YEAR END SALE Thank you very much for supporting MEIDI-YA Supermarket this year, with gratitude we bring you our Year End Sale with special prices. 12 歳 末 26 31 土 SAT 木 THU 今年最後の感謝祭 鍋物野菜 合 集 大 ・大根・白菜・長ネギ・えのき ・ぶなしめじ・ぶなピー・しいたけ ・春菊・水菜 ・Japanese Radish・Chinese Cabbage ・Leek・Enoki Mushroom ・Shimeji Mushroom ・Shiitake Mushroom・Mizuna 特別 価格 産地 直送 SPECIAL OFFER DIRECT FROM THE FARM HOT POT VEGETABLES ・里芋・ごぼう・京人参 ・なると金時・ゆず ・百合根・くわい・三つ葉・小松菜 ・Taro・Burdock・Kyoto Carrot ・Naruto Sweet Potato・Yuzu・Yurine・Kuwai ・Honewort・Mustard Spinach NEW YEAR VEGETABLES お節料理に使われる 御目出たい食材。 JA FAIR ア 年の初めを飾るお正月料理。 特別に新鮮な野菜と果物を日本から直輸入！ ールド ジョナゴ AGOLD 王林 SUN FU ORIN JON ん みか AN 木熟 U MIK 木熟みかんは樹の上でゆっくり 熟度を増すこ とからそう呼ばれます。 5月に実が成ってから、 その実を約6か月かけて熟させ、 12月に収穫します。 UK KIJY Kijyuku Mikan grown in a special way for excellent sweetness. 水菜 Mizuna わさび菜 Wasabina 26 土 SAT 31 木 THU ルッコラ Rucola 3pm $16.00 1階リャンコートアトリウムにて開催 餅つき大会 Mochi Pounding KOCHI YUZU Oishi Yuzu from Okabayashi Farm. $47.00 $42.00 At Level 1 Liang Court Atrium 格R 価 FFE 別 IAL O 特SPEC ラディッシュ Radish START at ゆずu Yuz 優しい笑顔あふれる農園で育てられた、 自然の恵みをいっぱいお届けします。 実演・試食販売 DEMONSTRATION & SAMPLING SHIMANTO SHOKUHIN 清流と大地の恵み∼土佐・四万十からの贈り物。 Gifts from Tosa Shimanto. The grace from clear streams and the earth. 高知アイス 実演販売 キャベツ Cabbage 日 SUN JA秋田 あきたこまち 無洗米 Rinse-free JA Akita $21.00 JA新潟 魚沼産こしひかり Akitakomachi JA Niigata Koshihikari Rice 5kg Rice 2kg おいしい、 あんしんの 岡林農園のゆず。 日本最高の清流と言われる四万十川の恵みと 共にうなぎ一筋に歩んできました。 OHANA HONPO 3 $9.00 高知県産ゆず Eels from the Shimanto river, one of the clearest stream in Japan. Enjoy together with the special sauce with a 50 year history. 12 四万十食品 SHIMANTO UNAGI BENTO 格R 価 FFE 別 IAL O 特SPEC KOCHI ICE Delicious Ice cream from Tosa. It contains the gifts of nature from the mountain and the sea. DEMONSTRATION たまねぎ/生姜ドレッシング Onion/Ginger Dressing 180ml こだわりの技術で育てられた自慢の うなぎ。 秘伝のタレは創業以来 年受け継がれる変わらぬ味。 50 鰻巻き卵 Unagi Rolled Omelet 京都さが竹 鰻蒲焼弁当A Unagi Kabayaki Bento A 特別価格 青さのり ご飯の友各種 Aosa Seaweed Rice Topping Assorted SPECIAL OFFER KYOTO SAGACHIKU 名人が作る “本物のたい焼き” を是非お試しください。 Enjoy authentic Taiyaki made by a Taiyaki Meister. 四万十栗アイス Chestnut Ice Cream 山と海の自然が いっぱい詰まった土佐の 絶品アイスクリームです。 四万十うなぎ弁当 年末特別催事 1 Ohana Organic Vegetables, the bond between people and vegetables. 人と野菜を、 まっすぐつなぐ。 オハナの有機野菜。 お正月を彩る 甘いみかんを 産地直送で。 L EVENT A I C E P S YEAR END 熊本県河内で栽培された木成り完熟みかんです。たっぷりの 日差しと愛情で育ったみかんをご賞味ください。 ホクレン北海道はくちょうもち HOKUREN Hokkaido Hakucho Glutinous Rice 1kg かん 山み MIKAN 歌 A 和 AYAM WAK 格R 価 FFE 別 IAL O 特SPEC かん 熟み UKU 熊 完 り JY 木成 RI KAN N A A K N I I K M オハナホンポ 特 内産 河 本県 格R 価 FFE 別 IAL O 特SPEC 九州みかん祭り 培 別栽 Enjoy the true taste and flavour of Japanese rice. 新春 和歌山県産 みかんを 産地直送で。 甘みと酸味の バランスと食感の 良い逸品です。 KYUSHU MANDARIN ORANGES Seasonal Mandarin Oranges direct from Kyushu. JA RICE ふっくらと光輝くおいしい 日本の新米をどうぞ。 サンふじ JI WAKAYAMA MANDARIN ORANGES Seasonal Mandarin Oranges direct from Wakayama. 格R 価 FFE 別 IAL O 特SPEC 格R 価 FFE 別 IAL O 特SPEC AOMORI APPLES Try the delicious apple from Aomori. お米 MEIDI-YA brings you fresh vegetables and fruits directly imported from Japan. 和歌山みかん祭り 家族や仲間と 囲む食卓は 青森りんご祭り 鍋がおすすめです。 大全農 フェ 合 集 大 正月野菜 本年も明治屋スーパーマーケットをご愛顧頂きまして誠に有難うございます。今年一年の感謝を込めて歳末大売り出しを開催致します。 池川せん茶アイス Sencha Ice Cream 天日塩ジェラート Salt Gelato たい焼き職人 古 さん Taiyaki Meister Mr. Koyoshi 鰻蒲焼弁当B Unagi Kabayaki Bento B 鰻おにぎり Unagi Rice Ball たい焼き TAIYAKI ・あずき Red Bean ・カスタード Custard ・チョコレート Chocolate (Fish shaped pancakes) $2.00/pc ゆず果汁 ぽんかんシャーベット Yuzu Fruit Juice 100ml Ponkan Sherbet ゆずドリンク Yuzu Drink 200ml 濃縮タイプゆずドリンク Concentrated Yuzu Drink (200/500/1000ml) ※産地直送の為、商品が入荷しない場合がございます。どうぞご了承ください。Please note that some direct import products might not be available. ※写真は全てイメージです。Images are for illustration purposes only. ゆずシャーベット Yuzu Sherbet 紀文おせち素材 合 集 大 紀文 紀文 KIBUN INGREDIENTS OF OSECHI かまぼこ おせち素材 Carefully selected dishes for a lavish feast for the New Year. FISH CAKE OSECHI 笑顔で迎えるお正月。 厳選された縁起の良い豊富な 素材を揃えました。 蒲鉾各種 Fish Cake Assorted $18.20~$19.50 栗きんとん 福禄 Mashed Sweet Potatos & Chestnuts 200g 丹波黒豆 甘さひかえめ Sweet Black Bean 120g 蒲鉾セット Fish Cake Set Assorted $14.60 $25.30 田作り 福禄 Sugared Dried Sardine 60g 昆布巻 福禄 Rolled Kelp 190g $18.00 $14.70~$39.20 たいまつ たいまつ 伊達巻き各種 Datemaki Assorted $20.60 $12.80~$17.80 たいまつ TAIMATSU MOCHI 鏡餅 切り餅 The offering of rice cakes to the New Year deity for a happy year ahead. RICE CAKE お鏡 各種 （小/中/中大/大/特大） Kagami Mochi Assorted 限定販売 CUT RICE CAKE LIMITED ITEM 明治屋店内、 １階リャンコート アトリウムにて販売 On Sale at MEIDI-YA Supermarket & Level 1 Liang Court Atrium 特別販売 伝統を守りながら 飾る楽しくて食べやい お鏡餅です。 SPECIAL ITEM 注連飾り Traditional New Year Decoration 特別販売 SPECIAL ITEM お鏡 福招き各種 Kagami Mochi Assorted 160g お鏡 インテリア各種 Kagami Mochi Interior Assorted 別 Savour Japanese Kuroge wagyu beef and pork for the New Year. 自信を持ってお薦めする 明治屋直輸入の高級和牛。 贅沢な新年を。 食卓を華やかに彩る新鮮な鮮魚で 新年の宴を盛り上げます。 神戸牛 宮崎牛 価 格 特 SEAFOOD / SUSHI / SASHIMI ❷ 1 価 格 ❹ ❶ SP OF ECI FE AL R 別 Enjoy Sushi & Sashimi with your family. 2 黒豚 KOBE BEEF MIYAZAKI BEEF SP OF ECI FE AL R 鮮魚 精肉 特 JAPANESE WAGYU BEEF & PORK 各種 Mochi Assorted ❸ 大漁船盛タラバガニ 700ｇ Sliced Boiled King Crab 700g $119.00 3 ボイルタラバ笹切り 430g Sliced Boiled King Crab 430g $79.90 4 事前予約 Pre-order /pkt /pkt ❺ 大漁船盛ズワイガニ 700ｇ Sliced Boiled Snow Crab 700g $69.00 ボイルズワイガニ スライス450ｇ Sliced Boiled Snow Crab 450g $45.90 事前予約 Pre-order /pkt /pkt 5 ボイル紅ズワイガニ 鍋セット Snow Crab NABE Set (Hot Pot Set) 事前予約 Pre-order $99.90 /pkt 事前予約 Pre-order 寿司盛合せ24貫（本マグロ中トロ入り） 寿司盛合せ48貫（本マグロ中トロ入り） 刺身盛合せ8点盛（本マグロ大トロ入り） Assorted Sushi 48pcs Assorted Sushi 24pcs Assorted Sashimi 8kinds (with Blue-fin Tuna Chu-toro) (with Blue-fin Tuna O-toro) (with Blue-fin Tuna Chu-toro) $59.90 $39.50 $79.90 刺身盛合せ11点盛（本マグロ大トロ入り） Assorted Sashimi 11kinds (with Blue-fin Tuna O-toro) $129.00 KUROBUTA PORK Kagoshima Kurobuta Pork Kagoshima 本マグロ、鯛盛りセット Blue-fin Tuna O-toro, Sea Bream Set Satsuma Nishiki Pork Kuro no Takumi 別 SP OF ECI FE AL R 価 BONITO STOCK 特 別 SP OF ECI FE AL R 価 格 格 調味料 特 だし お鍋 HOT POT SOUP 本マグロ盛りセット Blue-fin Tuna O-toro Set $68.00 特 SEASONINGS $88.00 別 SP OF ECI FE AL R 価 キッコーマン KIKKOMAN 格 醤油各種 Soy Sauce Assorted マルサン 【秋冬限定】鍋スープ各種 MARUSAN Hot Pot Soup Assorted エバラ EBARA 多田フィロソフィー TADA PHILOSOPHY プチッと鍋各種 Hot Pot Soup Assorted かつおだし金の極味 Bonito Stock 7 bags/30 bags 日の出 HINODE 調味料各種 Seasoning Assorted ヤマサ YAMASA 調味料各種 Seasoning Assorted エバラ EBARA すき焼きのたれ Sukiyaki Sauce SP OF ECI FE AL R 別 価 格 特 JAPANESE SAKE 別 1 大山 杉の香慕情 特別純米 酒 Ohyama Suginokabojo Tokubetsu Junmai 720ml $42.80 1階リャンコートアトリウムにて開催 司牡丹 上 金凰菰 Tsukasabotan Kinou Komdaru 1800ml Kagami-biraki At Level 1 Liang Court Atrium FRI 2:00pm 別 SP OF ECI FE AL R 価 格 煮豆各種 Boiled Bean Assorted 熊本県産どんこ椎茸 Kumamoto Dried Shiitake あんこ各種 Red Bean Paste Assorted 2016 Jan 越の誉 吟醸金箔入箱入り Koshinohomare Gold Flakes 720ml 26 10 $92.55 $47.10 明治屋 栗甘露煮 MEIDI-YA Candied Chestnuts 井村屋 IMURAYA おしるこ/ぜんざい Sweet Red Bean Soup Assorted 揖保の糸 ひやむぎ 友白髪 Somen/Hiyamugi Noodles 格 $69.80 特 SP OF ECI FE AL R 別 てんぷら 価 格 年越しそばには欠かせないトッピング ら エビ天ぷ 日清フーズ NISSIN 特 MIZKAN 別 SP OF ECI FE AL R 価 格 金色昆布つゆ Golden Kelp Tsuyu 500ml Prawn Tempura そば各種 Soba Assorted キューピー 価 $69.80 $83.55 12月31日 （木）Dec 31 (Thu) ミツカン ニコニコのり SP OF ECI FE AL R 別 キリンラガービール Lager Beer 1 case (350mlx24) 揚げたて限定販売 生そば各種 そば屋のそばつゆ Nama Soba Assorted Soba Soup 特 NICONICO NORI 日 SUN TEMPURA 黒豆 Black Bean 山城屋 YAMASHIROYA 格 カネス KANESU そば各種 Soba Assorted めんつゆ各種 Soba Soup Assorted 価 土 IT IS TRADITION TO EAT SOBA ON THE NEW YEAR’S EVE 小山製麺 OYAMA SP OF ECI FE AL R 別 SAT キリン一番搾り Ichibanshibori Beer 1 case (350mlx24) 大晦日には年越しそばで 縁起を担ぎ、 来る年の幸せを願いましょう。 小川の庄 OGAWA NO SHO $125.00 蕎麦 正月食材 特 NEW YEAR FOOD 2015 Dec $96.00 $9.90~$140.00 鏡開き START at 格 特 KIRIN BEER コクのある飲みごたえ、 キレのある味、 爽やかなのどごし。 1 金 価 若戎吟醸 干支壷（申） Wakaebisu Eto Tsubo (Monkey Zodiac) Junmai Ginjo 720ml 干支を象ったユニークな お酒を年の初めに ご堪能ください。 福を呼び込む慶びの酒。 お正月らしい金箔入りも ご用意しています。 元旦 松竹梅各種 Sake Assorted SP OF ECI FE AL R キリン 全国銘酒 祝い酒 特 CELEBRATE WITH SAKE 10:00AM-7:00PM $3.80/1pc 海鮮か き揚げ $6.80/1pc Shrimp and Scallop with Mixed Vegetable Tempura 特 KEWPIE SP OF ECI FE AL R 別 価 格 MIZKAN FAIR 鍋スープ （ごま豆乳/とんこつしょうゆ） Hot Pot Soup (Sesame Soy Milk/Tonkotsu-Shoyu) たれ各種 つゆ各種 Tsuyu (Soba Soup) Dipping Sauce Assorted Assorted のり各種 Nori Assorted SP OF ECI FE AL R 価 格 お茶各種 Tea Assorted 10 IMARI CHA % OF F マルサン豆乳 別 伊万里茶 伊藤園 特 ITO EN マヨネーズ各種 Mayonnaise Assorted ドレッシング各種 Dressing Assorted 特 MARUSAN SOY MILK 別 SP OF ECI FE AL R 価 格 お茶各種 Tea Assorted 有機豆乳無調製 Organic Soy Milk 1000ml 調製豆乳 カロリー45％OFF Soy Milk Calries 45% OFF 1000ml 豆乳飲料麦芽コーヒー カロリー50％OFF Coffee Soy Milk Calories 50% OFF 1000ml ギフトセット各種 Gift Set Assorted 野菜ジュース各種 Vegetable Juice Assorted 別 SP OF ECI FE AL R 価 格 カレー祭り 冷凍食品 特 FROZEN FOOD S & B / HOUSE CURRY FESTIVAL ヱスビー食品 S&B 20 % OF F とろけるカレー Curry Stock ハウス食品 HOUSE こくまろカレー （甘口/中辛/辛口） Kokumaro Curry (Mild/Med Hot/Hot) 20% OFF テーブルマーク 赤飯/お好み焼き Table Mark Glutinous Rice with 20% OFF Red Beans/Okonomiyaki ニッスイ NISSUI 20% OFF ニチレイ NICHIREI おにぎり/たこ焼き/茶豆 Rice Ball/Takoyaki/Beans 20% OFF シマダヤ SHIMADAYA そら豆/和風野菜 Broad Bean/ Japanese Vegetables ぎょれん GYOREN うどん/ほうとう/そば Udon/Hoto/Soba 別 SP OF ECI FE AL R 価 格 フライ （ほっけ/さけメンチカツ/さけ/いかリング） (Hokke/Salmon Menchikatsu/Salmon/Calamari) ふんわりキャラメルケーキ Caramel Cake TOKUSHIMA GOSENFU 抹茶あずきケーキ Match Red Bean Cake 新 商 N IT EW EM 品 クラシエ 特 Croquette (Corn/Crab) 徳島県五線譜 ブルボンフェア BOURBON サンマルコ SUNMARUKO コロッケ（コーン/カニ） バーモントカレー （甘口/中辛/辛口） Vermont Curry (Mild/Med Hot/Hot) KRACIE 新 商 N IT EW EM 品 ハッピーキッチン たいやき＆おだんご Happy Kitchen Taiyaki & Dango Making Kit ハッピーキッチン ドーナツ Happy Kitchen Doughnut Making Kit カスタードクリームケーキ Custard Cream Cake お菓子各種 Confectionery Assorted ※産地直送の為、商品が入荷しない場合がございます。どうぞご了承ください。Please note that some direct import products might not be available. ※写真は全てイメージです。Images are for illustration purposes only. 特 OFSPECI 別 FER AL 価 格 北海道どさんこプラザ シンガポール店 福田農園 FUKUDA FARM べつかい乳業 王様しいたけ King of Shiitake BETSUKAI NYUGYO チーズ屋さん （ブラックペッパー/ さけるチーズ） Cheese Assorted 長沼あいす NAGANUMA ICE アイスキャンディー/アイスクリーム各種 Ice Candy/Ice Cream Assorted 壷屋 十勝野フロマージュ TSUBOYA TOKACHINO FROMAGE き花（プレーン/抹茶/ショコラ/いちご） Kihana (Plain/Green Tea/Chocolate/Strawberry) まちむら農場 MACHIMURA アイスクリーム （バニラ） Ice Cream (Vanilla) ミルクシュークリーム Milk Cream Puff アイスクリーム （チョコレート/抹茶/バニラ） Ice Cream (Chocolate/Green Tea/Vanilla) 福太郎 ピー・アンド・ピー FUKUTARO P&P ほがじゃ （チーズ/帆立） Fritter (Cheese/Scallop) スープカレー 各種 Soup Curry Assorted スープ各種 Soup Assorted 日邦物産 NIPPO BUSSAN 昭和製菓 SHOWA SEIKA カステラ （牛乳/チーズ/焦がしバター） 甘海老の舞 Castella (Milk/Cheese/Butter) Sweet Shrimp Rice Cracker ソフトクリーム Soft Ice Cream バニラ Vanilla メロン Melon $4.80 ミックス Mix $5.00 北海道どさんこプラザ イートイン BENTOSS北海道発 HOKKAIDO DOSANKO PLAZA EAT-IN “BENTOSS” from HOKKAIDO OJU お重 サーモン海鮮重とミニそばセット Salmon Kaisen Ju & Mini Soba $25.80 そば ミニ丼 Soba Don MINI DON not sold separately 海鮮ちらしそば Kaisen Chirashi Soba 天ざるそば Tenzaru Soba $22.80 ミニうな丼 Mini Una Don $14.80 $9.00 かけそば Kake Soba $6.80 かつ重とミニそばセット Katsu Ju & Mini Soba Set $13.80 TUNA CUTTING SHOW マグロ解体ショー 12 土 26 SAT 18:00 北海道海鮮丼 (サラダ、味 スペシャルサーモン丼 汁付き） $33.00 Hokkaido Kaisen Don (サラダ、味 サーモン尽くしセット 汁付き） $22.40 Salmon Don Special (天ぷら、茶碗蒸し、サラダ、デザート付き） $19.80 Salmon Set START AT A La Carte S$11.90++ A La Carte S$10.90++ Teriyaki Hamburg Teishoku Teriyaki Chicken Teishoku 照焼きハンバーグ定食 S$14.90++ 弁当スペシャル 富士山盛り天丼 （そうめん、サラダ、茶碗蒸し付き） $35.00 Bento Special Mountain Fuji Tendon ペコリの自家製オムライス Pecori, home made Omu Rice! $25.00 （茶碗蒸し、 サラダ、味 汁付き） $32.50 Unagi Set the JAPANESE 日本のおいしいカレーライス Enjoy Japanese Style Curry Rice! 2 pcs 日本風 カレーショップ $17.80 レディース セット Ladies Set with Sweets バターロール4個+2個 Butter Roll 4+2pcs $14.80 ビーフカレー Beef Curry 日替わりサラダ/スープ＆お好きなドリンク付き Include 1 Daily Salad/Soup & Drink 花王 メリーズ KAO MERRIES 照焼きサーモン定食 S$17.90++ *All photos of menu items are for illustrative purposes only. *Prices subject to 10% service charge and prevailing taxes. Validity Date 31st Jan 2016 Curry Shop とろとろ牛すじの 特製デミグラスオムセット Gyu Suji Demiglass Omu Rice Set Teriyaki Salmon Teishoku 照焼きチキン定食 S$13.90++ 生ビールサービス券 ウナギセット （茶碗蒸し、 サラダ、味 汁付き） A La Carte S$14.90++ $10.20 ロースカツカレー Rouse Katsu Curry $12.30 10% OFF $2.80 日替わり菓子パン Daily Bread 期間中$10以上お買上げのお客様に$1のクーポンを進呈。このクーポンは次回使用可。 Get a $1 coupon for your next purchase, with every receipt of $10. イワタニ IWATANI LION キレイキレイ KIREI KIREI 薬用泡ハンドソープ Foaming Hand Soap ガスコンロセット Gas Hob Set ・グレープ・シトラス ・ベリー・ピーチ ・Refreshing Grape ・Natural Citrus ・Caring Berries ・Moisturising Peach ・スチームボート鍋 ・カセットガスコンロ ・ガスカートリッジ3本入り Iwatani Gas Cooker & Divided Steamboat Pan Set 2 FOR メリーズさらさらエアスルー Merries Diaper NB/S $21.95 $18.95 M/L/XL $27.95 $24.50 メリーズパンツ Merries Diaper Walker M/L/XL $17.95 $14.95 $8.10$8.95 $11.80 $88.00 $5.95 $68.00 ※産地直送の為、商品が入荷しない場合がございます。どうぞご了承ください。Please note that some direct import products might not be available. ※写真は全てイメージです。Images are for illustration purposes only. 2015 12 2016 1 土 SAT 日 SUN 26 限定販売 3 Limited Item 明治屋 場所 Location LEVEL 1 LIANG COURT ATRIUM Japanese New Year Decoration items Japanese Traditional Kite 数に限りがございます。 While stocks last. 数に限りがございます。 While stocks last. ● お重箱 Ojyubako (Traditional Bento Box) ● 祝い箸 Iwaibashi (Chopstick) ● 鏡もち New Year Rice Cake 2016 元旦 1 ※写真は全てイメージです。Images are for illustration purposes only. 1 酒 1階リャンコート アトリウム やっこ凧 フェア MEIDI-YA ATRIUM FAIR 注連飾り アトリウム Sake MIO タカラ 澪 金 FRI START at 2:00pm SAKE OPENING CEREMONY 鏡開き 2016 1 2 土 SAT START at 12-5pm わんこそば大会 WANKO SOBA CHALLENGE
© Copyright 2024 ExpyDoc
