ë>Îì>º¡ú Òü@i¡ì>¢Îì>º šàl¡ü
6 ®$ÀΚ…À'‚
Imphal, Friday, December 25, 2015
<®¿£‚¼0¼@@¡b@‚®¼g¼@"b‚¼ ª¼@:#ǖË@¡ ‚¼Ç®¼ #‚0¿&#‚¼–¼–
"ƒ#‚¼@#@Yª&Á¼#¼/7®#È/Ô
<]@N@–‚¼#@@–@ª¶¼&¶¼®¼ È/Ô
zY#¼@gȪ‘‰v
@‚®¼g¼ @¡b#Áb@¡ ǐ¼ @¡–®#‚0¿ @Ï‹ ¼
¼È¶¼&ƒ@Ö@Ï‹gÁ Ƕb–0¼Ç¦N
gÁ0¿@<Ï@@#¦@#@Yª&Á¼#¼
@Ï@ªÈ¶–@¡bg¼<@®£‚¼
@gA–0¼@@¡bǦNgÁg¼Ç<#‚g¼
Ƕb@¡ ‚¼/7®#@/Ö
¶ Á  ¡ Ê &  ¡ ¼ # Á @  &  ¿
#Á@g¼bŒ¼®Øg¼ z¼7È"¼&@/‚¼
®Ø#‹¼®Øȼ%NȐ%N%gÇϼȪ&¿
¿Ïg¼<@®Ç®œ‚¼0¼@@¡bȦN
gÁg¼Ç<#‚¼@"b‚0¿"‚&z¼¶/ z¼
Y7¼®ØÏÈgÖz¼¶/ z¼¶¼‚¼"‚&
Ç"ː@¡b0¿#Ábg¼zŸ¼@¦&ɐ"¼‚¼
ªÁbǪ¼@–Nnj¦ǐN@ȶ–@¡b
Ï <¼#¼ ǖ¼®Ø@¡#‚¼ ®¼¶‚gÁ
Y7¼®ØÏÈg®¼¶@/Ö
ʖ‚¼&@ª0¿Ï&¶¼g¼¶Á
@‚®¼0¿@<Ï@@#¦@#@Yª&Á¼
&¶¼¡¼0 –&z¼ªÁbgÁ#¼
®Ø0¼
@¡b#Áb@¡ &¿@Ï‹g¼Ç¡b ¶Á  &¶¼ ¡¼0 #‚¼ Çz¼ Ç<#‚g¼É–‚¼&@ª0¿
@¡b#Áb
®%g‚¼&¶¼Ç"¼@&ŸÖ
zÁ È "¼&zÁ @ ¡# ÇY˂¼ ^&@¡b @¡ &¿@Ï‹g¼&¼¶‚¼&¶¼
Qؖϼ0¿È&¼&Ç"¼b‚¼–Á@<b‚¼#Áz
Ç<@Y¶¼ÇA–g0¿"¼Èg¼&È/Ô
Qؖϼ0¿È&¼&Ç"¼b‚¼–Á@<b‚¼#ÁzÇ<@Y¶¼
‚:–¼Èg¡ È"¼@@Y#¼ ª¼
5Œ¼®¼@Y@gȪ‘‰v
¶Á#¼®ØÈNg@‹Ȫ#ÏÔ%NÏ
Ȫ¼¶Á–Ï0¿ÇA#Ȗ
ǪÈ^×N@#ÁzÇ<@Y¶¼5Œ¼®¼@Y
ǪÈta–ÇA–g0¿"¼Èg¼&È/ÔÖ
 ¿ ® Ø g Á 0 ¿  " [  ×  ¼
"¼: –&@/‚¼ÇY¼7¼#ÈY¼7¼#‚¼
Ç&ª#¿0¿/¼g¼<]&@/‚¼
Œ¼È¶–0¿YÁb®Ø ¼¿®ØgÁǂ–g¼
"¼Èg¼&@/‚@#®¼¶@Ö
®Ø b Y¼ ‚:–¼Èg¡
È"¼@@N#¼#ÁzÇ<@Y¶¼É–‚¼&
@ªg¼/Á @¡ &@/‚@#֐®¼&
ɖ‚¼& #¿0¿ [×¼ –Ètf¼&
–¼#@¡#ÇYË#‚¼Ç®¼ #‚0¿¼–
@¡@Ö
®¼&ƒ¼¡¼@¡ ‚¼Ç<<¼b&¶¼
@¡@A gÁ#¼#¼Ètf¼&ƒ‚¼Ç®¼ #@/Ö
gÁ®Ø#&ǦN@‚ÇA@z¶Á@#N#¼
Ç"ËÈg¼&gÁ0¿Y¼bg¼<z<¼#¼Ç¶b
@¡ ‚¼Çϼ7Èg¼&@/Ö
gȋ¼È&N@‚ÈA¼#®¼A##¼
Çϼ7Èg¼&@/‚0¿YÁb®Ø ¼®¼'¿
zÁ@=Y9¼®Ø @g&b–Áz&¶¼0¿
Ƕb–0¼&È]¼&È/ÔÖǖÈ®Ë@‚¼
zÁ@= gÁ@g Ǫ¼@ª &–<Ȗ
@g‹–zȐ%NªÁbª¼g¼¡¼@t_
ɖ® ‚¼"‚[×¼@¡@A 0@#®¼¶#¼
Çϼ7Èg¼&@/Ö
#Á z Ç<@Y¶¼ ¼7 "¼g¼
®$À®ÅÌhÀ'ł1ÃË®ÀšÅ˜®
ª&¼g¼@¡ &@/‚@#֐Y
gÁ g 0¿ Ç®Ë#¼ ®¼& ÇA–g¼
ɖ&@/Ö
z Á @ – ª # ¼ ® Ø b g ¼
Ç"¼&@/‚¼7Ê/–¼Ètf¼&–¼#@¡#
ÇY˂0¿Œ¼È"¼&&¶¼g¼Ç<Ê ֐®¼&
¡¼@¡ ‚¼z¼ªÈz¼N€@¡@A gÁ#¼z¼–
ɖ‚¼&&¶¼g¼< @/®¼¶‚0¿¼–
@¡@Ö
¿®Ø gÁ ®Ø@%g¶¼g¼/Á@¡ &Ÿ‚¼
YÁb¼®Ø#0¿YÁb®Ø ¼Ï¼‚0¿
"‚&<]@/ÖǪÈta–‹Á•È¼Ï
®Ø#ȋ@¦È&ª##¼ª¼zÁ@–ª&¿
ÈYb0¼ ǖ¼¶##¼ Ç&ª &¶¼g¼
@"@A#‚0¿"‚&<]@/ÖgÁ
®Ø # & ¿®Ø gÁ ǂ–g¼
"¼Èg¼&È/ÔÖ
®¼& "¼Èg¼&È/Ô ‚ ¼ YÁ  b
¼®Ø##¼@"b/Ԃ¼¶Á#¼®ØÈNg@–‹Ȫ#
ÏÔ%NÏȪ¼g¼¶¼@/‚¼¶¼‚0¿
@<b#‚¼É–Ö¶Á#¼®ØÈNg@–‹Ȫ#ÏÔ%N
ÏȪ¼ª&¼0¼¡¼@t_0¿Œ¼@
¡¼ @‚@#Ö
¼7g¼Qؖϼ0¿–Á@<b‚@¡b
¡¼@t_ 0 ¿ Œ¼@ ¡¼ ȼ®Ø ®¼¶#¼
Çϼ7Èg¼&@/‚ªÁ ɖ@/Ö gÁ
®Ø#&Ç<@Y¶¼0¿/¼g¼Œ¼@
¡¼ 0m¼®¼¶‚gÁ È¶&Ç¡b#¼/7‚¼
7Èg®¼¶@Ö
®Ø@%g¶¼0¿@®Ç®¼#‚¼7¼
#¼®ØÈA@¶¼#¼"¼Èg¼&È/Ô®¼¶#¼
ªÁª¼­‰¼A#¼Çϼ7Èg¼&È/Ô
Ç"¼&®ÈœÖ®Ø@‚¼@Ï‹gÁ Ƕb
–0¼Ç<&@¡#Ç"˼bǖË/ z¼
Y7¼®ØÏÈgÖ
Ç<&®ØYz¼Ï¼€ &¶¼#¼É/Á
&¶¼"¼Èg¼@&Ÿ®¼¶#¼@<Ï@@#¦#¼
7@ªÇϼ7Èg¼&È/ÔÖ@<Ï@@#¦#¼
ǦNgÁg¼QØz¼‘‰¿&¶¼"¼##‚¼"‚&
z¼¶/ @–Ö
gÁ®Ø#&ǦNgÁg¼
@¡b
#Áb@¡ Ç¡b®%g‚0¿@Ï‹&¶¼
¼È¶¼&ƒ@®¼¶@Ö
–gggÁ0¿Ç–ː¿@¡b#¼QØ
z¼‘‰¿"¼‚g¼zÁ@&ƒbÇ"Ë0 @–֐gÁ#¼
gÁ0¿
@¡b#Áb@¡ Ç¡b®%g‚0¿
@Ï‹g¼È<˂¼ÈYb®Ø0@#
®¼¶@Ö
ǖː¿@¡bzÁ@&ƒbÇ"Ë0 z0¼
ǖ¼¶##¼zÁÈ"¼'g‚¼Çz¼È]¼&@¡b
Ç® ¼ Ï0 ® ‚¼ Ç"Ë@¡– &¶¼
z¼¶/ @–ÖÇ®Ë@/‚¼<@®g¼<¼g
–Áz¼0¿<¼bg¼/ÁÈg¼b<¼‚¼Ïb® ‚¼
"‚&@¡bz¼¶/ @–®¼¶@Ö
&¼‚Á–@gȪ‘‰v
Ï0¼@#­f ¼ #0¿ Ç®–%g
ÇzÔ ¼ @‹=&¿ #Á b <#‚¼ ª@:#
ǖË@¡ ‚¼Ç®¼ #‚g¼@®b<Áµ¼
<]@/‚¼–¼–g¼N@–‚¼#ϼ®ØN&¿
&‘“¼%g¶¼#¼¿®Ø ®¼ È/Ô
®¼¶@Ö
Ï  0 ¼ @ # ­ f ¼ # Ç Ï  ¼ ª € # ¼
N¼@–‚¼#@¡b#¼/ÁgÁ <%gÁ#¼É–‘‰¼
Ï&¶¼Ç–Ë@¡ ‚¼Ç®¼ #@Ö
Ï0¼@#­f¼#@Ï@ªÈ¶–@¡b0¿z¼QØ
YÁb®Ø ¼¶Á ª&¿¶¼¦Ò¼®Ø&&
ǖ¼¶##¼N¼@–‚¼#@¡b#¼/ÁgÁ <%gÁ#¼
ɖ‘‰¼Ï&¶¼Ç–Ë@¡#‚¼7ȑŸÖ
@@#@¦Ò#¼ÇgN&‘“¼%g®¼¶#¼
¡&/7#‚¼Á–¼#¼@ª#¼N@–‚¼#0¿
–Á@<b‚¼Á–¼&Y¼#ªÁ/ÁgÁ <#‚¼
70@#®¼¶#¼"¼A‚¼"@‘ŸÖ
ª @ : # ® ¼ ¶ @ ‚ ¼  ¿ ¡ & 
gÁ @z¶ zÁ È "¼&zg¼ @b
< z¼ Ï @#Ö Ç®Ë@/‚¼
<ȶ¼–g0¿ª®gÁ ǖË@¡ ‚¼
¼@N¼®Ø@(@‹ª@¡b#¼
Ǫ¼@#¶¼¼³–0¼@ºÆQØ È/Ô
Nj¼z¼–@gȪ‘‰v
¼@N¼®Ø ÇzÔ¼ÈN,#(
Ç¡Èg¼&z0¿ Y¼b
g¼Éo•¼zÔÈg¡&¿¼@N¼®Ø
@(@‹@Nª#¼&bÈ3Ôª&¿zÔ@ªÈg%N
Ǫ¼@#¶¼ 0¼@ºÆ  ªÁ b ‹¼®Ø ª
zÔ@ªÈg%N¼³–0¼@ºÆQØ È/ÔÖ
³®ØN–Ç‚Ÿ¼ŒÇzÔ¼ÈN(ª#(
®Øb Ç¡Èg¼& Ç¡@A#
ÇY˂0¿ Y¼bg¼ #Á @  @#@#0¿
¼7g¼¼@N¼®Ø @(@‹ª
#%g¼®Ø#¼&bÈ3Ôª&¿zÔ@ªÈg%N
ªÁ b ‹¼®Ø ª zÔ @ ªÈg%NY¼
/7®#@/‚¼É–@/®¼¶@Ö
@®gÁ0¿Y¼bg¼@@#N
g0¿Ï¼‚¼/ ‚¼YÁb
¼³–0¼@ºÆ#¼@®gÁ ¼A•
ª‹¼g¼zÁ/ @/֐gÁg¼#[#¼¼
@N ¼®Ø @(@‹ª Ç¡ž ¦¼®Ø–
ª¼®Ø ‹  ,z¼N€  zÔ ª ¼# z¼È%g
ªÁb5Œ¼@ȶ¼–g¼Ç‚ªÇY˂¼
<O ǂ@g#¼ @‹¶¼z¼ ªÁ b
ÈY¼µ¼ ǦN gÁ g ¼ Ç"¼@&Ÿ  ‚¼
Œ¼È"¼&&¶¼zÁ/ –&@/Ö
&bÈ3Ôª&¿zÔ@ªÈg%NªÁb
‹¼®ØªzÔ@ªÈg%N#¼@ª@‚¼®Ø#¼
@"0 @–‚¼@‹¶¼z¼­-Ú¼ªÁb
ÈY¼µ¼ Ç&ª@¡b0¿ Y¼bg¼
Èz#‚¼®Ø@‚Ô¼®¼¶‚gÁ /7‚¼
7Èg®¼¶#¼¼®Ø#¼Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
&bÈ3Ôª&¿ÇA#ȖǪÈ^×N@
@g0@‚¶A@ªb®ªÁbǐ¼®#
zÔ&¼ª&¼Ç–¼¶##¼¼@N¼®Ø
@(@‹ª gÁ # ¼ ®¼'¿ ®Ø ‚ ¼
Ç"Ë@¡–@¡bz¼7È"¼&ƒ‚¼Ç®¼ #@/Ö
È^#Ç"b"‚#¼®Ø0¼
<OÂȂ@g#¼ ¼³– 0¼@ºÆ QØ ‚¼
7@/ÈgÖgÁ®Ø#&@@Nb
gÁg¼&bÈ3Ôª&¿zÔ@ªÈg%NǪ¼@#¶¼
0¼@ºÆ¡Ã&¶¼@/Ö
@¡b"¼@#b7¼®Ø ®Ø @ ‚@g
Ȑ#Ȑ%N ( gÁ ɖ‚¼&
@ª0¿ @#b /¼ Y‘‰ ¼ ªÁ b
zÁ # ‚0¿ ¡[×   ¡¼0 #‚¼
Y7¼®ØÏg‚¼ÇzÔ¼@‹A#@¡b®¼z@<#‚¼
Y7¼®ØÏÈg֐gÁ ÇY¼7¼#ÈY¼7¼#‚¼
ȦN@¡bgªÁ< #®#0g‚@#Ö
È¡Èg¼&Ÿ  ‚¼ ¼®Ø # gÁ # ¼
Ç#ªÈ#–@ª&Á•@@Ng¼/ÁÈg¼b<¼‚¼
Ïb®#0g‚@#®¼¶@Öɐo•¼zÔÈg¡
ÇzÔ¼ÈÏÈ­u–&A¼@È#ª#ǂ¼g€
@z@z®Ø @‚¿¶¼ƒ¼@®@%g
È&¼È#€  ®¼¶#¼ /7#@‚¼
ǂ¼g€ gÁ#¼®Ø@L@#¶¼@bªÁb
ǐ@gÈ&–0¿®Øt¼a =ÇN¦ǖË@‚@#Ö
@‹¶¼z¼ ­- Ú ¼ ǦN gÁ g ¼
gÁ 5 ‘‰ ¼ @¡b"¼@#b7¼®Ø ®Ø ‚ ¼
–@¡bg¼g@ª#ÇY˂¼ªÁb
"‚&ǖ˂0¿Y¼bg¼Ç"¼&@/‚¼
Œ¼È"¼@&ƒÖ Ç"ËÈg¼& gÁ0¼ ¿
ɖ##¼¿®Ø &¶¼–b–¼–b@Ab
[¼Ïbg#¼@¡®#@/‚¼É–È/ÔÖ
®¼¶@‚¼Ç"ËÈg¼&@¡bgÁ0¿Y¼bg¼
@"0 z0¿"‚&ªÁ<]@‚@#®¼¶@Ö
&#‚¼–¼–<]&@/‚¼É–@/Ö
¶Á¡Ê&¡#Á@ Y¼@@–ÈN%N@¡b
Çϼ7Èg¼&@/‚g¼ª¼®Ø0¼#0¿Ï
&¶¼ È/¼¶#¼ ǖË@¡#‚¼ 7ȑŸ
®¼¶@Ö
gÁ®Ø#&Ï0¼#@gÈÏ=
@@#@¦Ò#@gŒ¼ÏgÁ ¶¼@#bg‚¼
Çϼ7Èg¼@&ŸÖǖ¼¶##¼Ï@¡b
gÁg¼@®Ø#Èϼª€È#Çϼª€ &¶¼
"¼@A#È/Ô®¼¶@Ö
Ï0¼@#­f ¼ #0¿ ®Ø % N@¶
@@#¦#¼ Çϼ7Èg¼&@/‚g¼
¶Á¡Ê&¡#Á@ Y¼N@–‚¼#@¡b#¼
/ÁgÁ<%gÁ#¼É–@‚¼Ï@¡bg¼
zÁ@–ª &‘“¼È%g¼@¡b#¼ &#‚¼
¦Ò¼®Ø&<]@/֐gÁ#¼®Ø0¼
¶Á¡Ê&¡ #Á@ Y¼ N¼@–‚¼#0¿
&‘“¼%g®¼ z¼7@/®¼¶@Ö
–g gÁ 0 ¿ ǖ¼È&–
Çz@ª@gȪ‘‰v
,NÈ#€–@϶¼@@#¦ªÁª¼­‰¼A
g¶¼0¿@®Ç®¼#‚¼¿®Ø@¡bg¼È¡¼®Ø
#Á•@g@œ@gȪ‘‰v
#¼®ØÈA@¶¼0¿z¼®ØÈN@¡b#¼
ϼ@A#@/‚¼®Ø@%g¶¼0¿@®Ç®¼#‚¼
¿®Ø 7¼ "¼Èg¼&È/Ô ®¼¶#¼
,NÈ#€–@϶@@#¦ªÁª¼
­‰¼A#¼7@ªÇϼ7Èg¼&È/ÔÖ
¿®Ø@¡bgÁ #¼®ØÈA@¶¼0¿
z¼®ØÈN@¡b#¼7@ª"¼Èg¼&@/‚@#Ö
È/¼¶< @–‚¼"¼@ª0¿g¼
#¼®ØÈA@¶¼0¿Œ¼@g0¿Ï¼@/‚@#
®¼¶@Ö
@gȪ‘‰g¼@@#¦#¼®¼¶
#¼®ØÈA@¶¼0¿Ã®Ø‚¼¿¡&@¡b
0¼®Ø@%g¶¼0¿®¼¶&@‘“­u¼¼
0#¡¼•0¿/Á]¼bg¼QØ /Ԃ¼YÁb®Ø@%
SANA - SUDOKU
Rules :- Nos. given in the grid should not be changed. Free boxes is to be
¿OOHGZLWKQXPEHUVIURPWRKRUL]RQWDOO\DQGYHUWLFDOO\ZLWKRXWUHSHDWLQJ
.DQ\QXPEHUV
Hard Sana Suduku-479
7¼Ç"¼&®%g#‚¼Œ¼@¡¼ @/Ö
®¼¶&@‘“­u¼0#¡¼•#¼È¡¼®Ø
7¼Ç"¼&®%g#‚¼"‚&&¶¼
z¼¶/ @/®¼¶#¼ªÁª¼­‰¼A#¼
Çϼ7Èg¼&@/Ö
ϼ@A#/Ô ‚ ¼ ®Ø @ %g¶¼0¿ @®
Ç®¼#‚@¡b "¼Èg¼&zg¼ ªÁª¼
­‰¼A#¼É–‚¼&gÁ0¿zÔ@ªÈg%N
‹Á®¼@g¼"¼0 z¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
#¼®ØÈA@¶¼g0¿®Ø@%g¶¼<¼7¼
¼¶z¼&ƒ#¼"¼Èg¼&®#‚¼7È/ÔÖ
È/¼¶ < @–‚¼ "¼ @ª0¿
g¼ ϼ@A#@/‚@#Ö @gȪ‘‰ g¼ @@#¦#¼ #¼®ØÈA@¶¼0¿
@Ï@ªÈ¶–@¡b0¼z¼QØ Ï¼#gÁ#¼
®Ø@%g¶¼0¿@®Ç®¼#‚@¡bgÁ È¡¼®Ø
7¼¶¼g#¼"¼Èg¼&ƒ‚¼/7®#@/
®¼¶@Ö
®¼¶@Ö
Ï0¼@#­f ¼ # 0‹#€ È %N#¼
Çϼ7Èg¼&@/‚¼N¼@–‚¼#@¡b#¼
Ç®–%g0¿¡Ã&&¶¼/ÁgÁ <%gÁ#¼
ɖ@֖ggÁg¼É–‚¼¿®Ø
&¶¼#¼Ç<Ètf¼&È/ÔÖÇ®–%gg¼
‚Ñ@Nª&¿–¼%’¿&¼b‚Á¼"¼@A#È/ÔÖ
‚Ñ@Nªª&¼#¼®¼¶ÏgÁg¼
È/¼¶0¿–¼%’¿@¡bɖ‚¼&Èz¼&z¼
#Á@ Y¼"¼@A#@/Ö
ª@:#0¿Ç#¼bÈz¼&"b‚¼¡Ã&
@¡bg¼‚Ñ@Nª@@–N@ªÁb¶Á Ç&
–¼%’¿@¡b#¼&#‚¼zȪ#<]@
®¼¶@ÖÏ0¼@#­f¼#0¿¼7"b‚¼
¡Ã&< @–‚¼<@®@ª0¿ÇªÈ}N‘‰
"¼g0¿N¼@–‚¼#@¡b#¼/ÁgÁ<%gÁ#¼
ɖ@/‚@#®¼¶@ÖÇ®Ë@A&–g
gÁg¼&#‚¼bg¼/Á Ç"¼ @
®¼¶@Ö
Ç®¼@­zN¼–ɐ<¼&zg¼@¡È
Ç®#‚#¼È¡¼&z##bÈ/Ô
@¶¼g@gȪ‘‰v
ª¼QØ@g¼@‚¶¼0¿Ç®¼@­zN¼–
g¼É<¼&zg¼¶¼m‚g¼¿®Ø
ɖ@/ÈmgÁ0¼Ç®#‚#¼
È¡¼&z##bÈ/ÔÖ
ʐ gÁ ®Ø È %N@=z Ç&¶
ªÁbǐN@#€@N@gz¼N€Ȑ%NY0¿
Ç®Ë&@/‚¼ ®Ø 0 @# ®¼¶‚0¿
@<b#‚¼ ɖÖ ÇAA¼# ÇA#Ȗ
Ç®¼@­zN¼–0¿ ‚¼g€ @ ¡b gÁ g ¼
ɐ <¼&z0¿ Ç"ËÈg¼& Ç"¼&È/Ô
®¼¶#¼@ª@‹–@gÈÏ=ÈA@=#¼
Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
ʐgÁ –¼&@¡#‚¼7È/ÔÖ
Ç"ËÈg¼&gÁg¼Ç¡¼&Ÿ‚¼¿®Ø@¡b
ÇY¼7¼#ÈY¼7¼#‚¼Ç®¼@­zN¼–g¼
zÁ / YÁ  #¼ –¼¶& È/Ô ®¼¶#¼
@Ï@ªÈ¶– ®Ø‚¼ z¼QØ #¼
Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
È"ËÈg¼ Ç"¼&z¼ Yg¼
ɖ@/‚¼ ¿®Ø #¼ ª¼QØ @ g
ÇN@–@‹A#g¼ Çϼ7Èg¼&@/‚¼
Ç"ËÈg¼& gÁ ®Ø È –@(Ò È &–
È"¼@@N0¿È¡¼®Ø‚¼®Ø0@#Ö
z¼QØgÁ/7#&@/‚@#Ö
®¼ª#¼¼®ØY¼È‚Ë–¼È<#g¼@<b#‚¼ @@#N/0¿YÁbg¼Ç®¼@­zN¼–
Çϼ#&¶¼ÇYË&@/‚¼É–@/Ö gÁ ɐŒ¼®Ø&@/ÖÇ®¼@­zN¼–
ɖ‚¼&gÁ0¿@ª&Á•@@N#¼&#‚¼ gÁ g 0¿ @&‚¼ Ïb–‚¼ #Á z ¿
Ç<&@¡#Ç"˼bǖË/ z0¼Ç–¼¶##¼
@<b#‚@#®¼¶‚¼¿®Ø ϼ0 @/Ö
„Á–¼Ç&¼N€Y¼zÁÈ"¼&@/Ö
®¼'¼ ǖ¼¶##¼ Ç"ËÈg¼& Œ¼@ªbY#@gȪ‘‰v
gÁg¼Ç< ‚@#@<b#‚¼‚Ô¼®Ø@#–¼ÈA ¶Á#¼®ØÈNgǦNÏȐ@&¼0¿
ªªÁ ¶¼@/֐®¼&¼7"¼g¼ /¼ "b‚¼ ¡Ã  [×  ¼ Ç#¼bʖ#Á b
ǂ–@A¶zÁ@–ª#¼Ç‚–@A¶0¿ @¡ <b@¡œ&@/‚#¼®Ø0¼
ª®–¼È&#g0¿ÏÔ¼=Y¼Ç<##‚¼ /Ѧ¼ª&¿#Áb7¼®Ø‚¼zÁbϐ0¿
Ç®¼ #@/‚¼ ª–¼‚Ègª–0¼ ¼7®Ø##¼¿®Ø®¼ È/ÔÖ
ǖ¼¶##¼Ï¼0 @/Ö
ʖ‚¼& gÁ0¿ Œ¼b "¼b‚¼
zÁ@–ª#¼ È/¼¶0¿ &¼g0¿ @@ª@ª@z0¿ ¡Ã  [×  ¼ ¿®Ø Ç#¼bʐ#¿ªÁ ϼ0 @/ÖzÁ@–ª#¼ ÇN¼#¼Èg¼€#¼®¼ @/֐gÁY¼# [#¼
‚Èg–ª– @"gÁ # ¼ ÇN@#@ªªÁb&#¼AY¼¿®Ø
–¼&@/‚@#֐¿®Ø gÁ Çz@ªY¼  @¡®#@/ ®¼¶#¼ ¶Á ª
¼7"¼0¿g¼ÈN(<][×Á #¼ @Ï@ªÈ¶–@¡b#¼Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
¿®Ø &¶¼@¡®#@/‚¼Ç"ËÈg¼[×¼ z¼QØ0¿@–/Á–@ª0¿YÁb
Ç< ‚¼¿®Ø@#®¼¶@ÖzÁ@–ª#¼ ®Ø ¼ ɖ‚¼& gÁ g ¼ ÇY¼7¼#
®¼&ϼ#‚¼Ç®¼ #‚g¼<]@/‚¼ ÈY¼7¼#‚¼ÇN¼#¼Èg€¼–¼&@/
zȪ#&¶¼¼¶z¼&@/ÈgÖ ®¼¶‚0¿@Èz¼N€ɖÖÇ#¼bʖ#Áb
gÁ®Ø#&¿®ØgÁϼ‚¼7ȑŸ @¡ gÁ#¼®Ø0¼&#‚¼
®¼¶@Ö
#Áb@¡ @¡ zg0¿¶Á&¶¼¼b®#
ǂ–@A¶zÁ@–ª#¼Çz@ª
ÈN(Y¼Ç< ‚@#@<b#‚¼Ï¼È
  ¼ 7  " ¼ g ¼ Ç z @ ª Y  ¼
@@–ÈN%N@¡b#¼ <¼#¼ ÈN(
<][×Á #¼¿®Ø @¡®#@/‚¼
Ç"ËÈg¼'¼¿É–##¼Ç‚–@A¶
zÁ@–ª#¼¿®ØϼÈÖ
#ȋ‘‰g¼<]@/‚¼ÈN(
gÁg¼‚Èg˖¼#¼®¼'¿&@A#
‚Èg–®@Y ‚¼QØ g &¼ z¼QØ
ϼQØ#gÁ#¼<]@/‚@#®¼¶0¿@<b#‚¼
ɖÖ
‚¼QØ g ǂ–@A¶ <¼
ªÁ b È/¼¶0¿ &@A# ®ª#¼
¼®ØYǂ˖¼#È<##Á@ @#0¿
¼7g¼zÁ@–ª#¼Ï¼0 @^Ê7g¼
ɖ@/ÈgÖÏÔ¼=Y¼¡¼@¡AgÁ#¼Ç‚¼
Çz¼&/¼¶®#‚0¿Ç"ËÈg¼[×¼¿®Ø
&¶¼@¡®#@/‚¼Ç"ËÈg¼&gÁ#¼
®¼#‚¼®Ø@/Ö
‚Èg˖¼#¼Ç"ËÈg¼&gÁ#¼
ǖË@/‚¼Ç"Ëg¼b0¿Y¼bg¼È"¼@@N#¼
Œ¼Ï&¶¼Çϼ7Èg¼&@/ÖzÁ@–ª#¼
¿®Ø gÁ ϼ@/‚g¼/Ág[×¼z¼QØ
–¼QØÈ"¼&@/ÈgւÔÂȪ–Ç&¼N€Y¼
¡È0¼–È¡–#Á@ Y¼zÁÈ"¼&Ÿ‚¼YÁb
@Ï@ªÈ¶–@¡b#¼Çϼ7Èg¼&@/‚g¼
ª&¼0¿Çϼª€#¼ª@:#Ǫ%N0¿
@ϪªÁbÃ®Ø‚¼Ï@¡b
ǖË@¡#‚¼7È/Ô֐¼7@®bg¼
Ç#Ë#¼/Á Ç"¼&ƒ‚¼É–@/Ö
È#Ë#¼Ç–Ë@¡#/Ԃ¼ÏgÁg¼
¿< &¶¼ È¡¼& z# #b
@/֐¿®Ø@¡bgÁ ÏgÁg0¿
¡¼Ï0g‚¼Ï@¡bg¼"¼bÈg¼&È/ÔÖ
7@ªªÁ /Á ¼b<¼@¡##¼<b@¡#@/Ö
N¼@–‚¼#@¡b#¼ ª@:# &Èta ¼ –
ÇYËgÁ#¼É–@/‚@#ÖÏ0¼@#­f¼#
@Ï@ªÈ¶–@¡b0¿ YÁ  b ®Ø ¼
Ï0¼@#­f ¼ # Çϼª€ # ¼ /Á ¼b
<¼@¡#‚¼7È/Ô®¼¶@Ö
ʖ‚¼&Èz¼&z¼ #Á@ Y¼ ¶Á
ª#¼–Á@<b‚¼<Áb@¡ ‚¼&¼b‚Á@¡b#¼
–¼–0¿ÇzŸ#@¡@A gÁ#¼N@–‚¼#@¡b
0¿Çz¼@Aª#@¡bg¼ÈN(<]@/
ÈAA¼#ÇA#ȖǮ¼@­zN¼–g¼Ç"¼&@/‚¼Ç"ËÈg¼&YÁb@Ï@ªÈ¶–@¡b#¼Ç¶b@¡#‚¼
&¶¼0¿Ç/¼ÈL–Y¼@/Ö
ʐgÁ#¼Ç®¼@­zN¼–gÁ0¿
#Áb"b‚¼¡Ã[׼ǡ¼&®#‚0¼
ǖ¼¶##¼<¼#¼¼bY¼&®#@/Ö
–¼%’¿0¿¿®Ø &¶¼#¼ÏgÁg¼
¿&#‚0¿"‚&<]@/Ö
È ª ¼ @ ª È ¶ – Ç  @ g ¶ ¼ g ¼
Çϼ7Èg¼&ƒ&@/‚¼ Œ¼Ï Ƕb
–0¼ª&¼gÁ#¼Ç"ËÈg¼&gÁ
@"0 #‚¼/7®#@/Ö<®¿@ªg¼
ª¼QØ@gÈ"¼@@Ng¼&#‚¼¡¼ÏÁ
&¶¼z¿&@/Ö
®%g[×  ¼ ®Ag¼ –¼®Ø /Á à  ‘‰ ¼
–¼&@/‚¼¿®Ø &¶¼Ç#N@¡ ‚g0¿
@¡@/‚¼É–@/Ö®¼¶@‚¼ÏgÁ
ǶȐ#0¼Y¼®Ø#‚¼Ï@#Ö"¼
&¶¼0¿¼7g0¿®¼QØ@"@ȋ–@¡b#¼
ª¼QØ@gÇϼª€@¡b¼¶@"‚¼z¿#‚¼
Ç®¼ #&@/‚¼É–@/Ö
<ȶ¼– @ª Ç®Ë&zg¼
ǼÈ&N&¶¼&¼z@¡œ&@/®¼¶‚0¿
<z<¼‚¼zԐ¼#ª¼QØ@g¼@‚¶¼#¼
Ïb‚¼ 7@/Ö gÁ  ®Ø # &
N@&€#¼Ç"ËÈg¼&gÁ0¼¿É–##¼
&¼z@¡œ&@/‚Ô¼®¼¶‚¼<z<¼#¼
/7‚¼7Èg®¼¶@Ö
Ç#¼bʖ#Áb@¡ #¼¶ÁªY¼¿®Ø®¼ È/Ô
Y¼&®#@/®¼¶@Ö
@@ª@ª@zÈ"¼@@N0¿YÁb®Ø ¼
Ç#¼bʖ#Áb@¡ gÁ#¼@¡®#@/‚@¡b
0¿#Ábg¼<®¿/[×¼7¼®Ø@‚¼
7¼b¼¶¼@/ÖÈ"¼@@N#¼
¶Á¶Ág¼<bgÁ#¼¿&#‚0¿"‚&
<]@/Ö
ʖ‚¼&gÁ0¿Ï&¶¼g¼
ÇN¼#¼Èg€¼ ®¼¶#¼ /7#‚¼ Ç#¼b
ʖ#Áb@¡ #¼Ç¡¼&®#@/֌¼b
Ç#¼b<Áz"b‚¼È¦N@¡b0¿@z&z¼
¶¼Èz¼N€@¡bg¼ ɖ‚¼ ÇzŸ#@¡b
&¼¶ÈY¼®ØÇ"¼&®#‚g0¿¿®Ø
&¶¼È¡¼&z##b@/Ö
& Ÿ  ¼ 0 € ª È g – Ç  È ¶ ¼ @‚– –Á È &N#¼ z¼QØ  ¿@¡bg¼
Çϼ7Èg¼&@/‚g¼Ç"¼@&Ÿ‚¼Ç"ËÈg¼&
gÁ @&‚0¿¡&@#Ö@Y#
&¶¼ QØ z¼‘‰ ¿ @¡bg¼ ɶ@¡#@/Ö
¶¼Èz¼N€Y¼É–‚¼ÈzŸ#"&/¼
Ètf¼&z0¼Ç–¼¶##¼¶Á&¶¼¼b
Y¼Ç"¼&®#@/Ö
ÈN¼#¼Èg€¼ &¶¼ <b@¡œ&z¼
gÁ#¼®Ø0¼@@ª@ª@z0¿
ª®@"b@A#®@/ÖÇ#¼bʖ
#Áb@¡ gÁ#¼Ç¦NÏÇ&%NÁ@&
–‹¼¼®Ø@%g¶¼#¼®Ø–@–È#¼®ØA
@È¡Ë@ªÁb–¼‹¼¼g¼<¼#¼
&¼¶‚¼Ç"¼&®#@/Ö
È#ªÈ#– Ǧ¼€ @zÔ @ g,#
Ǫ%N#¼/ÁÈg¼b@"‚¼gÁ¼È¶¼&ƒ0@#
®¼¶#¼¼bÈAË##¼Çϼ7Èg¼&@/‚¼
ɖ@/ÖǪ%NgÁ#¼®Øb0¿
AÁ#"¼g¼Ç"¼&Ÿ‚¼¶¼‚¼/ÁÈg¼b@"‚@¡b
¼bÈAË##¼¿¶¼g¼/7®#@/‚ªÁ
ɖ@/®¼¶@Ö
@ª@¶¼Œ¼È"¼&vª&¼#¼¡¼@t_0¿Œ¼¿¡¼ #‚¼Ç¡¡¼gÁ#¼É–Çϼ7Èg¼&È/Ô
ª ¼@gȪ‘‰v
@ª@¶¼ª&¼#¼É–‚¼&gÁg¼
Ç"¼@&Ÿ‚¼
¼bgÁ ǖ¼®Ø@¡ ‚¼
¡¼@t_0¿Œ¼¿¡¼ #‚¼Ç¡¡¼gÁ#¼É–
®¼¶#¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
ʖ‚¼&gÁ0¿ÇϼÈ#@@#¦
Œ¼@–NÁŒ¼È–#¼Çϼ7Èg¼&@/‚g¼
ɖ‚¼& gÁ 0 ¿ Èz¼@Aª#0¿
¡&#¼®Ø‚¼¿®Ø &¶¼0¿@b
z¿/ –@&Ÿ‚@¡b0¼Ç–¼¶##¼"Á‚¼
Yg¼Œ¼¿¡¼ #‚¼Ç¡¡¼@Ö
¼È–0¿¡@[×ɖ‚¼É–‚¼&
&¶¼#¼ª&¼gÁg¼Ç¡Ë0 @–Ö
gÁ  ®Ø # & ɖ‚¼& gÁ # ¼
–¼–È®Ë@‚¼ @ȋ–@¡b Œ¼@
¡¼ #‚¼Ç¡¡¼@/‚@#®¼¶@Ö
¶Á ##¼@AÈ#‹¼&#ȋ=#0¿
/¼g¼A#Œ¼@"¼Ï¼‚0¿#Áb
g¼Œ¼@¡¼ 0@#®¼¶‚0¿"¼A‚¼
"@‘ŸÖɖ‚¼&gÁg¼Ç"¼@&Ÿ‚¼@ª@‹–
Œ¼ gÁ # ¼ ¿®Ø –¼ÈL ®#È/Ô֐gÁ ɖ‚¼&gÁg¼
zÔ@ªÈg%N‚¼ª–ª¼g#¼Á&
® ¼¡@[×z¼¶&/Ԃ¼YÁbg@#Ö
gÁ0¿YÁbg¼¿®Ø @@–¶#
¶ÁÊ&"¼Èg¼[×Á #¼–¼ÈL#@/Ö
@ª@¶¼#¼ ɖ‚¼& [0¿
/Á ¶¼g#¼Œ¼@¡¼ #‚¼Ç¡
¡¼gÁ # ¼ ɖ ®¼¶#¼ Á ¼È–#¼
Çϼ7Èg¼&È/Ô֌¼@¡¼ ‚¼gÁ#¼
¼¶z¼&ƒ¼É–‚¼&gÁ0¿zÁ#‚¼
¡[א¡¼0 zg¼ÈYb®Ø0@#
"¼ÊA®¼¶#¼Çϼ7Èg¼&@/Ö
¶Á #@ª&Á•@@N&¼QØ@=–0¿
ǐ‘‰ªÁbÇϼÈ#@@#¦0¿
YÁb®Ø ¼Œ¼@¡¼ gÁ#¼Œ¼È"¼&gÁ
ǖ¼®Ø@¡#‚¼Y7¼®ØÏÈgÖA#ÁŒ¼@
"¼g0¿ #‚¼ ¼ zÁ '@#
®¼¶‚0¿"¼A‚¼"@‘Ÿ®¼¶@/Ö
¶Á #0¿@ª&Á•@@N&¼QØ@=–0¿
ǐ‘‰ªÁbÇϼÈ#@@#¦#¼
<]0ÈgË@‚¼¡¼@t_0¿Œ¼@gÁ0¿
Ç<˼&z¼Œ¼ÏÇϼ7Èg¼[×Á#¼
¶¼‚¼z¿È/ÔÖ
¶Á #0¿ È&¼& ‚¼#@&
Á##¼A#ÁŒ¼@g¼@ªAϼ¶
< #®#‚0¿ Y¼bg¼ Œ¼È¼–
z¿0@#Ö@ª@¶¼g¼¼A@#@Y0¿®Ø‚¼
@¡b"¼@#b7¼®Ø ®Ø‚¼#‚¼¼
"¼&¿#Ábg¼zÁ&z¼7‘Ÿ‚¼¶¼®ØÖ
¶Á #0¿@ ȶb/¼g¼"¼
0¿ #Á b g¼ @ÏÔ  %g Ç϶
®Ø‚¼ ¿/– z¼7È"¼&Ÿ‚¼ ¶¼®Ø
®¼¶@Ö<¼®Ø#¼0¿ÇϼÈ#ǪÈ^×N@
Œ¼b#¼®¼¶<¼®Ø#¼ªÁb@ª@¶¼
ª&¼0¿[×¼Œ¼È¼–³g¼
¶¼ ‚¼É–ÈÖª&¼gÁ0¿¡¼@t_0¿
®Ø‚¼Œ¼@¡¼ ‚0¿Œ¼Ï<¼®Ø#¼#¼
Ç¡Ë0 @–Ö
@ ª @ ¶ ¼ g ¼ ¡ ¼ @ t _ ® Ø ‚ ¼
Œ¼È¼®Ø@¡#¼zÁ&zg¼É–‚¼&
gÁ # ¼ Ç¡Ë0 @–Ö @ª@¶¼#¼
È/¼¶0¿ ɖ‚¼& gÁ0 ¿ YÁ b0¿
¼®Ø‚&ǶbgÁ#¼"‚&z¼¶/ '@#
®¼¶‚0¿"¼A‚¼É–Ö
¶¼ ‚¼zÁ&z0¿Y¼bg¼@ª@¶¼
ªÁb¶Á #0¿È<˂¼Ç"Ëg¼b
ɖ֮ؼ®Ø#Á@ Y¼¶Á#@ª&Á•@@N
&¼QØ@=–#¼–ggÁg¼¡¼@t_
–¼&® ‚¼ Ç"Ë@¡– z¼¶/ z0¼
ǖ¼¶##¼@ªAϼ¶< #®%gÁ#¼
¿/–z¼7È"¼&ƒ‚¼Ç®¼ @®¼¶@Ö

¼A ｪ ¼g¼ 名& ｪ ¼ 榛 & [ × #¼ ﾉｶﾈ"¼& ﾈ/ﾔ

zﾔｼｮﾘ @拭#¦ #¼ ﾉ魔ｼ& ﾁb0¿ ｮﾘ｣ @¡bg¼ ｮｼ#ぞ @ ﾈｶb

0 # @¡b#¼ & =@N Nﾁ 分#0¿ Y 7 ｼｮﾘﾏ g ¡b 7 ¼& ¼

請ﾏ #¿ &

null

g@ ﾇ08 ﾇ z& ¿ /鮎ｮﾘg0¿ #ｮｼ ｮﾘ@ ぞ ｳ ﾒ =瑟ƒ漓¡J

ｮﾘ@%gｶｼ0

11 Monday April. 16 Page

June 20 page 5.indd

December 23, page 5.pmd

mbv‰jevK

mbv‰jevK

zｼｪﾈz¼N ﾇｪぞ ﾇ& %gﾔ - Sanaleibak Daily Manipuri Edition

ª#ｼﾊ魔ｼ - Sanaleibak

ぞ ｶｼｮ#@mv ﾇ西@g ｪｼQ ﾘ" @ﾏﾔ

ｼ #ぞ ﾇｪ%N #¼ ﾇ｡ ｡ｼgﾁ#¼ ﾉ v ¼A#¼" ｼｮﾘ ª#¼ 7 ¼b@¡bっ 名

zﾔｼｮﾘ @拭#¦ #ﾈ %gﾔ ﾇ西@g#¼ ﾇN ﾈN - Sanaleibak Daily Manipuri

mbv‰jevK

q請ｶｼ¿ ﾇｪぞ ﾇY ﾋH¼ zﾁ@蓑#¼ ｶﾁ@A ﾇb# 0¼ ﾈ遜ｼ - Sanaleibak

ｮﾘ@%gｶｼ# ｪ & @%N ﾈ#%NY ¼ @A& ¼ ｼｮﾘ ª& ¿ @& ぞ ﾉ綿

ﾇ麺請@¡b0¿ ｶｼｮﾘﾏ 0gぞ なAN @# v ぞg ﾁb ｮﾘﾈｮｼ ﾇｮｼぞ なAN @# v

ｳﾎ蛩 ｡濆A｡ ｳｹv｡蠇 ｹ瑟 ｺ ｶｼ ^× ｼﾏ ﾉ # ¿ ª@® ﾇY ﾋ#ﾈ/ﾔ ﾇ#¼bﾈz