ë>Îì>º¡ú Òü@i¡ì>¢Îì>º šàl¡ü
6 ®$ÀΚ…À'‚
¼A•ª‹¼g¼<¼b#‚¼Ç"¼&È/Ô
ǖ¼&ª‹¼Y&[×#¼É¶È"¼&È/Ô
#Á•@g@œ@gȪ‘‰v
7@ªz¼@–€¶¼È%N&¿@#b"
¿Ïg¼5gª%gª¼@‹€ªÇN,
@‚– z¼ª ÇY˂¼ 7@/ÈmÖ
¼A•ª‹¼g¼<¼b#‚¼Ç"¼&z0¼
ǖ¼¶##¼Ç–¼&ª‹¼Y&[×#¼
ɶÈ"¼&È/Ô  Ö ¿Ï gÁ g ¼ &b
È3Ôª&¿Ç‘‰@¡b®ØªÁ &¶¼zÁ/[Á#¼
<¼b#‚¼ Ç"¼&®#@/Ö Ç–¼&
ª‹¼g¼ª&¼#¼@‚–z¼ª
ÇYË® ‚¼Ç®¼ #@/Ö
#¼&–È¼g¼Èz¼@Aª#
®Ø@‚¼&bÈ3Ôªz¼@N€#¼Çz¼ &¿
– Ç®#0 –&z¼ ªÁ b
ɖ‚¼& @ªg¼ Ç"¼@&Ÿ  ‚¼ @¡b
®Ø<¼@g®Ø&b0¿@Ï‹zÁ/[Á#¼
ª‹¼g¼<¼b#‚¼Ç"¼&@/Ö¼A•
ª‹¼g¼@‚–z¼ªÇYË@/ÖgÁ
®Ø#&5gª%gª¼@‹€ªÇN,
@Aª@N@‚–z¼ªÇY˂¼7g#¼
ɖ@/Ö
®¼QØ ª gÁ g ¼ ǖÏÐ  N z¼@N€ 
#[#¼ÈY¼µ¼z¼@N€[#¼A
ÁȂ#¼®Ø– A@¦¡ @‚– Ã®Ø#¼
7¼b0¿ #Á b <#‚¼ &¼7–Á | ¼
ɖ‚¼ ¿®Ø @ ¡b ®Ø Ì ¼b
®#‚#@<b‚¼Ç"ËÈg¼'¼¿É–##¼
Ç&ª ǖË/ z¼ ¶¼‚¼ <@® g0¿ Y¼ ®tf ® ‚¼ Ç"Ë@¡–
z¼¶/ @/Öǖ¼&ª‹¼#Á@ @#<]&z¼¿Ïg¼,NÈ#–€
@϶¼ª€ @@#¦ªÁ­“¼­‰¼¼A
¼A­f¼#0¿@<Ï@@#¦‚£%g¼
¼ÈAªÁbo•zÔÈmª&¿@<Ï
@@#¦@¡‚¼AÇ<Ë®¼#0¿"[×¼
¶¼@#bg‚¼&¶¼ÇϼbÈg¼&ƒ&@/Ö
7@ª ¶Á  ¡Ê&¡ #Á @ [¼ ǖ¼&
ª‹¼0¿ @­z& ªÁ @ ^¼ ®¼A
¼ &bÈ3Ôª&¿ ǐ‘‰@¡b#¼ ª‹¼
¶¼®Øg¼<b@¡œ[×Á#¼Ç/¼œ¼&¶¼
–¼@/‚#¼®Ø0¼ª‹¼0¿
¿ÏÉ¶È"¼&@/ÖªÁ@^¼®¼A
¼&bÈ3Ôª&¿Ç‘‰@¡bg¼®¼Qت&¿
¿Ï<]‚¼¶¼®%g‚0¿g&&b
È3Ôª&¿Ç‘‰@¡b0¿"[×¼"‚&
ǖË/ &@#®¼¶#¼@&®#@/Ö
7@ª &bÈ3Ôª&¿ ǐ‘‰ Ǽƒ¼ª‹¼¶¼®Øg¼<b@¡œ[×Á#¼
&¼¶‚¼Ç"¼&®#‚g0¿¿ÏgÁ
&¶¼&® ¼É¶È"¼&@/֐¿Ï
gÁ g ¼ @­z&#¼ Ƕ #@#7¼®Ø
®Ø‚¼Œ¼Ï@¡bÇϼ7Èg¼&z0¼
ǖ¼¶##¼&bÈ3Ôª&¿Ç‘‰@¡b#¼
ɶ/¼¶@"#0¼¶‚¼Ç"¼&®@œ‚¼gÁ
ǖz&g‚@#®¼¶@/Ö
®¼A ¼ /¼ Y¼#¼ ®¼¶
È#˂¼<@®@ªg¼È#˂¼¼¡¼
¼zÁ&z¼®Øª#ÁÖÈ#˂¼
<@®#¼ –¼&zg¼ Ç® ¼ Ç"Ë#¼
®¼z& z0¼ ǖ¼¶##¼ Œ¼Èz
&¶¼Ç–Ë‚¼®Øª#Á®¼¶@/Ö
®¼QØ ª #¼ <]@‚¼ #¿b"
¿Ï@ªg¼‚Á•È¼Ï®Ø@%g¶¼#
Ǧ%gg€ @‚–®¼¶Ç&¼N€ªÁb
ªÁ@zԐÇ&¼N€&¿AA@¡b0¿Y–‚
Ç®#0 z0¿@‚–ªÁbÇ#ªÈ#–
Œ¼NȌ@‚–¶¼#¼@‚–@g
z¼ªÇYËÈ/ÔÖ
¼A•ª‹¼g¼¿Ï<]‚g¼
&¶¼&® ¼&¼¶‚¼Ç"¼&®#@/Ö
¿Ï<]#‚¼"‚&z¼¶/ zg¼
Èz¼@Aª#@¡b#¼ Ç/¼7Ab <b
@¡œ&zg0¿zÁ ¼zÁbǼ¼b
®#@/®¼¶#¼Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
¼A• ª‹¼0¿ £‚¼
¿Ïg¼Ç–@AªÈ–ª#0¿"‚&
Ç"ː@¡bz¼¶/#‚¼Ç®¼ #@/Ö
gÁ®Ø#&Ç/¼7Ab&¶¼<b
@¡œ&z#¼®Ø0¼®¼Qت
gÁ &¶¼& ® ¼ ɶÈ"¼&@/
®¼¶@Ö @gȪ‘‰ g¼ ª‹¼g¼
<¿b ǖ‘‰ ¼ Ï‹ QØ @ /Ö gÁ 
®Ø#& /¼ Y¼‚¼ ¿Ï@¡b
g¼ ɶ/¼¶ @"#0¼¶‚0¿ "‚&
<]@&ŸÖ®¼Qت&¿"‚&Ç"ːg¼
&¼¶‚¼ z¿&z0¿ Y¼bg¼
–Á @ <b‚¼ gÁ # ¼ ®¼¶ / ‚¼
@gÇY¼7¼#ÇY¼#‚¼¼¶Ê&g¼
Ƕb–0¼®¼QتY¼"‚&<]‚g¼
/ÁÈg¼b<¼g‚¼&¶¼Ç"¼&®œ&@/Ö
gÁ # ¼  ®Ø 0¼ ®¼QØ ª &¿
z¼¶/ &g‚¼"‚&Ç"ː@¡b0¿
Y¼b®#@/®¼¶@Ö
@&@&A¼g@‚ÈA@z#¼ ɖ‚¼&@ª0¿/Á:b
ǐ¼‚¼®Ø–Çϼ#0¿/Ág¼b<¼‚¼Ïb@m
ªÈ­z%gÇYËÈ/Ô
#Á•@g@œ@gȪ‘‰v
ɖ‚¼& @ª0¿ /Á:b ǐ¼®Ø‚¼–Çϼ#0¿/ÁÈg¼b<¼‚¼Ïb
@m®¼¶#¼ª&¼#¼7@ªÇ–¼&
ª‹¼g¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ&‘“Á•@#È&ª#
%g®Ø#ÈϼȐ€ª#ÇNÈ&ƒ¼È–¼@A
@@#¦@‚ª8zÔª¼g#¼®¼¶
ɖ‚¼&@ª0¿ª®ªÁb/Á:b
g¼ "b@¡ #¼ <¼g¼ ªÁb #¼ < @–‚¼ <@®
@ª0¿ÇªÈ}N‘‰"¼Ï¼‚g¼/ÁÈg¼b
<¼‚¼ÏbÈ/ÔÖɖ‚¼&@ª0¿/Á:b
&¿#Ábg¼
/Á:b@¡bg¼Ç¼‚¼®Ø–Çϼ#0¿/ÁÈg¼b
<¼‚¼Ïb®#È/ÔÖ
gÁ  ®Ø # & /Á È g¼b<¼‚¼
gÁ Ïb®#0g‚¼/Á:b
Œ¼ @–֐gÁ<¼g¼z¼È"¼&Ÿ‚@g
@#®¼¶#¼@@#¦#¼7@ªÇ–¼&
ª‹¼0¿Œ¼®bz¼QØ/Á0¿Ç"ːg¼
@‚ÈA@z0¿@z@&@NA¼g
Çϼ7Èg¼&@/Ö É–‚¼& @ªg¼
#Á•@g@œ@gȪ‘‰v
¼g&¿ "[×¼ "‚& ǖË/ &@# /Á:bY¼¿®Ø &¶¼/Á%
@g@œg¼ <¼b #¼®Ø g ‚¼ Ç"Ë@¡– Çϼ7Èg¼&È/Ô  Ö @N@g @ª@N 0¿ g¼@ÖÇN@–È&¼#¼®¼¶@‚¼/Á:b
<]‚¼ ªÁ b @g@¦Ò (  @^×  È&N Y¼bg¼@&@YA¼g#¼Ã# @¡bgÁ ¡@A ® ‚¼Ç®¼ #@Ö
Ȫ¼@ªÈ¶ª#0¿Y¼bg¼¶Á@#¶# ÇAN@–0¿"[×¼Çϼ7Èg¼&@/‚¼
ϼ®Ø#¼=@@#¦Ã#ÇAN@–g¼ Œ¼Ï@¡b0¿Y¼bg¼@‚ÈA@zz¼@N
¼–@¡#‚¼Ç®¼ #@/‚¼@&@N €#¼@g@ª@zŸ#¼@,#ǖË/ &@#
A¼g7@ª@‚ÈA@z#¼ªÈ­z%g ®¼¶#¼ Çϼ7Èg¼&È/Ô  Ö ¼b 5Œ¼®¼@N@gȪ‘‰v
ÇYËÈ/ÔÖ
g¼Ã#ÇAN@–#¼@g@œ0¿@<Ï ¶Á#¼®ØÈNg@–‚Ȫ#ÏÔ%NÏȪ¼
@‚ÈA@z#¼ÇϼbÈg¼&@/‚g¼ @@#@¦@g@z0¿–Á@<b‚¼ ¶Á–Ï0¿–Á@<b‚¼#ÁzÇ<@N¶¼
z¼@N€0¿Ç"Ë@¡–0¿¼È¶¼[×¼Ã# @‚%g Ç&@GŒ¼–0¿ "[×  7@ª@gªÈ#–Ǫª#AA#¼
ÇAN@–0¿"[×¼ÈN(<]#‚¼ @gÈÏȐª#Ç&ª¼"¼: @/Ö ®Øb0¿AÁ#"¼g¼z¼¶/ @/‚¼
Ç®¼ #&@/‚¼ @&@Y A ɖ‚¼&Èz¼&z¼ #Á @ [¼ zÔ ¼ ®Ø  Ç&ªªÁbÇ­z@ªÈ¶–¶Á@#N&¿
®$À®ÅÌhÀ'ł1ÃË®ÀšÅ˜® @@#¦#È%gÔ Ç¼@Y#¼Ï¼®Ø#¼= ®Øb0¿Ç&ª&¼¿É–##¼
@@#¦Ã#ÇAN@–Ç–Ë/ @–‚¼ "¼: –&@/‚¼Œ¼& Y¼@®¶¼@b
"‚&Ç"ː@¡bgÁ‚Á Ç¡Ë0 z¼ <]‚¼YÁbǂ–z¿È/ÔÖ
Qؖϼ0¿ÇA#ȖǪÈ^×N@
Çϼ7Èg¼&@/Ö
Ç®Ë@A&z¼@N€gÁ0¿¿®Ø gÁ0¿ "[×¼ ®Ø@%g¶¼# Çz#¼–
@&@N A¼g&¿ "[×¼ "‚& Ç&¼g&¿ Ǫ,# @‚ Ö
ǖË/ #‚¼/7®œ&@/‚¼&¶¼ªÁ
ɖ@Ö@‚®¼@‚ÈA@z0¿–Á@<b‚¼
£@¡–ǐ¼@gªÁbo•zÔÈg¡&¿
@<Ï@@#¦@¡‚¼A@ªb®Ç<Ë®¼ ¼
z¼@N€0¿gÁ0¿@z0¿"[×¼<z
<¼‚¼"‚&ǖË/ z¼z¼@‘Ÿ®¼¶@Ö #Á•@g@œ@gȪ‘‰v
¶Á  "b#@‚¼ ɖ‚¼& @# ®Ø @ %
g¶¼ªÁbz¼@&¦¼#0¿ÇϼȮØ#
SANA - SUDOKU
ǪÈ^×N@"¼'¿¿ÏA¼#ÁŒ¼¿"¼g¼
Rules :- Nos. given in the grid should not be changed. Free boxes is to be
z¼7È"¼&Ÿ‚¼¶¼®Ø®¼¶@Ö
¿OOHGZLWKQXPEHUVIURPWRKRUL]RQWDOO\DQGYHUWLFDOO\ZLWKRXWUHSHDWLQJ
.DQ\QXPEHUV
ɖ‚¼&@#0¿[×¼¡¼@t_0¿
Hard Sana Suduku-478
Ç"Ë@¡– z¼¶/ z0¼ ǖ¼¶##¼
,NÈ#€–@϶¼ª€ @@#¦ªÁ­“¼
­‰¼¼A#¼z¼@&¦¼#g¼z¼7È"¼&z¼
@ª¶¼&#ÏÈ=Y¼¡Ã&¶¼@/Ö
Ç®Ë@A&z¼@&¦¼ ¼®Ø@%g¶¼#¼z¿&z¼
®Ø@: 7¼®Ø@®¼¶#¼z¼@&¦¼#0¿
zÔ¼®Ø@@#¦0¿g‹¼®ØAªg¼A
@AA#¼Çϼ7Èg¼&@/Ö
ɖ‚¼& @##¼ &¼@¢’
@ª¶¼È<# @ª Ç^×  & ŒÂ – ǂÈA NÁ  –‚Á – Ç#@‹È0ª#
ÇzÔ¼ÈA(#¼È&€¼@N&&Èta¼–ªÁb
ɖ‚¼&@#0¿¿¶¼0¿[×¼z¼QØ
ϼ#®#‚0¿ "‚& z¼¶/ #‚¼
Ç®¼ #@Ö
Ç#ªÈ#–@ª&Á•@@Ng‹¼®ØA0¿
®Ø ‚ ¼ ɖ‚¼& @#0¿ ¿Ïƒ ¼
Ç"¼@&Ÿ‚¼ÇNȼ@A0¿Ç"ËÈg¼&@¡b
0¿Y¼bg¼/ 0@#®¼¶@֌¼ÏgÁ
ɖ‚¼&@#0¿zÔ¼®Ø@@#¦@¡b#¼
É<&@ªg¼ÇN@–È&¼ª¼@‹€ª&¿
–Ç®#0 z0¿Œ¼ÏªÁ ɖ@Ö
Ç®Ë@/‚¼<@®@¡b0¼Ç¶b#‚g¼/Á:b
ªÁbª®0¿–g¼ÇN@–Èϼ#
@¡@A ‚0¿<¼bŒ¼b/ –@&ŸÖgÁ
®Ø#&ª®ªÁb/Á:b0¿–g¼
ǐ¼‚¼®Ø–Çϼ##^0¼ÇN@–Èϼ#
@¡@A ‚0¿<¼b<¼QØ#¼Ç/ ‚¼É–@
®¼¶@/Ö
Ç#ªÈ#–ÇN@–È&¼Çz¼@–@ª
#¼É–‚¼&@ªg¼ÇN@–Èϼ#@¡@A
‚0¿<¼b®Øbϼ‚g¼<¼g¼
Ç®#0 ® ‚¼ªÁb®Øb
g¼<¼g¼®Ø® ‚¼Ç"Ë@¡–
z¼¶/ @–Ö
ÇN@–È&¼ ª¼@‹€  ªY¼ Ç® ¼
Ï0 ® ‚¼ "‚& Ç"ː@¡b
z¼¶/ #‚¼ Ç®¼ #@Ö Ç–ÏÐ  N
@Œb@,@^@¦@¡b#¼Ç¡Ë0 –‚¼
ǦN@¡bg¼ ǐ¼‚¼®Ø – NŒ¼
Ç¡0 #‚¼ Ç®¼ #@Ö
®¼¶@‚¼ Ç"Ë@¡– gÁ 0 ¿g&
– Á z ¼ Ç ^ ×  ¼ &¼¶È"¼&È/Ô®¼¶@/Ö
#ÁzÇ<@N¶¼Ç‚–g¼"¼Èg¼&È/Ô
Ö֐ªÁb
#Ȗ¼ÏÁ–@(@‹@NA@zÔȋ=#
( &¿ /¼g¼ <¼A€@ªN /¼g¼
Ç&¼N€#¼7@ªgȋ¼È&N@‚ÈA
¼#&Á¼®¼A#0¿Œ¼ÏY¼‚¼
YÁb#ÁzÇ<@N¶¼g¼Ç‚–z¿È/ÔÖ
Ç <  @ N  ¶ ¼ 0 ¿ &  ¼ Q  Ø È = – # ¼
"¼: –&@/‚¼ <¼A€ @ ªN gÁ 0 ¿
¼È¶¼[×¼Œ¼& "¼: #‚¼Ç®¼ #@/Ö
Ç&¼N€#¼7@ª¿®Ø gÁ –Áz¼–¼·
0¿ ǂ¼%gg¼ ǂ– z¿@/‚@#
®¼¶@Ö
Imphal, Thursday, December 24, 2015
Ã@¡¶¼0¿¶¼¦Ò¼®Ø&Y¼¿<É–@/Èm
ª¼#¼@gȪ‘‰v
@ª@¶¼g¼Ã@¡¶¼#¼<@®@ª0¿
ǪÈ}N‘‰g0¿¶¼¦Ò¼®Ø&
<]‚¼Ç®Ë&@/‚g¼¿<
Ǽ ®¼ È/Ô ®¼¶#¼ È#@¦
®Ø % NÈ#ªÈ#– @Èz¼N€  #¼
Çϼ7Èg¼&@/Ö
 ¿ # ¼ Q  Ø È ® Ë ‚ @ ¡ b # ¼
Çϼ7Èg¼&@/‚g¼ à  @¡¶¼#¼
@ª@¶¼g¼&Ÿ¦ǂ¼@¡@A @/Ö
gÁ Œ¼ ^×  ¼®Ø  @# ®¼¶#¼
È#@¦ ®Ø%NÈ#ªÈ#–0¿ YÁb
®Ø ¼ ¶Á ª#¼ –Á @ <b‚¼ &¼b‚Á # ¼
@ª@¶¼g¼<]@‚¼¶¼¦Ò¼®Ø&YªÁ
¿ ȶb <b@–Ö ®Ø b 0¿
ǪÈ}N‘‰"¼g0¿¶Áª#¼®Ø­¼Ÿ @&
ǦN@@–ÈN%N@¡b0¿"[׼ǂ¼
"¼g‚¼Ç®Ë&@/ÖgÁ0¼Ã@¡¶¼#¼
< @–‚¼ <@® @ª0¿ ǪÈ}N‘‰
"¼g0¿Ã@¡¶¼0¿zÔ@ªÈg%N‚¼ª
– ª¼g#¼ ®¼¶A&@/‚0¿
YÁb®Ø ¼¶¼¦Ò¼®Ø&<]‚¼Ç®Ë@/Ö
&¼7–Áz/Á@gb&ƒ¼¼®ØªªÁb
ÈY¼µ¼ ÇNȼ@¦ 0€ # ¼®Ø È A
ª#@¡b0¿É–ϐg¼N¼È0€NÇYËgÁ#¼
¶¼¦Ò¼®Ø&<]@/Ö
Ã@¡¶¼#¼Ç®Ë@A&ϼ‚g¼
& ® ¼ Ç®¼ª ®¼
®Ø g @–z –Y¼@&¶¼ ªÁ b
ȖÈz¼g¼ ¶¼¦Ò¼®Ø& <]@/Ö
Ã@¡¶¼@@–N@#¼¼®Ø ¼@"b/Ԃ¼
ǂ¼&¶¼¿&Áb#¼Y¼‚¼Ï@¡b
Ã@¡¶¼0¿¶¼¦Ò¼®Ø&Y¼&¼¶ÈY¼¶#b–‚¼@ª@¶¼0¿¿<@¡b#¼É–‚¼@‚@b
g¼"¼g@/®¼¶#¼¼–@¡@Ö
ɖ@/ÈgÖ ¿<@¡b#¼ ¶Á  0¿ È#@¦0¿–Á@<b‚¼@Ï@–z–Á"#¼
È#@¦®Ø%NÈ#ªÈ#–#¼¿< @¡@A #‚¼ªÁb7¼b<¼##‚¼ Çz%g‚¼Çϼ7Èg¼&@/ÖÃ@¡¶¼0¿
&¶¼ Ç¡¼&®#@/‚¼ Ç"ËÈg¼&@¡b Çz¼ –&¶¼É–@¡ ‚¼Ç®¼ #@/Ö zÔ@ªÈg%N&¿ Œ¼7¼bȖ¼®Ø g¼@@^
Ƕb@¡#‚0¿ "‚& <]&@/Ö Y gÁ g ¼ Çz¼&/¼¶‚0¿ ÇzªÈ&¼‹ #¼ Çϼ7Èg¼&@/‚g¼
#ȋ‘‰g¼Ç"¼&@/‚¼Ç"ËÈg¼& Ȯ˂¼È/¼–Y¼@/֐¿¶¼gÁ Ã@¡¶¼#È"¼@@N#¼È#@¦
gÁ#¼/Ág¼®Ø#¼Ã@¡¶¼0¿ ¿z¼®Ø‚0¼Ç–¼¶##¼É<¼&z0¿ ®Ø%NÈ#ªÈ#–#¼Çϼ7Èg¼@&Ÿ‚¼
–¼#0¿ÇzŸ#@¡b#¼¿<@¡bɖ‚¼ #Ïb@/ÖÃ@¡¶¼0¿ÇzŸ#@¡b#¼ Œ¼ÏgÁ Ƕb@¡@œÖÃ@¡¶¼#¼
Ïg¼ @ª¼®Ø – &¼z@¡#@/ ¿<&¶¼É–‚¼Ïg¼ÈN& @ª@¶¼g¼&Ÿ¦ǂ¼@¡@A @/‚Ô¼
®¼¶‚¼zԐ¼#ÇYË@֖ggÁg¼ &¶¼<]&@/‚¼É–@/ÖÇ"ËbgÁ ®¼¶‚gÁ Ƕb@¡@œ®¼¶#¼ÇzÈ­-Ú¼‹#¼
ɖ‚¼ ǖ¼È&– @(@‹¦@¡b#¼ –ggÁ0¿¿®Ø@¡b#¼&#‚¼ Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
Çϼ7Èg¼&@/‚g¼¶¼m‚g¼¿®Ø bg¼¶¼@#bg‚¼Çϼ7Èg¼&ƒ@&ŸÖ Ã@¡¶¼0¿zÔ@ªÈg%N‚Ÿ¼@g@
®¼ È/Ô®¼¶‚0¿"¼A‚¼É–@Ö /ÁÈg¼b@"‚¼#b–‚¼Ï@¡b zÁ @ N##¼ È[×  ¼‚ "¼g¼ ¿<
Ç#¼b¼®Ø @ Ab #Á @ [¼ È®Ë¡¼0¼ gÁ g ¼ @®g¼& –¼b"'¿ ÈYb Ç¡¼&®#@/‚g0¿@Èz¼N€z¿&ƒ‚¼
¼ g‚¼@Ï‹g¼Ç"¼&@/‚¼ z¿&@/‚¼ ɖ@/Èg ®¼¶#¼ /7®#@/‚ªÁ ɖ@/Ö®Øb
Ç*®ØN¼A#¿@NŒ¼–¼#@‚#– ®Ø¦¼#‚Á–¶¼Èz¼N€Y¼
ϼg–z¼@–€¶¼È%N#Á
bg¼É–@/Èm Çz¼&/¼¶‚g¼@¡È
Ç*®ØN@ª@N@gȪ‘‰v
Ç/¼7g¼&@/Ö7@ªz¼@–€¶¼È%N&¿ ®Ø¦¼#‚Á–@gȪ‘‰v
ǖË/ È/ÔÖN@&€ǐ@g¶¼#@g@Èz¼N€
0ž ǦN z¼@–€ ¶ ¼È%N ¿Ï
<]@Ê7g¼Ç*®ØN&¿¼A#¿@NŒ¼–¼
¼É–@/ÈmÖ#@‚#–ϼg–
¿Ï <]@Ê7g¼ Œ¼tf &@/Ö
¡¼0¿<@®£‚¼¿®ØgÁ#¼
®¼'¿Ï‘g¼Œ¼tf&zg¼@z
¶¼Ç¶¼@¡%gÁ#¼®¼&zÁ & #‚¼
Ç®¼ #@/Ö
ϼg– z¼QØ  ¿ ¼ ®Ø # ¼
Ç®Ë&@/‚@#Ö ®¼&zÁ @#QØ A
Èzz&¶¼0¿&–g¼®Ø­¼Ÿ @¦@¡b
0¿¼È¶¼[×¼z¼QØ &¶¼®Ø@/‚¼
¿®Ø @ #Ö gÁ 0 ¿ YÁ  bg¼ ®¼&
¼ A # ¿ @ N  Œ ¼ – ¼  ¼ ® Ø #
¿ÏgÁ @­z&#¼É¶È"¼&z0¼
ǖ¼®Ø # #¼ ɖ@/m‚0¿ Ïg¼
®Ø&¼¶/Á‚ƒ ¼QØ È/ÔÖ
Ç*®ØN&¿A¼@Y0¿@ϼ–Y9¼¶
@<b"gÁ#¼Œ¼‚¼Çϼ7Èg¼&@/Ö
®¼&&ÇYË#¼É–@/g‚È#¼
®¼¶‚¼È¶&Ç¡b#¼/7‚¼7@mÖ
®Ø @ %gÈzÈ%g%N @z ϼg–#¼
ɖ‚¼&gÁg¼É–‚¼¿®Ø@¡b#¼
¶Á "&z¼@"b##‚¼&#‚¼Œ¼Ï
zÁ / –@/‚¼ ¿®Ø @ #Ö ®¼&
7@ªz¼@–€¶¼È%N¿Ï<]@Ê7g¼
/7È®Ëg#¼Œ¼tf&zg0¿–¼¶& ‚¼
7g#¼É–@/g‚@#®¼¶@Ö
N@&€  0¿ ª® ®Ø ¦¼#‚Á – g¼ ɖ‚¼
ª¼@‚® Ç0¼&Ȫ# ¶¼Èz¼N€Y¼
Çz¼&/¼¶‚g¼ Œ¼®Ø @¡ z¿ #Áz¿
¼É–@/ÈmÖ#Áz¿gÁ¶¼Èz¼N€
gÁ g ¼ Œ¼®Ø @¡ @–Ê7g¼ Çz0¼
ªÁ ª ¶¼–¼®Ø # ÇzŸ # #¼[×  ¼
Çz¼&/¼¶&zg0¿ ɖ@/g‚@#Ö
®¼'¼Ç–¼¶##¼"‚&ÇYË@ ‚¼
ÈY¼µ¼#Áz¿ªÁÇ¡¼&@/Ö
Çz¼&/¼¶‚0¿ Ç"ËÈg¼&
gÁ & ÇYË#¼ Ç"¼&@/‚È#¼
®¼¶‚¼ /7Èg¼&ƒ  ‚¼ @"0 z0¿
"‚&<]È/ÔÖ¶¼Èz¼N€gÁ0¿
@ª&Á•@@N#¼&#‚¼Ç<&@¡#Ç"˼b
ÇYË&@/‚g¼¶¼Èz¼N€gÁg¼
È®Ë¡¼5È¼ÈzŸ#z¼®Ø/ z¼
ªÁbY¼@¡œ&z0¿"‚&<]@/Ö
Ç"ËÈg¼&gÁg¼<@®£‚¿
AÈ®¼¶¼&Ç&˂¿#Áz¿¼
Ç&¼[×¼ Ç¡¼&z#  ®Ø0¼
ɖ@/ÈgÖÇ"ËÈg¼&gÁg¼ÇzŸ#ÇY¼b
gÁ#¼–¼&@/‚¼ÇzȪL[¼
È¡¼&z##b@/ÈgÖǂ¼gÁ
&ÇYË#¼Çz¼&/¼¶&@/‚È#¼
®¼¶‚¼Ç®Ë@A&ϼ‚0¿®Ø#¼
/7‚¼7@m֐ϐgÁg¼É–‚¼
¿®Ø@¡b0¿YÁb®Ø @gǂ¼³
"b#"b##¼Çz¼&/¼¶@/®¼¶@Ö
@ª¶¼#¼®ØÈA@¶¼<¼0¿7ϐA@A¼g¼Ç"7#È/Ô
A@A¼@gȪ‘‰v
#¼®ØÈA@¶¼@@–N@#¼®¼ –‚¼
YÁb"Á#¼ÏÁ@A#@/‚@#®¼¶#¼
@<b#‚¼ @ª¶¼ Á @ ­Ÿ  0¿
7ϐA@A¼ª®0¿Œ¼b"b‚¼
¡Ã[×¼Ç"7#È®¼¶#¼³•È#
¼®ØNªŒ¼N<<¼g@‚ŸQØ#
Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
¿®Ø @ ¡b gÁ ®Ø  Á b #Á b
0¿ ¶¼‚¼ [¼ ¶¼g#¼
ÏÁ@A#@/‚@#®¼¶@֖¼%’¿0¿
¿®Ø@¡b#@g¿®Ø &¶¼®¼ @/
®¼¶‚gÁ¶¼@#bg‚¼Çϼ7Èg¼&@/Ö
< @–‚¼ "¼ @ªg¼ –¼%
’¿#¼ @ª¶¼ –gg¼ ¿®Ø <¼
&¶¼ ®¼ @/ ®¼¶‚0¿ ¼È¶¼[×  ¼
¼È–0¿É–‚¼&&¶¼#¼¶¼@#b
g‚¼ Çϼ7Èg¼&@/‚¼ ɖ@/Ö
ǖ¼¶##¼ ®Ø ¼ ¿®Ø &¶¼0¿
zÁ@=7¼&Ç¡ #‚¼/7®#@/‚ªÁ
ɖ@/Ö³•È#¼®ØNªŒ¼N<&¿YÁb
®Ø ¼–¼%’¿#¼gÁ5‘‰¼"‚&gÁ
<]@/‚¼É–ÈYÖÇ"ËÈg¼&gÁ0¿
Y¼bg¼AÁ@g@ªÈ¶–®Ø#ȋ@¦È0ª#
<]®#@/‚¼É–@/®¼¶#ªÁ ɖ‚¼&
gÁ0¿–¼%’¿#¼Çϼ7Èg¼&@/‚¼
ɖ@/®¼¶@Ö
Ç"ËÈg¼& gÁ 0 ¿ Y¼bg¼
@ª¶¼–Á@<b‚¼É¡/A&A¼È&zÁ@–ª#¼Ï¼@/‚0¿¼È¶¼[×¼–ggÁ0¿¿¶¼ƒ¼<b@¡#@/‚¼Ç/¼7Ab
Ƕb@¡ ‚¼ Ç¡@/‚¼ &@‘“@N0¿ ÇA#ȖYÁ&Á5¼@N®¼ ##‚¼ ÈN&&¶¼<]&@/‚¼É–@/Ö
Œ¼ÏgÁ ª&¼#¼¶¼@#bg‚¼ Ç®¼ Ê#®¼¶#¼¼–@¡@&ŸÖ
¼®Ø##0¿YÁb®Ø ¼É¡/
Çϼ7Èg¼&z0¼Ç–¼¶##¼¶Á‘ –¼%’¿ [¼ Ç¡¼&®#@/ ®Ø‚Ô¼@® A& A¼Ê&0¿ Yg¼
¶¼g‚@#®¼¶#¼Çϼ7Èg¼&@/Ö #^0¼ @¡®#@/ ®¼¶‚0¿ @Èz¼N€ o‘“€0¼¿É–#‚¼Ï&¶¼g¼
Ç " ¼ @ & Ÿ  ‚ ¼ @ Ï  ‹   g Á ɖÈYÖ É–@/m‚¼ ¿®Ø @ ¡b0¿ @@–ÈN%N@¡b#¼ ÈN& &¶¼
¼®ØÈ#¼@@N®Ø#¼É–@‚¼@ª¶¼ <z<¼‚¼@¡b/7Èg¼&z¼®¼¶‚gÁ <]&@/‚¼ ɖ@/Ö gÁ 5 ‘‰ ¼
&¼7–Á|¼Yƒ#¼<]@/‚¼ÈN& Œ¼‚¼¼®ØÈÖ#¼®ØÈA@¶¼0¿ ÈN&gÁg¼–¼–Ȯ˖ÁzgÁ0¿
@# ®¼¶#¼ ³•È# ¼®Ø N ª ®Ø­¼Ÿ @&@­z@<Áȶ–@–gªÁžN¼# @gzÁ•@N&‘“¼%gɖ@/Èm®¼¶#¼
Œ¼N<&¿ Q¼®Ø È ( g¼@#ȶ– #¼#¼®ØÈA@¶¼ª&¼g¼&#‚¼ –Á z gÁ 0 ¿ Œ¼7¼bȖ¼®Ø #¼
ǂÈ&Ȗ#¼Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
Çϼ7Èg¼&@/Ö
Œ¼@#€bÇYË@&ŸÖ
#¼&– È¼g¼ ɖ‚¼& ªÁ@#®Ø­¼Ÿ @¦3ÔÃzǂ¼È&¼®¼#¼ É¡/A&A¼È&0¿<¼#Áz¼
gÁ0¿@@–N@#¼®Ø¼#@@–N@#¼ ®Ø­Ÿ¼@& ǦN&¿ ¿ ȶb /¼g¼ –¼%’¿0¼/Á Ç"¼&ƒ‚g¼É–@/ÈmÖ
Ç¡Ë0[Á#¼ –¼– Ǯ˂¼ &¼7‚Á#¼ ¿®Ø @–@¡b&¶¼®¼ È/Ô gÁ0¼ gÁ o‘“€0¿®Ø‚¼0¿/¼g¼
ɖ‚¼&gÁ0¿–¼%’¿0¿È&¼& t_A¼@Y0¿®Ø‚¼Ï@¡bg¼ <]&@/‚¼ÈN@&ƒ®¼¶@Ö
®Ø@%g¶¼z¼&ÇϼȮØ#ǪÈ^×N@"¼'¿ zÔ¼®Ø@@#¦0¿¿b@¡@A g#‚¼Çª¼@#¶¼#¼&bÈ3Ôª@z@¡bg¼/7®#È/Ô
v
¿ÏA¼#ÁŒ¼¿g¼z¼7È"¼&Ÿ‚¼¶¼®Ø #Á&bÈ3ԕ@g@œ@gȪ‘‰
ªz¼@N€‚Á –Á@<b@–‚¿Çª¼@#¶¼
#ȋ‘‰g¼Çz@ªY¼QØ#‚g¼
¶¼#@/‚0¿YÁb®Ø ¼Ç/¼7"¼bgÁ
z¼¶/ –&z@#Ö gÁ0¿ YÁbg¼
ǂÈ8¼[×¼¼b<@®g¼z¼7È"¼&@/‚¼
&Ÿ¼®ØȐNÇ<L¿Ï0¿Y¼®Øg¼
ɖ‚¼&@#0¿–Á@<b‚@¡bQØ#@/Ö
ɖ‚¼& @#0¿ –Á @ <b‚@ªb#¼
¶¼#@/‚¼YÁb®Ø ¼Ç#ªÈ#–@ª&Á•@@N
g‹¼®Ø A 0¿ ¿Ï A¼#Á Œ ¼¿
"¼g¼ z¼7È"¼&ƒ‚¼ ǖz@/‚@#Ö
¼bg¼É–‚¼&@#0¿@ª&Á•@@N
g‹¼®ØA0¿¿Ïz¼7È"¼&ƒ‚¼
YÇ–zŸÁ‚¼YÁbz¼@&¦¼#0¿
È"¼@@N#¼ &¼@¢’0¿ ÇY¼/¼¶
Y¼@#b‚@¡b0¿–Á@<b‚@¡b0¼Œ¼¿
¡¼##‚0¿Ç"Ë@¡–z¼¶/ –&zg0¿
¿Ï&¶¼&® ¼&¼¶@/‚¼É–È/ÔÖ
ɖ‚¼&@#0¿7Ê/z@b
Ã®Ø#¼A‘“Á ªÁb&¼@¢’0¿
–¼®Ø # Ï &Èta ¼ – –gg¼
<¼QØ#¼QØb/ #‚¼É–‚#¼¡¼@t_0¿
Œ¼¿g¼z#‚¼Ç"¼&@/Ö7¼b
ɖ‚¼&gÁ0¿zÔ¼®Ø@@#¦®Ø@%
g¶¼0¿ ¼È¶¼[×  ¼ Œ¼Ï [¼
Çϼ7Èg¼[×#‚¼®¼'¿@@@¦Òg¼
/7®#@/‚ªÁɖ@/Ö
0¼ºÆ  ¿#¼ 7@ª ®¼'¿ &bÈ3Ô ª
@z@¡bg¼zÔ¼®Ø@@#¦#È%
gÔ Ç¼@g0¿ ¼È¶¼[×  ¼ Ç/¼œ¼
–¼g#‚¼®¼¶AÈ/ÔÖ
zÔ¼®Ø@@#¦#È%gÔ Ç¼@g
7@ª ǖ¼& ª‹¼0¿ ȼ®Ø ‚ ¼
@#b" ¿Ï #Á @ [¼ ¡Ã  &
¶¼@/Ö zÔ ¼ ®Ø  @@#¦ #È%
gÔ Ç¼@g0¿ "[×  ¼ &bÈ3Ô ª &¿
@z@¡b#¼Ç/¼œ¼–¼g#‚¼
–Á@<b‚¿gÁ#¼z¼@N€0¿Ç‘‰@¡bg¼
@#b"¿Ï0¿È¼®Ø‚¼#Á@[¼
&bÈ3Ô ª &¿ @z @o L#
Ç<ËoÁ@#¼ª‹¼¶¼®Øg¼<b@¡%gÁ#¼
zÔ¼®Ø @@#¦ #È%gÔ Ç¼@g0¿
¼È¶¼[×¼Ç/¼œ¼&¶¼–¼@/Ö
@z gÁ # ¼ ɖ‚¼& @ªg¼
ɖ@‚¼ Ç¡L¼ "Á  A¼0¿ g¼®Ø ¾ ˆ
zÔ¼®Ø @@#¦ #È%gÔ Ç¼@g@#
®¼¶#¼–¼@/Ö
Ç"ËÈg¼&gÁ0¿YÁbg¼zÔ¼®Ø
@@#¦0¿ ¼È¶¼[×  ¼ Ç/¼œ¼
[¼ ®¼QتY¼ –¼&@/ÈgÖ
7@ª #Á @  ¶Á b ‚¼ YÁ  b –Á Á @ <b‚¼
gÁ à  @¡¶¼0¿g& #Á • @g@œ
"¼Èg¼&@/ÖzÔ¼®Ø@@#¦ǐ¼@g
zÔ¼®Ø@@#¦#È%gÔǐ¼@g&bÈ3Ôª&¿zÔ@ªÈg%NǪ¼@#¶¼0¼ºÆ¿
&bÈ3Ôª@z@¡b#¼ª‹¼¶¼®Øg¼ <]@/‚¼#¿b"¿Ï¼A•
<b@¡%gÁ # ¼ Ç/¼7Ab <b@¡#‚#¼ ª‹¼g¼ zÁ b "‚& ÇY˂¼
 ®Ø 0¼ ª‹¼0¿ ¿Ï 7@/֐zÁb®Ø#¼Ç¶b‚g¼¼A•
&¶¼&® ¼É¶È"¼&@/Ö
ª‹¼0¿ "‚& Ç"ː <]0g‚¼
@z&z¼z¼@N€&¶¼#¼Ç–¼& zÁb0¿Yb@/Öǖ¼&
ª‹¼0¿¿Ï<]‚¼z¼‘Ÿ‚ªÁ&bÈ3Ôª ª‹¼g¼@‚–z¼ªÇYË@/ÖgÁ
z¼@N€#¼&¶¼&® ¼Ç/¼7Ab<b@¡% ®Ø#&¼A•ª‹¼g¼£zƒYb0¿
gÁ#¼z¼@–€¶¼È%N®¼Qت@#[×¼ @‚– /[א& z¼ª ÇYË@/
&¶¼&® ¼¿ÏÉ¶È"¼&@/Ö
®¼¶@Ö
ªÁ b Ǫ¼@#¶¼ 0¼ºÆ  ¿ ǖ¼&
ª‹¼0¿Ç‘‰@#Öz¼@–€¶¼È%N&¿
–¼Œ ®¼QØ ª Y¼ @‚ÈA@z #¼
ǐÈA¼@@N®Ø@gÁ0¼µ
®¼QتY#¼&bÈ3Ôª#¼ÇÈA¼@@N
®Ø @ ‚@#Ö Ç–¼& ª‹¼g¼ &b
È3Ôª&¿@zɖ֐È/¼¶#¼
zÔ¼®Ø@@#¦ªÁbª&¼0¿
¼È¶¼[×¼Ç/¼7Ab&¶¼<b@¡#@/Ö

0 # @¡b#¼ & =@N Nﾁ 分#0¿ Y 7 ｼｮﾘﾏ g ¡b 7 ¼& ¼

ｮｿ £ ぞ 0¼@ @¡b @ぐｼ g¼ @"bぞ "帥#ぞ @#@Y ª &ﾁ 西 #¼ /7 ®#ﾈ/ﾔ

null

ｮﾘ@%gｶｼ0

g@ ﾇ08 ﾇ z& ¿ /鮎ｮﾘg0¿ #ｮｼ ｮﾘ@ ぞ ｳ ﾒ =瑟ƒ漓¡J

請ﾏ #¿ &

zﾔｼｮﾘ @拭#¦ #¼ ﾉ魔ｼ& ﾁb0¿ ｮﾘ｣ @¡bg¼ ｮｼ#ぞ @ ﾈｶb

zｼｪﾈz¼N ﾇｪぞ ﾇ& %gﾔ - Sanaleibak Daily Manipuri Edition

December 23, page 5.pmd

ﾇ麺請@¡b0¿ ｶｼｮﾘﾏ 0gぞ なAN @# v ぞg ﾁb ｮﾘﾈｮｼ ﾇｮｼぞ なAN @# v

Kekmpqkdmbv‰jevK

ｮﾘ@%gｶｼ0¿ ¼

ぞ ｶｼｮ#@mv ﾇ西@g ｪｼQ ﾘ" @ﾏﾔ

mbv‰jevK

ｮﾘ@%gｶｼ# ｪ & @%N ﾈ#%NY ¼ @A& ¼ ｼｮﾘ ª& ¿ @& ぞ ﾉ綿

zﾔｼｮﾘ @拭#¦ #ﾈ %gﾔ ﾇ西@g#¼ ﾇN ﾈN - Sanaleibak Daily Manipuri

June 20 page 5.indd

@¡b0¿ 西ｮﾘ ®tfg ¼ 積 & ｶｼg¼

ｳﾎ蛩 ｡濆A｡ ｳｹv｡蠇 ｹ瑟 ｺ ｶｼ ^× ｼﾏ ﾉ # ¿ ª@® ﾇY ﾋ#ﾈ/ﾔ ﾇ#¼bﾈz

zﾔｼｮﾘ @拭#¦ ﾇ西@g0¿ 西ﾈｶｼ[ × ¼ ﾇ& @G絃 ¼ ﾇﾏ ¼7 ﾈg¼& @/ぞ

¿b /ﾁﾈ ﾋ 0 # ﾈ N ｮｼｶ -ﾁﾚ ¿ & ｼｪ ﾃ 拭¡b ﾈtf¼& z¼ @ﾏ 身¼ ﾉ ﾈ

mbv‰jevK