ジャン=ポール・サルトル生誕100周年記
Programme "Alimentation et mondialisation"
Mode et mondes du boire : vin et sake dans la
mondialisation
「食とグローバリゼーション」シンポ：
Pouvoir, sociabilité et diffusion des sciences : Lavoisier et les
sociétés savantes,
Mme Lavoisier et la révolution chimique
SFJ des études sur les femmes : La mondialisation est-­‐elle un
facteur d'accroissement des inégalités?
SFJ des études sur les femmes
L'Élargissement de l'écart social au sein de la mondialisation
: études comparatives franco-­‐japonaises
権力・ソシアビリテ・科学の普及：ラヴ
Les rapports entre religion et politique au Japon et en
France
日仏両国における宗教と政治の関係
念プログラム ドキュ
メンタリー映画上映と討論
「飲む」ことの様態とその世界：グロー
バリゼーションにおけるワインと酒
ワジェと学会、ラヴワジェ夫人と化学革
Conférencier
NISHIKAWA Megumi
Mireille DELMAS-­‐MARTY,
ITÔ Yôichi
ENDO Shuji, Günther
HAHNE, SAWANOBORI
Sanae, OYAMA Toshio
ISHIZAKI Harumi,
Madeleine GOBEIL-­‐NOËL,
Annie COHEN-­‐SOLAL,
Michel SICARD, Gilles
PHILIPPE, SAWADA Nao
Gilles LAFERTÉ, MIYACHI
Hidetoshi,
Jean-­‐Robert PITTE, ÔOKA
Akira
Marie-­‐France GARCIA,
HASUO Tetsuo et al.
Patrice BRET, KAWASHIMA
Keiko
命
グローバリゼーションにおける社会格差
の拡大
グローバリゼーションにおける社会格差
の拡大：日仏比較研究
Françoise OLIVIER-­‐UTARD,
TSUJIYAMA Yukiko, Michè
le FORTÉ, KAMIO Machiko
et al.
Jean BAUBÉROT, Jean-­‐
Pierre BERTHON,
OKUYAMA Michiaki,
SHIMAZONO Susumu,
TERADA Junko
2014/3/31
58
Date
915 2005.12.06
Genre
Conférence
916 2005.12.07
Conférence
917 2005.12.16
Conférence
918 2005.12.19
Séminaire du Collège
international de Philosophie
Titre
Programme franco-­‐japonais en sciences sociales "CHORUS"
Santé et développement économique en France au XIXe siè
cle
Programme franco-­‐japonais "CHORUS"
Les trente glorieuses : mythes et réalités
Émotions et politique: de la révolution française au 11
septembre 2001
Autour de la pensée de Bernard Stiegler
Titre en japonais
19世紀フランスにおける衛生と経済発展
の関係
栄光の30年（1945-75）：神話と現実
Jean-­‐Pierre DORMOIS
感情と政治：フランス革命から9.11まで
Sophie WAHNICH
ベルナール・スティグレールの思想をめ
Bernard STIGLER,
WATANABE Moriaki,
NISHITANI Osamu, ISHIDA
Hidetaka
Hervé THIS
ぐって
映画上映 :「イスター」
討論会：ヨーロッパを構成する
919 2006.01.10
920 2006.01.18
921 2006.02.07
Conférence
Débat d'idées
Conférence
Conférencier
Laurent HEYBERGER
Almentation et mondialisation
La science peut-­‐elle contribuer à l'avancement de l'art
culinaire?
L'Europe et les femmes
Le rôle de l'Europe, du Japon et de la Corée dans la bataille
globale pour la gouvernance des OGM
「食とグローバリゼーション」
Présentation du projet d'observatoire mondial de l'édition
contemporaine
Globalisation et politiques de recherche : le cas du Japon et
des État-­‐Unis depuis les années 1980. Conséquences pour
l'Europe
Communes et autonomie politique dans le sud du Kinai au
XVIe siècle: aux origines du phénomène des ninjas
Les usages de "et" et "avec" en français
現代の出版についての国際情報センター
科学は料理技術の進歩に貢献できるの
か？
ヨーロッパと女性
遺伝子組み換え作物（GMO)をめぐる覇
Geniviève FRAISSE
Yves TIBERGHIEN
権争いにおけるヨーロッパ、日本、韓国
の位置
922 2006.02.08
923 2006.02.23
924 2006.03.06
925 2006.03.10
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Jean-­‐Yves MOLLIER
プロジェクトの紹介
グローバリゼーションと研究政策：1980
Alain-­‐Marc RIEU
年以降の日本とアメリカにおける研究政
策とヨーロッパへの影響
16世紀の南機内における集落と自治：忍
Pierre SOUYRI
者の起源にむけて
フランス語における etと avecの用法に
Marie-­‐Claude PARIS
ついて
926 2006.03.16
927 2006.04.04
928 2006.04.06
Séminaire : Questions
d'histoire coloniale
Conférence
Séminaire : Questions
d'histoire coloniale
L'imagerie coloniale (1830-­‐1962)
画像に表現された植民地（1830-
Michel PIERRE
1962）
Transmission du patrimoine familial en milieu urbain : vers
de nouveaux enjeux?
Rééditer et relire la littérature coloniale aujourd'hui :
quelque enjeux contemporains
都市部における遺産の譲渡：その新たな
Anne GOTMAN
課題？
「植民地の歴史」植民地文学の再出版と
Pierre HALEN
再読：現代におけるその意味
2014/3/31
59
Date
929 2006.04.10
Genre
Conférence
930 2006.04.13
Conférence
931 2006.04.14
Table ronde
Titre
Titre en japonais
Introduction à une anthropologie comparatives des grandes 文明観の比較人類学序説：現代インドに
おける政治と民主主義
civilisations : la politique et la démocratie dans l'Inde
d'aujourd'hui
グローバリゼーションの衝撃に直面する
France et japon face au choc de la mondialisation : la
日本とフランス：内向化への誘惑
tentation du repli sur soi?
風景の背後：過去と未来の間で
Derrière le paysage : entre le passé et le futur
932 2006.04.17
933 2006.04.20
Conférence
Conférence
Athéisme et monothéissme
Existe-­‐t-­‐il des ghettos à Paris?
無神論と一神論
934 2006.04.25
Conférence
Bunraku : construction d'une tradition
文楽：伝統の構築
935 2006.05.10
Conférence
中国における多国籍企業：その事業活動
936 2006.05.12
Conférence
937 2006.05.15
Table ronde
Organisation et contrôle des activités de multinationales en
Chine
La transformation de l’armée américaine pour l’alliance
nippo-­‐américaine
Analyse de l’image télévisuelle : confrontation Japon-­‐France
938 2006.05.16
939 2006.05.18
Conférence
Grand débat de printemps
Familles et seconde modernité en Europe
Sécularisation et nouvelles formes de religiosité
ヨーロッパにおける家族と第2の近代
940 2006.05.24
Conférence
941 2006.05.27
Autour de notions d’État et de territoire au Moyen-­‐Age : le
cas de la Chine et de l’Europe
Tokyo International Seminar New Financing Mechanismes for Development : Toward the
2006
MDG and Globalizaton with a Human Face
パリにゲットーは存在するか？
Conférencier
Jean-­‐Claude GALEY
Christian SAUTTER,
HIGUCHI Yoichi
Catherine GROUT, NAITO
Hiroshi, NAKAMURA
Yoshio, SATÔ Morihito
Jean-­‐Luc NANCY
Michel PINÇON, Monique
PINÇON-­‐CHARLOT
Jeanne SIGÉE, TORIGOE
Bunzô
Jacques JAUSSAUD
の組織と管理
日米安全保障条約と米国の変化
Hervé COURAYE
日仏テレビ分析の最前線
ITO Mamoru, KOBAYASHI
Naoki, KOSHIKAWA
hiroshi, ISHIDA Hidetaka
François de SINGLY
Danièle HERVIEU-­‐LÉGER
SHIMAZONO Susumu
Christian LAMOUROUX
非宗教化と宗教性の新しい形式
中世における国家と領土の概念：中国と
ヨーロッパの例から
東京国際セミナー2006：
新しい開発資金のメカニズムを考える：
MDGs達成と人間の顔をしたグローバリ
Prune HELFTER, Henri
ROUILLÉ d’ORFEUIL, Sony
KAPOOR et al.
ゼーションをめざして
942 2006.05.29
943 2006.05.31
Séminaire : Questions
d'histoire coloniale
Conférence
Loi, mémoire, histoire : débats et enjeux actuels
「植民地の歴史」法律、記憶、歴史：現
François VERGÈS
在の議論と問題点
Les migrations forcées en Chine et leur impacts à Shanghai
中国国内の強制移住と上海におけるその
Florence PADOVANI
影響
2014/3/31
60
Date
944 2006.06.02
945 2006.06.05
946 2006.06.07
947 2006.06.13
948 2006.06.19
949 2006.06.20
950 2006.06.21
951 2006.06.29
952 2006.07.03
953 2006.07.05
954 2006.07.06
Genre
Conférence
Séminaire : Questions
d'histoire coloniale
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Colloque
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Titre
L’apport aux sciences humaines des techniques
d'identification du bois : l’exemple de la sculpture
bouddhique japonaise et chinoise
Une histoire coloniale de l’Europe
Titre en japonais
木材の鑑定技術の人文科学に対する貢
Conférencier
Mechtild MERTZ
献：日本と中国の仏像の例から
「植民地の歴史」ヨーロッパの植民地の
Jean-­‐Frédéric SCHAUB
歴史
Contribution chinoise à la déclaration universelle des droits
de l’homme (1946-­‐1948)
La tension sino-­‐japonaise vue de l’Europe
Les mouvements contestataires des années 1980-­‐90
La maison d’artiste entre réel et imaginaire : les demeures d’
André Masson
1968/1989 : Transformations de la France et du Japon-­‐
Regards croisés
世界人権宣言に対する中国の貢献
“Sabre et pinceau” présenté par son auteur
<Programme franco-­‐japonais CHORUS>
De l’hygienne nationale à la mobilisation générale : travail et
santé au Japon jusqu’à 1945
La crise contemporaine nécessité d’une nouvelle éthique?
Comment identifier une unité d'écriture? Kanji et kana dans
leur contextes historiques, typographiques et informatiques
「剣と筆」：著者による紹介
Pierre-­‐Etienne WILL
（1946-1948）
ヨーロッパから見た日中間の緊張
1980年∼1990年のコンテスタシオン
現実と想像の間の芸術家の住まい：アン
Régine SERRA
Philippe ARTIÈRES
Françoise LEVAULLANT
ドレ・マッソンの家
日仏戦後60年の社会変容 1968年と
1989年で何がどう変わったか？
<日仏共同研究プログラムCHORUS>
Hubert DURT, Isabelle
SOMMIER, Michel
WIEVORLKA, UKAI Satoshi,
WATANABE Kazutami,
YATABE Kazuhiko
Christian POLAK
Bernard THOMANN
国家衛生から国家総動員まで：1945年
以前の日本における労働と健康
現代の危機：新らしい倫理学の必要性？
文字の同一性について-様々な文脈の中の
IMAMICHI Tomonobu
YABE Masafumi
漢字と仮名：歴史、タイポグラフィー、
情報交換
955 2006.09.14
Conférence
La Main à la Pâte : une expérience originale de
sensibilisation à la culture scientifique
科学への興味を引き出す独創的な教育実
Pierre LÉNA
践：プロジェクト La main à la pâte (手
間を惜しまず）
956 2006.09.25
957 2006.09.27
Conférence
Conférence
Politique économique du système de soins en France : entre
contrat et planification
Ingres, Raphaël et Fornarine
フランスにおける医療システムの経済政
Philippe MOSSÉ
策：契約と計画化の間で
アングル、ラファエッロ、ラ・フォルナ
Henri ZERNER
リーナ
2014/3/31
61
Date
958 2006.09.28
959 2006.10.02
Genre
Commémoration
Conférence
Titre
Hommage à Bernard Frank (1927-­‐1996) à l’occasion de l’
exposition de sa collection d’ofuda au Musée municipal de
Machida
Titre en japonais
Aux origines de la contestation des Lumières : la critique
traditionaliste de la modernité chez Joseph de Maistre
啓蒙思想への異議申し立ての起源：ジョ
ベルナール・フランクを偲んで：「おふ
だの世界：ベルナール・フランクコレク
ション」展（町田博物館）を記念して
Conférencier
Josef KYBURTZ, Jean-­‐Noël
ROBERT, HATAKEYAMA
Yutaka, Junko Frank
Jean-­‐Yves PRANCHÈRE
ゼフ・ド・メーストルにおける近代に対
する伝統主義者的批判
960 2006.10.06
Table ronde
La France à la veille des élections présidentielles
大統領選挙が始まるフランス
961 2006.10.07
Colloque franco-­‐japonais
Évolution des pratiques alimentaires dans les sociétés dé
veloppées : faits et facteurs
先進国における食習慣の変化：事実と要
962 2006.10.10
963 2006.10.26
Séminaire : Questions
d'histoire coloniale
Conférences et table ronde
Réflexions dur l’émergence des Noirs de France sur la scène
publique française
L’expérience de l’Europe face à la question de l’Abolition de
la peine de mort
964 2006.10.27
Grand débat d'automne
965 2006.11.02
Conférence
因
「植民地の歴史」フランスにおける公的
領域への黒人の登場に関する考察
死刑廃止に直面するヨーロッパの経験
Stefano MANACORDA,
Renate WOHLWEND,
Michel TUBIANA
SHIRATORI Yûji, NIIKURA
Osamu, ISHIZUKA Shinichi,
SUDA Yôhei
Des inégalités sociales
秋の対談と討論「社会格差について」
Concilier travail et famille en France et au Japon
労働と家族の両立について：フランスと
フランス大統領選候補の選出について
Robert BOYER,
TACHIBANAKI Toshiaki
Dominique MÉDA, ASADA
Chihoko
Jean-­‐Louis THÉBAULT
デファン夫人とヴォルテール：友情、啓
Chantal THOMAS
日本
966 2006.11.08
Conférence
967 2006.11.09
Conférence
968 2006.11.10
Conférence
ÔNO Hirohito, OSABE
Shigeyasu, WATANABE
Hirotaka
FUKUDA Ikuhiro, Pierre
COMBRIS
KASE Kazutoshi ,
Alessandro STANZIANI,
HIROTA Isao et al.
Pap N’DIAYE
La sélection des candidats aux élections présidentielles en
France
Madame du Deffaund et Voltaire : une amitié, un point de
vue sur les Lumières
Simone de Beauvoir et Le Deuxième Sexe
蒙に対するひとつの視点
シモーヌ・ド・ボーヴォワールと『第二
Christine FAURÉ
の性』
2014/3/31
62
Date
969 2006.11.14
Genre
Table ronde
Titre
Politique de défense commune de l’Union européenne :
enjeux et perspectives
Titre en japonais
970 2006.11.15
971 2006.11.21
Conférence
Conférence
La sacrifice de soi dans la Révolution française
En lisant Jules Verne : du héros solitaire au projet social
フランス革命における自己犠牲
EU共通防衛政策の課題と展開
ジュール・ヴェルヌを読む：孤独な主人
公から社会計画へ
972 2006.11.28
973 2007.01.17
974 2007.01.19
975 2007.01.23
976 2007.02.09
977 2007.02.13
Conférence
Conférence
Conférence
Séminaire : Actualité et
histoire des relations nippo-­‐
coréennes
Séminaire : Actualité et
histoire des relations nippo-­‐
coréennes
Séminaire : Questions
d'histoire coloniale
Figures de l’alphabet
Des chaises pour tous? Production de masse et design
mobilier dans les années 1930
Débats sur les origines du peuple japonais (fin XIXe-­‐XXe siè
cle)
1re séance : Mise en perspective
Débat autour de la légitimité de l’Annexion de la Corée
大量生産と家具デザイン
日本民族の起源に関する論争（19世紀末
Perspectives et enjeux des relations entre l’Asie et l’Europe
979 2007.03.07
Conférence
Entre passé et futur: les représentations de l’histoire du
Japon à l’époque Meiji
En commémoration de la Journée internationale des
femmes : Femme en politique
「日朝関係：現状と歴史」展望
Lionel BABICZ
「日朝関係：現状と歴史」：韓国併合の
Arnaud NANTA
Benjamin STORA
アジア・ヨーロッパ関係の課題と展望
過去と未来の間：1868年前後の歴史表
「国際女性の日」を記念して フランス
初の女性学研究機関として2006年に創設
の紹介および「政界と女性」をテーマに
した自由討論
Conférence
Le chirurgien et son robot : étude anthropologique au sein
d’un bloc opératoire
TANAKA Toshirô, HABA
Kumiko, Jean-­‐Marie
BOUISSOU, Lionel BABICZ,
WATANABE Hirotaka et al.
Pierre SOUYRI
象
されたエミリー・デュ・シャトレ研究所
981 2007.03.15
Arnaud NANTA
∼20世紀）
Les mémoires de la guerre d’Algérie dans la société française
Colloque
Sciences politiques
Débat
万人のための椅子？1930年代における
正当性に関する論争
978 2007.02.24
980 2007.03.08
アルファベットの形象
Conférencier
Antonio MISSIROLI,UETA
Takako, WATANABE
Hirotaka
Philippe ROGER
Jacques PEZEU-­‐
MASSABUAU
Anne-­‐Marie CHRISTIN
Anne GOSSOT
外科医とそのロボット：手術室の中の人
類学的考察
Françoise BARRET-­‐
DUCROCQ, FUKUSHIMA
Mizuho, YAMAMOTO
Keiko, KATSUMATA
Kazuyo
Marie-­‐Christine
POUCHELLE
2014/3/31
63
Date
982 2007.03.21
Genre
Colloque international
Titre
Titre en japonais
Les intellectuels au XXIe siècle : La France, l’Asie de l’Est et le 第2回国際シンポジウム「東アジアとフ
ランス」21世紀の知識人：フランス、東
monde
アジアそして世界
(2e colloque international sur la France et l’Asie de l’Est)
Conférencier
ISHIZAKI Harumi, Jacques
JULLIARD, TACHIBANA
Hidehiro, DONG Qiang,
CHO Byung-­‐Joon,
WATANABE Kazutami,
KATO Haruhisa et al.
983 2007.03.27
Conférence
La recomposition des emploi en France et au Japon :
trajectoires comparées
Le propre et le sale à Paris : design de l’espace public en
France et au Japon
La nouvelle gouvernement de la politique de la culture en
France
Liban, aujourd’hui et hier : comment s’entendre après la
guerre?
Innovation et compétivité en Europe
NOHARA Hiroatsu
984 2007.03.29
Conférence
985 2007.04.02
Conférence
986 2007.04.10
Conférence
987 2007.04.11
Conférence
日仏両国における雇用の再編：その課程
の比較
日仏快感・鮨とパリの護美：場のデザイ
KOTANI Yasuhiro
ンマネジメントに対する意識の相違
フランスの文化政策
Xavier GREFFE
レバノンの現在と過去：戦争後の相互理
Aïda KANAFANI-­‐ZAHAR
解の現実と国家に強制された和解
ヨーロッパにおけるイノベーションと競
Bruno AMABLE
争力
988 2007.04.17
989 2007.04.19
991 2007.04.27
992 2007.05.17
Conférence
Séminaire : Actualité et
histoire des relations nippo-­‐
coréennes
Colloque franco-­‐japonais
Conférence
Informatique affective:quand l’ordinateur simule et exprime
des émotions
Nuclear North Korea and the Changing Balance of Power in
Northeast Asia
情報科学と感情：コンピューターによる
A l’occasion de la publication du livre Du pinceau à la
typographie: Regarder l’écrit, lire les images : la littérature
japonaise et ses supports
文字を見る、絵を読む：日本文学とその
Les intellectuels chinois au Japon dans les premières années
du XXe siècle : conscience nationale ou modernisme
cosmopolite?
20世紀初頭の日本における中国人知識
Nadine RICHARD
感情のシミュレーションと表明
「日朝関係：現状と歴史」北朝鮮の核と
C. Kenneth QUINONES
変化する北東アジアのパワーバランス
媒体
KOMINE Kazuaki,
Franciscus VERELLEN,
Christophe MARQUET,
UCHIDA Yasuhiro et al.
Sébastian VEG
人：国民意識か世界主義的モダニズム
か？
2014/3/31
64
Date
994 2007.05.26
995 2007.05.29
996 2007.05.30
Genre
Colloque international
Titre
Japan-­‐China in the Globalisation Era: Development
Strategies and Economic Relations
Titre en japonais
Séminaire : Actualité et
histoire des relations nippo-­‐
coréennes
Good Patriot? Traitorous Collaborator? The Yun Ch’iho
Diaries and the question of National Loyalty or the trial of
Yun Ch’iho
「日朝関係：現状と歴史」愛国者か裏切
Conférence
Entre efficacité et réactivité. Une analyse qualitative
compatative des filiales japonaises et françaises en Chine
効率と反応性のあいだで：中国における
グローバリゼーションの時代における日
本と中国
Conférencier
Ronald DORE, Barry
NAUGHTON, Robert
BOYER, YOSHIKAWA
Hiroshi, Jean-­‐François
HUCHET, URATA Shujiro,
Françoise LEMOINE et al.
Mark CAPRIO
り者か？朝鮮史における尹致昊の位置付
け
日本企業とフランス企業の比較的観点か
Jacques JASSAUD
Jan SCHAAPER
ら見た質的分析
997 2007.05.31
998 2007.06.04
999 2007.06.05
Conférence
Conférence
Conférence
La diversité linguistique : un défi ou une chance pour la
France?
Croissance ou enlisement en Europe? Quelles politiques é
conomiques alternatives?
Naissancec d’un vin de cru : entre chimie, gôut et plaisir
言語的多様性：フランスにとっての挑戦
Bernard CERQUIGLINI
か好機か
ヨーロッパ経済は成長か停滞か？取り得
Jacques MAZIER
る経済政策とは？
銘柄ワインの誕生：化学、風味、喜びの
Jean-­‐François CHAINE
間で
1000 2007.06.07
1001 2007.06.08
1002 2006.06.09
1003 2007.06.10
Conférence
Projection + débat
Colloque franco-­‐japonais
Atelier
Habitat et préservation du patrimoine dans la Chine d’
aujourd’hui
Firmes françaises et japonaises : un apprentissage mutuel
des différences managériales et culturelles
Débat avec projection du film documentaire “Objectif Japon,
le cas de Mérial”
Héritage et mémoires des années 1930 : 70e anniversaires
du Front populaire et comparaison franco-­‐japonais
今日の中国における歴史的件建造物の居
Histoire du temps de travail : travail libre, travail forcé
(France-­‐Japon)
研究集会「労働時間の歴史：自由労働
Maylis BELLOCQ
住様式と保存について
フランス企業と日本企業：マネージメン
トと文化の違いに対する相互理解
Yveline LECLERC, Michel
LACHAUSSÉE
ドキュメンタリー映画「日本をめざす：
メリアル社の場合」上映と討論
1930年代の遺産と記憶：フランス人民
戦線70周年と日仏比較
（フランスと日本）」
Michel MARGAIRAZ ,
Danielle TARTAKOWSKY,
NAKAYAMA Yôhei, Jean
VIARD et al.
Gilles POSTEL-­‐VINAY,
SUZUKI Jun, Alessandro
STANZIANI, Chimoto
Akiko, HIROTA Isao et al.
2014/3/31
65
Date
1004 2006.06.12
Genre
Atelier
Titre
Historiographie de la France contemporaine
Titre en japonais
ワークショップ：フランス現代史に関す
る最近の研究動向
1005 2007.06.15
1007 2007.06.21
1008 2007.06.26
1009 2007.06.27
1010 2007.07.05
1011 2007.05.11
1013 2007.09.18
1014 2007.10.10
1015 2007.10.18
Séminaire : Actualité et
histoire des relations nippo-­‐
coréennes
Conférence
Conférence
Colloque international
Séminaire : Actualité et
histoire des relations nippo-­‐
coréennes
Conférence
Conférence
Conférence
Séminaire : Actualité et
histoire des relations nippo-­‐
coréennes
Impact de la littérature japonaise dans la création d’une litté
rature coréenne moderne
「日朝関係：現状と歴史」近代韓国文学
L’homme est-­‐il plus bête que l’animal?
Koizumi et Abe : Des rêves différents dans le même lit
Nouvelles dynamiques sino-­‐japonaises en Asie Orientale : du
regard rétrospectif à l’approche prospective
人間は動物より愚かか？
Conférencier
Michel MARFAIRAZ,
Danielle TARTAKOWSKY,
Olivier DARD
Simon KIM
の創生における日本文学の影響
たアプローチ
Dominique LESTEL
Arther STOCKWIN
François GODEMENT,
Guibourg DELAMOTTE, C.
Kenneth QUINONES,
Robert DUJARRIC,
MASUDA Masayuki, YOO,
SHIRAISHI Masaya, Guy
FAURE et al.
Japanese Popular Culture in South Korea since the Remouval
of the Ban
「日朝関係：現状と歴史」規制撤廃後の
Nissim OTMAGIN
Jesuite, the Nation-­‐State and Missionary Education in Early
Twentieth Century japan
L’homme capable et l’idée de reconnaissance : hommage à
Paul Ricœur
Honoré Daumier (1808-­‐1879) et l’esthétique de la caricature
dans l’art moderne
Le Bel Empire du Japon-­‐publicité et industrie touristique :
images des Coréens dans les guides de voyage d’Avant-­‐
guerre
イエズス会・国民国家と20世紀初頭の日
小泉純一郎と安倍晋三：同床異夢
東アジアにおける日本と中国の新たなダ
イナミズム：遡及的視点から未来に向け
韓国における日本の大衆文化
Harald FUESS
本における修道会教育
為しうる人間と承認の理念：ポール・リ
Jean GREISCH
クールを讃えて
オノレ・ドーミエ（1808-1879）と近代
Ségolène LE MEN
美術における風刺画の美学
「日朝関係：現状と歴史」 美しい日本帝
Hyung-­‐Il PAI
国 の宣伝と観光産業：戦前朝鮮旅行案内
に見る朝鮮人のイメージ
2014/3/31
66
Date
1016 2007.10.20
Genre
Colloque
1017 2007.10.24
Conférence
1018 2007.11.02
Conférence
1019 2007.11.05
1020 2007.11.06
Séminaire
Conférence
1021 2007.11.09
Conférence
1022 2007.11.13
Débat
1023 2007.11.15
Conférence
1024 2007.11.16
Débat
1026 2007.11.28
Conférence
1027 2007.12.06
Conférence
Titre
Titre en japonais
Conférencier
Écrire une histoire commune en Asie orientale et en Europe 共通の歴史、公的歴史：ヨーロッパと東 Yves BEAUVOIS,
アジアにおける現在の課題 日仏会館で Christophe CORNELISSEN,
のシンポ：ヨーロッパと東アジアにおけ Simone LASSIG, KIM Tae-­‐
る共通の歴史の記述
Chang, KIMIJIMA
Kazuhiko, Valérie
NIQUET et al.
フランスにおける2007年春の選挙：新し Anne MUXEL
Les élections du printemps 2007 en France : un nouveau
い政治情勢？
paysage politique?
Dans le dédale de la législation du Japon ancien, les décrets 古代日本における複雑な法律体系：8∼9 Fracine HÉRAIL
世紀の法令
des VIIIe-­‐IXe siècles
社会歴史学について
Introduction à la socio-­‐histoire
Gérard NOIRIEL
歴史の公的使用：記憶をめぐる法律につ
Les usages publics de l’histoire : à propos des lois mé
Gérard NOIRIEL
いて
morielles
中国と日本：経済的パートナーシップと Claude MEYER
Chine et Japon : partenaires économiques, rivaux straté
戦略的なライバル関係
giques
ヨーロッパとイスラム：トルコを中心に
La Turquie au cœur du débat sur l’Europe et l’Islam
Nilüfer GÖLE, NAITO
Masanori
ジャン=アンリ・ファーブルをめぐって： Jean-­‐Marc DROUIN
Autour de Jean-­‐Henri Fabre.
フランス語文学における昆虫の世界
La vie des insectes dans la littérature de langue française,
（1668年から1907年まで）
1668-­‐1907
記憶への干渉？フランスにおけるアルメ Nilüfer GÖLE, MIURA
Ingérence mémorielle?
Le génocide arménien en France et les femmes de réconfort ニア虐殺と米国における韓国人従軍慰安 Nobutaka
婦
coréennes aux États-­‐Unis
芭蕉との旅：俳諧をフランス語に
Dans les pas du poète Matsuo Bashô : peut-­‐on traduire le
Jacques PEZEU-­‐
haïkai en français?
MASSABUAU
フランス国立移民歴史館：記憶のための
La cité nationale de l’histoire de l’immigration : un espace
Hélène LAFONT-­‐
場所？
pour la mémoire?
COUTURIER
2014/3/31
67
Date
1028 2007.12.08
Genre
Colloque franco-­‐japonais
Titre
Le Passé colonial, Mémoire pour l’Avenir
Titre en japonais
1030 2007.12.20
Conférence
La collaboration ambiguë : complices et associés de l’empire
de guerre nippon
曖昧な戦争協力：大日本帝国の共犯者と
Is Tsushima Korean Territory Too? Korean Views of
Tsushima, 1392-­‐1592, and Today
「日朝関係：現状と歴史」対馬もまた韓
1032 2008.01.24
1034 2008.02.01
Séminaire : Actualité et
histoire des relations nippo-­‐
coréennes
Conférence
植民地主義の過去、未来のための記憶
協力者たち（1931年から1945年まで）
Conférencier
HIGUCHI Yôichi, Gilles
MANCERON, YAMAMURO
Shinichi, HIRANO Chikako,
Benjamin STORA,
TAKAHASHI Tetsuya,
OGUMA Eiji, TSUBOI
Yoshinaru et al.
Jean-­‐Louis MARGOLIN,
UTSUMI Akiko,
Franck MICHELIN
Kenneth R. ROBINSON
国領か？対馬に対する韓国の見解：
1392年から1592年まで、そして今日
Les orateurs de la Révolution française (1789-­‐1794)
フランス革命の弁論家（1789年から
Eric AVOCAT
1794年まで）
1035 2008.02.04
1038 2008.02.14
Conférence
Le docteur Ludovic Savatier introduit en Europe la
botanbique du Japon
La femme, le serpent et le moine : figures du surnaturel
dans la culture d’Edo
Sur les pas des pèlerins des 88 temples sacrés du Shikoku :
une méditation entre deux mondes
Le chat de Derrida
1040 2008.03.05
Conférence
Mondialisation et inégalités dans les pays de l’OCDE
1036 2008.02.07
1037 2008.02.12
Conférence
Conférence
Conférence
リュドヴィック・サヴァティエ博士：
Christian POLAK
ヨーロッパにおける日本の植物の紹介者
女性、蛇、僧侶：江戸文化における超自
Françoise LACHAUD
然の形象
四国八十八箇所遍路：2つの世界のあい
Muriel JOLIVET
だでの瞑想
デリダの猫
Dominique LESTEL
OECD加盟国におけるグローバリゼー
Pascal PETIT
ションと格差
1041 2008.03.08
Clloque
Journée internatinale des femmes + Centenaire de la
naissance de Simone de Beauvoir
Ouvrir de nouveaux horizons sur le genre
国際女性デー シモーヌ・ド・ボーヴォ
ワール生誕100周年記念シンポジウム
ジェンダーの新しい地平を拓く
Isabelle HASEGAWA,
Françoise PICQ, EHARA
Yumiko, Françoise
GASPARD, TANASAWA
Naoko et al.
2014/3/31
68
Date
1042 2008.03.13
Genre
Conférence-­‐débat
Titre
150e Anniversaire de l’Établissement des relations
diplomatiques entre la France et le Japon : Actualitée des
relations scientifiques et culturelles entre la France et le
Japon
Aux origine de la domestication des animaux
Titre en japonais
<日仏交流150周年記念＞
日仏共同研究プロジェクトCHORUS,日
仏間の学術・文化交流の現在
家畜化の起源へ
1043 2008.03.17
Table ronde
Dialogue autour de la voix
声をめぐる対話
1045 2008.03.31
Table ronde
Le français et la justice au Japon
日本におけるフランス語と司法/正義
1046 2008.04.08
Conférence Prix Shibusawa-­‐
Claudel
Conférence
Nishida Kitarô : le néant dévoilé
渋沢・クローデル賞受賞記念講演会
La catégorie "études coloniales" est-­‐elle indispensable?
「植民地研究」といカテゴリーは本当に
1047 2008.04.10
Conférencier
Jean-­‐Denis VIGNE,
Marjane MASHKOUR,
NISHIAKI Yoshihiro
KAWADA Junzô, Laurent
COLOMB
KANEZUKA Ayano,
NIIKURA Osamu, SAKAI
Miyuki, MIURA Nobutaka
Michel DALISSIER
西田幾太郎：暴露された無
Jean-­‐Frédéric SCHAUB
必要か？
1048 2008.04.17
1049 2008.04.19
1050 2008.04.22
Conférence
Colloque franco-­‐japonais
Conférence
<150e anniversaire de l’établissement des relations
diplomatiques entre la France et le Japon Programme
CHORUS, Actualité des relations scientifiques et cultures
entre la France et le Japon>
Diplomatie, science et relligion : la première mission jésuite
française en Asie Orientale (1685)
<150e anniversaire de l’établissement des relations
diplomatiques entre la France et le Japon Programe
CHORUS, Actualité des relations scientifiques et cultures
entre la France et le Japon>
Un demi siècle de construction européenne et la
communauté est-­‐asiatique
Comment changent les critères de qualité : l’exemple des
vins de Bourgone. L’apport de l’analyse des réseaux
＜日仏交流150周年記念 日仏共同研究
Cathérine JAMI
プロジェクト CHORUS、日仏間の学
術・文化交流の現在＞
外交、科学、宗教：東アジアにおけるフ
ランスイエズス会による最初の伝道
（1685年）
＜日仏交流150周年記念 日仏共同研究
プロジェクト CHORUS、日仏間の学
術・文化交流の現在＞ 欧州統合との半
世紀と東アジア共同体
品質の基準はいかに変化するか：ブル
Hartmut KAELBLE, Jean-­‐
François ECK, Werner
BUEHRER, Pierre
MONNET, NISHIYAMA
Akiyoshi, WATANABE
Hirotaka, TANAKA Akihiko,
FUKAGAWA Yukiko,
TSUBOI Yoshiharu et al.
Robert BOYER
ゴーニュワインの例とネットワーク分析
の寄与
2014/3/31
69
Date
1051 2008.05.08
Genre
Table ronde
1052 2008.05.09
Conférence
1053 2008.05.21
1054 2008.05.27
Conférence
Conférence
1055 2008.05.31
Colloque
1056 2008.06.05
Colloque
1057 2008.06.07
Atelier
1058 2008.06.10
1059 2008.06.13
1060 2008.06.18
1061 2008.06.19
Conférence
Conférence
Conférence
Séminaire : Actualité et
histoire des relations nippo-­‐
coréennes
Titre
Les nouvelle formes de la qualification du travail : effet des
transformations de l’économie et du travail lui-­‐même
Titre en japonais
Les mutations urbaines et changements sociaux dans Paris à
l’époque de l’haussmannisation
Le rêve américain du président Sarkozy
La politique européenne de la France et les plans de
modernisation dans les années 1950
<150e anniversaire de l’établissement des relations
diplomatiques entre la France et le Japon>
Action collective et engagement militant : perspective croisé
e France -­‐Japon
19世紀オスマン化時代のパリ：都市と社
Les valeurs culturelles dans le contexte de la mondialisation
économique
Communisme et autorité politique en Asie : Viêtnam-­‐Chine-­‐
Corée du Nord
経済の近代化から見た文化的価値
労働の新しい資格の形態：経済と労働の
転換をめぐって
Conférencier
Philipe MOSSÉ, Marc
RIBAULT, HARAYAMA
Tetsu
Francis DEMIER
会の変貌
サルコジ大統領のアメリカンドリーム
1950年代フランスのヨーロッパ統合政
Denis LACORNE
HIROTA Eri
策と経済近代化
＜日仏交流150周年記念＞集合行為と闘
争への関与
アジアにおける共産主義と政権：ベトナ
ム、中国、北朝鮮
Beethoven et la question du génie créateur en sciences
sociales
ベートーヴェンと社会科学における創造
L’actuel renouveau confucéen en Chine est-­‐il un
nationalisme culturel?
<150e anniversaire de l’établissement des relations
diplomatiques entre la France et le Japon>
Shibusawa Eiichi : capitaine d’industrie en France sous le
Seconde Empire
Reconstruire la coutume et le droit : la modernisation de la
justice civile en Corée coloniale
現在の中国における儒教の復興は文化ナ
GÔTÔ Hitoshi, Olivier
FILLIEULE, Isabelle
SOMMIER, INABA Nanako,
Choukri HMED, Hélène
LEBAIL, David-­‐Antone
MALINAS et al.
Pierre DEMEULENARE
Hugues TERTRAIS,
TAKAHASHI Nobuo, Michel
BONNIN, PARK Jongchol,
Willy Wo-­‐Lap LAM, Sté
phanie BALME et al.
Pierre-­‐Michel MENGER
的天才の問題
Jöel THORAVAL
ショナリズムか？
＜日仏交流150周年記念＞
Claude HAMON
渋沢栄一（1840∼1931年）：第二帝政
期のフランスにおける大事業家
「日朝関係：現状と歴史」慣習と法の再
Marie S. KIM
構築：植民地下の朝鮮における民事裁判
の近代化
2014/3/31
70
Date
1062 2008.06.26
1063 2008.10.10
Genre
Colloque
Colloque
Titre
150e anniversaire de l’établissement des relations
diplomatiques entre la France et le Japon
Lorsque travailler tue : organisation du travail et santé
publique (regards croisés fraco-­‐japonais)
Titre en japonais
日仏交流150周年記念シンポジウム 仕
事が人を殺すとき：企業社会と公衆衛生
（日仏共同研究）
Japon / France Les défis des systèmes éducatifs dans deux
sociétés en transition
変容する社会と教育システムの挑戦：日
世界文学とポール・クローデル
1064 2008.10.14
1065 2008.10.27
Conférence
Conférence
Paul Claudel devant les littératures mondiales
Paul Claudel et le Japon : une ambassade symphonique
1066 2008.11.07
Conférence
Alfred Dreyfus, l’honneur d’un patriote
本とフランス
コール・クローデルと日本：シンフォ
Conférencier
HIROTA Isao, Paul JOBIN,
MÔRI Ippei, Annie
THEBAUD-­‐MONY,
MATSUDA Noriko, Sandra
SCHAAL, Annie THÉBAUD-­‐
MONY, Jean-­‐Claude
DEVINCK et al.
Jean-­‐François SABOURET,
FUJITA Hidenori, Hervé
HAMON, NAKANO Yûji,
SONOYAMA Daisuke,
Christian BAUDELOT et al.
Yvan DANIEL
Michel Wasserman
ニックな外交
アルフレッド・ドレフュス：愛国者の名
Vincent DUCLERT
誉
1067 2008.11.14
1068 2008.11.25
Colloque international MFJ-­‐
RIETI-­‐Wasda
Organization and Performance: Understanding the Diversity
of Firms
Colloque
De l’ordre dans la destruction : les photographies des
bombardements de Hiroshima et Nagasaki
Lévi-­‐Strauss, aujourd’hui
破壊における秩序：広島・長崎の原爆写
Temps et histoires: de l’histoire universelle à l’histoire
globale
時と複数の歴史：ユニバーサルな歴史か
1069 2008.12.06
Colloque
1070 2008.12.09
Conférence
組織とパフォーマンス：企業の多様化を
いかに理解するか
Miyajima Hideaki,
Motohashi Kazuyuki, Sé
bastien Lechevalier, Eric J.
Bartelsman, Giovanni Dosi,
Fukao Kyoji et al.
Michael LUCKEN
真について
今日のレヴィ=ストロース
DEGUCHI Akira, IMAFUKU
Ryûta, Frédéric KECK,
François LAPLANTINE,
WATANABE Kôzô
François HARTOG
らグローバルな歴史へ
2014/3/31
71
Date
1071 2008.12.13
1072 2009.01.14
1073 2009.01.21
1074 2009.01.29
1075 2009.02.12
1076 2009.02.19
1077 2009.03.06
1078 2009.03.08
Genre
Colloque
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence conjointe
Conférence
Colloque
Titre
150 ans d’amitiés franco-­‐japonaises
Les pompes funèbres, une industrie bien vivante en pleine
mutation : perspectives comparées France-­‐Japon
Débat sur la subjectivité ou la notion du sujet dans la société
et en sciences sociales
La place des artistes français et des artistes japonais sur le
marché et sur la scène internationale de l’art contemporain
Libéralisme et socialisme
La contestation sociale en France, une approche socio-­‐
historique
Le couple franco-­‐allemand dans la construction européenne
-­‐ Le manuel d’histoire franco-­‐allemand ou le lieu de mé
moire européenne
-­‐ Les relations franco-­‐allemandes comme le moteur de la
construction européenne
Travail professionnel, travail domenstique : comparaison Bré
sil, France, Japon
La société face à la pauvreté des femmes : comparaison
France-­‐Japon à l’heure de la crise mondiale
Titre en japonais
日仏交流150周年記念シンポジウム
転換期に立つ葬儀業：日仏比較の視点か
ら
主観性に関する議論あるいは社会および
社会科学における主体の概念
現代アートシーンと市場における日本人
Conférence
Delacroix, entre calssicisme et romantisme
Alain QUEMIN
およびフランス人アーティストの位置
自由主義と社会主義
フランスにおける社会的抗議：歴史社会
Alain RENAUT
Lilian MATHIEU
学的アプローチ
共同講演：ヨーロッパ建設におけるフラ
ンスとドイツ
Étienne FRANÇOIS, Rainer
HUDEMANN
仏独共同歴史教科書とヨーロッパの記憶
の場
ヨーロッパ建設の原動力としての仏独関
係
職業労働と家事労働：ブラジル、フラン
Helena HIRATA
ス、日本の比較
国際女性デー 女性の貧困化に社会はど
う立ち向かうのか：グローバル危機の中
での日仏比較
1079 2009.03.09
Conférencier
Natacha Aveline, Shimane
Katsumi, Pascale
Trompette, FUJII Masao,
INOUE Shoichi et al.
Françaois LAPLANTINE
ドラクロワ：古典主義とロマン主義のあ
ÔSAWA Mari, Sophie
PONTHIEUX, Catherine
SIMON, ICHIMURA Misako
Barthélémy JOBERT
いだ
1080 2009.03.26
1081 2009.04.09
1082 2009.04.18
Conférence
Conférence
Colloque
Voir, savoir, croire : la prédication par l’Image en France au
XIXe siècle
Ecouter, jouer, créer : une méthode pour la créativité
sonore
Proust en son temps : contextes culturels d’une genèse
romanesque
見る、知る、信じる：19世紀フランスに
Isabelle SAINT-­‐MARTIN
おける画像による布教
聴く、奏でる、創る：音楽的創造性育成
Jean-­‐Louis AGOBET
のための方法論
プルーストとその時代：小説生成の文化
的コンテクスト
AOYAGI Risa, Antoine
COMPAGNON , Francine
GOUJON, Pierre-­‐Edmond
ROBERT, YOSHIKAWA
Kazuyoshi et al.
2014/3/31
72
Date
1083 2009.04.22
Genre
Conférence
1084 2009.04.23
1085 2009.04.24
Conférence
Conférence
1086 2009.05.16
Grand débat
1087 2009.05.13
1088 2009.05.19
Conférence
Conférence
1089 2009.05.20
1090
1091
1092
1093
1094
2009.05.21
2009.06.02
2009.06.09
2009.06.15
2009.06.16
1095 2009.06.25
1096 2009.06.29
Débat
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Titre
Mathématiques, sciences et musique : introduction
historique
Obama et la troisième révolution américaine
René Cassin et la Déclaration universelle des Droits de l’
Homme
Le cerveau a-­‐t-­‐il un sexe?
Titre en japonais
La porcelaine Imari, objet d’échange
Corps et chirurgie à l’heure de la robotique, approche
anthropologique
La Bretagne : une région française conjuguant dynamisme é
conomique et identité culturelle
Toqueville et le comparatisme en sciences sociales
Le Japon face aux dilemmes de la coopération internationale
Humaniser l’économie
L’aventure des nombres
La modernisation du Japon en question : un essai de ré
trospective et de programme
La guerre des vins
Le paternalisme dans la sidérurgie mondiale : un système
totalement dépassé ? (Arcelor-­‐Mittal XIXe-­‐XXe siècle)
伊万里の磁器
数学、化学、音楽：歴史的序説
オバマと第三のアメリカ革命
ルネ・カッサンと世界人権宣言
男の脳・女の脳：脳に性差はあるのか
ロボット工学時代の身体と外科：人類学
的アプローチ
ブルターニュ：経済的活力と文化的アイ
デンティティーが結びつく地域
トクヴィルと社会科学における比較主義
国際協力のジレンマに直面する日本
より人間的な経済に向けて
数の冒険
日本の近代化という問題：議論の回顧と
Conférencier
Eric DECREUX
Jacques MISTRAL
Thierry RENOUX
Catherine VIDAL,
YAMANOUCHI Korehito,
TANAKA-­‐KIMURA Fukuko
Yvan TROUSSELLE
Marie-­‐Christine
POUCHELLE
Alain YVERGNIAUX, Daniel
LE COUÉDIC
Françoise MÉLONIO
Guibourg DELAMOTTE
Jean-­‐Paul MARÉCHAL
Gilles GODEFROY
MIURA Nobutaka
展望
ワインをめぐる戦い
世界的な鉄鋼業におけるパターナリズ
Olivier TORRES
Eric GODELIER
ム：完全なる過去の遺物か？（19∼20
世紀のアルセロール・ミタル）
1097 2009.07.02
Conférence
Du paternalisme à la culture de l’entreprise. Un exemple de
gestion du personnel dans une entreprise outre mer, Suez
1858-­‐1956
パターナリズムから企業文化へ：フラン
Caroline PIQUET
ス国外の企業に置ける人事管理 1858
年から1956年にかけてのスエズを例にし
て
1098 2009.07.08
1099 2009.07.09
Conférence
Conférence
Orient, Occident et méridien origine, métagéographie et
cartographie
La fonction paternelle et la loi dans le développement
psychique de l’enfant
東洋、西洋と本初子午線：メタ地理学と
Philippe PELLETIER
地図学
児童の心的発達における父の機能と法
Hervé BENHAMOU
2014/3/31
73
Date
1100 2009.06.20
Genre
Colloque
Titre
Titre en japonais
Law, Culture and Development in Global Legal Environment グローバルな法環境における法律、文
化、発展
1101 2009.06.23
Colloque
Ville et environnement , pôle d’activités culturelles et é
conomiques
都市と環境：文化・経済活動の中心
1102 2009.09.17
Conférence
明治時代の日本における西洋的な概念と
1103 2009.09.24
1104 2009.09.25
Conférence
Conférence
Débats dans le Japon de Meiji autour du concept occidental
d’amour dans le couple
Des eaux de la montagne au paysage
L’Union économique et monétaire, un défi pour l’identité
européenne
La république française, une anomalie?
Qu’est-­‐ce que les études celtiques?
La crise de la démocratie en France et ailleurs
1105 2009.09.28
1106 2009.10.15
1107 2009.10.16
Conférence
Conférence
Conférence
Conférencier
Annelise RILES, Leïla
CHOUKROUNE, Isabelle
GIRAUDOU, Gilles
LHUILIER et al.
Anne ANDROUAIS,
Philippe CADENE,
NAKAMAKI Hirochika ,
SUGIYAMA Makiko,
SUZUKI Hiromasa et al.
Jean-­‐Michel BUTEL
しての男女の愛情をめぐる論争
山の水から風景へ
経済通貨統合：ヨーロッパのアイデン
Augustin BERQUE
Gérard BOSSUAT
ティティーにとっての賭け
フランス共和国は変則的か
ケルト研究とは何か
フランス国内外におけるデモクラシーの
Pierre SERNA
Pierre-­‐Yves LAMBERT
Emmanuel TODD
危機
1108 2009.10.19
Séminaire de recherche ferm Discrimination, poverty and old and recent immigration to
é
Japan: date, analyses, policies
被差別日系を考える
1109 2009.10.22
Séminaire CCIFJ
日仏人事マネジメントの多角的考察
1110 2009.11.06
Conférence
1111 2009.11.12
1112 2009.12.25
1113 2009.12.01
Conférence
Conférence conjointe
Table ronde
Regards croisés sur la gestion des ressources humaines :
France / Japon
La demande de classement du repas gastronomique des
Français au patrimoine immatériel de l’UNESCO
Que reste-­‐t-­‐il de mai 1968 en France ?
Les échanges entre les historiens français et allemands de
part et d’autre du Rhin : de l’entre-­‐deux-­‐guerres à nos jours
Insertion des jeunes en France et au Japon
フランス料理のユネスコ無形遺産登録に
FUKUOKA Yasunori, KATO
Takeko, KUROSAWA Ai,
SHIN Sugok et al.
Rémi LUGAGNE, MIYAZAKI
Takeyuki, Marc HUMBERT
Jean-­‐Robert PITTE
向けて
5月革命はフランスに何を残したか？
ライン川をはさんだ仏独歴史化の交流：
戦間期から現在まで
日仏両国における若者の同化
Alain GEISMAR
Corine DEFRANCE
Ulrich PFEIL
Philippe MOSSÉ, Léa LIMA,
HARAYAMA Tetsu et al.
2014/3/31
74
Date
1114 2009.11.30
Genre
Titre
Séminaire de recherche ferm Réfléchir sur la vie des Aïnus avec M. Le Clézio
é
Titre en japonais
1115 2009.12.04
Conférence
共同体、社会、文化：葛藤するアイデン
1116 2009.12.13
Colloque
Communauté, société, culture, trois clès pour comprendre
les identités en conflit
Entreprises familiales : apports français et japonais
ル・クレジオ氏とアイヌを考える
1118 2010.02.03
1119 2010.02.08
1120 2010.02.12
1121 2010.02.13
1122 2010.02.25
1123 2010.03.14
Conférence
Colloque
Conférence
Conférence
Table ronde
Conférence
Conférence et table ronde
Dire le beau en japonais et en français : un plaisir et une
illusion partagés
Politiques régionales d’innovation et PME
Pour une histoire de la traduction
Sources antiques et médiévales de la langue et de la culture
françaises
Anti-­‐utilitarisme et paradigme du don
Dé-­‐penser l’Économique
Les syndicats et le tourisme en France après 1945 : gains
symboliques et enjeux
Journée Olympes de Gouges à l’occasion de la journée
internationale de la Femme
ファミリービジネスに関するリサーチ･カ
日本語とフランス語で「美」を表現する
と：喜びと幻影の共有
1126 2010.04.20
Conférence
Colloque
Colloque
Bruno AMANN, Philippe
DEBROUX, Jacques
JAUSSAUD, KAMEI
Katsuyuki et al.
Jacques PEZEU-­‐
MASSABUAU
地域イノベーション政策と中小企業
ヨーロッパ中世における翻訳の歴史をめ
Claudio GALDERISI
ぐって：フランス語とフランス文化の源
泉を探る
反功利主義と贈与のパラダイム
経済を審問する
1945年以前のフランスにおける労働組
Alain CAILLÉ
Alain CAILLÉ
Sylvain PATTIEU
合と観光：象徴的成果と問題点
国際女性デー・シンポジウム
オランプ・ドゥ・グージュと女性の権利
の展開
1124 2010.03.23
1125 2010.02.20
Maurice GODELIER
ティティーを理解するための3つの鍵
ンファランス：日仏の研究成果より
1117 2010.01.28
Conférencier
KAWAMURA Minato,
NAKAGAWA Hiroshi, ONO
Yugo et al.
A quoi bon les frontières ?
6e symposium sur la science générale de l’Homme (SGH) :
comment ouvrir notre cœur ? Résonance entre action,
langage et conscience
境界は何の役に立つか？
Les circuits courts visant à la sécurité et souveraineté
alimentaire : études comparée France, Etats-­‐Unis, Asie
Orientale
食の安全と自給を目指す産直の取り組
第6回総合人間学国際シンポジウム 知
性と感情の彼方：行為と言葉と心
み：東アジア、北米、ヨーロッパ連合の
比較研究
Olivier BLANC, IWAMOTO
Misako, TSUJIMURA
Miyoko et al.
Régis DEBRAY
Jean-­‐Louis DESSALLES,
KAKIGI Ryūsuke,
KAMEYAMA Ikuo, KŌZEN
Hiroshi, Jacqueline NADEL,
NAKATANI Hideaki
TAKAHASHI Teiji,
YOSHIKAWA Narumi,
Raymond EPP, Yuna
CHIFFOLEAU et al.
2014/3/31
75
Date
1127 2010.04.28
1128 2010.05.07
1129 2010.05.11
1130 2010.05.15
Genre
Conférence
Conférence
Conférence
Séminaire
Titre
L’œil et l’objectif. La psychologie de la perception à l’é
preuve du style cinématographique
Qu’est-­‐ce que l’esprit européen?
Les clients japonais, typés mais atypiques
La contrainte au travail. Europe-­‐Asie, XVIIe-­‐XXe siècles
Titre en japonais
眼とカメラのレンズ：映画の様式と知覚
心理学
ヨーロッパ精神とは何か？
典型的かつ例外的な日本の消費者
労働における拘束：17世紀∼20世紀の
ヨーロッパとアジア
1131 2010.05.17
Conférence
1132 2010.05.27
Conférence
De la brièveté en littérature (et en philosphie) : fragments, é
pigrammes et aphorismes
Les mutations de la laïcité française sous la Ve République
(1958-­‐2010)
Conférencier
Clélia ZERNIK
文学（および哲学）における簡潔さにつ
Lucien JAUME
Karyne POUPÉE
Alessandro STANZIANI,
ENOKI Kazue, HIROTA Isao,
TAKEDA Haruhito
Dominique NOGUEZ
いて：断章、エピグラム、アフォリズム
第五共和制下におけるフランスのライシ
Jean BAUBÉROT
テ（非宗教性）の変遷（1958年∼2010
年）
1133 2010.06.05
1134 2010.06.07
1135 2010.06.15
1136 2010.06.21
1137 2010.06.24
Colloque
Conférence
Conférence
Conférence
Conférence
Quel avenir pour une communauté régionale en Europe et
en Asie?
ヨーロッパとアジアにおける地域共同体
Europe des Nations, Europe de l’Esprit
La fabrication d’une icône de la Shoah : l’enfant juif de
Varsovie
La contribution de la famille au développement économique
Les Républicains étaient-­‐ils sérieux en matière de l’égalité ?
La convergence régionale en France entre 1870 et 1914
国家のヨーロッパ、精神のヨーロッパ
の将来
作られたショアーのイコン：ワルシャワ
ARARAGI Shinzo, Richard
BALME, Jean-­‐Marie
BOUISSOU, Isabelle
GIRAUDOU, INOGUCHI
Takashi, Yves SCHEMEIL et
al.
Marc FUMAROLI
Frédéric ROUSSEAU
のユダヤ人の子ども
経済発展に対する家族の貢献
共和国主義者は真摯に平等を目指したの
Jean-­‐Didier LECAILLON
Jean-­‐Pascal BASSINO
か？1870年から1914年にかけてのフラ
ンスにおける地域の収斂
1138 2010.07.01
Conférence
Le théâtre de la Révolution : Idées et mythologie
フランス革命期の演劇：その思想と神話
Pierre FRANTZ
をめぐって
1139 2010.07.05
1140 2010.07.10
Conférence
Colloque
Petit traité de la décroissance sereine
Vers une société de convivialité avancée
より良い共生が可能な社会を目指して
Serge LATOUCHE
Alain CAILLÉ, Florian
COULMAS, KATSUMATA
Makoto, Serge LATOUCHE,
NISHIKAWA Jun et al.
2014/3/31
76
Date
1141 2010.10.02
Genre
Colloque
1142 2010.10.07
1143 2010.10.08
1144 2010.10.12
Conférence
Conférence
Conférence
1145 2010.10.15
1146 2010.10.18
1147 2010.10.19
Conférence
Conférence
Conférence
1148 2010.10.25
Conférence
Titre
Titre en japonais
日仏経済学会50周年記念シンポジウム：
Symposium en commémoration du 50e anniversaire de la
経済危機下の市場の変容：雇用、豊か
Société franco-­‐japonaise des sciences économiques
La crise économique et les mutations des marchés : emploi, さ、グローバル市場化の日仏比較
bien-­‐être et mondialisation
ケベックにおける家族政策
La politique familiale au Québec
私と日仏関係の60年
Mes 60 ans de relations franco-­‐japonaises
La figure du héros en France et au Japon : mythe ou réalité? フランスと日本における英雄像：神話と
現実のあいだで語りかけるもの
Un enseignement?
Chine ou Japon : quel leader pour l’Asie?
フラゴナール、軽妙洒脱な画家
Fragonard, un apparent désinvolte
マルセイユ、2013年の欧州文化首都：課
Marseille, capitale européenne de la culture en 2013 :
題、手法、目的
enjeux, moyens, objectifs
Les ashide dans l’art japonais : une poétique de l’ambuguité 日本美術における「葦手」：曖昧さのポ
Conférencier
Jacques FREYSSINET,
NISHIKAWA Jun
Suzanne ETHIER
NADA Inada
Jacques PEZEU-­‐
MASSABUAU
Claude MEYER
Jean-­‐Pierre CUZIN
Hubert-­‐Jean CECCALDI
Claire-­‐Akiko BRISSET
エティックス
1149 2010.11.18
1150 2010.11.23
Conférence
journée d’études
La science est-­‐elle universelle?
Apprendre à cultiver le goût pour revigorer les dynamiques
locales
Réfléchir sur les cultures alimentaires du Japon et de la
France avec Olivier Roëllinger
科学は普遍的か？
1151 2010.12.08
conférence
Comment surmonter son handicap par le sport? L’expé
rience d’handi-­‐grimpe et de l’Evolution tour
スポーツで障害を乗り越える：障害者に
Jean-­‐Marc LÉVY-­‐LEBLOND
Olivier ROELLINGER,
YAMAZAKI Yôko, WAKI Yû,
OE Masaaki, HIROTA Isao,
AMEMIYA-­‐HUMBERT
Hiroko
Philippe RIBIÈRE
よる登攀(handi-grimpe)と「エボリュー
ション･ツアー」
1152 2010.12.09
Symposium
La francophonie d’aujourd’hui : les enjeux de la diversité
1153 2010.12.15
1154 2010.12.16
Conférence
Conférence
Les maux du travail : la santé négociée
Ecriture japonaise, ou lieu de rencontre d’éléments hétérog
ènes
Le passé au présent. Histoire, mémoire, fiction
1155 2010.09.08
Conférence
フランコフォニーの現在：多様性の挑戦
異質な要素の出会う場としての日本語表
MATSUURA Kôichirô,
Patrice BUREL, MIURA
Nobutaka (modérateur)
Catherine OMNES
YABE Masafumi
記の姿
現在形の過去 歴史・記憶・フィクショ
Roger CHARTIER
ン
1156 2011.01.20
1157 2011.01.26
Conférence
Conférence
La question de l’individu en Occident et au Japon
Chine, une puissance faible
西洋と日本における個人の問題
中国の強さは本物か？
Emmanuel LOZERAND
Guy SORMAN
2014/3/31
77
Date
1158 2011.01.30
Genre
Grand débat de la MFJ
Titre
L’Affaire Kôtoku et l’Affaire Dreyfus
Titre en japonais
大逆事件とドレフュス事件：事件の歴史
的意味と民主主義的課題
1159 2011.01.30
Colloque
1160 2011.02.10
1161 2011.02.17
Conférence
Conférence
1162 2011.02.28
Conférence
Le renouveau des langues et cultures celtiques au temps de
la diversité culturelle
La Suisse : gérer la diversité par la démocratie
La gouvernance mondiale à l’heure de la présidence
française du G8 et du G20
L’Europe dans l’évolution géopolitique mondiale
ケルト諸語文化の復興、その文化的多様
性の意義を探る
スイス：多様性と民主主義
G8およびG20の議長国フランスと世界ガ
Conférencier
Emmanuel NAQUET,
YAMAIZUMI Susumu,
KANNO Kenji, Christine
LÉVY
Robert DUNBAR, HARA
Kiyoshi et al.
Roger MOTTINI
Louis-­‐Michel MORRIS
バナンス
地政学的視点から見た世界の変化におけ
Pascal BONIFACE
るヨーロッパ
1163 2011.03.04
Conférence
1164 2011.03.05
Colloque
La place relative des hommes et des femmes sur le marché
du travail en France et en Europe
A l’occasion de la Journée internationale des femmes
Care, migrations internationales et genre
Margaret MARUANI
ケア、国際移民、ジェンダー
国際女性デー記念シンポジウム
1165 2011.04.16
Colloque
Migrations et frontières
移民と国境
1166 2009.10.17
Colloque franco-­‐japonais
Est-­‐il possible de construire une société sans exclusion?
Perspectives franco-­‐japonaises
排除なき社会をつくることはできるか：
1167 2011.06.21
Conférence
Perspectives médicales actuelles et futures dans la lutte
contre le vieillissement
日本とフランスの視点
抗老化医学の現在と将来的展望
ADACHI Mariko, Christelle
AVRIL, ITŌ Ruri, Florence
JANY-­‐CATRICE , KAMIO
Machiko, Pascale
MOLINIER, Thierry
RIBAULT, Helena HIRATA
et al.
Masuda Kazuo, Catherine
de Wenden, Mori Chikako,
Shin Sugok Sutera,
Namioka Shintarō et al.
Pierre CONCIALDI,
François-­‐Xavier DEVETTER,
François DUBET, GENDA
Yûji, HONDA Yuki, INABA
Nanako, David-­‐Antoine
MALINAS, Serge PAUGAM,
SATO Yoshimichi et al.
Luc MONTAGNIER, Gérard
SALAMA
2014/3/31
78
Date
1168 2011.06.28
1169 2011.07.04
1170 2011.07.06
Genre
Conférence
Conférence
Conférence
Titre
De la fréquence des évènements extrêmes. Introduction au
catastrophisme éclairé
L'embrayage nature/culture : des intuitions watsujienne à
une mésologie de l'évolution
Gestion de crise nucléaire en France
Titre en japonais
極端な出来事の頻度について：破局を明
Conférencier
Jean-­‐PIerre DUPUY
瞭に把握しつつ行動するための序論
自然と文化の通態：和辻風土論と今西進
Augustin BERQUE
化論を出発点に
フランスにおける原子力危機管理
Olivier ISNARD, Bruno
CESSAC
2014/3/31

CURRICULUM SCOLAIRE - 履 歴 書

Yoyo

Manuels et sites intéressants pour découvrir le Japon et apprendre

JOB ANNOUNCEMENT The Embassy of Japan, which will

Compte-rendu A-G extraordinaire 4 novembre 2014

Corrigé de la traduction en japonais

les conseillers du gouvernement perdent leur sang

aejjr – decouverte du japon en voyage semi-organise

BILAN SEMINAIRE ECI-BAT du 13/10/14 au 17/10/14

Prog Secure Day NRBC - CEA - Secure Day NRBC-E