Manuels et sites intéressants pour découvrir le Japon et apprendre le japonais Manuels : - apprendre les syllabaires hiragana et katakana : Kakikata, Écrire en japonais Isabelle Raimbault, Nathalie Rouillé, 14,5 x 21 cm, 128 pages • 6,5 € 978-2-7298-2279-8 - apprendre les kanji : Japonais - Kanji Kakitai - Écrire & apprendre les Kanji Lionel Mérand, 19 x 24 cm, 408 pages • 14,50 € 978-2-7298-5142-2 - la grammaire : NEKO NO TE - Grammaire japonaise avec exercices corrigés (Tous niveaux) Frédérique Barazer, 16,5 x 24 cm, 176 pages • 14,50 € 978-2-7298-5283-2 - apprendre le vocabulaire : Nan to iu... ? Vocabulaire thématique illustré (français-japonais / japonais-français) Isabelle Raimbault, Nathalie Rouillé, 14,5 x 19 cm, 192 pages • 10,50 € 978-2-72983347-3 Il y en a d’autres, beaucoup chez l’éditeur Ellipses. Sites : En utilisant le navigateur Mozilla Firefox, il est possible d’ajouter des fonctionnalités tout à fait intéressantes pour la lecture du japonais : - XHTML Ruby support ajoute automatiquement des furigana au-dessus des kanji Le module Rikaichan, quand il est activé, donne le sens des mots (en français ou en anglais) en passant la souris dessus. Ces deux modules sont téléchargeables ici : addons.mozilla.org/fr/firefox - découvrir le Japon et sa culture : Nipponia : site très complet couvrant des domaines variés, de la robotique à la cuisine en passant par les manga. Nombreuses photos et quelques vidéos : web-japan.org/nipponia/archives/fr/index.html - actualités : Aujourd’hui le Japon : articles sur l’actualité, pour connaître les dernières nouvelles du Japon : www.aujourdhuilejapon.com - voyager : Le site de l’office du tourisme japonais : www.tourisme-japon.fr - pour apprendre l’écriture : Très bon site pour apprendre les hiragana, prononciation, ordre des traits et exemples. fr.wikibooks.org/wiki/Catégorie:Hiragana_(Japonais) Des sites pour s’entraîner (hiragana et katakana). nihongosiam.com/yamachapi/download/kyozai.html www.kanamichan.com Un dictionnaire de kanji (caractères chinois) en ligne ou téléchargeable. kanji.free.fr/lexicon.php Asahi-net : un autre site en français avec des exercices de mémorisation www.asahi-net.or.jp/~ik2r-myr/kanji/kanji1f.htm - dictionnaire japonais-français et français-japonais www.dictionnaire-japonais.com - cours de japonais Cours de japonais de la NHK : la radio télévision publique propose des cours de japonais en français à travers l’histoire d’un personnage venant vivre quelques temps au Japon. Possibilité de télécharger les cours et les explications. www.nhk.or.jp/lesson/french Nihongo : très bon site (en anglais), vraiment complet, avec des explications grammaticales, des listes de vocabulaire, des exercices de comprehension orale. www.nihongo.fr Eringa chôsen : très bon site avec de nombreuses videos et des exercices très complets. https://www.erin.ne.jp/ - Lire E-hon : site présentant différents contes très connus, illustrés. Parfait pour s’entraîner à lire. www.e-hon.jp/demo2/index1.htm - Compréhension orale Cos com (en anglais) propose de nombreux enregistrements sur des thèmes très variés. www.coscom.co.jp/index.html - Evaluer son niveau Enfin, un site assez amusant pour évaluer son niveau en japonais, où il s’agit de gagner des sushi ! momo.jpf.go.jp/sushi/