COME-IN-HOKKAIDO・THE EARLY SUMMER HOKKAIDO

6
26
金
Fri
後援 : 一般社団法人北海道貿易物産振興会、北海道庁
300
30
日
火
Sun
Tue
初夏の北海道プロモーション
COME-IN-HOKKAIDO・THE EARLY SUMMER HOKKAIDO PROMOTION
プロモ
ーション
北海道から新しい商品をお届けします。シンガポール初上陸のアイテム盛りだくさん！
Be spoilt for choice with our brand-new selection of products from Hokkaido!
カムイン北海道
COME-IN-HOKKAIDO
北海道の味がたっぷりのソフトクリームとお菓子
Taste the goodness of Hokkaido with its soft and creamy ice cream.
ロマンス製菓
ROMANCE CONFECTIONERY
特別価
格
にてご提
供
SPECIAL
OFFER
熟練の技が生きる北海道生まれのおいしい飴の数々
Hokkaido's delicious candies made by a skilled confectioner.
キャンディー各種
Candy Assorted
夕張メロン園
Yubari Melon White Chocolate
チョコレート各種
Chocolate Assorted
ケーキ各種プリン/ゼリー各種
Cake Assorted Pudding/Jelly Assorted
ソフトクリームバニラ Vanilla
SOFT ICE CREAM
$4.80
NEETH
ミックス Mix
$5.00
厳選された北海道のオリジナルトマトジュース
Juice made from selected Hokkaido tomatos.
北海道プレミアム
トマトジュース
（赤/黄）
Hokkaido Premium Tomato Juice
(Red/Yellow) 710ml
黒ごまチョコレート
Black Sesame Chocolate
池田食品
IKEDA SHOKUHIN
職人の思いが詰まった北海道の愛されるおやつ
Hokkaido's well-loved and popular snack.
札幌大豆生産者の顔が見える大豆
（素焼黒豆/サクッと黒豆）
Black Bean Snacks Assorted
焼/とうきび/わさびカシュー
Bean Crackers (Plain/Tokibi/Wasabi)
タマゴボーロ/北海道ミルクボーロ
Egg/Milk Crackers
小樽飯櫃
OTARUBONKI
実演
販売
新鮮な北の海の幸のこだわりのお総菜
Fresh seafood from the North Sea, good for side dish and snack.
鎌倉かまぼこ
(レンコン)
Fish Cake (Lotus Root)
江戸屋
EDOYA
匠の味（焼きえび/焼きいか）
Bean Crackers (Shrimp/Squid)
逸品の素材の味が生きている格別のおつまみ各種
Various special snacks with natural taste.
函館さきいか
Dried Squid
北海道十勝産チーズポラッキー
Cheese Sticks
鎌倉かまぼこ
(とうもろこし)
Fish Cake (Corn)
DEMONSTRATION
26 27 28
金 Fri
鮭皮チップ
Salmon Skin Chips
土 Sat 日Sun
たこザンギ Tako Zangi
タチウオ、タラ、イトヨリのすり身を使い、北海道産の玉葱、
国産のキャベツとプリプリしたタコを入れて練り上げました。
まわりはカリッと、中はモチモチした海鮮唐揚げです。
Fish cake made with Hokkaido's fresh onions, cabbage and octopus
that is crunchy on the outside yet soft and succulent on the inside.
厚岸マルスイ
AKKESHIMARUSUI
豊かな自然の厚岸から本物の味を追求した海産物
Seafood rich in the natural genuine taste of Akkeshi.
氷温熟成ピリ辛さんま
Spicy Sanma 3pcs
北海道産たこめし
炊き込みご飯の素
Takomeshi Cooking
Broth 210g
沖塩紅鮭
ほぐし身
Salmon Flake 80g
札幌八幸食品
HACHIKOU
自然豊かな北の味、北海道を代表するラーメン
Taste the lushness of the North with Hokkaido's ramen.
芳煌生ラーメン
（焦がし塩味/焦がし味噌味/焦がし醤油味）
Hokou Nama Ramen
(Shio/Miso/Shoyu) 2pcs
味付きメンマ（麺の友だち）
Menma 80g
本チャン沖塩紅鮭
Salted Salmon
本チャン沖塩紅鮭
（粕漬）
Salted Salmon (Kasuzuke)
Company Registration No: 198001029W MCI (P) 186/12/2014.
写真はイメージです。Images are for illustration purposes only.
26
6
7
金
Fri
7
金
火
Tue
Fri
夏の七夕フェア
SUMMER & TANABATA FESTIVAL
JA夏の青果物フェア
JA Summer Fruits & Vegetables Fair
● 水菜 Mizuna Greens
● 小松菜 Japanese Mustard Spinach
● 春菊 Garland Chrysanthemum
● ホウレンソウ Spinach
● こねぎ Green Onion
● サンチェ Sun Che
● サラダ菜 Boston Lettuce
● レタス Lettuce
● リーフレタス Leaf Lettuce
● サニーレタス Red Leaf Lettuce
● 青梗菜 Brassica Rapa
● にら Chinese Chives
● なめこ Nameko Mushroom
● 大葉 Green Shiso
● きゅうり Cucumber
● ゴーヤー Bitter Gourd
● トマト Tomato
● なす Eggplant
● みょうが Myoga
● 新甘藷 Sweet Potato
● 新甘藷長 Sweet Potato
● 土付きごぼう Burdock
● 洋種かぼちゃ Pumpkin
● にんじん Carrot
● 枝豆 Edamame
● アスパラガス Asparagus
● ブロッコリー Broccoli
● キャベツ Cabbage
● レッドキャベツ Red Cabbage
● グリーンボール Green Ball
● 白菜 Chinese Cabbage
● ピーマン Green Bell Pepper
● 長ねぎ Leek
● 囲い生姜 Ginger
● にんにく Garlic
● 大根 Japanese Radish
● とうがん Winter Melon
● ぶなしめじ Bunashimeji Mushroom
● ぶなぴー Bunapi Mushroom
● えのき Enoki Mushroom
● まいたけ Maitake Mushroom
● エリンギ Eringi Mushroom
● じゃがいも Potato
● メークイン Mayqueen Potato
● ながいも Chinese Yam
● たまねぎ Onion
● 甘藷(なると金時）Sweet Potato
● 里芋 Taro
● デラウェア Delaware Grape
● 露地桃 Peach
● ハウスピオーネ Pione Grape
● りんご
（ふじ）Fuji Apple
● りんご
（ジョナゴールド）Jona Gold Apple
● アンデスメロン Andesu Melon
● クインシーメロン Queenthy Melon
● 小玉西瓜 Small Watermelon
● ハウス西瓜 Watermelon
● ハウスみかん Mandarin Orange
豊かな大地から旬な野菜と果物をお届けします。Enjoy the rich harvest of seasonal fruits and vegetables.
JAライスプロモーション
産地直送
JA Rice Promotion
Direct from
the farm
白菜
Chinese Cabbage
新甘藷
Sweet Potato
出荷最盛期を迎える長野県産の
おいしい旬の一品。
かぼちゃ
宮崎県特産の洋種かぼちゃ
ホクホクとして甘味が強い。
6月から新物の季節、
みずみずしい風味が特徴。
たまねぎ
甘みのある兵庫県産で
収穫のピーク。
Pumpkin
Onion
涼味フェア
Summer Fair
26
6
きゅうり
Cucumber
Bitter Gourd
JA佐賀さがびより
JA MIYAGI Hitomebore Rice
JA SAGA Sagabiyori Rice
NEW $16.50 2kg $26.90
宮崎県産の
美味しい夏野菜。
ゴーヤ
JA宮城ひとめぼれ
$45.90 $38.00 5kg $17.00 2kg
フェア
特別価格
金
Fri
7
7
金
火
Tue
Fri
SPECIAL
OFFER
爽やかな涼を感じる食べもので、暑い時期も快適にお過ごしください。Stay cool during the hot season with these refreshing food.
つゆ
麺
キッコーマン
KIKKOMAN
Soup
Noodle
おびなた
OBINATA
小山製麺
OYAMA SEIMEN
● そば各種 Soba Assorted
● そうめん各種 Somen Assorted
● うどん各種 Udon Assorted
● ひやむぎ各種 Hiyamugi Assorted
小山製麺
OYAMA SEIMEN
カネス
KANESU
ゼリー
Jelly
日清フーズ
NISSIN FOODS
おびなた
OBINATA
揖保乃糸
IBO NO ITO
石丸製麺
ISHIMARU
タイマツ
TAIMATSU
● プリン/ゼリー各種 Pudding & Jelly Assorted
● フルーチェ各種 Fruiche Assorted
● 水ようかん各種 Mizuyokan Assorted
● シロップ各種 Syrup Assorted
エース
ACE
井村屋
IMURAYA
実演
販売
DEMONSTRATION
6
26
金 Fri
7
清水製菓
SHIMIZU SEIKA
Traditional Japanese Sweets.
次回フェア情報
7
7
たい焼き
Fish Shaped Pancake
たらみ
TARAMI
東豊製菓
TOHO SEIKA
心和む懐かしの味たい焼き。
火 Tue
TAIYAKI
ハウス
HOUSE
$2.50
/pc
10 金 19 日
Fri
Sun
明治屋
MEIDI-YA
写真はイメージです。Images are for illustration purposes only.
NEXT FAIR INFORMATION
台湾フェア TAIWAN FAIR
7
24 金
Fri
8
2 日らーめんフェア RAMEN FAIR
Sun

Download Report